الرجل الغريب

نُشرت رواية إف إل غرين، التي استُخدمت أيضًا كأساس لفيلم سيدني بواتييه " الرجل الضائع " عام 1969، في عام 1945. وجاءت أحداثها في أعقاب عمليات الجيش الجمهوري الأيرلندي في بلفاست خلال الحرب، والتي أسفرت عن إعدام أول وآخر جمهوري أيرلندي في أيرلندا الشمالية ، وهو توم ويليامز البالغ من العمر 19 عامًا . ^{[ 6 ]} في الرواية، تنحرف مؤامرة للجيش الجمهوري الأيرلندي عن مسارها بشكل كارثي عندما يقتل زعيمه، جوني مورتا، رجلاً بريئًا، ويُصاب بجروح خطيرة. يُعتقد أن مصدر معرفة غرين بالجيش الجمهوري الأيرلندي في بلفاست آنذاك هو الكاتب البلفاستي دينيس أيرلاند . ^{[ 7 ]} كان جون غراهام ، ضابط المخابرات والمجند في الجيش الجمهوري الأيرلندي، قد اخترق نادي اتحاد أولستر الأيرلندي المناهض للتقسيم . ^{[ 8 ]}

بحسب ريتشارد بيرتون، عُرض الدور الرئيسي في البداية على ستيوارت غرانجر . كتب بيرتون في مذكراته:

يذكرني هذا بجيمي غرانجر عندما أرسل له كارول ريد سيناريو فيلم " الرجل الغريب" ، فقلب صفحات الحوار، وقرر أن دوره قصير جدًا. لم ينتبه لتوجيهات الإخراج، فرفض الدور، ولعبه جيمس ماسون بدلًا منه، وبنى عليه مسيرة فنية ناجحة. ربما يكون هذا أفضل ما قدمه ماسون على الإطلاق، وبالتأكيد أفضل فيلم شارك فيه، بينما لم يشارك غرانجر المسكين في أي فيلم كلاسيكي جيد. أو، على حد علمي، في أي فيلم جيد من أي نوع. يمكنك، على أي حال، إقامة "مهرجان جيمس ماسون"، لكن لا يمكنك إقامة مهرجان "ستيوارت غرانجر". إلا على سبيل المزاح. يروي غرانجر القصة بأسى على نفسه. ^{[ 9 ]}

إلى جانب ماسون، تم اختيار معظم الممثلين المساعدين من مسرح آبي في دبلن . ومن بين أعضاء الفرقة الآخرين سيريل كوساك ، وروبرت بيتي ، ودان أوهيرليهي . خلال رحلاته، يلتقي جوني بهواة طيور انتهازيين (يؤدي دورهم إف جيه ماكورميك )، وفنان سكير (يؤدي دوره روبرت نيوتن )، ونادل ( ويليام هارتنيل )، وجراح فاشل ( إلوين بروك جونز ). دينيس أوديا هو المفتش الذي يتعقب جوني، وكاثلين رايان ، في أول فيلم روائي طويل لها، تؤدي دور المرأة التي تحب جوني. ومن بين الممثلين البارزين أيضًا دبليو جي فاي - أحد مؤسسي مسرح آبي - في دور الأب توم الطيب، وفاي كومبتون ، وجوزيف توميلتي ، وإيدي بيرن . ويؤدي ألبرت شارب دور سائق حافلة. أُسندت أدوار صامتة في الفيلم إلى ممثلين نالوا شهرة واسعة فيما بعد، من بينهم دورا برايان ، وجيفري كين ، ونويل بورسيل ، وغاي رولف ، وويلفريد برامبل (راكب واقف في مشهد الترام). ولم يتقن سوى عدد قليل من الممثلين الرئيسيين في الفيلم اللهجة الأيرلندية الأيرلندية الأصلية .

كان مدير التصوير روبرت كراسكر ، في أول فيلم له مع المخرج ريد، بينما صمم ديكورات الإضاءة رالف برينتون وروجر فورس . وقد استخدم ريد التصوير في مواقع خارجية على نطاق واسع، وهو أمر لم يكن شائعًا في ذلك الوقت. ^{[ 10 ]} صُوّرت المشاهد الخارجية في غرب بلفاست، ^{[ 11 ]} على الرغم من أن بعضها صُوّر في سوق برودواي في لندن. ^{[ 12 ]}

استُوحِيَ تصميمُ الحانة من حانة كراون في بلفاست، لكنها كانت في الواقع ديكورًا استوديويًا بُنيَ في استوديوهات دي آند بي في دنهام، باكينغهامشير . ^{[ 11 ]} كان التقليدُ دقيقًا لدرجة أن السياح في السنوات اللاحقة كانوا يزورون حانة كراون ظنًا منهم أنها الحانة التي ظهرت في الفيلم. ولتعزيز واقعية الفيلم، استخدم ريد أصواتًا حقيقية بدلًا من المؤثرات الصوتية التقليدية ، فسجل "صوت أسطوانة آلات الطاحونة وصدى حوافر الخيول". ويُجسّد ضيقُ عالم جوني من خلال مشاهد صُوّرت في مواقع حقيقية داخل غرف صغيرة وأزقة ضيقة. ^{[ 10 ]}

تجاوز الفيلم الميزانية والجدول الزمني، لذا على الرغم من نجاحه، إلا أنه أضر بعلاقة ريد مع منظمة رانك. ^{[ 13 ]}

شارك الملحن ويليام ألوين في كتابة موسيقى الفيلم القائمة على اللحن الرئيسي منذ بداية الإنتاج. وقد عزفتها أوركسترا لندن السيمفونية بقيادة موير ماثيسون .

وقد أشاد العديد من النقاد بفيلم " Odd Man Out " ووصفوه بأنه تحفة فنية، كما حقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر - على الأقل في أوروبا، حيث استطاع ريد أن يقيس حالة اليأس التي سادت فترة ما بعد الحرب بدقة متناهية. ^{[ 16 ]}

أشاد ناقد الأفلام في صحيفة نيويورك تايمز ، بوسلي كروثر، بالأداء وحبكة المشاهد الأولى في الفيلم، والتي قارنها بشكل إيجابي بفيلم The Informer ، لكنه انتقد الأجزاء اللاحقة من الفيلم، والتي وصفها بأنها "متعثرة" من خلال تحويل الانتباه بعيدًا عن ماسون ودوافعه إلى "شخصيات غامضة"، مما أدى إلى تجريد البطل من دوره التوضيحي، و"مهما كان ما يحاولون إثباته - إن كان هناك شيء - فهو مجرد تخمين". ^{[ 4 ]}

في مجلة تايم عام ١٩٤٧، كتب الناقد جيمس إيجي : "فيلم " الرجل الغريب " فيلم طموح للغاية  ... تبدأ القصة بدايةً مذهلة، ثم تتفرع وتتوسع بشكل مفرط، وتفقد تدريجيًا صلتها بالإنسانية. البطل على وشك الموت لدرجة أنه يكاد لا يُوجد كإنسان أو كقوة درامية؛ يصبح مجرد رمز سلبي لمعاناة محكوم عليها بالفناء  ... القصة، التي تُشبه في فكرتها وتصميمها أعمال دوستويفسكي، تصبح تدريجيًا أكثر جرأةً ومغامرةً، وأكثر غموضًا، وأقل نضجًا. ولكن حتى في إخفاقاته، يبقى فيلم "الرجل الغريب" جديرًا بالإعجاب. إنه محاولة جريئة ومباشرة نحو العظمة، وغالبًا ما تنجح هذه المحاولة." ^{[ ١٧ ]}

كتبت مجلة "نشرة الأفلام الشهرية" : "هذا الفيلم يضع ريد في المرتبة الأولى بين المخرجين." ^{[ 18 ]}

احتل الفيلم المرتبة الثامنة بين الأفلام الأكثر شعبية في شباك التذاكر البريطاني عام 1947، ^{[ 19 ] [ 20 ]} وكان أحد أنجح الأفلام التي عُرضت على الإطلاق في أمريكا الجنوبية. ^{[ 5 ]}

حصل الفيلم على جائزة بافتا لأفضل فيلم بريطاني في عام 1948. كما تم ترشيحه لجائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي في عام 1947، وتم ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل مونتاج فيلم في عام 1948.

يشير روبرت ف. موس، كاتب سيرة كارول ريد، إلى أن أغنية " Odd Man Out " هي "بشكل لا جدال فيه تقريبًا تحفة ريد". ^{[ 21 ]}

أشار المخرج رومان بولانسكي مرارًا وتكرارًا إلى فيلم "الرجل الغريب" باعتباره فيلمه المفضل. ^{[ 22 ]} وصرح بولانسكي بأن فيلم "الرجل الغريب" يتفوق على فيلم "الرجل الثالث" ، وهو فيلم آخر يُعتبر تحفة ريد الفنية.

ما زلت أعتبره من أفضل الأفلام التي شاهدتها على الإطلاق، وهو الفيلم الذي دفعني إلى السعي وراء هذه المهنة أكثر من أي شيء آخر... لطالما حلمت بالعمل في هذا النوع أو ذاك الأسلوب. إلى حد ما، لا بد لي من القول إنني أستحضر أفكار ذلك الفيلم في عملي. ^{[ 22 ]}

كما أشار سام بيكينباه إلى أنه فيلمه المفضل شخصياً.

وصف الروائي والكاتب الأمريكي غور فيدال الفيلم بأنه "فيلم شبه مثالي" ووصف كاتب السيناريو آر سي شريف بأنه "واحد من المؤلفين السينمائيين الحقيقيين القلائل". ^{[ 23 ]}

في مقالٍ نُشر عام 2006، منح الناقد السينمائي بيتر برادشو، من صحيفة الغارديان، الفيلم ثلاث نجوم من أصل خمس. وكتب أن الفيلم "فيلم إثارة رائع ولكنه غير كامل" يعكس "هوية بلفاست المنسية كمدينة إقليمية نابضة بالحياة ومزدهرة، لم تتأثر بشكلٍ واضح بالطائفية أو الإرهاب: مدينة يمكن فيها لترام مكتظ أن يتجه نحو طريق فولز ، دون أي شعورٍ ظاهر بالخوف". ^{[ 24 ]}

منح ليونارد مالتين الفيلم 4 من أصل 4 نجوم واصفاً إياه بأنه "مليء بالتشويق بشكل لا يصدق".

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، كانت جميع مراجعات النقاد البالغ عددها 32 مراجعة إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.2/10. ^{[ 25 ]}

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 87 من 100، بناءً على آراء 18 ناقداً، مما يشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 26 ]}