نيل هاربيسون

نيل هاربيسون (مواليد 27 يوليو 1982) فنان سايبورغ بريطاني-أيرلندي نشأ في كاتالونيا [ 15 ] ، ومدافع عن حقوق السايبورغ ، وقد وُصف بأنه أول سايبورغ معترف به قانونيًا في العالم [ 17 ] ، وأول فنان سايبورغ في العالم. [ 18 ] [ 19 ] ازداد الاهتمام الدولي به بعد حصوله على إذن بالظهور في صورة جواز سفره البريطاني وهو يحمل هوائيًا مزروعًا في جمجمته، وهو جهاز يعتبره عضوًا حسيًا جديدًا. [ 20 ] يتمحور عمله الفني والنشاطي حول توسيع الإدراك، وتطوير الحواس الاصطناعية، وحقوق الأشخاص ذوي الأجسام الممتدة تكنولوجيًا. [ 21 ]

منذ عام 2004، استخدم هاربيسون هوائيه لاستشعار الألوان - بما في ذلك الأشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية - من خلال الاهتزازات المسموعة التي تنتقل عبر التوصيل العظمي. [ 22 ] كما يمكن للجهاز استقبال الصور وبيانات الألوان والإشارات من مصادر خارجية، بما في ذلك الإنترنت. [ 23 ]

في عام 2010، شارك في تأسيس مؤسسة سايبورغ ، وهي منظمة تُعنى بالدفاع عن حقوق السايبورغ، ودعم الأشخاص الذين يسعون إلى توسيع حواسهم، والترويج لفن السايبورغ. [ 24 ] [ 25 ] وفي عام 2017، شارك في تأسيس جمعية ترانسبيسيس، التي تدعو إلى التصميم الذاتي والاعتراف بالأفراد ذوي الهويات أو الأنظمة الحسية غير البشرية. [ 1 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد هاربيسون لأم إسبانية وأب من أيرلندا الشمالية. [ 26 ] وُلد مصابًا بعمى الألوان . [ 27 ] نشأ في برشلونة حيث درس البيانو وبدأ التأليف الموسيقي في سن الحادية عشرة. [ 28 ] [ 29 ] خلال دراسته الثانوية، حصل على إذن لإكمال جميع المقررات الدراسية البصرية بالأبيض والأسود. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

انخرط في سن المراهقة في النشاط البيئي، [ 33 ] وشارك بشكل خاص في حملة لحماية الأشجار حظيت بدعم مجتمعي كبير. [ 34 ] [ 35 ] وفي سن التاسعة عشرة، انتقل إلى إنجلترا لدراسة التأليف الموسيقي في كلية دارتينغتون للفنون . [ 36 ]

أعمال

يصف هاربيسون ممارسته الفنية بأنها فن سايبورغ ، وهو تخصص يركز على ابتكار ودمج حواس وأعضاء جديدة في جسم الإنسان. [ 37 ] وقد أشار إلى هذا النهج أيضًا باسم الإدراك الحسي ، مؤكدًا على تصميم أنظمة إدراكية جديدة بدلًا من الأشياء الخارجية. [ 38 ] وفي هذا الإطار، يندمج الفنان والعمل الفني والوسيط والجمهور؛ ويُعتبر الامتداد الحسي نفسه العمل الفني، وتشكل تجربة الفنان المعيشية الفعل الإبداعي. [ 39 ]

الحواس الاصطناعية (AS)

يرتكز عمل هاربيسون على تصميم ودمج الحواس الاصطناعية بشكل دائم - وهي أنظمة حسية بوساطة التكنولوجيا تهدف إلى توسيع الإدراك البشري إلى ما وراء الحدود البيولوجية التقليدية. [ 40 ] تُعامل هذه الأجهزة كأعضاء حسية وليست أدوات خارجية.

هوائي سايبورغ

الهوائي السيبراني عبارة عن جهاز استشعار مزروع بشكل دائم يمتد من مؤخرة رأسه. [ 41 ] طُوّر هذا الهوائي في الأصل عام 2003 بالتعاون مع آدم مونتاندون [ 42 ] ، ثم جرى تحسينه لاحقًا على يد بيتر كيسي وماتياس ليزانا. يقوم الهوائي بتحويل ترددات الألوان إلى اهتزازات تنتقل عبر الجمجمة. [ 43 ] وهو يكشف الأطوال الموجية المرئية وغير المرئية، بما في ذلك الأشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية. ويمكنه الاتصال بأجهزة خارجية أو أقمار صناعية لاستقبال إشارات إضافية. [ 44 ] [ 19 ]

بعد أن رفضت عدة لجان أخلاقية الإجراء، أُجريت جراحة الزرع بشكل سري. [ 45 ] سمح هاربيسون للأفراد بنقل الألوان والصور مباشرة إلى رأسه، وصرح بأن هذه المدخلات يمكن أن تؤثر على أحلامه. [ 46 ] بُثّ أول عرض علني لصورة مُرسلة من الجمجمة مباشرةً على قناة الجزيرة في برنامج " ذا ستريم ". [ 47 ] كانت روبي واكس أول من أجرى مكالمة هاتفية مباشرة إلى جمجمته . [ 48 ]

في عام 2014، ابتكر ما وُصف بأنه أول "لوحة مُرسلة من الجمجمة"، حيث استقبل إشارات لونية مباشرة من ميدان تايمز سكوير وأعاد إنتاجها بدقة على قماش أمام جمهور في ذا ريد دور . [ 49 ] [ 50 ]

إحساس بالوقت: التاج الشمسي

التاج الشمسي هو جهاز حسي لإدراك الزمن. تدور نقطة حرارية دوارة حول الرأس ببطء لمدة 24 ساعة. [ 51 ] عندما تُحسّ النقطة الحرارية في منتصف الجبهة، يكون الوقت منتصف النهار بالتوقيت الشمسي في لندن (خط طول 0°)، وعندما تصل الحرارة إلى الأذن اليمنى، يكون الوقت منتصف النهار في نيو أورليانز (خط طول 90°). [ 52 ] عندما يعتاد الدماغ على مرور الوقت على الرأس، يمكن استكشاف تعديل إدراك الزمن عن طريق تغيير سرعة الدوران. [ 53 ] يذكر هاربيسون أنه كما نستطيع خلق أوهام بصرية لأن لدينا عيونًا لحاسة البصر، ينبغي أن نكون قادرين على خلق أوهام زمنية إذا كان لدينا عضو لإدراك الزمن. [ 54 ] إذا نجحت الأوهام الزمنية، فسيكون قادرًا على تمديد أو التحكم في إدراكه للزمن والعمر والسفر عبر الزمن. [ 55 ]

نظام الاتصال عبر الأسنان: بلوتوث (Bluetooth Tooth)

يتكون نظام التواصل عبر الأسنان من سنين، تحتوي كل منهما على زر مزود بتقنية البلوتوث وجهاز اهتزاز صغير. [ 56 ] عند الضغط على الزر، يُرسل اهتزازًا إلى سن الشخص الآخر. [ 57 ] زُرعت إحدى السنين في فم هاربيسون والأخرى في فم مون ريباس . يعرف كل من هاربيسون وريباس كيفية التواصل بلغة مورس، ولذلك فهما قادران على التواصل من سن إلى أخرى. [ 58 ] عُرض النظام لأول مرة في ساو باولو . [ 59 ]

موسيقى

درس هاربيسون التأليف الموسيقي في كلية دارتينغتون للفنون. وخلال هذه الفترة، صاغ مصطلح " موسيقى السايبورغ" لوصف ممارسة موسيقية ناتجة عن امتدادات حسية سيبرانية. [ 60 ] [ 61 ]

موسيقى السايبورغ

نيل هاربيسون يقود حفلاً موسيقياً بالألوان (عرض يتم فيه تحويل الألوان إلى صوت باستخدام هوائي مزروع) في قصر الموسيقى الكاتالونية ، برشلونة (2014) [ 62 ].

تُعرَّف موسيقى السايبورغ بأنها موسيقى تُنتَج من تجارب إدراكية داخلية تُولِّدها أجهزة مُدمجة في الجسم، بدلاً من الاعتماد حصراً على الاهتزازات الصوتية الخارجية. [ 63 ] وفي هذا الإطار، يمكن تحويل بيانات مثل ترددات الألوان أو المعلومات البيئية إلى محفزات عصبية عبر أنظمة مزروعة، مما يُولِّد إدراكات نغمية داخلية. [ 64 ] وبذلك، يعمل الجسم والدماغ كأداة موسيقية ومساحة أداء في آنٍ واحد. [ 65 ]

من الأمثلة على هذا النهج كونشيرتو البيانو رقم 1 ، وهو مقطوعة موسيقية تعتمد على ترجمة الألوان إلى صوت عبر هوائي مزروع في أذنه. في هذا العمل، كُتبت عبارة "أنا أعزف على البيانو" على البيانو باستخدام حروف ملونة مختلفة. [ 66 ] حُوِّل كل لون إلى ترددات صوتية مقابلة عبر الهوائي، مما ولّد مقطوعة موسيقية تُدرك داخليًا. لم يكن العمل الناتج مسموعًا للجمهور، مما يجعله حالة من الموسيقى التي تُولَّد حصريًا كتجربة إدراكية داخلية. [ 66 ]

قام لاحقاً بتطوير كونشيرتو بيانوبورغ ، وهي مقطوعة موسيقية للبيانو المُجهز تتضمن نظاماً يحول الألوان إلى ترددات صوتية ويسمح بإخراج الصوت من خلال خشب الآلة نفسها. [ 67 ]

تعاون مع عازفة الكمان والمغنية الأيسلندية ماريا هولد ماركان سيغفوسدوتير [ 68 ] ومع الموسيقي الكاتالوني باو ريبا ، الذي شاركه اهتمامه بالسايبورغ. [ 69 ] بدأت عروضهم في قاعة لوز دي غاس في برشلونة، وتلتها عروض أخرى في برشلونة، [ 70 ] وكاداكيس [ 71 ] وماتارو. [ 72 ] [ 73 ]

العروض والمعارض

عرضت شركة Sonochromatic Records أعمالها في Pioneer Works ، نيويورك (2014).

صُنِّف عمل هاربيسون الفني، إلى جانب أعمال يوكو أونو ومارينا أبراموفيتش، ضمن قائمة أكثر عشرة عروض فنية إثارةً للصدمة على الإطلاق. [ 74 ] ويركز عمله على خلق حواس جديدة، ومن خلال هذه الحواس الجديدة، ابتكار أعمال فنية خارجية. [ 75 ]

عُرضت أعماله الرئيسية خلال بينالي البندقية الرابع والخمسين [ 76 ] في قصر فوسكاري (البندقية، إيطاليا)، [ 77 ] ومتحف سافينا للفن المعاصر (سيول، كوريا الجنوبية)، [ 78 ] ومتحف كوارتر (فيينا، النمسا)، ومركز CCCB ، [ 79 ] وبايونير ووركس (نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية)، [ 80 ] ومتحف الفنون والعلوم (سنغافورة)، [ 81 ] ومركز سانتا مونيكا للفنون (برشلونة، إسبانيا)، [ 82 ] ومعرض بولوك، [ 83 ] ومعرض Fake Me Hard ( Niet Normaal INT[ 84 ] وفي متحف الفن الرؤيوي الأمريكي ، [ 85 ] وغيرها. [ 86 ] [ 87 ]

ابتكر هاربيسون سلسلة من "الصور الصوتية" من خلال الوقوف أمام شخص ما وتوجيه هوائيه إلى أجزاء مختلفة من الوجه، وكتابة النوتات المختلفة التي يسمعها، ثم إنشاء ملف صوتي لاحقًا. لقد رسم بورتريهات حية لفيليب غلاس ، [ 88 ] وروبرت دي نيرو ، وآل باتشينو ، [ 89 ] وإيريس أبفيل ، وأوليفر ستون ، وستيف رايش ، وبونو ، وباز ألدرين ، وسولانج ، وبيل فيولا ، والأمير تشارلز ، ووودي آلن ، [ 90 ] وأنتوني تابيس ، وليوناردو دي كابريو ، وجودي دينش ، [ 91 ] وموبي ، وجيمس كاميرون ، [ 92 ] وبيتر بروك ، وآل غور ، وتيم بيرنرز لي ، ومايسي غراي ، وغيل غارسيا برنال ، [ 93 ] وألفونسو كوارون ، وريوجي إيكيدا ، وغابرييل بيرن ، [ 94 ] والأمير ألبرت الثاني أمير موناكو ، [ 95 ] وستيف وزنياك ، [ 96 ] وأوليفر ساكس ، وجورجيو مورودر ، من بين آخرين. آخرون. [ 97 ]

تُعدّ سلسلة "الدرجات اللونية" لهاربيسون [ 98 ] سلسلة من اللوحات القائمة على تحويل الأصوات أو الموسيقى أو الأصوات إلى ألوان. [ 99 ]

في عام 2009، نشر هاربيسون عجلة الألوان البشرية استنادًا إلى درجة اللون والضوء اللذين تم رصدهما على مئات من جلود البشر خلال الفترة من 2004 إلى 2009. [ 100 ] كان الهدف من الدراسة هو إثبات أن البشر ليسوا سودًا أو بيضًا، بل هم درجات مختلفة من اللون البرتقالي - من البرتقالي الداكن جدًا إلى البرتقالي الفاتح جدًا. [ 101 ]

تحت عنوان "ألوان العواصم"، [ 102 ] [ 103 ] عرض هاربيسون الألوان السائدة في مختلف المدن التي زارها. [ 104 ] [ 105 ] وقد قام بمسح ألوان كل مدينة حتى تمكن من تمثيلها بلونين على الأقل. [ 106 ] [ 107 ]

وسائط

ساهم هاربيسون بشكلٍ كبير في رفع مستوى الوعي العام حول الكائنات السيبرانية، والتحولات الجينية، والحواس الاصطناعية، والتطور البشري، وذلك من خلال إلقاء محاضرات عامة منتظمة في الجامعات والمؤتمرات وفعاليات الألعاب الإلكترونية ، والتي قد يصل عدد الحضور فيها إلى الآلاف. [ 108 ] كما شارك في مهرجانات علمية وموسيقية وفنية [ 109 ] ، مثل مهرجان العلوم البريطاني ، [ 110 ] ومؤتمر TEDGlobal ، [ 111 ] وأسبوع الموضة في لندن ، [ 112 ] ومؤتمر سونار [ 113 ] وغيرها. [ 114 ] وقد تصدّر اسمه قائمة المواضيع الرائجة على تويتر [ 115 ] في مناسبات عديدة. [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] وفي عام 2013، فاز فيلم قصير عن نيل هاربيسون [ 119 ] بجائزة لجنة التحكيم الكبرى في مسابقة Focus Forward لصناع الأفلام ضمن مهرجان صندانس السينمائي . [ 120 ] منذ عام 2014، يجري تصوير فيلم روائي قصير عن حياة هاربيسون. [ 121 ] [ 122 ] في عام 2015، اختير فيلم " سماع الألوان " ، وهو فيلم وثائقي بالأبيض والأسود عن هاربيسون في نيويورك، ضمن اختيارات فريق عمل موقع Vimeo ، وفاز بجائزة مهرجان تريبيكا السينمائي في نيويورك (الجائزة العاشرة) عام 2016.

لقد ظهر في أفلام وثائقية من إنتاج قناة ديسكفري ، [ 123 ] و Documentos TV ، [ 124 ] و Redes ؛ وفي أفلام وثائقية محددة عن حياته [ 125 ] [ 126 ] وفي عدد من البرامج الحوارية بما في ذلك برنامج Last Call with Carson Daly على قناة NBC ، [ 127 ] و Richard & Judy و Buenafuente ، [ 128 ] و Fantástico . [ 129 ] شارك في برامج إذاعية على إذاعة نيويورك العامة الدولية ، [ 130 ] وإذاعة بي بي سي العالمية ، [ 131 ] وإذاعة كادينا إس إي آر ، [ 132 ] وساهم في صحف ومجلات [ 133 ] [ 134 ] مثل صحيفة نيويورك تايمز ، [ 135 ] ومجلة نيو ساينتست ، [ 136 ] ومجلة وايرد ، [ 137 ] ومجلة ساينتست ، [ 138 ] وغيرها. [ 139 ] [ 43 ]

يظهر هاربيسون في فيلم علاء الدين للمخرج آدم غرين ، وهو فيلم مستقل من إخراج آدم غرين وبطولة ماكولي كولكين وناتاشا ليون وفرانشيسكو كليمنتي وغيرهم. [ 140 ]

النشاط

نيل هاربيسون يلقي محاضرة في متحف العلوم بلندن ، 2015

في عام ٢٠٠٤، رُفض طلب هاربيسون لتجديد جواز سفره البريطاني. إذ لم يسمح له مكتب الجوازات البريطاني بالظهور أمام المكتب وهو يرتدي جهازًا إلكترونيًا على رأسه. ردّ هاربيسون موضحًا أنه يُعرّف نفسه بأنه سايبورغ، وأن هوائيه يجب أن يُعامل كعضو، لا كجهاز. بعد أسابيع من المراسلات، قُبلت صورة هاربيسون. [ ١٤١ ] [ ١٠٠ ]

في عام ٢٠١١، وخلال مظاهرة في برشلونة ، تضررت هوائيّة هاربيسون على يد الشرطة التي اعتقدت أنها تُصوّرهم. [ ١٤٢ ] [ ١٤٣ ] قدّم هاربيسون شكوى بتهمة الاعتداء الجسدي، وليس بتهمة إتلاف ممتلكات شخصية، لأنه يعتبر الهوائيّة جزءًا من جسده. [ ١٤٤ ]

التعاون

محاضرة هاربيسون ومون ريباس عام 2013: الحياة بحواس إضافية - كيف تصبح سايبورغ

تعاون هاربيسون بشكل مكثف مع صديق طفولته، الفنان مون ريباس ، المتخصص في فن السايبورغ، في عروض [ 145 ] [ 146 ] ومشاريع فنية. [ 147 ] كانت أولى عروضه كسايبورغ في كلية دارتينغتون للفنون، حيث استخدم البيانو [ 67 ] وتعاون مع طلاب آخرين. [ 148 ] وقد قدم عروضًا مع الفنان باو ريبا الذي شاركه الاهتمام نفسه بفن السايبورغ. [ 149 ] كان أول عرض لهما في برشلونة، تلاه عروض أخرى. [ 150 ] [ 151 ] ومن بين مشاريعهما مشروع "أفيغرام" . [ 152 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 سوزوكي، هيرومي "هويات عابرة للأنواع" ، وايرد ، اليابان، 1 يناير 2018.
  2. "أستمع إلى الألوان" ، سي إن إن ، 10 سبتمبر 2012
  3. «الكشف عن حاملي أرقام غينيس القياسية لعام 2018: رموش، أظافر، ذيول قطط، وأرنب يسدد كرة السلة في السلة» . أخبار ITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2017 .
  4. "تعرّف على نجوم موسوعة غينيس للأرقام القياسية 2018" . مترو . 8 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2017 .
  5. "موسوعة غينيس للأرقام القياسية لعام 2018، بالصور" . صحيفة التلغراف . مؤرشفة من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 15 سبتمبر 2017 .
  6. افتتاحية "فيلم "سماع الألوان" يفوز بجائزة مهرجان تريبيكا السينمائي" ، مجلة أدويك ، 21 أبريل 2016
  7. الافتتاحية "جائزة للفنانين على هوائيات greffée sur la tête" ، موناكو ماتان ، 4 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015
  8. فيون ماكغوري "إنسان آلي يزور كلية ترينيتي دبلن" ، أخبار ترينيتي ، 11 أكتوبر 2014
  9. ^ جيلي، كارليس “Un Documental Catalán، premiado en Sundance” ، الباييس ، 27 يناير 2013.
  10. ^ مارتينيز، لويس "La Fundació Cyborg s'endú el primer premi dels Cre@tic" ، البونت ، 20 نوفمبر 2010.
  11. ^ Becas Phonos IUA (المعهد الجامعي للسمعيات والبصريات)، جامعة بومبيو فابراأُرشف بتاريخ 10 أغسطس 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  12. "الكائنات السيبرانية والخلايا الجذعية تفوز بجوائز الأوسكار لأفضل فيلم بحثي" ، أرشيف أخبار AIB، 26 أبريل 2006
  13. "جوائز يوروبريكس للوسائط المتعددة 2004"
  14. ^ “Temporada del Monumental” أرشفة 8 يوليو 2011 في آلة Wayback Capgròs ، 27 أغسطس 2010.
  15. فيران، هيلينا. "وحدة "سايبورغ" كاتالا آل ريجني" ، البونت ، 5 ديسمبر 2004.
  16. "نيل هاربيسون - جواز سفر | نظام ألوان مونسل؛ مطابقة الألوان من شركة مونسل للألوان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2019 .
  17. "أول إنسان آلي معترف به رسميًا في العالم" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . 2004.
  18. ستيكس، مادلين. "أول إنسان آلي في العالم يريد اختراق جسدك" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2017 .
  19. 1 2 جيفريز، ستيوارت "نيل هاربيسون، أول فنان سايبورغ في العالم" ، صحيفة الغارديان ، 5 مايو 2014
  20. رادنج، أيدان. "أول إنسان آلي في العالم" ، مترو ، 2 ديسمبر 2004.
  21. جيفريز، ستيوارت "أول فنان سايبورغ في العالم" ، صحيفة الغارديان ، 6 مايو 2014
  22. ويد، جريج. "رؤية الأشياء من منظور مختلف" ، بي بي سي ، 19 يناير 2005.
  23. غارسيا، إف سي "Nace una Fundación dedicada a convertir humanos en ciborgs" ، لا فانجارديا ، 1 مارس 2011.
  24. مينور، جوردان "زرع حاسة الشمال يحولك إلى بوصلة بشرية" مؤرشف في 16 فبراير 2020 في آلة Wayback ، جيك، 27 مايو 2016.
  25. محرر "فنان يطالب بعين آلية في جواز سفر أيرلندي" ، صحيفة بلفاست تلغراف ، 15 مايو 2012
  26. "كيف أصبح فنان مصاب بعمى الألوان أول إنسان آلي في العالم" . 3 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017 .
  27. ^ FC "أكثر من 4000 متفرج ja han vist els Pastorets que acaben diumenge" كابجروس 12-19 فبراير 1999
  28. ^ JV "Alumnes del Campenypresenten Terra Baixa" Crònica de Mataró 16 مايو 1998
  29. ماس، بير. “نيل هاربيسون ، ألوان ciborg” أرشفة 13 نوفمبر 2010 في آلة Wayback راديو كاتالونيا ، 25 أغسطس 2009
  30. برينان، سياران. "عندما لا يكون ما تراه ملونًا" مؤرشف في 21 أكتوبر 2012 في Wayback Machine ، صحيفة The Irish Times ، 5 مايو 2008.
  31. بريوني جوردون . "من الأبيض والأسود إلى الألوان ... انفتحت العيون على صوت الجوارب" ، صحيفة الإندبندنت ، 13 يناير 2005.
  32. فيران، هيلينا. "Famós a Mataró per <<salvar>> arbres" ، البونت ، 5 كانون الأول (ديسمبر) 2004.
  33. دي لا فوينتي، أنطونيا. "تم تثبيت البارونات المتفشية في ماتارو على الأشجار لإعاقة كورتن" ، لا فانجارديا ، 27 مايو 2001.
  34. ^ “Penjats pels arbres” الصفحة الأولى من جريدة البنت 26 مايو 2001
  35. مارتينيز أرياس، ألبرتو. "Primer ciborg del mundo reconocido por un gobierno" ، نقطة فيستا، الإذاعة الخارجية لإسبانيا ، 23 يناير 2012.
  36. جيفريز، ستيوارت (6 مايو 2014). "نيل هاربيسون: أول فنان سايبورغ في العالم" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . 
  37. "سماع الألوان من خلال سايبورغ - ساينس فرايداي" . ساينس فرايداي .
  38. بريستاوز، يوليوس (1 ديسمبر 2017). "نيل هاربيسون، حقيقة السايبورغ" . مجلة ميتال .
  39. هاربيسون، نيل "يجب على البشر تحدي التكنولوجيا من خلال التحول إلى سايبورغ" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 5 ديسمبر 2016
  40. سانشيز، إيما. "La veo en blanco y Negro pero la oigo en colores" ، لا كونترا دي لا فانجارديا ، 10 يوليو 2010.
  41. نادوتي، كريستينا. "Daltonici، mondo a colori con l'aiuto di "Eye-borg"" ، لا ريبوبليكا ، 31 مايو 2005.
  42. 1 2 هاربيسون، نيل. "الرسم بالسمع" الرسامون المعاصرون، المجلة الدولية للفن المعاصر، ص 70-73. نيويورك، يونيو 2008.
  43. ألفريدو م. رونشي: الثقافة الإلكترونية: المحتوى الثقافي في العصر الرقمي. سبرينغر (نيويورك، 2009). ص 319 ISBN 978-3-540-75273-8
  44. الرابط المكسور ميلاس، خوان خوسيه. "El Cyborg del Tercer Ojo" ، الباييس ، 15 يناير 2012.
  45. ويليامز، أليسون "سلسلة السايبورغ #1" رابط قديم مؤرشف في 30 نوفمبر 2014 على archive.today ، ليس مستحيلاً الآن ، 29 أكتوبر 2014
  46. The Stream "The World's First Cyborg" مؤرشف في 16 فبراير 2020 في Wayback Machine ، الجزيرة ، 27 نوفمبر 2014.
  47. [شين، نارا "الصيد الرائع: نيل هاربيسون" ، كول هانتينغ ، 5 مايو 2014
  48. جونز، جوناثان "هل سيحول السايبورغ الفن إلى عالم مستقبلي فائق الحواس؟" ، صحيفة الغارديان ، 27 أغسطس 2014.
  49. بيرلمان، إيلين "أنا، سايبورغ" ، مجلة PAJ ، مايو 2015
  50. "نيل هاربيسون، مجلة ميتال" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2017 .
  51. "Así suenan los colores para Neil Harbisson، the 'ciborg' que dejó boquiabiertos a todos en Masterchef" . الاسبانية (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2017 .
  52. "انظر إلى العالم من منظور سايبورغ: حوار مع نيل هاربيسون" . تيكلي . 25 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2019.
  53. "المحرك لا يتطور في المؤشرات: النوع الأول هو الإنترنت في الجمجمة، مع الألوان والحقيقة هي أن هناك سواريل فرعي" . Noizz.ro (باللغة الرومانية). 5 أكتوبر 2017. أرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2019.
  54. "الحلقة 40: أول سايبورغ في العالم مع نيل هاربيسون | بودكاست HVMN" . HVMN .
  55. ^ Vanhalakka، Vesa “Tämä mies on elävä kyborgi – kalloon ruuvatusta antennista on tullut osa hänen kehoaan” أرشفة 3 ديسمبر 2017 في آلة Wayback Aamulehti ، 16 أكتوبر 2016
  56. "نهضة جنسنا البشري" ، متحف نيكست، نيويورك، نوفمبر 2016
  57. كيدزيرسكي، روبرت "Człowiek przyszłości będzie postrzegał świat przez zmysły، które dopiero stworzymy" ، غازيتا ، 2 مايو 2017
  58. زوين، ليديا "حوار مع الناشطين في مجال السايبورغ نيل هاربيسون ومون ريباس" مؤرشف في 24 سبتمبر 2020 في Wayback Machine ، كيل سكرين ، 2016
  59. "بي بي سي - ماذا تعني التكنولوجيا لمستقبل الموسيقى؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2026 .
  60. واينغارتن، كريستوفر ر. (23 مايو 2016). "مهرجان موغفيست 2016: هل كان بالفعل مستقبل الموسيقى؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2026 .
  61. فودافون "أول حفل موسيقي بالألوان بقيادة موسيقية" ، الأوائل ، يناير 2014
  62. "نيل هاربيسون" (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2026 .
  63. بيجا، كاميل سوجيت. "بالنسبة للسايبورغ نيل هاربيسون، التكنولوجيا هي الوسيلة وليست الرسالة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2026 .
  64. كوتنر، ماكس. "السايبورغ الصوتي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2026 .
  65. 1 2 وودكوك، جو (1 يونيو 2005). "طالب سايبورغ، الأول في دارتينغتون" . الحياة بعد دارتينغتون (26): 10.
  66. 1 2 وودكوك، جو. "طالب سايبورغ، الأول في دارتينغتون" ، الحياة بعد دارتينغتون ، الصفحة 10، العدد 26، صيف 2005.
  67. ^ "كارني كرودا" ، راديو ناسيونال دي إسبانيا ، 2 يونيو 2010.
  68. بوتكس، دونات. "Mi madre es un cyborg" ، لا فانجارديا ، 28 يناير 2009.
  69. ترامولاس، جيما. "Pau Riba يدعو إلى الاستمتاع بالنشوة الجنسية الشعبية" ، الدورية ، 27 سبتمبر 2009.
  70. ^ مونيجال ، فيران (19 يناير 2016). "Música a les ungles dels peus" (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع 17 فبراير 2026 .
  71. ^ بوينو ، فيرن “Una Performance porta 99 nous el dia 9 del 9, de 9 del matí a 9 de la nit” أرشفة 2011-07-08 في آلة Wayback Capgròs ، 8 سبتمبر 2009.
  72. ^ “Tres Artistes locals i Pau Riba creen una instal·lació a les Cinc Sénies” أرشفة 2011-07-08 في آلة Wayback Capgròs ، 22 أبريل 2010.
  73. جونز، جوناثان. "أكثر 10 أعمال فنية أدائية إثارة للصدمة على الإطلاق" ، صحيفة الغارديان ، 11 نوفمبر 2013
  74. ^ هيئة التحرير. "El Artista que escucha los Colores" بي بي سي موندو 27 مايو 2010
  75. هيئة تحرير "آيبورغ" مؤرشفة في 25 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine، فينيس كونكتد، يونيو 2011
  76. جيورسيللي، روزالبا.تمت أرشفة هذا المحتوى في 23 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine ، وفي 16 يونيو 2011 على موقع Style.com (إيطاليا) .
  77. "دراسة الألوان" ، قناة آرت كوريا التلفزيونية ، 4 أغسطس 2015
  78. ^ فاري، ناتاليا “Viviremos en otro Planeta؟” ، الدورية ، 7 أكتوبر 2015
  79. "نيل هاربيسون: فنان سايبورغ على الحدود الإبداعية" ، ماستر دايناميك ، 18 سبتمبر 2014
  80. وونغ، كارا "إنسان آلي يتجنب النساء السكرى" ، صحيفة ستريتس تايمز ، 22 مايو 2017.
  81. ^ فريساك، مونتسي “La Música del Món” Avui 30 أبريل 2012
  82. إسكوبيدو، لي. "من أريزونا" مجلة الفنون والثقافة في تكساس ، أكتوبر 2015.
  83. ^ بينسبيرجن ، سارة فان (25 أكتوبر 2020). "(أنا) الأجسام المحتملة تندلع في الهواء الطلق ★★★☆☆" . دي فولكس كرانت (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2022 .
  84. شاربر، جولي "معرض AVAM بعنوان 'الإنسان والروح والآلة' يستكشف قوة التكنولوجيا" ، صحيفة بالتيمور صن ، 6 أكتوبر 2013
  85. ^ بيدريكو ، مارتا “لون بونر آل سونيدو …” لا فانجارديا 7 أكتوبر 2011.
  86. بوسكو، روبرتا. "El Pintor que oye colores" الباييس 18 مايو 2005.
  87. "أبريغو بورتاتيل | عرض | نيل هاربيسون" . www.abrigoportatil51.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2020 .
  88. "نيل هاربيسون، سايبورغ حقيقي يستطيع سماع الألوان وجعل الجوارب المتسخة تغني" . www.inquisitr.com . 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .
  89. ^ بيرجوز، مونيكا “El primer ‘cyborg‘“ ، إل كوريو ، 15 مايو 2010.
  90. المحرر "نيل هاربيسون، سينتيدوس كوزميكوس" ، أبريجو بورتاتيل، رقم 5. البرازيل 2016.
  91. "نيل هاربيسون | مجلة ميتال" . metalmagazine.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2020 .
  92. ^ Pesantes، Karla “Todos deberiamos queres ser cyborgs” أرشفة 3 يونيو 2013 في آلة Wayback. Vistazo 19 أكتوبر 2011
  93. ديفيز، سالي "لقاءات مع ما بعد الإنسان" مؤرشف في 5 يناير 2020 في Wayback Machine ، نوتيلوس ، 29 أبريل 2013
  94. ^ موناكو رويال. "نيل هاربيسون، عالم السيبرنيتيكو، المعتمد في مدير موناكو - رويال موناكو ريفييرا ISSN 2057-5076" . رويال موناكو ريفييرا ISSN 2057-5076 (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 1 مايو 2020 .
  95. براينت، روس "البشر سيبدأون في التحول إلى تكنولوجيا، كما يقول الإنسان الآلي" "مجلة ديزين" 20 نوفمبر 2013
  96. نيل هاربيسون [@NeilHarbisson] (25 أبريل 2014). "أستمع اليوم إلى شارب @giorgiomoroder في @Moogfest مع @moonribas" ( تغريدة ) عبر تويتر ./photo/1/large "نيل هاربيسون يرسم صورة صوتية لجورجيو مورودر
  97. بيرس، ماركوس. "مسألة الرؤية: الفن والوهم" ، صحيفة الغارديان ، 22 سبتمبر 2008.
  98. ^ جاركي، ميكيل “L’art de pintar els Sons” ، راديو كاتالونيا ، 8 مايو 2010.
  99. 1 2 سيرا، لورا (19 يناير 2011). "No som blancs ni Negres, tots som taronges" [ ليس هناك أبيض أو أسود، كلنا برتقاليون ] . آرا (باللغة الكاتالونية). برشلونة.
  100. هادن، جيري "الفنان المصاب بعمى الألوان نيل هاربيسون يستخدم كاميرا ويب تشبه عينًا آلية لسماع اللون" مؤرشف في 28 أغسطس 2013 في Wayback Machine ، العالم ، الإذاعة العامة الدولية ، 28 فبراير 2012.
  101. ^ ماركوفيتش، ستيبان. "Kiborg iz Engleske u Zagrebu 'slusao' boje" 24 صفحة ترويجية في الصفحة الأولى، 17 ديسمبر 2007
  102. ^ ماركوفيتش، ستيبان. “Prvi sluzbeni covjek kiborg cuje trideset i sest boja” أرشفة 6 فبراير 2010 في آلة Wayback. 24 ساتا الصفحات 12-13، 17 ديسمبر 2007
  103. بروكس، ريتشارد. "فنان مصاب بعمى الألوان يتعلم الرسم عن طريق السمع" ، صحيفة صنداي تايمز ، 24 فبراير 2008.
  104. دي، مايكل. "نيل هاربيسون - في kunstnerisk kyborg" ، الفن للجميع ، ص 32-35 العدد 3، 2009.
  105. ^ بوجكا "Katalonci "čudnim zvukovima" odredili boju Zagreba" Lupiga ، 29 نوفمبر 2007.
  106. ^ “Zivi sa zicama na vrhu glave” 24 ساتا الصفحة الأولى، 17 ديسمبر 2007
  107. ^ Redaccion “7000 geeks se despiden y superan un reto tecnologico” أرشفة 27 سبتمبر 2013 في آلة Wayback الإيكونوميستا ، 24 يوليو 2011.
  108. ^ أوروبا برس “الموسيقى الإلكترونية تقع بين الفن الحديث” ، الموندو ، 11 سبتمبر 2011.
  109. بيرس، ماركوس "الرؤية: الفن والوهم" ، صحيفة الغارديان ، 22 سبتمبر 2008.
  110. "أنا أستمع إلى اللون" ، مؤتمر تيد العالمي ، 27 يونيو 2012.
  111. "حوارات أسبوع الموضة في لندن" مؤرشفة في 6 نوفمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة The Galleon ، أكتوبر 2014
  112. ^ "Apps que marcan Tendencia mañana en el Sónar" ، يوروكسبريس، 12 يونيو 2012
  113. ^ Redaccion “A historia do mozo que escoita as cores, no ALT” أرشفة 8 أغسطس 2014 في آلة Wayback غاليسيا هوكس ، 12 مارس 2011.
  114. موضوع رائج على تويتر، مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2013 في أرشيف الإنترنت
  115. ^ Redacción “Harbisson: el joven que escucha colores” أرشفة 6 يناير 2012 في آلة Wayback الإيكونوميستا ، 21 يوليو 2011.
  116. "تغطية مؤتمر ميش، من /غرف الأخبار" . /غرف الأخبار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2015 .
  117. "نيل هاربيسون - اليوم أصبحتُ موضوعًا رائجًا في إسبانيا... | فيسبوك" . www.facebook.com . تاريخ الوصول: ٢٤ ديسمبر ٢٠١٥ .
  118. مؤسسة سايبورغ
  119. بوند، ستيف: "مؤسسة سايبورغ" تفوز بجائزة فوكس فورورد بقيمة 100 ألف دولار ، شيكاغو تريبيون ، 22 يناير 2013
  120. صوت الألوان
  121. ^ ساستر، كريستينا “El Sonido de los Colores” ، الموندو ، 17 يناير 2014
  122. "الفن والعلم" ، صحيفة ديلي بلانيت ، قناة ديسكفري ، 2 أبريل 2009
  123. ^ "Ciborgs يشترون البشر" ، Documentos TV ، Televisión Española ، 12 يونيو 2012
  124. ^ La importància del Colors أرشفة 15 أبريل 2011 في آلة Wayback.
  125. إل سيبورغ ديلس كولورز
  126. إن بي سي ، "المكالمة الأخيرة مع كارسون دالي"، مؤرشف في 12 أبريل 2016 في أرشيف الإنترنت ، 29 سبتمبر 2014
  127. ^ بوينافوينتي ، أندرو “La vida en blanco y Negro” أرشفة 2 أغسطس 2010 في آلة Wayback Buenafuente ، La Sexta ، 27 مايو 2010
  128. ^ "Homem identifica cores através dossons" ، فانتاستيكو ، ريدي جلوبو ، 5 فبراير 2012
  129. مولينسكي، إريك "نيل هاربيسون، سايبورغ" مؤرشف في 28 أبريل 2012 في Wayback Machine ، ستوديو 360 ، WNYC ، 4 نوفمبر 2011
  130. بانيستر، ماثيو "الرجل الذي يسمع اللون" ، آوتلوك ، خدمة بي بي سي العالمية ، 23 يناير 2012
  131. ^ بلتران، ب. “Mamá quiero ser Artista y ciborg” أرشفة 21 فبراير 2012 في آلة Wayback كادينا سير ، 16 يناير 2012.
  132. ^ Redaccion “Los colores tambien se escuchan” أرشفة 3 فبراير 2012 في آلة Wayback Muy Interesante ، 31 يناير 2012
  133. هيئة التحرير "أول سايبورغ في العالم" مؤرشف في 1 مارس 2012 في Wayback Machine ، ¡Hola!، 17 فبراير 2012
  134. لي، جينيفر "زرعة جراحية لرؤية الألوان من خلال الصوت" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 2 يوليو 2012
  135. إلس، ليز "سايبورغ يصنع الفن باستخدام الحاسة السابعة" ، مجلة نيو ساينتست ، 29 يونيو 2012
  136. فين، كريستين "سايبورغ يمكّن فنانًا مصابًا بعمى الألوان من سماع لوحة ألوانه" ، مجلة وايرد ، 24 فبراير 2008
  137. أكست، جيف "صوت اللون" مؤرشف في 6 مايو 2012 في آلة Wayback ، مجلة The Scientist ، مايو 2012
  138. روتنشلاغر، أندرياس "صوت السايبورغ" ، النشرة الحمراء ، 22 فبراير 2011.
  139. "علاء الدين لآدم غرين" . صحيفة لا فانغوارديا . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2017.
  140. ميا، آندي؛ ريتش، إيما (2008). تطبيب الفضاء الإلكتروني . نيويورك: روتليدج. ص 130. ISBN  978-0-415-37622-8.
  141. "الرجل الذي يسمع الألوان" . بي بي سي نيوز . 15 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2024 .
  142. نيل هاربيسون [@NeilHarbisson] (29 مايو 2011). "كسرت الشرطة عيني في ساحة كاتالونيا بعد رفضهم تصديق أنني لم أكن أصور #acampadabcn http://twitpic.com/542vka" (تغريدة). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 8 مايو 2024 - عبر تويتر.
  143. نيل هاربيسون [@NeilHarbisson] (29 مايو 2011). "قامت الشرطة السرية للتو بكسر جهاز الرؤية الخاص بي في ساحة كاتالونيا وطلبت مني تسليمهم كل ما صورته #acampadabcn" (تغريدة). مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 8 مايو 2024 - عبر تويتر.
  144. ^ "Laboratori de creació: una cançó، un interpret، una dansa" ، تلفزيون كاتالونيا ، 29 أبريل 2012.
  145. ^ بلانش، آنا “El món sonocromàtic d’’El so del taronger’ arriba a Mataró” ، البونت ، 17 ديسمبر 2010.
  146. ^ سيرا، لورا “No hi ha blancs ni Negres, tots som taronges” ، دياري آرا ، 19 يناير 2011
  147. "كارني كرودا" ، " راديو ناسيونال دي إسبانيا "، 2 يونيو 2010.
  148. بوتكس، دونات. "Mi madre es un cyborg" ، لا فانجارديا ، 28 يناير 2009.
  149. ترامولاس، جيما. "Pau Riba يدعو إلى الاستمتاع بالنشوة الجنسية الشعبية" ، الدورية ، 27 سبتمبر 2009.
  150. ^ بوينو فيرن “Una Performance porta 99 nous el dia 9 del 9, de 9 del matí a 9 de la nit” أرشفة 8 يوليو 2011 في آلة Wayback كابجروس ، 8 سبتمبر 2009.
  151. ^ “Tres Artistes locals i Pau Riba creen una instal·lació a les Cinc Sènies” أرشفة 8 يوليو 2011 في آلة Wayback Capgròs ، 22 أبريل 2010.