نيلستون

نيلستون ( بالاسكتلندية : Neilstoun ، بالغيلية الاسكتلندية : Baile Nèill ، تُنطق [ paləˈnɛːʎ ] ) هي قرية وبلدة تقع في شرق رينفروشير في الأراضي المنخفضة الغربية الوسطى من اسكتلندا. تقع في وادي ليفرن، على بُعد ميلين (ثلاثة كيلومترات) جنوب غرب بارهد، و3.75 ميل ( ستة كيلومترات ) جنوب بيزلي، و5.75 ميل ( 9.5 كيلومترات ) جنوب جنوب غرب رينفرو ، على الحافة الجنوبية الغربية لتجمع غلاسكو الكبرى . نيلستون قرية سكنية يبلغ عدد سكانها المقيمين ما يزيد قليلاً عن 5000 نسمة .

ذُكرت نيلستون في وثائق تعود إلى القرن الثاني عشر، عندما تبرع الإقطاعي روبرت دي كروك بكنيسة صغيرة لدير بيزلي شمالًا. ويُقال إن كنيسة نيلستون الرعوية - وهي مبنى مُدرج ضمن الفئة "ب" - تقع في موقع هذه الكنيسة الأصلية، وكانت مركزًا للمجتمع منذ عام 1163. لم يتبقَّ الكثير من المبنى الأصلي. [ 4 ] قبل الثورة الصناعية ، كانت نيلستون مستوطنة زراعية متناثرة تتألف من سلسلة من المنازل ذات الطابق الواحد، والعديد منها مسقوف بالقش . وكان يُمارس فيها بعض النسيج المنزلي باستخدام الكتان المحلي. وكانت الطاقة المائية من الجداول القريبة تطحن الذرة وتوفر بيئة مناسبة لتبييض الكتان.

تزامن التوسع العمراني والتطور في نيلستون إلى حد كبير مع الثورة الصناعية . فقد دخلت صناعة النسيج على نطاق صناعي إلى نيلستون في منتصف القرن الثامن عشر تقريبًا مع بناء العديد من مصانع القطن . وأصبحت نيلستون مركزًا لتبييض وطباعة القطن والكاليكو في القرن الثامن عشر، وهو ما تطور إلى صناعة الغزل والصباغة، واستمر حتى أوائل القرن العشرين. وعلى الرغم من أن نيلستون تُعرف بأنها قرية طحن سابقة ، إلا أن الزراعة لعبت، ولا تزال تلعب، دورًا اقتصاديًا هامًا. ويُعد معرض نيلستون الزراعي السنوي حدثًا تجاريًا وثقافيًا هامًا للمزارعين من جنوب غرب اسكتلندا كل ربيع. [ 5 ]

على الرغم من انحسار الصناعات الثقيلة في النصف الثاني من القرن العشرين، إلا أن نيلستون، كجزء من الحزام المركزي المكتظ بالسكان في اسكتلندا ، استمرت في النمو كقرية سكنية للعمال ، [ 6 ] مدعومة بموقعها بين بيزلي وغلاسكو ، من حوالي 1000  نسمة في عام 1800 إلى 5168 نسمة في عام 2001. [ 7 ] ويستمر التوسع بسبب العديد من مشاريع الإسكان الجديدة.

تاريخ

اقترح مؤرخون محليون نظرياتٍ مختلفةً لأصل اسم نيلستون. [ 8 ] على الرغم من أن العنصر الأول يُرجَّح أن يكون مشتقًا إما من الاسم الغالي "نيال" ( بصيغة المضاف إليه "نيل") أو من الاسم الفرنسي نايجل ، إلا أن هناك اختلافًا حول ما إذا كان العنصر الثاني يُمثِّل الكلمة الإنجليزية "stone" أو "town". [ 9 ] أول ذكرٍ لنيلستون ورد في سجلات دير بيزلي ، حيث ذُكر أن الفارس الأنجلو-نورماني ، روبرت كروك من كروكستاون ( كروكستون[ 10 ] قد عهد برعاية نيلستون إلى رهبان دير القديس ميرين عام 1163، بشرط إقامة الصلوات بانتظام من أجل روحه. [ 8 ] اقترح جي دبليو إس بارو أن المستوطنة قد تكون مرتبطة بأحد أتباع والتر فيتز آلان ، سيد كايل وستراثغريف ( والسيد الإقطاعي لروبرت كروك)، المسمى نايجل دي كوتينتان . [ 10 ]

مع ذلك، قدّم بعض الكتّاب تفسيراتٍ لغويةً تعود إلى ما بعد عام 1163. فعلى سبيل المثال، كُتب أن "نيل" كان جنرالًا في جيش الملك هاكون الرابع ملك النرويج ، والذي فرّ من معركة لارغز (1263)، وأُلقي القبض عليه في هذه المنطقة وقُتل. ووفقًا لعادات ذلك العصر، يُفترض أنه بُني تلٌّ جنائزيٌّ فوق قبره، ومن ثمّ سُمّيت المنطقة باسم الجنرال. [ 8 ] وفي تفسيرٍ لغويٍّ شعبيٍّ شبه أسطوريّ مماثل ، قيل إن أصل اسم نيلستون يعود إلى حجرٍ نُصب فوق قبر زعيمٍ من المرتفعات الاسكتلندية يُدعى نيل، والذي يُزعم أنه قُتل في معركة هارلو (1411)، في عهد الملك جيمس الأول ملك اسكتلندا . [ 8 ]

قبل بدء تاريخها المدون، وربما قبل تأسيسها، من المعروف أن المنطقة التي أصبحت فيما بعد نيلستون كانت جزءًا من مملكة ستراثكلايد القديمة . [ 11 ] تشير الأدلة إلى أن نيلستون أقدم بكثير من جارتها الأكبر بارهد ، [ 11 ] حيث كان أول ذكر موثق لبارهد  بعد حوالي 600 عام من ذكر نيلستون في سجلات دير بيزلي عام 1163. [ 12 ] تناولت السجلات تأسيس دير كلونايك في بيزلي وعلاقته بكنيسة في نيلستون، وكلاهما كانا تابعين لروما عبر حركة كلونايك . [ 11 ] وبسبب كنيستها، التي أصبحت فيما بعد كنيسة أبرشية، كانت نيلستون أهم مستوطنة في وادي ليفرن وجزء كبير من ريف رينفروشير . [ 11 ]

في العصور الوسطى، منح موقع نيلستون في ممر بارهد، الذي يربط أيرشاير بغلاسكو ، أهمية استراتيجية. [ 13 ] ربما كان روبرت كروك قد بنى حصنًا أو برج مراقبة في كولدون في نيلستون في القرن الثاني عشر. وكلمة "دون" محرفة من كلمة " دون " التي تعني قلعة أو حصن، وربما تشير البادئة إلى انعدام الدفء المادي داخل البرج أو إلى الاستقبال الذي يستقبله الضيوف غير المرغوب فيهم. [ 13 ] على الرغم من هذه الأهمية المحلية، ظلت نيلستون مجتمعًا متناثرًا من المساكن الصغيرة والمزارع، ولم تتغير إلا مع ظهور الثورة الصناعية . [ 11 ]

في القرن السابع عشر، شهدت نيلستون حالة من الهستيريا الوطنية بشأن السحر التي اجتاحت اسكتلندا. [ 14 ] في عام 1650، اتُهم عدد من الأشخاص من إنفركيب ولينوود ونيلستون بممارسة السحر. ومع ذلك، اجتازوا اختبارات معينة أثبتت عدم تورطهم في هذه التهمة. في عام 1697، نجحت كريستيان شو من لامبروتون في إقناع قسيسة بأنها ضحية للسحر. شُكّلت لجنة تحقيق، ضمت ليرد غلاندرستون، للتحقيق في الأمر. ونتيجةً للتحقيق، الذي عُرف لاحقًا باسم محاكمات بيزلي للسحر ، أُلقي القبض على أربع نساء وثلاثة رجال، وحُكم عليهم بالإعدام ونُفذ في بيزلي. [ 14 ] أشرف قسيس كنيسة نيلستون، القس ديفيد براون، على عملية الإعدام شنقًا ؛ وقد وعظهم قبل التنفيذ "متوسلًا إليهم أن يتوبوا إلى الله، الذي أظهر لهم صبرًا طويلًا". [ 14 ]

وضع رهبان دير بيزلي أسس صناعة النسيج في نيلستون، بعد أن أتقنوا تجارة الصوف المحلية في العصور الوسطى. [ 15 ] أصبحت نيلستون مركزًا لتبييض وطباعة القطن والكاليكو في القرن الثامن عشر. وتطورت هذه الصناعة إلى صناعة الغزل والصباغة، واستمرت حتى أوائل القرن العشرين. وقد ساهمت مصانع التبييض ومعالجة المنسوجات في نمو اجتماعي واقتصادي سريع للقرية. كانت نيلستون من أوائل مراكز صناعة النسيج خلال الثورة الصناعية ؛ حيث أُدخلت عملية تبييض الكتان إلى نيلستون عام 1765، وكان مصنع النسيج في الرعية ثاني مصنع يُقام في اسكتلندا. [ 9 ] وبحلول عام 1780، أصبحت صناعة القطن وتبييضه الصناعة الرئيسية في نيلستون؛ إذ كانت مياه نهر ليفرن الصافية والنشطة ملائمة تمامًا لتوليد الطاقة والمعالجة. [ 16 ] في الإحصاء القديم لاسكتلندا (1792)، الذي جُمع تحت إشراف السير جون سنكلير من أولبستر ، ذُكر أن نيلستون تضم مصنعين للقطن يعمل فيهما معًا أكثر من 300  شخص، أكثر من نصفهم من الأطفال. [ 17 ] كان القس المحلي قلقًا على سلامة الأطفال، مشيرًا إلى تغيبهم عن المدرسة للعمل في المصانع حيث تمتلئ رئاتهم بزغب القطن وتتلف بشرتهم بزيت الآلات. [ 17 ]

كانت مطحنة كروفتهيد، وهي معلم محلي، واحدة من سبع مطاحن قطن كبيرة على ضفاف نهر ليفرن.

تأسست مطحنة كروفتهيد (المعروفة محليًا باسم مطحنة نيلستون ) عام 1792. [ 18 ] كانت إحدى سبع مطاحن قطن كبيرة على ضفاف نهر ليفرن بين نيلستون ودوفكوثال ، وعلى الرغم من إغلاقها في أوائل التسعينيات، [ 18 ] إلا أنها المنشأة الصناعية الوحيدة المتبقية من تلك الفترة. [ 19 ] نظرًا لكبر حجم المجمع، بالإضافة إلى قربه من المركز السكني الرئيسي لنيلستون، وُصفت عام 1830، في ذروة ازدهار الصناعة، بأنها "مدينة صغيرة قائمة بذاتها". [ 9 ] وُجدت مطاحن ومصانع أخرى ولكنها هُدمت، إلا أن مطحنة برودلي التي يعود تاريخها إلى حوالي عام 1792 لا تزال موقعًا للعمل يُسمى الآن كلايد ليذر [ 20 ] ، وقرية غيتسايد [ 21 ] هي الآن منطقة سكنية في الغالب، ولا توجد بها أي آثار لمطحنة الغزل. [ 9 ]

بعد فترة التصنيع  السريع التي شهدتها المنطقة، شُيّد في عام 1904 حوالي 400 منزل تابع للمطاحن، مُشكّلةً شارع لينتميل تيراس والشوارع المجاورة له، في منطقة هولهاوس غير المتصلة آنذاك ، والتابعة لرعية نيلستون. وأدت مشاريع إسكان إضافية في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين إلى دمج هولهاوس ونيلستون القديمة في منطقة حضرية واحدة متصلة، [ 11 ] وُصفت بأنها "بلدة صغيرة كبيرة". [ 13 ] ومنذ ذلك الحين، شهدت المنطقة عمليات إعادة بناء وتوسعة واسعة. [ 13 ] وشملت مشاريع التجديد الحضري منذ عام 2000 ترميم كنيسة الرعية في عام 2004، ومبادرة تجريبية لتجديد المساحات العامة في عام 2005 [ 22 ] ، وترميم قصر نيذر كيركتون.

الحوكمة

تُمثَّل نيلستون بعدة مستويات من الحكم المنتخب. ويُشكِّل مجلس نيلستون المحلي أدنى مستوى من مستويات الحكم، ويتمثل دوره القانوني في إيصال الرأي العام المحلي إلى الحكومة المحلية والمركزية. [ 23 ] وهو واحد من عشرة مجالس محلية تابعة لمنطقة مجلس إيست رينفروشير . [ 23 ] ويقع مقر مجلس إيست رينفروشير، وهو السلطة المحلية الموحدة لنيلستون، في جيفنوك ، بالقرب من حدود منطقة مجلس مدينة غلاسكو ، وهو الهيئة التنفيذية والتشاورية والتشريعية المسؤولة عن الحكم المحلي . ويتولى البرلمان الاسكتلندي مسؤولية المسائل المفوضة ، مثل التعليم والصحة والعدالة ، [ 24 ] بينما تُعنى المسائل المحفوظة ببرلمان المملكة المتحدة .

The territory of what became Neilston anciently formed part of the Kingdom of Strathclyde.[11] It has lain within the county boundaries of Renfrewshire from a very early time. Neilston emerged as a parish and administrative unit in 1170,[12] and was for many years under the lordship of the Mures of Caldwell whose tombs are at the parish church.[25] The parish was eight miles (thirteen kilometres) in length and by from two to four miles (three to six kilometres) in breadth, encompassing six sevenths of what is now the town of Barrhead.[26] Neilston Parish Council, a local body with limited power, was established in 1895,[12] following the Local Government (Scotland) Act 1894, and abolished in 1930 following the Local Government (Scotland) Act 1929. In 1890, Neilston fell under the authority of Renfrewshire County Council, where it remained until 1975 when the county was superseded by the regional council area of Strathclyde. In 1903, Neilston was within the Paisley Small Debt Court District and Poor Combination.[26] From 1975 to 1996, Neilston was in the Renfrew District of Strathclyde until the two-tier regions and districts of Scotland were abolished. Since 1996 it has formed part of the unitary East Renfrewshire council area; East Renfrewshire Council is the local authority. Neilston remains part of Renfrewshire for purposes of registration and Lieutenancy.

Neilston forms part of the multi member ward 1 of East Renfrewshire Council, namely Neilston, Uplawmoor and Newton Mearns North. Four Councillors are elected using the proportional Single Transferable Vote (STV) system. The current elected members are Charlie Gilbert (Conservative) Paul O'Kane (Labour) Elaine Green (Labour) and Tony Buchanan (SNP).

تُعدّ نيلستون جزءًا من الدائرة الانتخابية لمقاطعة إيست رينفروشير ، التي تنتخب عضوًا واحدًا في البرلمان البريطاني (مجلس العموم) . وقد انتُخبت كيرستن أوزوالد، من الحزب الوطني الاسكتلندي، نائبةً عن دائرة إيست رينفروشير (الدائرة الانتخابية للبرلمان البريطاني) في الانتخابات العامة لعام 2019. قبل إنشاء الدائرة الانتخابية عام 2005 ، كانت نيلستون تابعةً لدائرة إيستوود . ولأغراض البرلمان الاسكتلندي ، تُشكّل نيلستون جزءًا من دائرة رينفروشير الجنوبية، التي يُمثّلها توم آرثر من الحزب الوطني الاسكتلندي . إضافةً إلى ذلك، يُمثّل نيلستون سبعة أعضاء إقليميين في البرلمان الاسكتلندي من منطقة غرب اسكتلندا الانتخابية . [ 27 ]

الجغرافيا

تقع نيلستون عند خط عرض 55°47′4″ شمالاً وخط طول 4°25′24″ غرباً ( 55.78444 ° شمالاً ، 4.42333° غرباً)، في الأراضي المنخفضة الوسطى لاسكتلندا . ترتفع البلدة 131 متراً (430 قدماً) فوق مستوى سطح البحر ، [ 28 ] وتبعد ثلاثة كيلومترات (ميلين) جنوب غرب مركز مدينة بارهد، وتسعة كيلومترات ( 5.5 ميل) جنوب بيزلي، وثمانية كيلومترات (خمسة أميال) غرب نيوتن ميرنز، وستة عشر كيلومتراً (عشرة أميال) جنوب غرب غلاسكو. يجري نهر ليفرن غرب البلدة، ويمر أسفل طاحونة كروفتهيد الشهيرة. ينبع النهر من بحيرة لونغ لوخ القريبة. يتدفق شرقًا عبر نيلستون باتجاه بارهد، قبل أن يصب في نهر وايت كارت ووتر . [ 28 ]

تتنوع تضاريس المناطق المحيطة بنيلستون. ففي الشرق، الأرض مسطحة نسبيًا، بينما في الجنوب والغرب، تصبح أكثر انحدارًا، حيث ترتفع إلى ما بين 122 و274 مترًا فوق مستوى نهر كلايد . [ 28 ] أعلى النقاط في المناطق المحيطة هي نيلستون باد وكوركينديل-لو، بارتفاع 260 و274 مترًا فوق مستوى سطح البحر على التوالي. [ 28 ] تتميز نيلستون باد بواجهة صخرية وعرة على جانبها الشرقي. [ 29 ] بين هذه التلال يقع وادي نهر ليفرن، الذي يمر عبره الطريق A736 المؤدي إلى بارهد. [ 28 ] تربة الأجزاء الشرقية من نيلستون طينية جافة ، مختلطة أحيانًا بالحصى. تُعتبر التربة في التلال القريبة من نيلستون غير خصبة إلى حد كبير، بينما تمتد إلى الجنوب والجنوب الغربي أراضٍ بور شاسعة تصل إلى دارفيل وستراثافين . [ 28 ] تتكون جيولوجيا المنطقة من البازلت . [ 30 ] يهيمن على المشهد المحيط جبل دونكارنوك، وهو النواة المقاومة لبركان قديم خامد منذ زمن طويل، يُعرف محليًا باسم "كريجي". [ 15 ]    

نيلستون باد هي نقطة مرتفعة في نيلستون، وتتميز بواجهة صخرية على جانبها الشرقي

تتمتع نيلستون بمناخ بحري معتدل ، مثل معظم الجزر البريطانية ، حيث يكون الصيف بارداً نسبياً والشتاء معتدلاً. وتهطل أمطار منتظمة ولكنها خفيفة عموماً على مدار العام. كما يوجد نبع ماء قريب. [ 28 ]

يتميز مركز مدينة نيلستون بمزيج من المنازل الريفية المنفصلة التي تعود إلى القرنين التاسع عشر والعشرين، والمباني المكونة من طابق واحد وطابقين. وقد شُيِّدت العديد من القصور لأصحاب المطاحن والمصانع السابقة. [ 6 ] تُطلى العديد من مساكن نيلستون باللون الأبيض أو العاجي. في كتابه " المسح الجيولوجي لاسكتلندا " (1884)، لاحظ فرانسيس هيندز غروم أن نيلستون "تتمتع بمظهر قديم الطراز ولكنه أنيق ومتناسق"، [ 30 ] وهو رأي ردده هيو ماكدونالد في كتابه "جولات حول غلاسكو" (1910)، الذي ذكر أن نيلستون "بلدة صغيرة متناسقة وأنيقة، ومع ذلك فهي ذات طابع قديم إلى حد ما"، على الرغم من أنه أضاف أنها "لا تحتوي على الكثير من السمات التي تستدعي ملاحظة خاصة". [ ٨ ] غالبًا ما توصف بأنها قرية سكنية هادئة [ ٦ ] ، [ ١١ ] [ ٢٢ ] على الرغم من أن بعض المصادر من مطلع القرن العشرين تصف نيلستون بأنها مدينة. [ ٢٦ ] لا تتصل نيلستون بأي مستوطنة أخرى، ووفقًا لمكتب السجل العام في اسكتلندا ، فإنها لا تُعد جزءًا من غلاسكو الكبرى ، على الرغم من قربها الشديد منها.

يرتبط وادي كيلوش بيرن، الواقع على الجانب الآخر من نهر ليفرن شمال غرب نيلستون، بالسحرة، إذ عند انخفاض منسوب المياه، تتداخل الحفر أو الأحواض الصخرية العديدة مع بعضها البعض، مما يمنح المنطقة شكلاً غير مألوف. وقد أطلق السكان المحليون على بعض هذه الأماكن أسماءً مثل أرضية الساحرة، وموقدها، ومهدها، وحوض الماء، وقبرها. [ 31 ]

التركيبة السكانية

تمت مقارنة نيلستون وفقًا لتعداد المملكة المتحدة لعام 2001 [ 32 ] [ 33 ]
نيلستونإيست رينفروشايراسكتلندا
إجمالي عدد السكان5168893005,062,011
مولود في الخارج1.5%3.8%3.8%
أكثر من 75 عامًا4.8%6.9%7.1%
غير موظف3.5%2.5%3.9%

بحسب تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 ، بلغ إجمالي عدد سكان قرية نيلستون (بما في ذلك المنطقة الفرعية) 5168 نسمة، أي ما يعادل 6% من إجمالي سكان شرق رينفروشير. [ 32 ] وبإضافة مساحة 0.45 ميل مربع (1.2 كيلومتر مربع ) ، تصل الكثافة السكانية في نيلستون إلى 11484 نسمة لكل ميل مربع (4434 نسمة/كم² ) . وهذه الكثافة أعلى من متوسط ​​الكثافة السكانية في اسكتلندا ( 166 نسمة/ ميل مربع أو 64 نسمة/كم² ) ومدينة غلاسكو المجاورة ( 8526 نسمة/ميل مربع أو 3292 نسمة/كم² ) .   

كان متوسط ​​عمر الذكور والإناث المقيمين في نيلستون 37 و38 عامًا على التوالي، مقارنةً بـ 37 و39 عامًا في عموم اسكتلندا. [ 32 ] كانت نسبة المتزوجين 46%، والأزواج المتعايشين 3.2%، والأسر ذات العائل الوحيد 11.3% ، بينما كانت نسبة الأسر المكونة من أفراد 25.5%. [ 34 ]

كانت نسبة مواليد سكان القرية 98.5% من المملكة المتحدة (بما في ذلك 94% من اسكتلندا)، و0.4% من جمهورية أيرلندا ، و0.4% من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى ، و0.8% من مناطق أخرى في العالم. [ 32 ] أما النشاط الاقتصادي للسكان الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا فكان كالتالي: 45.4% يعملون بدوام كامل، و11.4% يعملون بدوام جزئي، و5.2% يعملون لحسابهم الخاص، و3.5% عاطلون عن العمل، و4% طلاب يعملون، و4% طلاب لا يعملون، و11.4% متقاعدون، و4% يرعون المنزل أو الأسرة، و6.8% مرضى أو معاقون بشكل دائم، و3.5% غير نشطين اقتصاديًا لأسباب أخرى. [ 35 ] وبالمقارنة مع متوسط ​​التركيبة السكانية في اسكتلندا ، تتميز نيلستون بانخفاض نسبة السكان المولودين خارج المملكة المتحدة، ونسبة السكان الذين تزيد  أعمارهم عن 75 عامًا. [ 32 ]

بعد الإصلاح البروتستانتي في اسكتلندا عام 1560، لم يكن هناك مكان عبادة كاثوليكي في نيلستون حتى عام 1861؛ ويُقال إنه لم يكن هناك مجتمع كاثوليكي مقيم في الرعية آنذاك، [ 14 ] إذ كان أبناء الرعية من المشيخيين . [ 36 ] ولم يبدأ توافد الأيرلنديين إلى نيلستون وأجزاء أخرى من اسكتلندا بأعداد متزايدة إلا مع حلول الثورة الصناعية الثانية ، حين ازداد الطلب على العمالة، وكان الكثير منهم قد هاجروا بسبب المجاعة الكبرى في منتصف القرن التاسع عشر. [ 14 ] [ 37 ] ونتيجة لذلك، أصبحت نيلستون، مثل جارتها غلاسكو، موطنًا لعدد كبير من الكاثوليك الأيرلنديين الاسكتلنديين . [ 38 ] وقد بُنيت كنيسة القديس توماس، التابعة لأبرشية بيزلي الكاثوليكية ، حوالي عام 1861 لاستيعاب المجتمع الكاثوليكي الجديد. [ 14 ] [ 37 ]

اقتصاد

لطالما كانت نيلستون مستوطنة ريفية ، واعتمد اقتصادها تاريخياً على الزراعة، على الرغم من وجود تجارة في الملابس المنسوجة يدوياً من الصناعات المنزلية في القرية منذ القدم. [ 11 ] وبحلول عام 1667، كانت مطاحن الحبوب والمطاحن المائية تعمل في نيلستون. [ 11 ] [ 39 ]

بفضل إمداداتها من الطاقة الكهرومائية من نهر ليفرن ، شهدت نيلستون، مثل جارتها بارهد ، ازدهارًا في المصانع ومصانع القطن بعد الثورة الصناعية . وساهمت نيلستون في نمو صناعة معالجة المنسوجات . في أوج ازدهارها، كانت ضفاف نهر ليفرن تعجّ بمصانع التبييض ومصانع القطن ومصانع طباعة الكاليكو . [ 11 ] وبعد أن تداولتها سلسلة من الشركات الناجحة، كانت مطحنة كروفتهيد ذات يوم أكبر منتج للقطن المغزول في رينفروشير . [ 40 ] وكانت خيوط كروفتهيد، وبالتالي خيوط نيلستون، تُتداول في جميع أنحاء العالم. [ 40 ] ويُقال إن خيوطًا من مطحنة كروفتهيد هي التي ربطت أحذية فريق التسلق بقيادة كريس بونينجتون في بعثة إيفرست البريطانية عام 1975. [ 40 ]

معرض نيلستون الزراعي هو معرض للماشية ، ومسابقة لرعي الأغنام ، ومهرجان رياضي وفني يُقام بالقرب من القرية في أول سبت من شهر مايو، ويعود تاريخه إلى أوائل القرن التاسع عشر. [ 5 ] [ 41 ] بدأ المعرض نتيجةً لخلاف بين مزارعين من القرية، حيث امتلك كل منهما ثورًا ثمينًا ادعى أنه أفضل من ثور الآخر. وفي محاولة لحسم الخلاف، نظم المزارعان مسابقةً يُحكّم فيها مزارعون آخرون في المنطقة. لم يُسجّل من كان يملك الثور الأفضل، لكن المسابقة تطورت إلى حدث سنوي أصبح تقليدًا محليًا يُحتفل به كل عام في نهاية المعرض بحرق مجسم من  الخوص يبلغ ارتفاعه 50 قدمًا. [ 41 ]

على الرغم من استمرار الزراعة بشكل محدود في ضواحي القرية، فقد تراجعت صناعة النسيج في نيلستون. ومنذ انحسار الصناعة ، أصبحت نيلستون قرية سكنية يقطنها عدد كبير من السكان الذين يسافرون إلى المراكز الحضرية الرئيسية في غلاسكو وبيزلي وبارهد للعمل. [ 6 ] ومع ذلك، احتفظت القرية ببعض المرافق ، من متاجر محلية لسكانها، ومرافق ترفيهية، ومدارس. [ 22 ] وتغطي صحيفة "بارهد نيوز" ، وهي صحيفة محلية تصدرها دار نشر كلايد آند فورث، أخبار نيلستون وبارهد ونيتشيل ودارنلي .

في عام ٢٠٠٥، أغلق بنك كلايدزديل فرعه في نيلستون، تاركًا المدينة بلا بنك. [ ٤٢ ] وفي عام ٢٠٠٦، استغلت مؤسسة نيلستون للتنمية قانون إصلاح الأراضي لشراء مبنى البنك لاستخدامه من قبل المجتمع، وذلك بمساعدة منحة قدرها ٢١٠,٠٠٠ جنيه إسترليني من صندوق اليانصيب الوطني الكبير . وكانت هذه هي المرة الأولى التي يُستخدم فيها هذا التشريع بنجاح في منطقة حضرية. [ ٤٣ ] تُستخدم المباني كمقهى مجتمعي، ونقطة معلومات خدمية، ومساحات مكتبية، وقاعات اجتماعات. [ ٤٤ ] [ ٤٥ ] شاركت المؤسسة في مشروع طاقة مجتمعي، وهو مزرعة نيلستون المجتمعية لطاقة الرياح، التي قامت بتركيب أربعة توربينات بقدرة ١٠ ميغاواط في عام ٢٠١٣. [ ٤٦ ]

المعالم

كنيسة أبرشية نيلستون، المعروفة بأنها كانت موقعًا لمكان عبادة مسيحي منذ عام 1163

ذُكرت كنيسة نيلستون لأول مرة عام 1163 في ميثاق دير بيزلي . وقد أمر ببنائها السير روبرت كروك، كجزء من متطلبات إقطاعية فرضها والتر فيتز آلان ، كبير أمناء اسكتلندا . [ 37 ] كانت كنيسة نيلستون الأصلية مكونة من طابق واحد، وأُعيد بناؤها عام 1762 لاستيعاب النمو السكاني المتزايد في الرعية . الأجزاء الوحيدة المتبقية من المبنى الأصلي هي نافذة قوطية في جدار خلفي وقبو دفن عائلة مور من كالدول، [ 37 ] بما في ذلك قبر اللورد ، العالم، وعضو البرلمان عن رينفروشير ، ويليام مور (1799-1860). [ 30 ] بين عامي 1796 و1798، أُزيل سقف الكنيسة وبُني طابق إضافي، مما أتاح مساحة لمعرض لاستيعاب النمو السكاني في نيلستون. [ 37 ] يتميز المبنى ببرج وساعة و940 مقعدًا. [ 30 ] المقبرة القديمة عريقة، ويوجد بها شاهد قبر يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر. [ 37 ] الكنيسة جزء من كنيسة اسكتلندا ، ومصنفة ضمن الفئة "ب" من قبل هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . [ 47 ]

في عام ١٥٥٩، خلال الإصلاح البروتستانتي في اسكتلندا ، أُخذت صورة مريم العذراء من كنيسة نيلستون وأُلقيت في بركة نهر ليفرن. ومنذ ذلك الحين، عُرفت البركة باسم "حفرة البعوض". [ ١١ ] [ ٣٧ ] كان الدكتور ألكسندر فليمنج أحد أشهر قساوسة كنيسة نيلستون، ويحتوي كتابه " حياة " (١٨٨٣) على الكثير من المعلومات المهمة المتعلقة بنيلستون. في عام ١٨٢٦، ورغم توسيع الكنيسة، إلا أنها كانت صغيرة جدًا على استيعاب السكان، وطالب ملاك الأراضي بدفع إيجارات للمقاعد لمن يحضرون الصلوات. شرع الدكتور فليمنج في الوعظ من خيمة نُصبت في المقبرة لمدة ثماني سنوات تقريبًا، مُصرًا على أن "لأهل الرعية الحق في سماع الإنجيل مجانًا". رُفعت القضية إلى مجلس اللوردات ، ورغم عدم نجاحها، تمكن أبناء الرعية لاحقًا من العودة إلى الكنيسة وشغل أماكنهم دون دفع إيجار ودون أي معارضة أخرى من ملاك الأراضي. [ 36 ] في عام 2003، وخلال عملية ترميم واسعة النطاق، عُثر على ستة هياكل عظمية تحت ألواح أرضية الكنيسة. [ 48 ] بعد أن تم تطويق الموقع في البداية باعتباره مسرح جريمة، أكد علماء الآثار من جامعة غلاسكو أن عمر الهياكل العظمية يبلغ حوالي 400 عام. [ 48 ] ورجّح مؤرخ محلي أنها قد تكون عظام كهنة سابقين. [ 48 ]

تُصنّف مطحنة كروفتهيد في نيلستون ضمن المباني التاريخية من الفئة "ب". [ 49 ] وهي أكبر وأقدم مطحنة قطن في نيلستون، ويعود تاريخها جزئيًا إلى عام 1792، ولكن بشكل رئيسي إلى عام 1880 بعد أن دُمر جزء كبير من المبنى الأصلي جراء حريق. [ 19 ] وتستخدم المطحنة حاليًا شركة جيه آند إم مردوخ وأولاده المحدودة، وهي شركة نقل ومعالجة نفايات وإعادة تدوير. [ 50 ] أما منزل نيذر كيركتون فهو قصر، وكان سابقًا منزل وريثة الويسكي ماريون بوكانان. [ 51 ] وقد صُنّف ضمن المباني التاريخية من الفئة "ب"، ولكن تم إلغاء هذا التصنيف في عام 2017. [ 52 ]

ينقل

محطة قطار نيلستون
جسر خزان وولكميل غلين، بين نيلستون وباترتون

Travellers historically used the Levern Valley as a route to and from the Ayrshire coast. An ancient road from Glasgow to Kilmarnock known as the Flush was the most common path and can still be seen near Neilston.[11] The major A736 road (Lochlibo Road) from Irvine to Braehead runs to the north of Neilston. The nearest motorway is the M77, of which Junction 4 at Newton Mearns is the interchange for Neilston.

Neilston railway station, opened 1 May 1903, is the western terminus of the Cathcart Circle Lines from Glasgow Central station. The station is managed by ScotRail[53] and is 11+34 miles (19 kilometres) southeast of Glasgow Central. It was constructed when the Lanarkshire and Ayrshire Railway built its line through the village to the coast at Ardrossan.[54]Neilston Low was a Glasgow, Barrhead and Kilmarnock Joint Railway station, but closed in 1966.

The closest airport is Glasgow International, six miles (ten kilometres) north of Neilston.

Education

A school for children of landowners and wealthy farmers was established in Neilston Parish by 1600, under the supervision of the Kirk Session; ordinary peasants remained illiterate.[55] Neilston has two primary schools, but no secondary schools. St Thomas' Primary School is a feeder Roman Catholic primary school for St Luke's High School in Barrhead. Neilston Primary School is a non-denominational feeder primary school for both Barrhead High School in Barrhead and Eastwood High School in Newton Mearns.[56]

تأسست مدرسة نيلستون الابتدائية عام ١٨٨٠، وشُيّد مبناها الحالي في أواخر الستينيات، مع إضافة ملحق مفتوح التصميم أُنجز عام ١٩٩١. وتم وضع خطة جديدة للحرم الجامعي عام ٢٠٢٣، وهي مشتركة مع مدرسة سانت توماس. [ ٥٦ ] بلغ عدد طلاب المدرسة ٣٥٠ طالبًا في يونيو ٢٠٠٥. [ ٥٦ ] أما مدرسة سانت توماس الابتدائية، المرتبطة بالكنيسة الكاثوليكية المحلية التي تحمل الاسم نفسه، فقد بُنيت عام ١٩٦٤ في شارع برودلي بجوار الكنيسة، حيث هُدم المبنى القديم. [ ٣٧ ] وبلغ عدد طلاب المدرسة ١٨٦ طالبًا عام ٢٠٠٧. [ ٥٧ ]

من المقرر هدم كلا المبنيين، ويجري حاليًا إنشاء حرم جامعي مشترك جديد خلف الموقع الحالي لمدرسة نيلستون الابتدائية، والتي تم افتتاحها في أواخر مارس 2024.

الرياضة

ملعب بريج أو ليا هو الملعب الرئيسي لنادي نيلستون لكرة القدم

نادي نيلستون لكرة القدم هو نادٍ يلعب في دوري غرب اسكتلندا لكرة القدم (الذي تأسس عام 2020 - وكان النادي سابقًا جزءًا من الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم للناشئين منذ تأسيسه). [ 58 ] تأسس النادي عام 1945، ويتخذ من ملعب بريج أو ليا في نيلستون مقرًا له، ويرتدي اللاعبون أطقمًا حمراء وبيضاء . يُلقب النادي بـ"أبناء المزارع"، [ 59 ] ونشيده الوطني هو الأغنية الشعبية " ابن المزارع ".

يوجد ملعبان لكرة القدم العشبية يتسع كل منهما لأحد عشر لاعباً في ملاعب كينغستون في نيلستون، وتتولى صيانتهما مجلس شرق رينفروشاير، ويستخدمهما فرق الهواة والشباب. [ 60 ]

يضم مركز نيلستون الترفيهي مسبحًا بطول 25 مترًا (82  قدمًا) وصالة رياضية. تشمل الأنشطة في المركز السباحة الترفيهية، ودروس السباحة، وجلسات المرح في المسبح، ودروس اللياقة البدنية، والساونا، وجلسات الصالة الرياضية. [ 61 ] كما يضم جدارية من ستينيات القرن الماضي.

يوجد في نيلستون ناديان للبولينج على العشب : نادي نيلستون للبولينج الذي تأسس عام 1903 ونادي كروفتهيد للبولينج الذي تأسس عام 1921. [ 62 ] [ 63 ]

يُقام معرض نيلستون الزراعي (وهو معرض سنوي للماشية ) في أول سبت من شهر مايو من كل عام، ويستضيف العديد من الفعاليات الرياضية التنافسية، بما في ذلك شد الحبل ، وسباقات التتابع (بين المدارس المحلية)، ورياضات الفروسية ، ومسابقات رشاقة الكلاب . [ 64 ] كما تُعد أرض المعرض نقطة البداية والنهاية لسباق "ذا باد ريس"، وهو سباق جري على مسار بطول 4.5 ميل، حيث يتنافس المشاركون في جولة حول مضمار نيلستون باد . [ 65 ]

استضافت نيلستون سابقًا ناديين كبيرين لكرة القدم لعبا في كأس اسكتلندا في سبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر - نادي جلينكيلوش لكرة القدم ونادي نيلستون لكرة القدم السابق

الخدمات العامة

تُعدّ نيلستون جزءًا من مناطق المياه والصرف الصحي الغربية في اسكتلندا. وتتولى سلطة إيست رينفروشير المحلية إدارة النفايات . أما المياه، فتُزوّدها شركة المياه الاسكتلندية ، وهي شركة مملوكة للحكومة الاسكتلندية . وتتولى شركة الطاقة الاسكتلندية تشغيل شبكة توزيع الكهرباء في نيلستون . [ 66 ] لا توجد مستشفيات في نيلستون، فأقربها تقع في التجمعات السكنية الأكبر حجمًا مثل بيزلي وغلاسكو ونيوتن ميرنز ، ولكن تُقدّم بعض خدمات الرعاية الصحية المحلية من خلال عيادة الأطباء في وسط نيلستون. [ 67 ] وهيئة الخدمات الصحية الوطنية هي هيئة الخدمات الصحية الوطنية في غلاسكو الكبرى وكلايد . وتُعدّ خدمة إطفاء وإنقاذ ستراثكلايد هي خدمة الإطفاء والإنقاذ الرسمية التي تعمل في نيلستون. وتقع أقرب محطة إطفاء في بارهد. [ 68 ]

تتولى شرطة اسكتلندا مسؤولية الأمن في نيلستون . أما شراكة ستراثكلايد للنقل ، وهي هيئة عامة في اسكتلندا ، فتضطلع بمسؤوليات تشغيلية مباشرة، مثل دعم (وفي بعض الحالات تشغيل) خدمات الحافلات المحلية، وإدارة نظام التذاكر المتكامل في نيلستون ومناطق أخرى من منطقة ستراثكلايد السابقة . [ 69 ] وتتولى هيئة النقل في اسكتلندا إدارة شبكة السكك الحديدية المحلية. [ 69 ]

شخصيات بارزة

يُطلق على سكان نيلستون اسم "نولسونرز". [ 15 ] نشأ غريغور فيشر ، الممثل الكوميدي الشهير الذي جسّد شخصية راب سي. نيسبيت ، في نيلستون مع عمته وعمه. [ 70 ] كان شاموس أوبراين مهاجمًا اسكتلنديًا في كرة القدم الأمريكية ، وُلِد في نيلستون عام 1907. [ 71 ] خلال مسيرته في الولايات المتحدة، أمضى أوبراين ثمانية مواسم في الدوري الأمريكي الأول لكرة القدم ، وخمسة مواسم أخرى في الدوري الأمريكي الثاني. [ 71 ] وُلِد جون روبرتسون، الذي بنى محرك السفينة البخارية "بي إس كوميت" عام 1811، في نيلستون عام 1782. [ 72 ] نُصِبَ مسلة من الجرانيت تكريمًا له مقابل كنيسة الرعية. [ 11 ] [ 73 ] تنحدر عائلة ستيفنسون، وهي عائلة من مصممي المنارات والمهندسين المدنيين ، والتي ضمت روبرت وآلان وتوماس ، بالإضافة إلى كاتب رواية جزيرة الكنز روبرت لويس ستيفنسون ، من عائلة كانت تزرع الأرض في أبرشية نيلستون. [ 74 ] 

مراجع

  1. Ainmean-Àite na h-Alba ~ أسماء الأماكن الغيلية في اسكتلندا
  2. قائمة بأسماء محطات السكك الحديدية باللغات الإنجليزية والاسكتلندية والغيلية – NewsNetScotland ، مؤرشفة في 22 يناير 2013 على موقع Wayback Machine
  3. "تقديرات السكان للمستوطنات والمناطق في اسكتلندا: منتصف عام 2020" . السجلات الوطنية لاسكتلندا . 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  4. هود، جون (2011). أولد بارهد ونيلستون . كاترين، أيرشاير: دار نشر ستينليك. ص 3. ISBN  9781840335620أُرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2013 .
  5. 1 2 مكايغ، دونالد (24 يوليو 1988). "رؤية كلاب الرعي تحظى بيومها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2007 .
  6. 1 2 3 4 "نيلستون" . portaltothepast.co.uk. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2007 .
  7. تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001 (2001). "سكان شرق رينفروشير" . مجلس شرق رينفروشير . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2007 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  8. 1 2 3 4 5 ماكدونالد ، هيو (1910). جولات حول غلاسكو . جون سميث وأبناؤه. ص 197. ASIN B0000EEFKR .  
  9. 1 2 3 4 تايلور، تشارلز (2003). مناظر من أبرشية نيلستون: رسم حدود نهر ليفرن . مطبعة غريمساي. ISBN 0-902664-71-9.
  10. 1 2 بارو، جي دبليو إس (2003). مملكة الاسكتلنديين: الحكومة والكنيسة والمجتمع من القرن الحادي عشر إلى القرن الرابع عشر . مطبعة جامعة إدنبرة . ISBN 978-0-7486-1803-3.
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ بورغيس، مويرا (١٩٩٢). اكتشف بارهد ونيلستون . مجلس مقاطعة رينفرو. رقم ISBN 0-86122-010-2.
  12. 1 2 3 ماكويرتر، جيمس (1970). مدينتي الرمادية - قصة بارهد من عصور ما قبل التاريخ حتى عام 1914. بارهد: دبليو. نيلي المحدودة. ISBN 978-0-9501896-0-4.
  13. 1 2 3 4 نيلستون (خريطة) ( طبعة 1895). رسم الخرائط بواسطة هيئة المساحة البريطانية . خرائط آلان جودفري. 2006. § رينفروشاير، ورقة 16.02. ISBN   1-84151-862-X.
  14. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "الكنائس" . neilston.org.uk. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠٠٨ .
  15. 1 2 3 هيوسون، إيرين آي. (1985). بارهد ونيلستون في بطاقات بريدية قديمة . المكتبة الأوروبية - زالبوم/هولندا. ISBN 90-288-3273-4.
  16. "تطوير القرية" . neilston.org.uk. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2007 .
  17. 1 2 فراي، فيونا سومر (2002). تاريخ اسكتلندا . روتليدج . ص 358. ISBN  978-0-415-27880-5.
  18. 1 2 "طاحونة كروفتهيد" . مجلس شرق رينفروشاير. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .
  19. 1 2 "بوابة إلى الماضي؛ مجموعة تراث شرق رينفروشاير؛ المطاحن" . مجلس شرق رينفروشاير. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2014 .
  20. "التاريخ - كلايد ليذر" . www.clydeleather.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2020 .
  21. "فهرس البحث - بوابة إلى الماضي" . www.portaltothepast.co.uk . تاريخ الاسترجاع: 24 فبراير 2020 .
  22. 1 2 3 غالاغر، بولين (19 أبريل 2005). مساحات يومية . توماس تيلفورد المحدودة. ISBN 978-0-7277-3344-3.
  23. 1 2 "مجالس المجتمعات المحلية" . مجلس شرق رينفروشاير. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 .
  24. "المسائل المحفوظة والمفوضة" . مكتب اسكتلندا. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2006 .
  25. "نيلستون" . مجلس شرق رينفروشاير. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2007 .
  26. 1 2 3 دليل سلاتر التجاري لرينفروشاير . 1903.
  27. "أعضاء البرلمان الإقليميون" . scottish.parliament.uk . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2008 .
  28. 1 2 3 4 5 6 7 لويس، صموئيل (1846). "نيرن - نيوبورغ". قاموس جغرافي لاسكتلندا . لندن: معهد البحوث التاريخية . ص 298-309 . ISBN  978-1-84594-609-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  29. محررو دليل اسكتلندا الجغرافي (1995-2008). "نيلستون باد" . geo.ed.ac.uk. تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2008 .
  30. 1 2 3 4 غروم، إف إتش (1884). دليل أوردنانس الجغرافي لاسكتلندا: مسح للتضاريس الاسكتلندية، إحصائي، سيرة ذاتية وتاريخية . توماس سي. جاك، أعمال نشر غرانج.
  31. برايد، ديفيد (1910). تاريخ أبرشية نيلستون . بيزلي: ألكسندر غاردنر. ص 97 . 
  32. 1 2 3 4 5 "ملف سكاني مقارن: منطقة نيلستون، اسكتلندا" . scrol.gov.uk. 2001. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2007 .
  33. "ملف سكاني مقارن: منطقة مجلس شرق رينفروشاير، اسكتلندا" . scrol.gov.uk. 2001. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2007 .
  34. "الملف التعريفي المقارن للأسر المعيشية: منطقة نيلستون، اسكتلندا" . scrol.gov.uk. 2001. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2007 .
  35. "ملف التوظيف المقارن: منطقة نيلستون، اسكتلندا" . scrol.gov.uk. 2001. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2007 .
  36. 1 2 ماكدونالد، ألكسندر (1994). رجل المبادئ: ألكسندر فليمنج، قس كنيسة نيلستون 1804-1844 . جمعية تقدير ألكسندر فليمنج. ISBN 978-1-899523-00-9.
  37. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "بوابة إلى الماضي؛ مجموعة تراث شرق رينفروشير؛ الكنائس" . مجلس شرق رينفروشير. مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٠٧ .
  38. ديفاين، تي إم (1997). المهاجرون الأيرلنديون والمجتمع الاسكتلندي، 1790-1990 . دار نشر جون دونالد المحدودة. رقم ISBN 978-0-85976-318-9.
  39. الأرشيف الوطني لاسكتلندا: GD20/7/312 "إذن اللورد روس لجون ستيوارت وجيمس دنلوب 1667"
  40. 1 2 3 "طاحونة كروفتهيد، نيلستون" . nothingtoseehere.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2008 .
  41. ١ ٢ جمعية نيلستون الزراعية (٢٠٠٧). "حول معرض نيلستون" . neilstonshow.co.uk . تاريخ الاسترجاع ١٦ أغسطس ٢٠٠٧ .
  42. بي بي سي نيوز (3 نوفمبر 2005). "النقابة تدين إغلاق البنوك" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2008 .
  43. "صندوق نيلستون للتنمية" . مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2008 .
  44. «فوزٌ في اليانصيب لصالح عملية شراء بنك نيلستون المجتمعي» . صندوق اليانصيب الكبير. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2008 .
  45. "أمثلة على الروابط" . localpeopleleading.co.uk. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2008 .
  46. إعلان أصدقاء الأرض في اسكتلندا، 26 أغسطس 2013
  47. هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "كنيسة أبرشية نيلستون، الشارع الرئيسي، نيلستون (مبنى مدرج من الفئة ب LB18699)" . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .  
  48. 1 2 3 إينيس، جون (26 يوليو 2003). "هياكل عظمية غامضة في الكنيسة ربما كانت لكهنة" . صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .
  49. هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "طاحونة كروفتهيد، نيلستون (مبنى مدرج من الفئة ب LB18959)" . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .  
  50. "مستودع" . jmmurdoch.com. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2008 .
  51. "نيذر كيركتون أونلاين" . netherkirkton.com. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2008 .
  52. هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "منزل نيذر كيركتون، طريق نيلستون، نيلستون (LB19902)" . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 . 
  53. السكك الحديدية الوطنية (23 يناير 2007). "مرافق المحطة: نيلستون (NEI)" . nationalrail.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2007 .
  54. "تاريخ محطة نيلستون 1903-2003" . barrhead-scotland.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2007 .
  55. "تاريخ التعليم في باررهيد" . مجلس شرق رينفروشاير. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2014 .
  56. مدرسة نيلستون الابتدائية. " المعايير وتقارير الجودة" . ea.e-renfre.sch.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2007 .
  57. "معلومات المدرسة" . ea.e-renfrew.sch.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2007 .
  58. "نادي نيلستون لكرة القدم" . nonleaguefooty.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2007 .
  59. "نادي نيلستون جونيورز لكرة القدم" . نيلستون جونيورز. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2013 .
  60. "ملاعب عشبية" . مجلس شرق رينفروشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2022 .
  61. "مركز نيلستون الترفيهي" . مجلس شرق رينفروشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2014 .
  62. رينفروشاير، فعاليات شرق رينفروشاير. "نادي كروفتهيد للبولينج، نيلستون" . فعاليات شرق رينفروشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2022 .
  63. رينفروشاير، فعاليات شرق رينفروشاير. "نادي نيلستون للبولينج، نيلستون" . فعاليات شرق رينفروشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2022 .
  64. "الجداول | جمعية نيلستون الزراعية" . neilstonshow.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2022 .
  65. "سباق الوسادات | جمعية نيلستون الزراعية" . www.neilstonshow.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2022 .
  66. "مشغلو شبكات توزيع الكهرباء" . energylinx.co.uk. 2007. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2008 .
  67. "الأطباء" . مجلس شرق رينفروشاير. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2008 .
  68. إدارة إطفاء وإنقاذ ستراثكلايد . "محطة إطفاء بارهد المجتمعية" . strathclydefire.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2008 .
  69. ١ ٢ شراكة ستراثكلايد للنقل (٥ سبتمبر ٢٠٠٧). "من نحن" . spt.co.uk. مؤرشف من الأصل في ٨ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠٠٨ .
  70. فولتون، ريك (17 نوفمبر 2006). "سماش آند راب" . ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 6 مارس 2008 .
  71. ١ ٢ قاعة مشاهير كرة القدم الوطنية . "شاموس أوبراين" . soccerhall.org. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  72. «جون روبرتسون» . مجلس شرق رينفروشاير. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2014 .
  73. ماكلويد، كريستين (2008). أبطال الاختراع: التكنولوجيا، والليبرالية، والهوية البريطانية، 1750-1914 . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 342. ISBN  978-0-521-87370-3.
  74. فولتون، ألكسندر (1999). عشائر وعائلات اسكتلندا: تاريخ الترتان الاسكتلندي . مبيعات الكتب. ص 199. ISBN  978-0-7858-1050-6.

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بنيلستون على ويكيميديا ​​كومنز