نيريتفا

مستجمعات المياه نيريتفا + تريبشنيتسا (في البوسنة والهرسك، مُظللة باللونين الأحمر والأخضر)

نهر نيريتفا ( يُنطق [ něreːtʋa ] )، المعروف أيضاً باسم نارينتا ، هو أحد أكبر أنهار الجزء الشرقي من حوض البحر الأدرياتيكي . توفر أربع محطات لتوليد الطاقة الكهرومائية، مزودة بسدود ضخمة (يزيد ارتفاعها عن 15 متراً) [ 2 ] ، الحماية من الفيضانات، والكهرباء، وتخزين المياه. ويشتهر نهر نيريتفا ببيئته الطبيعية ومناظره الطبيعية المتنوعة. [ 3 ]

عانت النظم البيئية للمياه العذبة من تزايد عدد السكان وما يصاحبه من ضغوط تنموية. يُعدّ مورد المياه العذبة أحد أهم الموارد الطبيعية في البوسنة والهرسك وكرواتيا ، [ 4 ] حيث يتوفر بكثرة في الينابيع والأنهار الصافية . [ 4 ] [ 5 ] ويقع حوض نهر نيريتفا بين الأنهار الإقليمية الرئيسية ( نهر درينا شرقًا، ونهر أونا غربًا، ونهر سافا ) ، ويضمّ أهم [ 4 ] مصدر لمياه الشرب .

يُعد نهر نيريتفا من الأنهار البارزة في منطقة جبال الألب الدينارية ، لا سيما فيما يتعلق بتنوع أنظمته البيئية وموائله ، ونباتاته وحيواناته ، وتراثه الثقافي والتاريخي .

يُعتقد أن اسمها مشتق من الجذر الهندو-أوروبي *ner، الذي يعني "الغوص". ويُلاحظ الجذر نفسه في الجذر البوسني "roniti". [ 8 ]

الجغرافيا والهيدرولوجيا

يجري نهر نيريتفا عبر البوسنة والهرسك وكرواتيا قبل أن يصب في البحر الأدرياتيكي . وهو أكبر نهر كارستي في جبال الألب الدينارية في الجزء الشرقي من حوض البحر الأدرياتيكي. يبلغ طوله الإجمالي 225 كيلومترًا (140 ميلًا) ، منها 208 كيلومترات (129 ميلًا) في البوسنة والهرسك، بينما تقع الـ 22 كيلومترًا الأخيرة (14 ميلًا) في مقاطعة دوبروفنيك-نيريتفا في كرواتيا. [ 9 ]

تبلغ مساحة حوض نهر نيريتفا 11,798 كيلومترًا مربعًا (4,555 ميلًا مربعًا ) إجمالًا؛ منها 11,368 كيلومترًا مربعًا (4,389 ميلًا مربعًا ) في البوسنة والهرسك مع إضافة حوض نهر تريبشنيتسا، و 430 كيلومترًا مربعًا (170 ميلًا مربعًا ) في كرواتيا . [ 1 ] يبلغ متوسط ​​التصريف عند مقطع زيتوميسليتشي في البوسنة والهرسك 233 مترًا مكعبًا في الثانية (8,200 قدم مكعب /ثانية) ، وعند مصب النهر في كرواتيا 341 مترًا مكعبًا في الثانية (12,000 قدم مكعب /ثانية) ، بالإضافة إلى 402 مترًا مكعبًا في الثانية (14,200 قدم مكعب /ثانية) من نهر تريبشنيتسا . يُضم حوض نهر تريبشنيتسا إلى حوض نهر نيريتفا نظرًا لارتباطهما الجغرافي عبر التضاريس الكارستية المسامية.            

يتم رصد المعايير الهيدرولوجية لنهر نيريتفا بانتظام في كرواتيا في ميتكوفيتش . [ 10 ]

الأقسام

منظر لنهر نيريتفا، منعطف على شكل حرف U مع هضبة وقرية لوغ على مشارف يابلانيكا ، صيف 2010

ينقسم نهر نيريتفا جغرافياً وهيدرولوجياً إلى ثلاثة أقسام. [ 11 ]

يقع منبع نهر نيريتفا ومضيقه في أعماق جبال الألب الدينارية عند سفح جبلي زيلينغورا وليبرشنيك ، وتحديدًا أسفل ممر غريديل . ينبع النهر من ارتفاع 1227 مترًا فوق سطح البحر ، ويتكون من خمسة ينابيع صغيرة ومتفرقة. يمتد النهر لمسافة 90 كيلومترًا عبر القسم الأول ، ويشق واديين عميقين وضيقين، وواديين واسعين وخصبين، حول أولوغ ثم زوبا كومسكا ، والمنطقة الأوسع حول غلافاتيتشيفو ، قبل أن يصل إلى مدينة كونيتش . يُعرف هذا القسم أيضًا باسم نيريتفا العليا ( بالبوسنية : Gornja Neretva )، ويتدفق النهر فيه عمومًا من الشرق والجنوب الشرقي إلى الشمال والشمال الغربي، كما هو الحال في معظم أنهار البوسنة والهرسك التابعة لحوض نهر الدانوب ، ويغطي مساحة 1390 كيلومترًا مربعًا (540 ميلًا مربعًا ) بمتوسط ​​ارتفاع 1.2%. أسفل كونيتش مباشرة، يتسع نهر نيريتفا مرة أخرى ليشكل وادياً ثالثاً وأكبر وادياً، والذي وفر أرضاً زراعية خصبة قبل أن تغمره مياه خزان اصطناعي كبير، بحيرة يابلانيتشكو ، التي تشكلت بعد بناء سد يابلانيكا بالقرب من بلدة يابلانيكا . [ 11 ] [ 12 ]  

منابع نهر نيريتفا - أول ثلاثة أودية متميزة، أسفل نهر أولوغ مباشرةً
طبقة المياه الجوفية الكارستية الغنية بالمياه العذبة في نهر نيريتفا - ثاني ثلاثة أودية متميزة، تقع أسفل جلافاتيتشيفو مباشرة وقبل كونجيتش

يبدأ القسم الثاني من ملتقى نهري نيريتفا وراما بين كونيتش ويابلانيكا، حيث ينعطف نهر نيريتفا فجأةً بزاوية 180 درجة نحو الشرق والجنوب الشرقي، ويجري لمسافة قصيرة قبل أن يصل إلى بلدة يابلانيكا، ومنها ينعطف مجددًا نحو الجنوب. من يابلانيكا، يدخل نهر نيريتفا الوادي الثالث والأكبر في مساره، مارًا عبر المنحدرات الشديدة لجبال برينج ، وتشفرسنيكا، وتشابوليا ، ليصل عمقه إلى 800-1200 متر (2625-3937 قدمًا) . وتعمل ثلاثة سدود كهرومائية بين يابلانيكا وموستار . [ 12 ]

عندما يتسع نهر نيريتفا للمرة الثانية والأخيرة، يصل إلى قسمه الثالث. تُعرف هذه المنطقة شعبياً باسم "كاليفورنيا البوسنة والهرسك" . تشكل آخر 30 كيلومتراً (19 ميلاً) من مجراه دلتا طميية واسعة، قبل أن يصب النهر في البحر الأدرياتيكي . [ 13 ]

نهر نيريتفا في مدينة موستار ، البوسنة والهرسك

الروافد

الروافد اليمنى لنهر النرتفا هي: تاتيناك (المعروف أيضًا باسم يزيرنيتسا)، وجورني كروباك ودونجي كروباك ، وليوتا ( المعروف أيضًا باسم ديندولكا)، ويسينيكا ، وبيليميكا رييكا ، وسلاتينيكا ، ورايتشا ، وراكيتنيتسا ، وليوتا (كونجيكا)، وتريسانيكا ، ونيريتفيتسا ، وراما ، ودوليانكا ، دريزانكا ، وغرابوفيتشا ، ورادوبولجا ، وتريبيات . من اليسار يستقبل نهر النيريتفا جيزيرنيتسا، شيفانجسكي بوتوك (المعروف أيضًا باسم شيفاسنيتسا)، لادانيكا ، كروباك ، بوكوفيتشا ، شيشتيكا وشلال شيشتيكا ، بييلا ، باشتيتسا (المعروف أيضًا باسم إدبارتشيكا وإيدبار )، غلوغوسنيكا ، موستارسكا بيجيلا ، بونا ، بريجافا ، و كروبا .

وادي نيريتفا العلوي بالقرب من جلافاتيتشيفو

المدن والقرى

تشمل البلدات والقرى الواقعة على نهر النيريتفا أولوغ ، جلافاتيتشيفو ، كونييتش ، شيلبيتشي ، أوستروزاك، جابلانيكا ، غرابوفيتشا، دريزنيتسا، بيجيلو بولي ، فرابتشيتشي، موستار ، قرية بونا ، مدينة بلاغاي التاريخية ، زيتوميسليتشي، القرية التاريخية بوتشيتيلج ، تاسوفتشي. وكابلجينا وجابيلا في البوسنة والهرسك ؛ و ميتكوفيتش ، أوبوزين ، كومين ، روجوتينو و بلوتشي في كرواتيا. أكبر مدينة على نهر نيريتفا هي مدينة موستار في البوسنة والهرسك.

نهر نيريتفا العلوي

وادي نيريتفا العلوي، منطقة قرية جلافاتيتشيفو، عند منبع كونييتش
نهر راكيتنيتسا وواديها.

The upper course of the Neretva river is simply called the Upper Neretva(Bosnian: Gornja Neretva). It includes numerous streams and well-springs, three major glacial lakes near the river and more lakes scattered across the mountains of Treskavica and Zelengora in the wider area, mountains, peaks and forests, flora and fauna of the area. The Upper Neretva has water of Class I purity.[14] Rising from the base of the Zelengora and Lebršnik Mountain, Neretva headwaters run in undisturbed rapids and waterfalls, carving steep gorges reaching 600–800 metres (2,000–2,600 ft) in depth.

Rakitnica River

The Rakitnica is the main tributary of the first section (Bosnian: Gornja Neretva). The Rakitnica River forms a 26 km (16 miles) long canyon, out of its 32 km (20 miles) length, that stretches between Bjelašnica and Visočica to the southeast from Sarajevo.[15]

Middle Neretva

Railway bridge over the Grabovica fl. in the Neretva's middle section canyon, cca.1970, 10 yrs. prior formation of artificial lake
Railway bridge over the Drežanka fl. in the Neretva's middle section canyon, cca.1970, 10 yrs. prior formation of artificial lake
Mostarska Bijela valley, view from 2000 m.a.s.l.

Hydrographically the Middle Neretva section begins from the town of Konjic, but after the construction of Jablanica Hydroelectric Power Station and flooding of the large fertile valley between Konjic and Jablanica, known simply as "Neretva" since Middle Ages. The new point for hydrographical division became the dam of the Jablanica HPP where there also is a place of confluence of the rivers Neretva and Rama. Here the Neretva river suddenly takes an almost 180° turn towards the east-southeast and flows for a short leg before it reaches the town of Jablanica. From this point it turns again toward the south and enters the third and largest canyon on its course, running through the steep slopes of the mountains of Prenj, Čvrsnica, and Čabulja, reaching between 800–1,200 metres (2,625–3,937 feet) in depth. This section is characterized by a steep and relatively narrow canyon, and rugged karstic geology and hydrology.

تظهر أربعة شقوق هائلة بحجم وديان في سفوح الجبال، مُشكّلةً جدرانًا واديّة، اثنان من كل جانب من النهر، تتقاطع مع الوادي الرئيسي بشكل شبه عمودي. لا يستقبل نهر نيريتفا في هذا الجزء سوى أربعة جداول صغيرة، تجري جميعها عبر هذه الوديان الجانبية القصيرة نسبيًا. عند النزول من يابلانيتسا باتجاه مجرى النهر، يكون أول جدولين من كل جانب هما جدول غلوغوشنيتسا، وواديه الذي يحمل الاسم نفسه وقريته الصغيرة على اليسار، وجدول غرابوفيتسا مع واديه الذي يحمل الاسم نفسه وقريته التاريخية، من الجانب الأيمن. في اتجاه مجرى النهر، يظهر واديان أكبر بكثير مرة أخرى على كل جانب، أولاً على اليمين مجرى دريجانكا وواديها الكبير والمنحدر، مع قريتين تحملان الاسم نفسه، دونيا (السفلى) وغورنيا (العليا) دريجنيكا، ثم موستارسكا بييلا ، كواحد من أكثر الوديان نقاءً في البوسنة والهرسك، مع مجرى جوفي فريد من نوعه يحمل الاسم نفسه، مغمورًا في أعماق جبل برينج ، على اليسار.

على الرغم من انخفاض تدفق هذه الجداول، إلا أن هناك أيضاً العديد من الينابيع التي تنبع على جانبي الوادي عند ضفاف النهر، وتتميز بتصريف عالٍ. وتعمل ثلاث محطات كبيرة لتوليد الطاقة الكهرومائية في هذا الجزء من نهر نيريتفا، بين يابلانيتسا وموستار ، وهي: محطة غرابوفيتشا الكهرومائية ، ومحطة سالاكوفاتش الكهرومائية ، ومحطة موستار الكهرومائية . [ 12 ]

البحيرات

بحيرة Jablanica والجسر المعلق في قرية Ostrožac

بحيرة يابلانيتسا هي بحيرة اصطناعية كبيرة تقع على نهر نيريتفا، أسفل كونيتش مباشرةً حيث يتسع النهر ليشكل واديًا واسعًا. كان النهر يوفر أراضي زراعية خصبة قبل أن تغمرها مياه البحيرة. تم إنشاء البحيرة عام 1953 بعد بناء سد كهرومائي ضخم بالقرب من يابلانيتسا في وسط البوسنة والهرسك. تتميز البحيرة بشكلها غير المنتظم والمستطيل، ويتفاوت عرضها على امتدادها. وتُعد البحيرة وجهة سياحية شهيرة. [ 2 ]

نهر نيريتفا السفلي

أسفل ملتقى روافدها، نهري تريبيزات وبريغافا ، يمتد الوادي ليشكل مروحة طميية تغطي مساحة 20,000 هكتار (49,000 فدان) . يُطلق على الجزء العلوي من الوادي، الذي تبلغ مساحته 7,411 هكتارًا في البوسنة والهرسك، اسم هوتوفو بلاتو .

مستنقعات هوتوفو بلاتو

هوتوفو بلاتو
هوتوفو بلاتو

تم الاعتراف بدلتا نهر نيريتفا كموقع رامسار منذ عام 1992، ومنطقة هوتوفو بلاتو منذ عام 2001. وتشكل المنطقتان معًا موقع رامسار متكاملًا، وهو كيان طبيعي مقسم بحدود الدولة. [ 3 ] ويغطي برنامج المناطق المهمة للطيور ، الذي تديره منظمة بيردلايف إنترناشونال ، المناطق المحمية في كرواتيا والبوسنة والهرسك. [ 16 ]

منذ عام ١٩٩٥، تُعتبر هوتوفو بلاتو محمية طبيعية [ ١٧ ] [ ١٨ ] وتُدار من قِبل هيئة عامة. المنطقة بأكملها محمية من التأثيرات البشرية، وتوفر موطنًا للعديد من النباتات والحيوانات. [ ١٦ ] يقع موقع قلعة هوتوفو بلاتو التاريخية القديمة داخل المحمية الطبيعية.

تتغذى بحيرة غورني بلاتو- ديرانسكو من مصادر المياه الكارستية لنهر تريبيشنيتسا، المتدفقة من التلال المحيطة. وهي متصلة هيدروجيولوجيًا بنهر نيريتفا عبر روافده، نهر كروبا ، المتكون من خمس بحيرات (شكركا، ديرانيا، جيليم، أوراه، دريين). وتُغمر أجزاء كبيرة منها بشكل دائم، وتعزلها غابات واسعة من القصب والأشجار. وهي تمثل منطقة محمية ذات أهمية بالغة. [ 18 ]

نهر كروبا

نهر كوربا

نهر كروبا هو رافد أيسر لنهر نيريتفا، وهو التيار المائي الرئيسي لبحيرة هوتوفو بلاتو، التي تحمل مياه بحيرة غورني بلاتو وبحيرة سفيتافسكو إلى نهر نيريتفا. يبلغ طول نهر كروبا 9 كيلومترات (6 أميال) بمتوسط ​​عمق 5 أمتار (16 قدمًا) . لا ينبع نهر كروبا من منبع محدد، بل هو ذراع من بحيرة ديرانسكو . كما يُعد نهر كروبا نهرًا فريدًا في أوروبا، إذ يجري في كلا الاتجاهين، حيث يتدفق باتجاه مصبه ويعود منه. يحدث هذا عندما يدفع ارتفاع منسوب المياه نهر نيريتفا باتجاه نهر كروبا في الاتجاه المعاكس. [ 18 ] 

الأراضي الرطبة في دلتا نهر نيريتفا

الأراضي المزروعة والمستنقعات الطبيعية في دلتا نيريتفا المعقدة

يمر نهر نيريتفا بمدن وقرى في البوسنة والهرسك، ثم يصب في البحر الأدرياتيكي ، مكوناً دلتا رطبة مدرجة ضمن اتفاقية رامسار باعتبارها ذات أهمية دولية. [ 19 ] [ 16 ]

مصب نهر نيريتفا بالقرب من مدينة بلوتشي الساحلية في كرواتيا

في هذا الوادي الرسوبي السفلي في كرواتيا، يتفرع نهر نيريتفا إلى عدة مسارات، مكونًا دلتا تغطي حوالي 12,000 هكتار. وقد تقلصت مساحة الدلتا في كرواتيا نتيجة لمشاريع استصلاح الأراضي الواسعة، مما قلل تدفق النهر إلى ثلاثة فروع فقط من أصل اثني عشر فرعًا. اختفت المستنقعات والبحيرات الشاطئية والبحيرات التي كانت تنتشر في هذا السهل، ولم يتبق سوى أجزاء متفرقة من الأراضي الرطبة المتوسطية القديمة. [ 20 ] تتكون الدلتا من الأراضي الرطبة والمستنقعات والبحيرات الشاطئية والبحيرات والشواطئ والأنهار والتلال الجيرية والجبال، وتضم خمس مناطق محمية بمساحة إجمالية قدرها 1,620  هكتارًا. هذه المناطق عبارة عن محميات للطيور والأسماك والمناظر الطبيعية. [ 20 ]

الأنواع المستوطنة والمهددة بالانقراض

تدعم أنظمة المياه الكارستية الدينارية 25% من إجمالي 546 نوعًا من الأسماك في أوروبا، والعديد منها مستوطن . ويضم نهر نيريتفا، إلى جانب أربع مناطق أخرى في البحر الأبيض المتوسط ، أكبر عدد من أنواع أسماك المياه العذبة المهددة بالانقراض . [ 21 ] وتتجاوز نسبة الاستيطان في المنطقة الإيكولوجية الكارستية 10%. وتعيش أنواع عديدة من الأسماك في موائل صغيرة وهي عرضة للخطر ، لذا أُدرجت في القائمة الحمراء للأسماك المهددة بالانقراض منذ عام 2006.يضم حوض البحر الأدرياتيكي 88 نوعًا من الأسماك، منها 44 نوعًا مستوطنًا في البحر الأبيض المتوسط، و41 نوعًا مستوطنًا في البحر الأدرياتيكي. ويعيش أكثر من نصف أنواع الأسماك في حوض نهر البحر الأدرياتيكي في أنهار نيريتفا، وأومبلا، وتريبيشنيتسا، وموراكا، وروافدها ، وأكثر من 30 نوعًا منها مستوطنة. [ 22 ]

الأنواع الغازية

لوحظ وجود سمك الزاندر ( Sander lucioperca Linnaeus 1758) [ 23 ] (انظر أيضًا Sander ) لأول مرة في حوض نهر نيريتفا عام 1990. وقد استقبل نهر راما، أحد روافد نهر نيريتفا اليمنى، وبحيرة راما التابعة له، كمية غير معروفة من هذا النوع الدخيل . وتشير التقديرات إلى ازدياد أعداد هذا النوع في بحيرات نيريتفا. وتؤكد هذه الحقيقة الافتراضات العلمية السابقة لـ Škrijelj (1991، 1995)، الذي توقع إمكانية انتقال سمك الزاندر (هجرته) من بحيرة رامسكو ​​إلى نهر راما، ثم إلى أسفل النهر وبحيراته. في عام 1990، شكل سمك الزاندر 1.95% من إجمالي الأسماك في بحيرة راما. وخلال عقد من الزمن، ارتفعت هذه النسبة إلى 25.42% في بحيرة يابلانيكو المجاورة .

من المتوقع أن يتناسب النمو السريع لأعداد سمك الزاندر وتغير مواقعها مع الظروف البيئية المحيطة بها. ويتجلى ذلك في النمو المتواصل والمتسارع لديناميكيات أعداد سمك الزاندر في بحيرة يابلانيتشكو، ووجود أعداد جيدة نسبياً في بحيرة سالاكوفاتشوكو ، وبداية نمو أعدادها في بحيرة غرابوفيتشكو . وبالتوازي مع ازدياد أعداد سمك الزاندر، لوحظ انخفاض في أعداد الأنواع المحلية المستوطنة، مثل سمك الشوب الأوروبي ( Squalius cephalus )، واختفاء أنواع نادرة ومستوطنة، مثل سمك الداس الأدرياتيكي ( Squalius svallize ) ، وسمك الداس البلقاني ( Squalius svallize )، وسمك السلمون المرقط ذي الفم الناعم (Salmothymus obtusirostris oxyrhinchus)، وسمك السلمون المرقط الرخامي ( Salmo marmoratus ) .

يُسبب سمك الزاندر آثارًا سلبية واضحة على الأنواع المحلية في بحيرة يابلانيتشكو . وفي بحيرة سالاكوفاتشوكو، بدأت هذه الآثار بالظهور، وإن كانت أقل وضوحًا، بينما لم تظهر بوضوح بعد في بحيرة غرابوفيتشكو.

السلمونيات

سمك السلمون المرقط ذو الفم الناعم
سمك السلمون المرقط الرخامي
سمك السلمون المرقط من دنتكس

تُظهر أسماك السلمونيات من حوض نهر نيريتفا تنوعًا كبيرًا في الشكل والبيئة والسلوك . [ 24 ] [ 25 ]

من بين الأنواع الأكثر عرضة للانقراض ثلاثة أنواع مستوطنة من سمك السلمون المرقط : تراوت نيريتفان الناعم ( Salmothymus obtusirostris oxyrhinchus Steind. ) ، [ 26 ] سمك السلمون المرقط ( Salmo dentex ) [ 27 ] والتراوت الرخامي ( Salmo marmoratus Cuv.) . [ 28 ]

جميع أنواع سمك السلمون المرقط الثلاثة المستوطنة في نهر نيريتفا مهددة بالانقراض، ويعود ذلك في الغالب إلى تدمير الموائل أو بناء سدود كبيرة/ضخمة ("كبيرة" تعني أعلى من 15-20  مترًا؛ و"ضخمة" تعني أعلى من 150-250  مترًا). [ 2 ] تشمل المشاكل الأخرى التهجين أو التلوث الجيني مع أنواع سمك السلمون المرقط الدخيلة غير المحلية، والصيد غير القانوني، وسوء إدارة المياه ومصايد الأسماك . [ 29 ] [ 30 ]

أسماك الكارب

أكثر أنواع أسماك الكارب المهددة بالانقراض (عائلة Cyprinidae) هي الأنواع المستوطنة.

ومن المثير للاهتمام بشكل خاص خمسة أنواع فرعية من جنس Phoxinellus التي تسكن السهول الكارستية المعزولة (الحقول) في شرق وغرب الهرسك في البوسنة والهرسك، والتي تصل في النهاية إلى مستجمع مياه نهر نيريتفا و/أو مصارف المياه الساحلية في جنوب شرق دالماسيا .

عائلة الكوبيتيد

سمكة اللوتش الشوكية النيريتفية ( Cobitis narentana Karaman, 1928) هي نوع مستوطن في حوض نهر نيريتفا في البحر الأدرياتيكي، وتعيش في منطقة ضيقة من حوض النهر في كرواتيا والبوسنة والهرسك. [ 39 ] في البوسنة والهرسك، تسكن هذه السمكة الجزء السفلي من نهر نيريتفا وروافده الصغيرة مثل نهر ماتيكا . أما في كرواتيا، فهي من الأنواع المحمية بشدة ، وتعيش فقط في دلتا نهر نيريتفا وروافده الصغيرة ( نورين ) وأنظمة بحيرات دلتا نيريتفا ( بحيرات باتشينا ، وكوتي، وديسني ، ومودرو أوكو ). [ 39 ] وتُصنف هذه السمكة ضمن الأنواع المعرضة للخطر (VU).

الأمراض المستوطنة في دلتا نهر نيريتفا

يضم دلتا نهر نيريتفا أكثر من 20 نوعًا مستوطنًا، منها 18 نوعًا مستوطنًا في حوض البحر الأدرياتيكي، بالإضافة إلى ثلاثة أنواع مستوطنة في كرواتيا. ويُصنف ما يقرب من نصف (45%) إجمالي عدد الأنواع التي تسكن هذه المنطقة ضمن إحدى فئات الأنواع المهددة بالانقراض، ومعظمها أنواع مستوطنة. [ 22 ]

الجدل الدائر حول الطاقة الكهرومائية

لقد جاءت فوائد السدود الكهرومائية بتكلفة بيئية واجتماعية. [ 40 ] تُستغل مياه نهر نيريتفا، برافديه الرئيسيين راما وتريبيشنيتسا، حاليًا بواسطة تسع محطات لتوليد الطاقة الكهرومائية مزودة بسدود كبيرة ، أربع منها على المجرى الرئيسي لنهر نيريتفا، وواحدة مزودة بسد كبير على رافد راما، وأربع أخرى على نهر تريبيشنيتسا (إحداها في كرواتيا). [ 2 ]

وهذه المرافق هي كالتالي:

محطة موستار لتوليد الطاقة الكهرومائية، الواقعة أعلى مجرى النهر من مدينة موستار.
محطة موستار لتوليد الطاقة الكهرومائية، الواقعة أعلى مجرى النهر من مدينة موستار.

بالإضافة إلى ذلك، يوجد عدد من محطات الطاقة الكهرومائية ذات القدرات المختلفة على روافد أصغر، مثل محطة موستارسكو بلاتو للطاقة الكهرومائية على نهر ليشتيكا (أسفل محطة الطاقة الكهرومائية المسماة ياسينيكا)، ومحطة بيتش مليني للطاقة الكهرومائية على نهر تريبيزات ، والعديد من مشاريع الطاقة الكهرومائية الصغيرة على روافد الأنهار الصغيرة مثل تاتيناك، وتريشانيكا، ونيريتفيتسا، ودوشتيتشيكا، مع مشروع مقترح لمحطة طاقة كهرومائية صغيرة على أنهار دوليانكا، وغلوغوشنيتسا، ومشروع مهجور على نهر إيدبار .

مشاريع في أعالي نهر نيريتفا

كشفت حكومة البوسنة والهرسك عن خطط لبناء ثلاث محطات طاقة كهرومائية إضافية بسدود يزيد ارتفاعها عن 150.5 مترًا [ 2 تقع أعلى مجرى النهر من المحطات القائمة، بدءًا بمحطة غلافاتيتشفو الكهرومائية في قرية غلافاتيتشفو ، ثم محطة بيليميتشي الكهرومائية ومحطة ليوبوتشا الكهرومائية الواقعتين بالقرب من القريتين اللتين تحملان الاسم نفسه؛ ومحطة أخرى تابعة لجمهورية صربسكا، عند منبع نهر نيريتفا، بالقرب من منبع النهر. وتعارض هذه الخطط منظمات بيئية ومنظمات غير حكومية، مثل منظمة زيليني-نيريتفا كونيتش [ 41 ] والصندوق العالمي للطبيعة . [ 5 ] [ 19 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

في غضون ذلك، كانت دولة البوسنة والهرسك، ممثلةً باتحاد البوسنة والهرسك ، تُعدّ خطةً موازيةً لإنشاء منطقة محمية واسعة كمتنزه وطني، تشمل كامل منطقة غورنيا نيريتفا ( نيريتفا العليا ) ، وتضمّ ثلاث محطات لتوليد الطاقة الكهرومائية. وتتمثل الفكرة الأخيرة في تقسيم المتنزه إلى قسمين، بحيث يُستثنى نهر نيريتفا من كليهما، ليصبح الحد الفاصل بينهما. ويرغب معارضو هذه الخطة في تحويل المنطقة إلى متنزه نيريتفا العليا الوطني، والحفاظ على المتنزه دون أي تطوير يُذكر. [ 40 ] [ 45 ] [ 46 ]

مشاريع في لغة Ulog

منذ مطلع الألفية الثانية، وضعت جمهورية صربسكا ، الكيان الآخر في البوسنة ، خططًا لإنشاء ما يصل إلى ثماني محطات لتوليد الطاقة الكهرومائية، سبع منها صغيرة وواحدة كبيرة ، هي محطة أولوغ الكهرومائية ، على امتداد نهر نيريتفا ذي القيمة البيئية العالية ، والواقع ضمن حدودها الإدارية. [ 47 ] يمتد هذا الامتداد على مسافة 40 كيلومترًا تقريبًا من مجرى نهر نيريتفا بين منبعه وحدود الكيان عند قرية ليوسيتش . وقد استقطبت هذه الخطط، ولا سيما مشروع إنشاء محطة أولوغ الكهرومائية الجاري ، معارضة واسعة من الخبراء والناشطين والجمهور على الصعيدين المحلي والدولي، الذين عبّروا عن معارضتهم بحجج علمية، بل وصل الأمر إلى رفع القضية إلى المجلس الأوروبي . [ 48 ] ومن الجدير بالذكر على وجه الخصوص المخالفات في التخطيط والتصميم، ودراسة الأثر البيئي المعيبة ، والغياب التام للأبحاث الميدانية المتعلقة بعدم استقرار التضاريس جيولوجيًا، فضلًا عن المخالفات في تنفيذ المناقصات وإصدار التراخيص البيئية والإنشائية. في دراسة الأثر البيئي، تم تجاهل الأثر المهم الوحيد، الذي ينبغي أن ينعكس على الجزء السفلي من مجرى نهر نيريتفا، بشكل كامل. هذا التجاهل الصارخ في التخطيط والتصميم، بالنظر إلى أن مرافق مشروع " إتش إي أولوغ" تقع على خط الفصل بين كيانين عرقيين، مما يجعل الجزء السفلي من النهر يقع بالكامل ضمن كيان إداري آخر، حيث ستُلمس جميع التداعيات البيئية الناجمة عن استخدام مياه نيريتفا وإنتاج الكهرباء بشكل حصري، يُضفي، إلى جانب البُعد البيئي، بُعدًا عرقيًا وسياسيًا على القضية. [ 49 ] [ 50 ]

الآفاق العليا - تريبيسنجيتسا

في الآونة الأخيرة، أنجزت حكومة جمهورية صربسكا مشروع "الآفاق العليا" ( بالصربية الكرواتية : Gornji horizonti )، وهو مشروع ضخم لتوليد الطاقة الكهرومائية، يهدف إلى تحويل المياه الجوفية في حوض نهر نيريتفا إلى محطة تريبشنيتسا ومحطات أخرى في حوض تريبشنيتسا. وقد عارضت منظمات غير حكومية في البوسنة والهرسك وكرواتيا هذا المشروع، بحجة أنه سيزيد من ملوحة جميع المياه السطحية والجوفية على الضفة اليمنى لنهر نيريتفا، وسيلحق الضرر بمواقع رامسار المعترف بها دوليًا ، وحديقة هوتوفو بلاتو الطبيعية المحمية في البوسنة والهرسك، ودلتا نيريتفا المحمية في كرواتيا، وخزانات المياه العذبة الهامة، فضلًا عن الأراضي الزراعية في وادي نيريتفا السفلي. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

الأهمية الثقافية والتاريخية

التاريخ المبكر

داورسون ، مدينة قديمة لقبيلة داورس الإيليرية .

خلال العصور القديمة، عُرف نهر نيريتفا بأسماء نارينتا ونارونا ونارو(ن)، [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] وكان موطنًا داخليًا [ 58 ] لقبيلة أردياي الإيليرية القديمة . وقد برعوا في بناء السفن والبحارة وصيد الأسماك. وتناولت الاكتشافات الأثرية للحضارة الإيليرية جوانب من الحياة اليومية والدينية، مثل اكتشاف حطام سفن إيليرية قديمة في هوتوفو بلاتو، بالقرب من نهر نيريتفا. [ 59 ]

موقع ديسيلو الأثري تحت الماء في هوتوفو بلاتو

بعد عمليات تنقيب مكثفة في منطقة هوتوفو بلاتو خريف عام ٢٠٠٨، عثر علماء آثار من جامعة موستار في البوسنة والهرسك وجامعة لوند في السويد على آثار مركز تجاري إيليري يعود تاريخه إلى أكثر من ألفي عام. يُعد هذا الاكتشاف فريدًا من نوعه على المستوى الأوروبي، وقد خلص علماء الآثار إلى أن ديسيلو ، كما يُطلق على الموقع، كان مركزًا تجاريًا هامًا ذا أهمية بالغة للتواصل بين الإيليريين والرومان . تشمل الاكتشافات الأثرية أطلال مستوطنة ، وبقايا ميناء يُرجح أنه كان مركزًا تجاريًا، بالإضافة إلى العديد من القوارب الغارقة المحملة بأباريق النبيذ - ما يُعرف بالأمفورات - التي تعود إلى القرن الأول قبل الميلاد. [ ٦٠ ] وقد صرّح عالم الآثار آدم ليندهاجن بأن هذا الموقع هو أهم أثر إيليري. [ ٦١ ] [ ٦٢ ]

العصر الروماني

يُعدّ موغوريلو أحد أهمّ المعالم الأثرية الرومانية في البوسنة والهرسك . يقع على بُعد كيلومتر واحد جنوب مدينة تشابلينا ، ويضمّ بقايا فيلا روستيكا الرومانية القديمة التي تعود إلى القرن الرابع الميلادي، والتي تُمثّل الإنتاج الزراعي الروماني القديم، بما في ذلك المطاحن والمخابز ومصفاة زيت الزيتون والمسابك. [ 63 ] دُمّرت الفيلا في منتصف القرن الرابع الميلادي خلال غزو القوط الغربيين ، ولم يُرمّمها السكان الناجون إلى رونقها الأصلي. يُعتقد أن اسم موغوريلو مُشتقّ إمّا من الكلمة السلافية التي تعني "الحرق" (السلافية: goriti)، أو أنه في نهاية القرن الخامس الميلادي، بُنيت الكنيسة على أنقاض الفيلا وكُرّست للقديس هيرماغور - موغورو . [ 64 ]

العصور الوسطى

العصر العثماني

ستاري موست (الجسر القديم)، القرن السادس عشر، موستار

أمر السلطان سليمان القانوني ببناء الجسر القديم عام 1557 ليحل محل جسر خشبي معلق أقدم. بدأ البناء في العام نفسه واستغرق تسع سنوات، ووفقًا للنقش، اكتمل الجسر عام 974 هـ ، الموافق للفترة بين 19 يوليو 1566 و7 يوليو 1567. وقد حُفظت الذكريات والأساطير واسم الباني، المعماري خير الدين (تلميذ المعماري العثماني سنان الكبير ) ، كتابةً. وبحسب ما ورد، فقد كُلِّف المعماري، تحت طائلة عقوبة الإعدام، ببناء جسر ذي أبعاد غير مسبوقة، حتى أنه جهّز نفسه لجنازته في اليوم الذي أُزيلت فيه السقالات أخيرًا من الجسر المكتمل. عند اكتماله، كان أوسع قوس من صنع الإنسان في العالم. ولا تزال بعض المسائل التقنية المتعلقة به غامضة، مثل كيفية نصب السقالات، وكيفية نقل الحجارة من ضفة إلى أخرى، وكيفية صيانة السقالات أثناء البناء. في 9 نوفمبر 1993، وخلال حرب البوسنة والهرسك، دُمر الجسر جراء قصف مدفعي متواصل. [ 65 ] بعد الحرب، وُضعت خطط فورية لإعادة بناء الجسر كرمز للسلام والوئام العرقي، ليربط فعليًا بين طرفي النزاع. وسعوا جاهدين لإعادة استخدام أكبر قدر ممكن من المواد الأصلية. وبتمويل من المجتمع الدولي، انتُشلت الأحجار وبقايا الجسر من قاع النهر. أما العناصر المفقودة أو الأجزاء غير الصالحة للاستخدام، فقد قُطعت من المحجر الأصلي . والآن، يُدرج الجسر ضمن مواقع التراث العالمي ، وقد أُعيد بناؤه تحت رعاية اليونسكو . شُكّلت أحجاره البالغ عددها 1088 حجرًا وفقًا للتقنيات الأصلية، بتكلفة بلغت حوالي 12 مليون يورو. وافتُتح رسميًا في 23 يوليو 2004.

مدينة بوتشيتيلج المحصنة تطل على مجرى نهر النيريتفا

من التقاليد المتبعة في المدينة أن يقفز شبانها من الجسر الذي يبلغ ارتفاعه 24 متراً (79 قدماً) إلى نهر نيريتفا. يعود تاريخ هذه العادة إلى عام 1566، وهو العام الذي بُني فيه الجسر، وكان يُقام حدثٌ سنويٌّ في فصل الصيف أمام العامة. أما أول حالة موثقة للقفز من الجسر فتعود إلى عام 1664. وفي عام 1968، أُقيمت مسابقة رسمية للقفز، وأصبحت تُقام كل صيف. [ 66 ] 

تقع بوتشيتيل على تلة بالقرب من موستار، ويمكن الوصول إليها بسهولة بالحافلة. وكما هو الحال مع العديد من المواقع البوسنية الأخرى، تتميز هذه المدينة بتصميمها العثماني. وهي مدينة تاريخية محصنة تضم نُزُلًا ( كارافانسيراي ) وحمامًا تقليديًا في الطابق السفلي. ويوجد بها مسجد تقليدي. خلال حرب البوسنة، تضررت بوتشيتيل بشدة، وفرّ معظم سكانها ولم يعودوا أبدًا [ 67 ].

الحرب العالمية الثانية: معركة نيريتفا

الجسر الذي كان محور معركة نيريتفا

فيلم "معركة نيريتفا" هو فيلم روائي طويل رُشِّح لجائزة الأوسكار عام 1969 ، ويروي أحداث الحرب العالمية الثانية ومعركة نيريتفا الحقيقية . كانت العملية، التي أُطلق عليها الاسم الرمزي " فال فايس" ، خطة ألمانية لهجوم مشترك شُنّ في أوائل عام 1943 ضدّ الثوار اليوغوسلافيين في جميع أنحاء يوغوسلافيا المحتلة . استمرّ الهجوم بين يناير وأبريل من عام 1943. كانت العملية تُعرف سابقًا، في يوغوسلافيا الاشتراكية، باسم " الهجوم الرابع للعدو" أو "معركة الجرحى".

في إحدى مراحل المعركة، حوصر الثوار في جيبٍ وظهرهم إلى نهر نيريتفا. قرب جابلانيتسا ، كافح 20 ألف ثائر بقيادة المارشال جوزيب بروز تيتو لإنقاذ نحو 4500 جريح من رفاقهم ومرضى التيفوس ، بالتعاون مع المقر الأعلى والمستشفى الرئيسي، في مواجهة نحو 150 ألف مقاتل من قوات المحور. [ 68 ]

نهر نيريتفا في ميتكوفيتش ، كرواتيا

فيلم معركة نيريتفا هو فيلم روائي طويل تم ترشيحه لجائزة الأوسكار عام 1969، ويصور أحداث الحرب العالمية الثانية ومعركة نيريتفا .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ الكتاب الإحصائي السنوي لجمهورية كرواتيا ٢٠١٧ (ملف PDF) (باللغتين الكرواتية والإنجليزية). زغرب: المكتب الكرواتي للإحصاء . ديسمبر ٢٠١٧. ص  ٤٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٣٣٣-٣٣٠٥ . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ١٣ نوفمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع عليه ٢٣ مايو ٢٠١٨ . 
  2. 1 2 3 4 5 "المنهجية والملاحظات الفنية" . الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة - مستجمعات المياه في العالم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2009. يُعرّف قطاع السد السد الكبير بأنه السد الذي يزيد ارتفاعه عن 15 مترًا، والسد الرئيسي بأنه السد الذي يزيد ارتفاعه عن 150.5 مترًا .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. 1 2 "الإدارة العابرة للحدود لوادي نيريتفا السفلي" . اتفاقية رامسار . 14 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2012 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ "معرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمعرفة حول المياه - البوسنة والهرسك" . معرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمعرفة حول المياه. مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠٠٩. يوجد حوالي ٣٠ خزانًا مائيًا في البوسنة والهرسك ، تقع معظمها في حوضي نهري نيريتفا وتريبسنيتسا، ...
  5. 1 2 3 "حياة نيريتفا" . الصندوق العالمي للطبيعة. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2009 .
  6. "التراث الجيولوجي لشبه جزيرة البلقان" (ملف PDF) . هيئة المسح الجيولوجي السويدية (SGU) . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2009 .
  7. "قاعدة بيانات الباحثين والمؤسسات البحثية في البوسنة والهرسك - مشروع تحديد وتوصيف الموارد البشرية والحيوانية والنباتية المحلية لنهر نيريتفا - ملخص" . قاعدة بيانات الباحثين والمؤسسات البحثية في البوسنة والهرسك. مؤرشفة من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 18 مارس 2009 .
  8. "roniti in English - Bosnian-English Dictionary | Glosbe" . bs.glosbe.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
  9. "حوض نهر نيريتفا الفرعي" . المسطحات المائية السطحية المشتركة دوليًا في منطقة البلقان. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2009 .
  10. «التقرير الهيدرولوجي اليومي» . المكتب الهيدرولوجي الحكومي لجمهورية كرواتيا . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2010 .
  11. ١ ٢ "الخصائص الهيدرولوجية للبوسنة والهرسك - حوض البحر الأدرياتيكي" . المعهد الهيدرولوجي للأرصاد الجوية التابع لاتحاد البوسنة والهرسك. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠٠٩ .
  12. 1 2 3 "HE Jablanica - Elektroprivreda BiH" . www.elektroprivreda.ba . جي بي إليكتروبريفريدا البوسنة والهرسك. مؤرشفة من الأصلي في 23 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2018 .
  13. "يورو ناتور: دلتا نهر نيريتفا" . www.euronatur.org . يورو ناتور. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
  14. "مشروع حماية جودة المياه - التقييم البيئي" . البنك الدولي . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2009 .
  15. "BHTourism - Rakitnica" . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2009 .
  16. 1 2 3 "دلتا نهر نيريتفا" . التعاون العابر للحدود من خلال إدارة الموارد الطبيعية المشتركة . المركز البيئي الإقليمي لوسط وشرق أوروبا (REC). مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2012 .
  17. منتزه هوتوفو بلاتو الطبيعي، مؤرشف بتاريخ 18 أبريل 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  18. 1 2 3 "منتزه هوتوفو بلاتو الطبيعي" . شبكة منتزهات البحر الأدرياتيكي. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  19. 1 2 "الطاقة المائية: نهر نيريتفا العلوي، البوسنة والهرسك" . الصندوق العالمي للطبيعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2009 .
  20. ١ ٢ "الطبيعة في دلتا نهر نيريتفا" . Neretva.info - دلتا نهر نيريتفا. مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠٠٩ .
  21. سميث، كيفن ج.؛ داروال، ويليام ر. ت. (2006). حالة وتوزيع أسماك المياه العذبة المستوطنة في حوض البحر الأبيض المتوسط . الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة. ص 6–. ISBN  978-2-8317-0908-6أُرشف من المصدر الأصلي في 9 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2023 .
  22. 1 2 سكاراموكا بوسكو؛ دولتشيتش ياكوف (14 ديسمبر 2007). الأنواع المهددة بالانقراض والمستوطنة من الأسماك في أحواض نهر نيريتفا وتريبيشنيتسا وموراتشا . دوبروفنيك: Sveučilište u Dubrovniku؛ معهد الشرق والغرب. ص 43 – 46. ISBN  978-953-7153-18-2.
  23. "Sander lucioperca" . قاعدة بيانات الأسماك. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2009 .
  24. "سمك السلمون المرقط الرخامي (Salmo marmoratus)" . مجموعة استعادة سمك السلمون المرقط في البلقان. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2009 .
  25. س. محمداجيتش؛ هـ. م. جوين؛ م. فيغرا (2008). "سلمونيات حوض نهر نيريتفا - ص" (ملف PDF) . تقرير مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية رقم 871 الصادر عن اللجنة الاستشارية الأوروبية لمصايد الأسماك الداخلية (EIFAC) التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة (الفاو ). اللجنة الاستشارية الأوروبية لمصايد الأسماك الداخلية (EIFAC): 224-233 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2014 .
  26. "Salmo obtusirostris" . مجموعة استعادة سمك السلمون المرقط في البلقان. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 10 مارس 2009 .
  27. "سمك السلمون المرقط ذو الأسنان" . مجموعة استعادة سمك السلمون المرقط في البلقان. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2009 .
  28. "سمك السلمون المرقط الرخامي" . مجموعة استعادة سمك السلمون المرقط في البلقان. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 10 مارس 2009 .
  29. فرايهوف، ج.؛ كوتيلات، م. (2008). " سمك السلمون المرقط " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض الصادرة عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة لعام 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 أغسطس 2007 .
  30. فورد، م. (2024). " سمك السلمون الرخامي " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2024 e.T226403752A137328476. doi : 10.2305/IUCN.UK.2024-2.RLTS.T226403752A137328476.en . تاريخ الاطلاع: 26 يناير 2025 .
  31. "سمكة المينو الأدرياتيكية (Phoxinellus alepidotus)" . قاعدة بيانات الأسماك. مؤرشفة من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 16 يوليو 2009 .
  32. "سمكة المنوة المرقطة (Phoxinellus adspersus)" . قاعدة بيانات الأسماك. مؤرشفة من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 16 يوليو 2009 .
  33. "نيريتفان ناس (Chondrostoma knerii)" . قاعدة بيانات الأسماك. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2009 .
  34. فورد، م. (2024). " Chondrostoma knerii " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2024 e.T4788A137241456. doi : 10.2305/IUCN.UK.2024-2.RLTS.T4788A137241456.en . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2025 .
  35. فرويز، راينر ؛ باولي، دانيال (محرران). " Squalius svallize " . قاعدة بيانات الأسماك .
  36. ^ "إليرسكي كليجين (Squalius illyricus)" . قاعدة السمكة. مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2009 .
  37. "سمك الشوب التركي (Leuciscus turskyi)" . قاعدة بيانات الأسماك. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2009 .
  38. "سمكة الدلماسي ذات اللحية الكبيرة (Aulopyge hugeli)" . قاعدة بيانات الأسماك. مؤرشفة من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 16 يوليو 2009 .
  39. 1 2 مراكوفيتش، ميلوراد وبريجيتش، أندريا وبوج، إيفانا وآليتا، ماركو وموستافيتش، بيريكا وزانيلا، دافور. (2006). الكتاب الأحمر لأسماك المياه العذبة في كرواتيا
  40. ١ ٢ "نظرتنا إلى نظام محطة الطاقة الكهرومائية " نيريتفا العليا "" (ملف PDF) . منظمة كونجيتش غير الحكومية لحماية نهر نيريتفا والبيئة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٩ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يونيو ٢٠٠٩ .
  41. "منظمة زيليني-نيريتفا كونيتش غير الحكومية لحماية نهر نيريتفا والبيئة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2009 .
  42. "مؤسسة هاينريش بول" . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2009 .
  43. "مركز البيئة الإقليمي لوسط وشرق أوروبا (REC)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2009 .
  44. «إعلان حماية نهر نيريتفا» . منظمة غير حكومية معنية بحماية نهر نيريتفا والبيئة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2009 .
  45. الأنهار الصامتة: بيئة وسياسة السدود الكبيرة، بقلم باتريك مكولي، دار زيد للنشر، لندن، 1996
  46. "حجج مؤيدة ومعارضة - لماذا نعارض نظام محطة الطاقة الكهرومائية " نيريتفا العليا "؟" . منظمة زيليني-نيريتفا كونجيتش غير الحكومية لحماية نهر نيريتفا والبيئة. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2009 .
  47. "Problematična HE Ulog na Neretvi izazvala niz بروستا" [ تسببت مشكلة HPP Ulog في النيريتفا في سلسلة من الاحتجاجات ] . energetika-net.com (باللغة الصربية الكرواتية). بانيا لوكا: إنيرجيتيكا نت. 28 أكتوبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2022 .
  48. ^ مليحة كيشمير (26 أكتوبر 2020). "Rijeku Neretvu od bh. vlasti i Investitora brane i pred Vijećem Europe" [ يتم الدفاع عن نهر نيريتفا من السلطات والمستثمرين البوسنيين حتى أمام مجلس أوروبا ] . راديو سلوبودنا أوروبا (باللغة الصربية الكرواتية). مؤرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2022 .
  49. "حول مشروع HE ULOG على نهر نيريتفا العلوي" . زيليني نيريتفا ( باللغة البوسنية). 27 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .
  50. "Decenija bitke za Neretvu: HE Ulog – katastrofa u realizaciji" [ عقد من معركة نيريتفا: HPP Ulog – كارثة في طور التكوين ] . AbrašMEDIA (باللغة الصربية الكرواتية). 30 أكتوبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2022 .
  51. ميرساد بهرام (2 فبراير 2014). ""Gornji Horizonti" već nanijeli štetu" [ "الآفاق العليا" قد تسببت بالفعل في ضرر ] . راديو سلوبودنا إيفروبا (باللغة الصربية الكرواتية). مؤرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2022 .
  52. روزا توماشيتش (6 مارس 2014). "سؤال برلماني | أثر مشروع الآفاق العليا على النظام البيئي لنهر نيريتفا والاقتصاد المحلي" . www.europarl.europa.eu . البرلمان الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .
  53. "Slobodna Dalmacija - Uzbuna u dolini Neretve; 'krade' se voda iz rijeke zbog nove hydroelektrane koju gradi Republika Srpska u suradnji s Kinezima: 'Uništit će nas!"[ حالة من الذعر في وادي نيريتفا ؛ حيث تُسرق المياه من النهر بسبب محطة الطاقة الكهرومائية الجديدة التي تبنيها جمهورية صربسكا بالتعاون مع الصين: "ستدمرنا!" ] slobodnadalmacija.hr (باللغة الكرواتية) . 10 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .
  54. "DOZNAJEMO Zbog projekta Gornji Horizonti Hrvatska prijavljuje BIH europskim institucijama" [ بسبب مشروع Gornji Horizonti، تقدم كرواتيا تقارير عن البوسنة والهرسك إلى المؤسسات الأوروبية ] . Morski HR (باللغة الكرواتية). 18 يناير 2022. مؤرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2022 .
  55. متحف نارونا الأثري
  56. مدينة نارونا القديمة، مؤرشفة في 22 أبريل 2009 على موقع Wayback Machine
  57. نيفين كازازوفيتش، تاجني نيريتفي
  58. أبيان وإيليريكوم بقلم مارجيتا شاشيل كوس، مؤرشف في 24 أبريل 2023 في آلة Wayback Machine ، "من المؤكد أن الأرديايين استقروا أيضًا في المناطق الداخلية، على طول نهر نارو على الأقل حتى منطقة كونيتش".
  59. إيليريا، مؤرشفة في 4 مارس 2009 على موقع Wayback Machine
  60. «علماء آثار بوسنيون يكتشفون سفنًا أسطورية» . iol.co.za. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2009 .
  61. «اكتشاف أول مركز تجاري إيليري في العالم» . أبولو - جامعة أوسلو. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2009 .
  62. «اكتشاف أثري فريد في البلقان: العثور على أول مركز تجاري إيليري في العالم» . ساينس ديلي. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2009 .
  63. "موغورجيلو على طريق العنب في الهرسك" . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2009 .
  64. بلدية تشابلينا - موغوريلو ، مؤرشفة في 11 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine
  65. "المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة: برليتش وآخرون (IT-04-74)" . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2009.
  66. نادي الغوص موستار، مؤرشف بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠٠٩ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
  67. مواقع التراث العالمي في البوسنة والهرسك، مؤرشفة في 23 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine
  68. "عملية فايس - معركة نيريتفا" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2009 .