السيدة باف

السيدة بينيلوبي باف ^{[ 1 ]} هي شخصية خيالية في مسلسل الرسوم المتحركة "سبونج بوب سكوير بانتس" من إنتاج نيكلوديون . تؤدي صوتها ماري جو كاتليت ، وقد ابتكرها وصممها عالم الأحياء البحرية ورسام الرسوم المتحركة ستيفن هيلنبرغ . وهي سمكة منتفخة مجسمة تعمل كمعلمة لسبونج بوب في مدرسة تعليم قيادة القوارب بالمدينة.

تم ابتكار شخصية السيدة باف استجابةً لطلب من مسؤولي نيكلوديون خلال مرحلة عرض الفكرة، بوضع سبونج بوب في مدرسة. ^{[ 3 ]} تعارض هذا مع رؤية هيلنبرغ له كشخص بالغ؛ فتوصل إلى حل وسط بجعل السيدة باف معلمة قيادة قوارب، ثم وضعه في مدرسة لتعليم القيادة، مما سمح ببدء إنتاج المسلسل. ^{[ 4 ]}

حظيت الشخصية باستقبال نقدي إيجابي، واكتسبت شهرة واسعة في الثقافة الشعبية بفضل صوتها المميز وشخصيتها المتقلبة. في عام ٢٠٠١، رُشِّحت ماري جو كاتليت لجائزة آني عن أدائها الصوتي لشخصية السيدة باف، إلى جانب توم كيني الذي أدى دور الشخصية الرئيسية، ليصبحا بذلك أول عضوين من فريق عمل سبونج بوب يُرشَّحان لجائزة. تظهر السيدة باف بانتظام في العديد من المنتجات، مثل الدمى القطيفة وألعاب الفيديو، كما ظهرت في مدن الملاهي وفي إعلانات تويوتا .

السيدة باف هي سمكة منتفخة تشبه النيص ^{[ 12 ] [ أ ]} ، ترتدي قبعة زرقاء على طراز البحارة وزيًا بحريًا مطابقًا. تُظهر آلية دفاع السمكة المنتفخة بالانتفاخ كلما شعرت بالخوف أو عندما يصطدم سبونج بوب، على غرار الوسادة الهوائية في السيارة . ^{[ 6 ]} على الرغم من أن أحداث المسلسل تدور تحت الماء، إلا أنها الشخصية الرئيسية الوحيدة التي تنتمي إلى فصيلة الأسماك؛ وقد تم تسليط الضوء على هذه الحقيقة كجزء من نشاط "معلومات سبونج بوب" المطبوع على علب معكرونة وجبن سبونج بوب من كرافت. ^{[ 13 ]}

تملك السيدة باف مدرسة تعليم قيادة القوارب تحت الماء التي يرتادها سبونج بوب. تتمنى بشدة أن ينجح سبونج بوب في اختبار القيادة، فهو أكثر طلابها تفانيًا، لكنه يرسب باستمرار في كل اختبار قيادة يخوضه. ^{[ 14 ]} وكثيرًا ما يتسبب سبونج بوب، عن غير قصد، في تحطم قارب السيدة باف، مما يؤدي إلى دمار هائل ويعرضها للخطر دون قصد.

من بين النكات المتكررة في المسلسل سجل السيدة باف الإجرامي الحافل. فنتيجةً لقيادة سبونج بوب المتهورة، تُزجّ السيدة باف في السجن بانتظام ^{[ 15 ]} لأنها تتحمل مسؤولية أفعاله. ظهرت هذه النكتة في حلقة "مراقب القاعة"، عندما حُملت السيدة باف المسؤولية بعد أن دمّر سبونج بوب قاع الهامور عن غير قصد. ^{[ 16 ]} في حلقة "قضاء العقوبة"، حاول سبونج بوب وباتريك تهريبها من السجن دون جدوى. وكُشف أنها تُفضّل السجن على العمل كمُدرّسة لأنها لا تضطر للقيادة مع سبونج بوب. كما تُلمّح بعض الحلقات إلى أن لها ماضٍ مظلم يمتد تاريخها الإجرامي إلى ما هو أبعد من مغامراتها مع سبونج بوب؛ ففي حلقة "لا ركوب مجاني"، يُلمّح إلى أن السيدة باف اضطرت ذات مرة إلى الانتقال إلى مدينة جديدة وتأسيس مدرسة جديدة باسم جديد. ^{[ 17 ]} في حلقة "لايت هاوس لوي"، تظهر صحيفة قديمة لفترة وجيزة جدًا مكتوب عليها: "معلمة قارب مختلة تهرب: تشتت انتباه السلطات بحيوانات مصنوعة من البالونات" (في إشارة إلى لحظة غير ذات صلة في حلقة "لا رحلات مجانية" حيث تصنع حيوانًا مصنوعًا من البالونات قبل سرقة قارب سبونج بوب الذي عثر عليه حديثًا). ^{[ 18 ]}

تتفاوت معاملتها الودية للشخصيات الأخرى. فهي تتعاطف مع سكويدوارد تينتاكلز سريع الغضب ، وتعتبره مثالًا يُحتذى به في القيادة. ^{[ 19 ]} كما تعامل السيدة باف باتريك، الذي حضر دروسها عدة مرات، ^{[ 20 ] [ 21 ]} باحترام رغم بطء فهمه. ومن بين جميع سكان قاع الهامور، هي الأقرب إلى سبونج بوب. ورغم أنها عادةً ما تكره القيادة معه، إلا أنها غالبًا ما تتصرف معه كأم حنونة. ^{[ 22 ]}

كانت السيدة باف متزوجة في الماضي من سمكة منتفخة أخرى تُدعى السيد باف، لكنه وقع في قبضة البشر وحُوِّل إلى مصباح زينة . أخبر سبونج بوب السيد كرابس أن السيدة باف لا تُحب التحدث عن فقدان زوجها. ومنذ ذلك الحين، نشأت بينهما علاقة عاطفية وخرجا في مواعيد غرامية عديدة. ^{[ 23 ] [ 24 ]} وبحلول الموسم العاشر من المسلسل، كانت علاقة السيدة باف والسيد كرابس متقطعة لمدة ستة عشر عامًا. ^{[ 25 ]} حب السيد كرابس لها قوي لدرجة أنه يتجاوز جشعه للمال. وهي واحدة من شخصيتين فقط، الأخرى هي ابنته بيرل ، يهتم بهما أكثر من ثروته. ^{[ 26 ]} يُطلق عليها العديد من أسماء التدليل في المسلسل وفي الأعمال المشتقة منه. ^{[ 27 ]} في مراجعته للموسم الثالث ، قام برايان بوب من موقع DVD Verdict بتحليل علاقة الشخصيتين وظن خطأً أن السيدة باف هي زوجة كرابس. ^{[ 28 ]}

حظيت الشخصية بردود فعل إيجابية من النقاد والمعجبين. وصفتها ياهو! نيوز بأنها "أشهر معلمة قيادة على وجه الأرض". ^{[ 29 ]} وصف مصمم الأزياء بيتر جنسن ، الذي صمم مجموعة من القمصان المستوحاة من سبونج بوب ، السيدة باف بأنها "شخصيته المفضلة على الإطلاق" في مقابلة مع مجلة وومنز وير ديلي . ^{[ 30 ]} في عام 2004، اختار الناقد السينمائي الرئيسي في صحيفة نيويورك تايمز ، إيه أو سكوت، السيدة باف كإحدى شخصياته المفضلة في مسلسل سبونج بوب سكوير بانتس ، إلى جانب سكويدوارد تينتاكلز وساندي تشيكس . ^{[ 31 ]} احتلت السيدة باف المرتبة الثانية في قائمة تشيلانغو لأفضل معلمي الرسوم المتحركة. ^{[ 32 ]} أدرجت قناة KSL-TV السيدة باف في قائمتها لأفضل 13 معلمًا من الثقافة الشعبية لا يسعك إلا أن تحبهم . ^{[ 33 ]} وصف أندرو ويلان من شركة IBT Media دور السيدة باف في حلقة "قضاء الوقت" بأنه "من أبرز حلقات المسلسل". ^{[ 34 ]} وذكرت صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت في عام 2002 أن الحلقات التي تدور حول مدرسة السيدة باف لتعليم قيادة القوارب كانت من الحلقات المفضلة لدى الجمهور. ^{[ 35 ]} وقال سكوت ليكتر من موقع DVD Talk إن السيدة باف وساندي وسكويدوارد "يُضفون بعضًا من أكثر اللحظات إضحاكًا في الحلقات". ^{[ 36 ]}

أشاد فرانسيس ريزو من موقع DVD Talk بصوت السيدة باف ووصفه بأنه "متقن للغاية" بفضل "اختيار ماري جو كاتليت الموفق للدور ". ^{[ 37 ]} رُشِّح أداء كاتليت الصوتي لشخصية السيدة باف لجائزة آني لعام 2001 عن فئة الإنجاز الفردي المتميز في الأداء الصوتي لممثلة في إنتاج تلفزيوني رسوم متحركة. ^{[ 38 ]} كما رُشِّح توم كيني في الحفل نفسه عن أدائه الصوتي لشخصية سبونج بوب، ليصبحا أول ممثلين يحصلان على ترشيح لجائزة عن عملهما في المسلسل. ورُشِّحت كاتليت وبعض أعضاء فريق التمثيل الرئيسيين الآخرين لجائزة أفضل أداء صوتي جماعي في حفل جوائز Behind the Voice Actors لعام 2013. ^{[ 39 ]}

خلال الجدل الدائر حول ميول سبونج بوب الجنسية ، بدأ انتقاد اسم السيدة باف بدعوى أنه يشير إلى مصطلح "باف" العامي، وهو وصف للرجال المثليين قد يكون مهينًا أو وديًا. أشارت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) إلى هذا الأمر لأول مرة في تقاريرها عن الجدل عام 2002 ^{[ 40 ]} ، ثم مرة أخرى عام 2004 ^{[ 41 ].} وفي عدد من صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون عام 2005 ، اعترض الكاتب ديفيد غرايمز على هذا التفسير، فكتب: "لا أعتبر [اسم السيدة باف] دليلًا مُضللًا. مع ذلك، لو كان سبونج بوب يتلقى دروسًا من السيد باف، لكان الأمر مختلفًا تمامًا" ^{[ 42 ]} . كما استنكرت ك. سوبشاك من صحيفة سانت كاثرينز ستاندرد هذا الجدل، متسائلة: "ما الخطأ في تلقي دروس في ركوب القوارب من سمكة؟ هذا مسلسل كوميدي للأطفال." ^{[ 43 ]} أعادت اللجنة الوطنية الأوكرانية للخبراء المعنية بحماية الأخلاق العامة إحياء الانتقادات الموجهة إلى اسم "السيدة باف" في عام 2012، مشيرةً إليه كأحد أسباب محاولة حظر البرنامج على مستوى البلاد. ^{[ 44 ]} تساءل رئيس تحرير موقع ميديايت، أندرو كيريل، عن هذا القرار، متسائلاً: "ما هو المسيء في ذلك؟ حسنًا، كلمة "باف" تُستخدم غالبًا لوصف الرجل المثلي، وكأن الأطفال الأوكرانيين يعرفون ذلك." ^{[ 45 ]}

أصبحت عبارات السيدة باف وصوتها شائعة بين المعجبين والمشاهدين العاديين. أشارت الكاتبة إستر سيبيدا، من صحيفة ذا صن، في مقالٍ لها عام 2011، إلى عبارة السيدة باف الشهيرة "أوه، سبونج بوب!" على أنها "كلمات خالدة". ^{[ 46 ]} وأصبحت عبارتها "أوه، نبتون" جزءًا من ميمات الإنترنت عام 2016. ^{[ 47 ]} كما تضمنت العديد من الميمات التي غطتها مواقع الكوميديا ​​سموش ^{[ 48 ]} وبازفيد ^{[ 49 ]} اقتباسات أخرى من الشخصية. وفي مقابلة مع صحيفة سان دييغو غاي آند ليزبيان نيوز ، ذكر طاقم فيلم " مفاجأة مفاجأة" ( بطولة كاتليت) أنه "لم يمر يوم واحد [في موقع التصوير] دون أن يتصل أحد الأقارب ... ويعطي هاتفه المحمول لماري جو [كاتليت] لتؤدي دورها على أكمل وجه قائلةً: "أوه لااااااا، سبونج بوب، لاااااااااااا!"". ^{[ 50 ]} 

ظهرت السيدة باف في العديد من منتجات سبونج بوب سكوير بانتس، بما في ذلك مجسمات الحركة ، ^{[ 51 ]} وزينة أحواض السمك ، ^{[ 52 ]} وألعاب الفيديو . ^{[ 53 ] [ 54 ]} كما برزت الشخصية بشكل واضح في الكتب المرتبطة بالمسلسل. ^{[ 55 ] [ 56 ]} وتستخدم ألعاب الطاولة المستوحاة من المسلسل، مثل لعبة الحياة وكتاب ألعاب قاع الهامور ، مدرستها كموقع للعب. ^{[ 57 ] [ 58 ]} وفي عام 2007، صدرت مجموعة بناء ليغو مستوحاة من مدرسة السيدة باف. ^{[ 59 ]} وتدور أحداث لعبة فيديو سباق القوارب "سبونج بوب : مغامرة القوارب" (2010) حول السيدة باف، وتجري أحداثها في مدرسة القوارب. ^{[ 60 ] [ 61 ]} السيدة باف شخصية قابلة للعب في نسخة Wii ، ^{[ 62 ]} وتعمل كمرشدة للاعب في لعبة Nintendo DS . ^{[ 63 ]}

ظهرت السيدة باف في المتنزهات الترفيهية والفعاليات، غالبًا كشخصية ترتدي زيًا تنكريًا . وشاركت في عرض مدرسة لتعليم ركوب القوارب ضمن عرض سبونج بوب باراد بانتس في سي وورلد أستراليا ، الذي افتُتح في ديسمبر 2011. ^{[ 64 ]} كما ظهرت في فعالية "سبونج بوب فان شيلابريشن" في يونيفرسال ستوديوز هوليوود عام 2013، ^{[ 65 ]} وفي سباق سبونج بوب سكوير بانتس 400 عام 2015 في مدينة كانساس سيتي. ^{[ 66 ]} وكانت السيدة باف تظهر بانتظام أيضًا في منتجع نيكلوديون سويتس ونيكلوديون يونيفرس مع السيد كرابس. ^{[ 67 ] [ 68 ]} وفي عام 2026، افتُتحت لعبة "مدرسة السيدة باف لتعليم ركوب القوارب" في منتجع يونيفرسال كيدز ، وتضم تمثالًا للسيدة باف. ^{[ 69 ]}

في عام ٢٠١١، قدمت ماري جو كاتليت التعليق الصوتي لإعلان توعوي حول السلامة المرورية، من تقديم السيدة باف. أنتج الإعلان كل من نيكلوديون وتويوتا، وكان أول إعلان ضمن سلسلة إعلانات سبونج بوب من الشركتين. تضمن الإعلان، الذي استمر ٣٠ ثانية، مقاطع من حلقة " مهارات القوارب " من الموسم الخامس، بالإضافة إلى محتوى جديد. ^{[ ٧٠ ]} كما غنت كاتليت أغنية بصوت السيدة باف في ألبوم "أفضل يوم على الإطلاق "، بعنوان "إعلان مدرسة السيدة باف لتعليم قيادة القوارب". ^{[ ٧١ ]} صدر الألبوم في ١٢ سبتمبر ٢٠٠٦، من إنتاج شركة نيك ريكوردز . ^{[ ٧٢ ]} وسجلت ريتا إنجلمان ، مؤدية صوت السيدة باف في النسخة الألمانية المدبلجة من سبونج بوب سكوير بانتس ، أغنية منفردة بشخصيتها بعنوان "هينترهير! (بمشاركة السيدة باف)". ^{[ 73 ]} الأغنية محاكاة ساخرة لأغنية " I Love It " لفرقة Icona Pop ، وقد صدرت عام 2014 من قِبل شركة Sony Music Entertainment . ^{[ 74 ]} ذُكرت السيدة باف في كتاب Shingaling ، وهو الجزء الثاني من رواية Wonder الصادر عام 2015. ^{[ 75 ]}

تؤدي السيدة باف دورًا ثانويًا في فيلم "سبونج بوب سكوير بانتس" عام 2004 وجزئه الثاني عام 2015. ^{[ 76 ]} وقد وُجهت انتقادات لقلة ظهورها على الشاشة في كلا الفيلمين. رأت جيسيكا والش من صحيفة " ريدينغ إيغل" أن الفيلم الأول "كان ينقصه شيء ما، حيث اقتصر ظهور شخصيات رئيسية، مثل ساندي السنجاب والسيدة باف، على مشاهد خاطفة". ^{[ 77 ]} وكتبت ساندي تشين من "كومون سينس ميديا" أن قرار تقليص أدوار شخصيات مثل السيدة باف إلى أدوار صغيرة "لن يلقى استحسان بعض المعجبين". ^{[ 78 ]} واعتبرت نانسي باسيل من موقع "أباوت.كوم " هذا أكبر عيوب الفيلم الأول، وتساءلت: "لماذا لم يُستغلّ سكويدوارد، والسيد كرابس، وغاري، والسيدة باف، وجميع شخصياتنا الثانوية المفضلة الأخرى بشكل أكبر؟" ^{[ 79 ]} تتضمن الرواية المقتبسة من فيلم 2004 مشاهد إضافية من بطولة السيدة باف وسكويدوارد لم تكن موجودة في الفيلم. ^{[ 80 ]} تظهر السيدة باف في المسرحية المقتبسة من " الإسفنجة التي تستطيع الطيران " عام 2009، ^{[ 81 ]} والتي عُرضت لأول مرة في مسرح ليفربول إمباير . أما المسرحية الموسيقية المقتبسة من المسلسل عام 2016 ، فتؤدي فيها آبي سي. سميث دور السيدة باف. ^{[ 82 ]}

لقد تمّت الإشارة إلى عجز سبونج بوب عن اجتياز دورة السيدة باف في الثقافة الشعبية. ففي عام 2011، رسب لاعب هوكي الجليد تايلور هول في اختبار القيادة، وشبّه ذلك بموقف سبونج بوب في مدرسة السيدة باف. ^{[ 83 ] [ 84 ]} وقارن كتّاب موقع إنجادجيت كاميرا تحت الماء يتم التحكم فيها عن بُعد بالقوارب في سبونج بوب ، مشيرين إلى أنه ينبغي على السيدة باف الاتصال بوكيل التأمين الخاص بها إذا ما شعر المستخدمون وكأنهم "سبونج بوب بداخلهم" أثناء قيادة هذه الكاميرا عن بُعد. ^{[ 85 ]} وفي مقال ساخر نُشر عام 2011، تظاهر كتّاب صحيفة واشنطن بوست بإجراء مقابلة مع سبونج بوب حول صعوبته في التخرج من مدرسة السيدة باف لتعليم قيادة القوارب. ^{[ 86 ]}