موريتز موسكوفسكي

موريتز موسكوفسكي ( بالبولندية : Maurycy Moszkowski ؛ 23 أغسطس 1854 - 4 مارس 1925) كان ملحنًا وعازف بيانو ومعلمًا ألمانيًا بولنديًا . ^{[ 1 ] [ n 1 ] [ 2 ]} وكان شقيقه ألكسندر موسكوفسكي كاتبًا وساخرًا مشهورًا في برلين. 

قال إغناسي باديريفسكي : "بعد شوبان ، يُعدّ موسكوفسكي الأكثر فهمًا لكيفية التأليف للبيانو، ويشمل تأليفه كامل نطاق تقنيات العزف على البيانو". على الرغم من أنه أقل شهرة اليوم، إلا أن موسكوفسكي كان يحظى باحترام كبير وشعبية واسعة خلال أواخر القرن التاسع عشر.

وُلد في بريسلاو ، مملكة بروسيا (فروتسواف حاليًا، بولندا )، لعائلة يهودية بولندية ثرية، قدم والداه إلى بريسلاو من بيليكا ، بالقرب من زافيرتشي ، عام ١٨٥٤. كان يهوديًا متدينًا في وقتٍ كان فيه العديد من اليهود يُخفون يهوديتهم. ^{[ ٣ ]} أظهر موهبةً مبكرةً في سنٍ صغيرة، وبدأ تدريبه الموسيقي في المنزل حتى عام ١٨٦٥، عندما انتقلت عائلته إلى دريسدن . هناك، واصل دراسته للعزف على البيانو في المعهد الموسيقي. انتقل إلى برلين عام ١٨٦٩ لمواصلة دراسته، أولًا في معهد يوليوس شتيرن الموسيقي، حيث درس العزف على البيانو مع إدوارد فرانك والتأليف الموسيقي مع فريدريش كيل ، ثم في أكاديمية ثيودور كولاك الجديدة للموسيقى، حيث درس التأليف الموسيقي مع ريتشارد فورست والتوزيع الموسيقي مع هاينريش دورن . هناك ، أصبح صديقًا مقربًا للأخوين شاروينكا، زافير وفيليب . في عام 1871 قبل عرض كولاك ليصبح مدرسًا في أكاديميته؛ ولأنه كان أيضًا عازف كمان أكثر من كفء، فقد كان يعزف أحيانًا على الكمان الأول في الأوركسترا.

في عام ١٨٧٣، حقق موسكوفسكي أول ظهور ناجح له كعازف بيانو، وسرعان ما بدأ بجولة في المدن المجاورة لاكتساب الخبرة وترسيخ سمعته. وبعد عامين، كان يعزف كونشرتو البيانو الخاص به على بيانوين مع فرانز ليست في حفل موسيقي صباحي أمام جمهور مختار بدعوة من ليست نفسه. ^{[ ٤ ] [ حاشية ٢ ]}

استمر موسكوفسكي في منصبه كمدرس في معهد برلين الموسيقي منذ عام 1875، ^{[ حاشية 3 ]} وكان من بين تلاميذه فرانك دامروش ، وجواكين نين ، وإرنست شيلينغ ، وجواكين تورينا ، وكارل لاخموند ، وبرنهارد بولاك ، وإرنست جوناس، وويلهلم ساكس، وهيلين فون شاك، وألبرت أولريش، وجوهانا فينزل. ثم سافر موسكوفسكي بنجاح في أنحاء أوروبا، واكتسب سمعة طيبة كعازف بيانو استثنائي وملحن بارع، كما نال بعض التقدير كقائد أوركسترا. وفي عام 1884، تزوج موسكوفسكي من هنرييت شاميناد ، الشقيقة الصغرى لعازفة البيانو والملحنة سيسيل شاميناد، وأنجب منها ابناً اسمه مارسيل وابنة اسمها سيلفيا. ^{[ 5 ]} بحلول منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر، بدأ موسكوفسكي يعاني من مشكلة عصبية في ذراعه، وقلل تدريجياً من نشاطه في العزف لصالح التأليف والتدريس والقيادة الموسيقية. ^{[ 5 ]}

في عام ١٨٨٧، دُعي إلى لندن حيث أتيحت له الفرصة لتقديم العديد من مقطوعاته الأوركسترالية. وهناك مُنح عضوية فخرية في الجمعية الملكية الفيلهارمونية . بعد ثلاث سنوات، تركته زوجته من أجل الشاعر لودفيج فولدا، وتم الطلاق بعد عامين. ^{[ ٥ ]}

في عام ١٨٩٧، انتقل موسكوفسكي، بعد أن ذاع صيته وأصبح ثريًا، إلى باريس ، ^{[ ٦ ]} حيث سكن في شارع نوفيل مع ابنه وابنته. ^{[ ٧ ]} وفي عام ١٩٠٦، فقد ابنته سيلفيا، البالغة من العمر ١٧ عامًا، بينما كان ابنه يخدم في الجيش الفرنسي. في باريس، كان مطلوبًا بشدة كمعلم، وكان دائمًا كريمًا في تخصيص وقته للموسيقيين الطموحين. من بين طلابه الباريسيين: سيدني ديتش ، ^{[ ٨ ]} وفلادو بيرلموتر ، وتوماس بيتشام (الذي تلقى دروسًا خاصة في التوزيع الموسيقي معه بناءً على نصيحة أندريه ميساجيه عام ١٩٠٤)، وجوزيف هوفمان (الذي ادعى ذات مرة أنه لا يوجد شيء يمكن لأحد أن يعلمه إياه)، وواندا لاندوفسكا ، وغابي كاساديسوس (بشكل غير رسمي ). في الصيف، كان يستأجر فيلا بالقرب من مونتيني سور لوين، مملوكة للروائي والشاعر الفرنسي هنري مورجيه . ^{[ ٣ ]}

في عام 1899، انتخبته أكاديمية برلين عضواً فيها. وقد دُعي مراراً وتكراراً من قبل مصنعي البيانو للظهور في الولايات المتحدة لعرض بيانوهم، لكنه رفض دائماً رغم العروض المالية الضخمة التي قُدمت له. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٠٨، وبحلول سن الرابعة والخمسين، كان موسكوفسكي قد أصبح منعزلاً بالفعل مع تدهور صحته. بدأت شعبيته بالتراجع، وتدهورت مسيرته المهنية تدريجياً. توقف عن تدريس التأليف الموسيقي لأن "طلابه كانوا يرغبون في الكتابة على غرار الفنانين المجانين مثل سكريابين ، وشونبيرج ، وديبوسي ، وساتي ...". ^{[ ٥ ]}

قضى سنواته الأخيرة في فقر مدقع، إذ باع جميع حقوق التأليف والنشر الخاصة به واستثمرها بالكامل في سندات وأوراق مالية ألمانية وبولندية وروسية، فقدت قيمتها مع اندلاع الحرب. وقدّم له اثنان من تلاميذه السابقين، جوزيف هوفمان وبرنهارد بولاك، يد العون. وبفضل تدخل بولاك، الذي أرسل توزيعات موسيقية جديدة لأوبرا موسكوفسكي " بوابديل" إلى دار نشر بيترز في لايبزيغ ، جمع 10,000 فرنك إضافية مُقنّعة كعائدات، إلى جانب هبة قدرها 10,000 مارك وتبرعات شخصية من هوفمان بقيمة 10,000 مارك و5,000 مارك من ماله الخاص. ^{[ 5 ]} وفي 21  ديسمبر 1921، حين كان مريضًا ومثقلًا بالديون، رتّب أصدقاؤه ومعجبوه حفلاً موسيقيًا تكريميًا ضخمًا في قاعة كارنيجي ، شارك فيه 15 بيانو كبير على المسرح. كان من بين الفنانين المشاركين أوسيب غابريلوفيتش ، وبيرسي غرينجر ، وجوزيف ليفين ، وإيلي ناي ، وويلهلم باكهاوس ، وهارولد باور، وقاد فرانك دامروش الأوركسترا ( وقد أرسل باديريفسكي برقية اعتذار). ^{[ حاشية 4 ]} حقق الحفل إيرادات بلغت 13,275 دولارًا أمريكيًا (ما يعادل 187,793.67 دولارًا أمريكيًا في مايو 2017)، حيث تم تحويل جزء منها إلى فرع باريس التابع لبنك سيتي الوطني في نيويورك لتوفير حل فوري لمشاكله المالية، بالإضافة إلى شراء معاش سنوي من ^شركة متروبوليتان للتأمين على الحياة ^، يحصل بموجبه على 1,250 دولارًا أمريكيًا سنويًا لبقية حياته. ^{[ حاشية 5 ]}

إلا أن مرض موسكوفسكي طال أمده، وتوفي بمرض سرطان المعدة في 4 مارس 1925، قبل أن تصل إليه الأموال التي جُمعت. وبدلًا من ذلك، استُخدمت الأموال التي جُمعت لتغطية نفقات جنازته ولزوجته وابنه.

على الرغم من توازن عزفه وصفائه الباهر وتقنيته الرائعة، أثارت أعمال موسكوفسكي حماس المعجبين في جميع أنحاء أوروبا. كان بارعًا في ذخيرته الموسيقية للبيانو، لكن إعجاب الناس به كان أكبر في مؤلفاته الخاصة. ^{[ حاشية 6 ]} سرعان ما أصبحت موسيقاه ظاهرة، ولكنه حقق أيضًا نجاحًا ملحوظًا في الأعمال الرئيسية للمسرح وقاعات الحفلات الموسيقية.

كان موسكوفسكي غزير الإنتاج، حيث ألف أكثر من 200 مقطوعة موسيقية صغيرة الحجم للبيانو، مما أكسبه شهرة واسعة - ولا سيما مجموعته من الرقصات الإسبانية رقم 12، لثنائي البيانو (التي أعاد فيليب شاروينكا توزيعها لاحقًا للبيانو المنفرد، وللأوركسترا ). ^{[ n 7 ]}

كانت مقطوعته المبكرة "سيرينادة" ، العمل رقم 15، مشهورة عالميًا، وظهرت بأشكالٍ عديدة، بما في ذلك أغنية "Liebe, kleine Nachtigall" . ويُعرف اليوم على الأرجح بخمس عشرة دراسة "Études de Virtuosité" ، العمل رقم 72، والتي عزفها عازفو بيانو بارعون مثل فلاديمير هورويتز ومارك أندريه هاملين . وقد سجلت إيلانا فيريد أول تسجيل كامل لها عام 1970. وتُستخدم العديد من مقطوعاته القصيرة ولكن الرائعة للبيانو، مثل "Étincelles" ( الشرارات )، كفقرة إضافية في نهاية الحفلات الموسيقية الكلاسيكية.

كما ألّف أعمالاً موسيقية أوسع نطاقاً، من بينها كونشرتو بيانو (أحدهما في سلم سي الصغير، مصنف رقم 3، عام 1874، والذي لم يُعاد اكتشافه إلا عام 2011 ونُشر عام 2013، والآخر هو كونشرتو مي الكبير، مصنف رقم 59 ، الأكثر شهرة، من عام 1898)، وكونشرتو كمان دو الكبير، مصنف رقم 30، وثلاث متتاليات أوركسترالية (مصنفات 39، 47، 79)، وقصيدة سيمفونية بعنوان "جان دارك" ، مصنف رقم 19. أما أوبراه "بوابديل ملك غرناطة الأخير"، مصنف رقم 49، والتي تتناول موضوعاً تاريخياً هو سقوط غرناطة، فقد عُرضت لأول مرة في دار أوبرا برلين الملكية في 21 أبريل 1892، ^{[ 9 ]} وعُرضت في براغ ومدينة نيويورك في العام التالي. لم تستمر الأوبرا ضمن البرنامج الموسيقي، لكن موسيقى الباليه المصاحبة لها لاقت رواجاً كبيراً لسنوات عديدة. كتب باليه لورين المكون من ثلاثة فصول، والذي عُرض لأول مرة في برلين عام 1896. ^{[ 10 ]}

قامت إيلانا فيرد بأول تسجيل كامل لـ Études de Virtuosité لموسزكوفسكي ، مرجع سابق. 72، عام 1970.

سجلت سيتا تانيل ثلاثة مجلدات من أعمال موسكوفسكي المنفردة للبيانو من عام 1993 إلى عام 1998، وصدرت في وقت واحد على تسجيلات هايبريون/هيليوس وكولينز كلاسيكس.

أصدر إيان هوبسون المجلد الأول من مشروع تسجيل شامل لأعمال موسكوفسكي المنفردة على البيانو، وذلك عبر شركة توكاتا كلاسيكس. صدر المجلد الأول عام ٢٠٢١. وفي الوقت نفسه، أصدرت توكاتا كلاسيكس تسجيلات لأعمال موسكوفسكي الأوركسترالية وكونشرتات البيانو.

سُجِّلَت كونشيرتو البيانو في سلم مي الكبير لأول مرة بواسطة مايكل بونتي ، ومؤخراً بواسطة بيرس لين وجوزيف موغ . أما سويتة صول الصغير لآلتي كمان وبيانو، العمل رقم 71، فقد سُجِّلَت بواسطة ثنائيات مثل إيتزهاك بيرلمان وبينشاس زوكرمان .

• بول دي شلوزر

• "موسكوفسكي، موريتز"  . الموسوعة البريطانية . المجلد. 18 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 904.
• نوتات موسيقية مجانية من تأليف موريتز موسكوفسكي في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)
• تسجيلات موريتز موسكوفسكي في قائمة تسجيلات التاريخ الأمريكي .
• كيف كتبتُ الرقصات الإسبانية على موقع IMSLP
• تسجيلات هايبريون: تتضمن عينات صوتية على موقع HyperionRooks.com.uk
• مقطوعة موريتز موسكوفسكي الموسيقية لآلتي كمان وبيانو، العمل رقم 71 - مقتطفات صوتية ومناقشة للعمل على موقع Editions Silvertrust.com
• دراسة، العمل رقم 24، رقم 1، من تأليف موريتز موسكوفسكي، عزفها فيليكس فوكس على نظام أمبيكو لإعادة الإنتاج، حوالي عام 1920، رقم الأسطوانة 101003L
• جيتار: للبيانو، العمل 45، رقم 2 في مكتبة روبارتس بجامعة تورنتو
• مقطوعات موسيقية من تأليف موريتز موسكوفسكي في المكتبة الرقمية بولونا