الإسفنجة القادرة على الطيران

" الإسفنجة القادرة على الطيران "
حلقة سبونج بوب سكوير بانتس
عمل فني ترويجي للحلقة يصور سبونج بوب وقنديل البحر وهم يطيرون معًا مع العديد من السكان الذين يراقبونهم
الحلقة رقم	الموسم 3 الحلقة 19
إخراج	بول تيبيت كينت أوزبورن
كتبه	بول تيبيت كينت أوزبورن ميريويذر ويليامز
رواه	توم كيني
أكواد الإنتاج	5572-217 [1] 5572-219 [1]
تاريخ البث الأصلي	21 مارس 2003 ( 2003-03-21 )
وقت التشغيل	22 دقيقة
التسلسل الزمني للحلقة
←  السابق "جيش العوالق" التالي  → "سبونج بوب يلتقي الخانق"
سبونج بوب سكوير بانتس (الموسم الثالث)
قائمة الحلقات

" الإسفنجة القادرة على الطيران "، والمعروفة أيضًا باسم " حلقة سبونج بوب سكوير بانتس المفقودة "، هي الحلقة التاسعة عشر من الموسم الثالث والحلقة التاسعة والخمسين من المسلسل التلفزيوني الأمريكي المتحرك سبونج بوب سكوير بانتس . كتبه بول تيبيت وكينت أوزبورن وميريوذر ويليامز ، مع أندرو أوفرتوم وتوم ياسومي ومارك أوهير كمخرجين للرسوم المتحركة . تم إنتاج الحلقة في عام 2002 وبثت على قناة نيكلوديون في الولايات المتحدة في 21 مارس 2003.

في هذه الحلقة الموسيقية، يكتسب سبونج بوب ، الذي تمنى دائمًا أن يتمكن من الطيران مع قنديل البحر ، القدرة على الطيران عن طريق وضع مجفف شعر في سرواله. تدور أحداث الحلقة في إطار قصة تتضمن باتشي القرصان .

أصبحت الحلقة متاحة على VHS بنفس الاسم وعلى DVD Lost at Sea في 4 مارس 2003. تم إجراء عروض ترويجية مرتبطة مع Burger King ، والتي أصدرت سلسلة من الألعاب. عند الإصدار، حصدت "The Sponge Who Could Fly" سبعة ملايين مشاهدة وتلقت مراجعات متباينة وإيجابية من نقاد التلفزيون، وخاصة فيما يتعلق بأجزاء الحركة الحية. تم تكييف "The Sponge Who Could Fly" إلى مسرحية موسيقية تسمى SpongeBob SquarePants Live! The Sponge Who Could Fly! ، والتي جالت في مدن مختارة في آسيا في عام 2007 والمملكة المتحدة في عام 2009.

في إنسينو، كاليفورنيا ، انطلق محب سبونج بوب باتشي القرصان للبحث عن حلقة مفقودة من سبونج بوب سكوير بانتس باستخدام خريطة الكنز. وفي النهاية وجد شريط VHS يحتوي على الحلقة، وعاد إلى المنزل مبتهجًا وشغل الشريط، الذي يظهر سبونج بوب يسير في دورات مختلفة. ظنًا منه أن سبونج بوب قد "خانه"، قرر باتشي التخلص من جميع بضائع سبونج بوب والهروب من المنزل، ولكن عندما اكتشف أن الحلقة الحقيقية على وشك أن تبدأ، أعاد جميع بضائعه ثم جلس للاستمتاع بالحلقة.

في الحلقة نفسها، يتمنى سبونج بوب أن يتمكن من الطيران مع قنديل البحر . ويحاول عدة مرات القيام بذلك، بما في ذلك طائرة ثنائية السطح، وأجنحة خفاش، وكرسي حديقة به بالونات، وطائرة ورقية عملاقة تسحبها دراجة. كل هذه المحاولات تفشل، ويواجه سبونج بوب السخرية من الآخرين. ويقول لأولئك الذين يسخرون منه "إنه يوم حزين في بيكيني بوتوم، عندما يُسخر من رجل لأنه لديه أحلام!" ويردون بأنهم جميعًا لديهم أحلام لم تتحقق، ويتحولون إلى حشد غاضب لمطاردته. يركض سبونج بوب من على منحدر ويسقط في شاحنة من الطين، ثم في شاحنة من الريش. في مشهد يُعرض فقط على شاشة التلفزيون، يطلب الراوي الفرنسي من الجمهور البقاء على اتصال بعد الاستراحة. ^[2]

يعود سبونج بوب إلى منزله بعد أن تخلى عن حلمه، فيجفف نفسه عندما يتلقى مكالمة هاتفية مهينة ويضع مجفف الشعر في سرواله. وبينما يتحدث، ينفخ المجفف سرواله، مما يمنحه القدرة على الطيران. يتجول لمساعدة الناس، ويكسب إعجابهم ويصبح بطلًا خارقًا من نوع ما. ومع ذلك، تستمر الشخصيات الأخرى في طلب خدمات غير ضرورية بشكل متزايد منه، مما لا يترك له وقتًا للطيران مع قنديل البحر. عندما يحاول الهروب إلى حقول قنديل البحر، يتشكل حشد غاضب ويطارده، لكنه غير قادر على الإمساك به. ينطلق كانونبول جينكينز، المزارع السابق ثم البحار لاحقًا، ويفجر سبونج بوب، ويدمر السراويل ويرسله إلى الأرض. ثم يقيم الجميع جنازة لسرواله المنكمش الآن. بعد أن يأخذوا سرواله ويغادروا، يكون سبونج بوب على وشك العودة إلى المنزل، لكن قنديل البحر يساعده على الطيران ويعيده إلى هناك. يصل باتريك ويسأل إذا كان بإمكانهم "الطيران" إلى مطعم البيتزا ، لكن سبونج بوب يقرر ترك الطيران لقنديل البحر، فقط ليطير باتريك بنفسه حرفيًا. ^[2]

في كاليفورنيا، يرغب باتشي في إعادة تشغيل الحلقة، لكن صعوبته في استخدام جهاز التحكم عن بعد في التلفاز تتسبب في تدمير الشريط عن طريق الخطأ، مما يجعل شريط الفيلم يتدفق من جهاز الفيديو الخاص به ويتشابك معه. يؤكد الراوي للجمهور أنه سواء كانت الحلقة المفقودة ستظل مفقودة أم لا، طالما أن هناك نجومًا في السماء، فإن سبونج بوب سيعيش في قلوب وعقول المعجبين. وبينما تشكل النجوم كوكبة من سبونج بوب، يطلب الراوي من المشاهدين "الذهاب بعيدًا" أثناء توديعهم.

• توم كيني بدور سبونج بوب سكوير بانتس ، الراوي، غاري، الجد سكوير بانتس، السمكة رقم 86، السمكة رقم 1، باتشي القرصان
• بيل فاجيرباك في دور باتريك ستار ، جد باتريك، بائع الأسماك
• روجر بومباس في دور مخالب الحبار ، سمكة الهاتف
• كلانسي براون في دور السيد كرابس
• السيد لورانس في دور بلانكتون ، لاري جراد البحر، المرساة، سمكة الشعر المستعار
• ماري جو كاتليت في دور السيدة بوف
• دي برادلي بيكر في دور المزارع جينكينز، السمكة رقم 37ب، السمكة رقم 92، السمكة رقم 41، مذيع تلفزيوني
• سيرينا إروين بدور الأم، الفتاة السمكة رقم 7، السمكة رقم 6، الأم السمينة
• جيسي ديفيد كورتي بدور Boy Fish #103، وBoy Fish #151، وKid Fish #2
• سارة باكستون بدور كيد فيش #1
• ستيفن هيلينبرج في دور بوتي، عامل منجم
• بول لوتز في دور موظف المتجر (تم حذف المشهد)
• جوناثان سيلسبي في دور محرك العرائس
• كينت أوزبورن في دور المهرج
• ديلان هاجرتي كمذيع أخبار
• جانيت ميلر في دور السيدة جونسون

كتب بول تيبيت وكينت أوزبورن وميريوذر ويليامز "الإسفنجة التي يمكنها الطيران" ، مع أندرو أوفرتوم وتوم ياسومي كمخرجين للرسوم المتحركة . كما عمل تيبيت وأوزبورن كمخرجين للقصة المصورة ، وعمل كارسون كوجلر وكاليب ميورير وويليام رايس كرسام للقصة المصورة. عمل ديريك دريمون كمدير إبداعي. تم بث الحلقة في الأصل على قناة نيكلوديون في الولايات المتحدة في 21 مارس 2003، بتصنيف تلفزيوني للآباء. ^[3] كانت "الإسفنجة التي يمكنها الطيران" واحدة من الحلقات القليلة للموسم الثالث التي تم بثها أثناء إنتاج فيلم المسلسل الطويل لعام 2004. [ 4 ^] في عام 2002، أوقف مبتكر المسلسل ستيفن هيلينبرج مع طاقمه إنتاج العرض للعمل على الفيلم، ^[5] مما أدى إلى قلة بث الحلقات الجديدة. ^[4] أعلنت نيكلوديون عن عرض تسع حلقات "لم تُذاع بعد". ^[4] أثناء فترة انقطاع الإنتاج التلفزيوني، تم بث "الإسفنجة التي يمكنها الطيران" لأول مرة خلال ماراثون "الإسفنجة" الذي استمر لمدة ساعتين، بينما تم بث الثمانية الأخرى في وقت لاحق. ^[4]

أخرج مارك أوهير دورات المشي وقام بتحريكها في بداية الحلقة. ^[6] نشأت الدورة عندما اتصل المنتج المشرف في ذلك الوقت ديريك دريمون بأوهير. ^[6] قال أوهير "كان ديريك يتصل بي فجأة للعمل لحسابه الخاص، وكان من الصعب معرفة سياق الأشياء". ^[6] تذكر أن الطاقم أعطوه أغنية "سيئة" على آلة التوليف ، وقيل له أن يقوم "بنوع من المشي الغريب عليها". ^[6] قال "لقد قمت بتحريك مشية سبونج بوب الغريبة هذه وسلمتها، وكان هذا هو الأمر". ^[6] في النهاية، رأى دريمون الدورة وأشار إليها باسم مشية "الحلقة المفقودة". ^[6] لم يكن لدى أوهير أي فكرة عما كان يتحدث عنه دريمون حتى علم أنه تم استخدامه بالفعل في حلقة. ^[6] قال أوهير "لذا فقد تصورت أنه انتهى به الأمر في غرفة القطع، مثل الكثير من الأشياء التي ينتهي بك الأمر بها في الرسوم المتحركة. لم يكن لدي أي فكرة أنه كان يشير إلى الاسم الفعلي للعرض ['الحلقة المفقودة']." ^[6] تم إخراج مشاهد الحركة الحية بواسطة مارك أوزبورن ( شقيق مخرج لوحة القصة للحلقة كينت أوزبورن)، واستضافها توم كيني في شخصية باتشي القرصان، رئيس نادي معجبي سبونج بوب سكوير بانتس الخيالي . ^[7]

تم إصدار "الإسفنجة التي يمكنها الطيران" على شريط VHS يحمل نفس الاسم في 4 مارس 2003. ^{[8] [9] [10]} تم إصدار "الإسفنجة التي يمكنها الطيران" على مجموعة أقراص DVD بعنوان SpongeBob SquarePants: Lost at Sea أيضًا في 4 مارس 2003. تم تضمين الحلقة أيضًا في قرص DVD SpongeBob SquarePants: The Complete 3rd Season في 27 سبتمبر 2005. ^{[2] [11] [12]} في 22 سبتمبر 2009، تم إصدار "الإسفنجة التي يمكنها الطيران" على قرص DVD SpongeBob SquarePants: The First 100 Episodes ، إلى جانب جميع حلقات المواسم من الأول إلى الخامس. ^{[13] [14]}

للترويج للحلقة، أطلقت نيكلوديون حملة على الهواء بعنوان "حلقة سبونج بوب المفقودة"، والتي بلغت ذروتها مع العرض الأول لفيلم "الإسفنجة التي يمكنها الطيران". ^{[15] [16]} كما دخلت نيكلوديون في شراكة مع برجر كنج لإطلاق مجموعة من الألعاب كربط تسويقي للحدث . يتكون خط الألعاب من ثماني شخصيات، بما في ذلك سبونج بوب سيلي سكويرتر، وسوينج تايم باتريك، وجيلي فيش فيلدز، وبلانكتون بابل أب، وسكويرت إن ويسل سكويدوارد، وبلاش شاكين سبونج بوب، وكاراتيه شوب ساندي، وجرافيتي ديفيينج جاري. ^{[15] [16]} استمر العرض الترويجي لمدة خمسة أسابيع، وخلال ذلك الوقت، جاء أحد العناصر الشعبية في قائمة "الأطفال الكبار"، تشيكن تندر، "بأشكال نجمة وبرق ممتعة". ^{[15] [16]} قال كريج براش، نائب رئيس قسم الإعلان والترويج العالمي لشركة برجر كنج، "إن هذه الألعاب الثمانية الجديدة والممتعة والصالحة للإبحار داخل وجبات الأطفال الكبار لدينا توفر ساعات من الترفيه المائي لعملائنا الصغار". ^{[15] [16]}

تضمنت كل لعبة تم إصدارها "بطاقة تلميح" تحتوي على لغز شخصية سبونج بوب سكوير بانتس . ^{[15] [16]} من خلال زيارة موقع Nickelodeon على الويب، يمكن للمشاهدين الإجابة على اللغز من أجل الفوز ببطاقات تداول سبونج بوب الرقمية. ^{[15] [16]} يمكنهم أيضًا الدخول في السحوبات للفوز بحفلة سبونج بوب سكوير بانتس في المنزل لـ 25 شخصًا حيث تم عرض "الإسفنج الذي يمكنه الطيران" على شاشة التلفزيون الكبيرة الجديدة للفائز. ^{[15] [16]} قالت بام كوفمان، نائب الرئيس الأول للتسويق في Nickelodeon، "نحن فخورون بالعلاقة التي بنيناها مع شركة Burger King Corporation ومتحمسون لعودة SpongeBob للترويج الثاني لـ Burger King. من المؤكد أن العرض الترويجي سيجلب لعملاء Burger King الصغار كل المتعة التي يتوقعونها من Nickelodeon و SpongeBob SquarePants ." ^{[15] [16]}

عند إصداره، شاهد أكثر من سبعة ملايين شخص حلقة "الإسفنجة التي يمكنها الطيران". ^[17] ومع ذلك، تلقت الحلقة آراء متباينة من النقاد. انتقد ديفيد كرونكي من صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز الحلقة الخاصة باعتبارها حلقة قياسية تم تضخيمها إلى طول إضافي، مع كون مقاطع باتشي القرصان الحية "ليست مضحكة للغاية" و"ما يجب أن يضيع " . ^[18] في مراجعته لـ DVD Verdict ، انتقد برايان بوب حلقة "الإسفنجة التي يمكنها الطيران" باعتبارها "الخطوة الخاطئة الوحيدة" في موسم ثالث قوي بخلاف ذلك، حيث شعر أنها "تبتعد كثيرًا عن بيكيني بوتوم وتدخل في منطقة الحركة الحية غير المضحكة". ^[12] قال توم مورستاد من صحيفة دالاس مورنينج نيوز إن حلقة "الإسفنجة التي يمكنها الطيران" "ليست حلقة جيدة جدًا"، واصفًا إياها بأنها "قصة أخرى عن سبونج بوب وحبه لقناديل البحر" والتي "لا تحتوي على ما يكفي من الضحك" ولديها "الكثير من العاطفية المفرطة". ^[4]

أعرب دانا أورلاندو من صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز عن رأيه بأن كلًا من الرسوم المتحركة ومقاطع الحركة الحية للحلقة كانت مضحكة، ووصف "الإسفنجة التي يمكنها الطيران" بأنها واحدة من أفضل الحلقات حتى الآن. ^[19] في عام 2003، حصلت الحلقة على جائزة Hors Concours Honor للبرامج التي تم بثها مؤخرًا في حفل توزيع جوائز Banff Rockie . ^[20]

تم تكييف "الإسفنجة التي يمكنها الطيران" إلى مسرحية موسيقية تسمى SpongeBob SquarePants Live! The Sponge Who Could Fly! . ^{[21] [22] [23]} تم إطلاقه في سنغافورة في قاعة سنغافورة للمعارض في 31 مايو 2007، وكان أول تخصيص لـ SpongeBob في حدث موسيقي مباشر، لينضم إلى قائمة العروض الحية المستوحاة من التلفزيون من Nickelodeon والتي تتضمن Blue's Clues و Dora the Explorer . ^[21] كما شهدت المسرحية الموسيقية المرة الأولى التي عرضت فيها Nickelodeon جولة حية خارج الولايات المتحدة. ^{[21] [22]} العرض هو قصة شجاعة وبلوغ سن الرشد تحكي عن رغبة SpongeBob في الطيران مع قنديل البحر في حقول قنديل البحر. ^[23] سافر إلى خمس مدن في جميع أنحاء آسيا، بما في ذلك سنغافورة وكوالالمبور وجاكرتا وبانكوك ومانيلا ، قبل أن يقوم بجولة في مدن أستراليا ونيوزيلندا. ^{[21] [22]} تم إصدار نسخة باللغة المندرينية في الصين وهونج كونج في الخريف. ^[21]

تم كتابة السيناريو بواسطة ستيفن بانكس ، الذي أصبح كاتب السيناريو الرئيسي للمسلسل في الموسم الرابع ، مع أغاني إيبان شليتر. ^{[21] [22] [23] [24]} عمل جيب هوب كمخرج، مع مصممة الرقص والمخرجة المساعدة جين راب، وتم تصميم المجموعة بواسطة ديفيد جالو، الخبير في ريالتو. ^[21] تم إنتاج المسرحية الموسيقية بواسطة نيكلوديون و MTVN Kids and Family Group ، بالشراكة مع برودواي آسيا إنترتينمنت. ^[21]

في عام 2009، جال العرض في المملكة المتحدة وأيرلندا باسم سبونج بوب سكوير بانتس: الإسفنج الذي يمكنه الطيران! مسرحية موسيقية جديدة . ^{[25] [26] [27] [28]} وافتتح في هاكني إمباير في لندن ، إنجلترا في 3 فبراير 2009. ^{[29] [30] [31]} جالت المسرحية الموسيقية في المملكة المتحدة من مارس 2009 لمدة ستة أشهر مع عروض في هامرسميث أبولو وساوثيند وإدنبرة وبرمنغهام وريدينغ وسالفورد وسندرلاند ونوتنغهام وليفربول وهاي ويكومب وبليموث وبريستول وكارديف وأكسفورد وكيلارني ودبلن . ^[ 29 ]

قامت أليسون بولارد بتصميم الرقصات وإخراج النسخة البريطانية وقالت إن الحلقة تحتوي بالفعل على بعض الأغاني، مما ساعد في التحويل إلى مسرحية موسيقية. ^[32] وقالت "الحلقة المختارة للعرض تحتوي بالفعل على أربع أو خمس ألحان جذابة حقًا، والفكرة التي مفادها أنه يريد الطيران مع قنديل البحر لطيفة على المسرح أيضًا". ^[32] يتضمن التعديل اثنتي عشرة أغنية من أنماط مختلفة. ^[32]

لعب الممثل الإنجليزي كريس كوكسون دور سبونج بوب. ^[33] كان كوكسون من محبي المسلسل وقال "إذا قيل لي قبل عام أنني سألعب دور سبونج بوب اليوم، كنت سأحب ذلك، على الرغم من أنني لست متأكدًا من أنني كنت سأصدق ذلك". ^[33] اعترف كوكسون أنه كان من الصعب تكييف العرض إلى مسرحية موسيقية. ^[33] قال "إنه أمر صعب لأنك تحاول إعادة إنشاء هذه الشخصية التي تبدو سلسة للغاية على الشاشة. على سبيل المثال، أنا فقط أتعود على زي المربع الخاص بي، على الرغم من أنه يتمتع بتصميم لا يصدق، لذلك، على الرغم من أنني مقيد، يمكنني القيام بالكثير من الأشياء التي يفعلها في الرسوم المتحركة". ^[33]

حظيت المسرحية الموسيقية باستقبال جيد من قبل معظم النقاد. في مراجعته لفيلم The Sentinel ، أحضر كريس بلاكهورست طفلًا يبلغ من العمر سبع سنوات يُدعى ديلان برايفورد، وعراب ديلان البالغ من العمر 34 عامًا، جيمس همفريز، من نانتويتش لمشاهدة المسرحية الموسيقية. ^[35] لم يشعر الاثنان بخيبة أمل. قال بلاكهورست "لقد أبقت القصة السريعة عن الشجاعة والأحلام كلاهما مسليين مع الكثير من اللحظات المضحكة للأطفال ورشة من النكات التي طارت فوق رؤوس المعجبين الأصغر سنًا ولكنها جلبت ابتسامة ساخرة على وجوه الأمهات والآباء". ^[35] لخص برايفورد الأمر قائلاً "لقد كان جيدًا، لكنه ليس جيدًا مثل البرنامج التلفزيوني". ^[35]

وصف جوردون بار وروجر دومينيجيتي من إيفيننج كرونيكل العرض بأنه "شغب سخيف من الألوان [...] كما تتوقع من نسخة مقتبسة من برنامج تلفزيوني كرتوني". ^[34] وأشادوا بالأغنية المسماة "كير تشينج" التي يؤديها السيد كرابس ، قائلين "[إنها] تبرز عن البقية". ^[34] قالت فيف هاردويك من ذا نورثرن إيكو "يسعد الصغار فقط برؤية مجموعة ملونة من الشخصيات، تشبه إلى حد ما طاقم البرنامج التلفزيوني البالغ من العمر عشر سنوات، وهم يمرحون على المسرح". ^[36] أشادت هاردويك بدور تشارلز برونتون في دور مخالب الحبار بينما قيل إن جون فريكر ( باتريك ستار ) ومارتن جونستون (السيد كرابس) "فازوا بأكبر مسابقة أزياء". ^[36]

• "الإسفنجة القادرة على الطيران" على موقع IMDb