بيتر شارتييه

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

بيتر شارتييه (حوالي 1690 - حوالي 1759) (الاسم الإنجليزي المُعرَّب: بيير شارتييه ، ويُكتب أحيانًا شارتييه، أو شارتييه، أو شارتي، أو شورتيف) كان تاجر فراء من أصول مختلطة من قبيلتي شاوني وفرنسيتين . كان مُتقنًا للغات متعددة، وأصبح لاحقًا زعيمًا ورئيسًا لقبيلة بيكوي شاوني . وبصفته من أوائل المُدافعين عن الحقوق المدنية للسكان الأصليين ، انضم إلى زعماء آخرين في مُعارضة بيع وتجارة الكحول في مجتمعات السكان الأصليين في ولاية بنسلفانيا . حاول في البداية الحد من بيع الروم في مجتمعات شاوني، ثم وسّع نطاق جهوده لتشمل شعوبًا أصلية أخرى.

بسبب خلافه مع حكومة المقاطعة الإنجليزية، قبل عام ١٧٤٥ مهمةً فرنسيةً وغادر بنسلفانيا مع جماعته. بدأ رحلته مع أكثر من ٤٠٠ فرد من قبيلة بيكوي شاوني، وهاجر على مدى السنوات الأربع التالية عبر أجزاء من ولايات أوهايو وكنتاكي وألاباما وتينيسي الحالية. استقر هو وقومه في نهاية المطاف في مقاطعة إلينوي بفرنسا الجديدة ، بالقرب من مستوطنة فرنسية. لاحقًا، قاتل هو وبعض محاربيه إلى جانب الفرنسيين ضد الإنجليز خلال حرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية) .

تم تخليد ذكرى تشارتييه في العديد من أسماء الأماكن، بما في ذلك المجتمعات ( بلدة تشارتييه وتشارتييه (بيتسبرغ) )، [ 1 ] [ 2 ] والأنهار (بما في ذلك جدول تشارتييه [ 3 ] : 272 وجدول تشارتييه (أحد روافد نهر أليغيني) ) [ 3 ] : 352 والمناطق التعليمية مثل منطقتي تشارتييه هيوستن ووادي تشارتييه التعليميتين .

الحياة المبكرة والأسرة

خريطة عام 1715 تُظهر أرض "الشاوانون" (الشاوني).

وُلد باسم بيير شارتييه ، وهو ابن المستوطن الفرنسي مارتن شارتييه (1655-1718 ) . [ 4 ] [ 5 ] مارتن شارتييه وسيواثا ستريت تيل (1660-1759 ) ، [ 6 ] [ 7 ] ابنة ستريت تيل ميرواي أوبيسا وزوجته، من قبيلة بيكوي شاوني. [ 8 ]

ولد بيير شارتييه عام 1690 في فرينش ليك على نهر كمبرلاند في شمال شرق ولاية تينيسي، بالقرب من موقع مدينة ناشفيل بولاية تينيسي الحالية ، [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] حيث كان والده يدير مركزًا تجاريًا.

أطلقت والدته على بيير اسمًا من قبيلة الشاوني وهو واكاناكشينا ، ويعني "الأبيض الذي يستلقي". [ 13 ] حوالي عام 1697، انتقلت عائلته إلى بيكوا كريك في مقاطعة لانكستر، بنسلفانيا . [ 14 ]

لوحة تذكارية تاريخية في واشنطن بورو، بنسلفانيا ، تخليداً لذكرى والد بيتر شارتييه، مارتن شارتييه.

تزوج بيير شارتييه من ابنة عمه، بلانسينييج - واباكوني أوبيسا (1695-1737)، ابنة أوبيسا ستريت تيل وزوجته، حوالي عام 1710. أنجبا ثلاثة أطفال: فرانسوا "بيل كروشر" (مواليد 1712)، ورينيه "بيل ستالكر" (مواليد 1720)، وآنا (مواليد 1730). [ 13 ] في عام 1717، منح الحاكم ويليام بن والده مارتن قطعة أرض مساحتها 300 فدان على طول نهر كونستوغا في مقاطعة لانكستر، بنسلفانيا . [ 5 ] (يذكر أحد المصادر أن المنحة كانت لـ 500 فدان. [ 14 ] ). أسس الأب والابن معًا مركزًا تجاريًا في بلدة كونستوغا . [ 15 ] في عام 1718، انتقلا إلى ديكانوغا على نهر يلو بريتشز كريك بالقرب من نهر سسكويهانا . [ 16 ] توفي مارتن شارتييه هناك في أبريل من ذلك العام. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

حضر جيمس لوغان ، الذي أصبح فيما بعد عمدة فيلادلفيا ، جنازة والد شارتييه . [ 14 ] وبعد ذلك مباشرة، استولى لوغان على ملكية مارتن شارتييه التي تبلغ مساحتها 250 فدانًا، مدعيًا أن مارتن مدين له بمبلغ 108 جنيهات إسترلينية و19 شلنًا و3.75 بنسات. [ 20 ] أمر لوغان بطرد بيتر شارتييه (كما أصبح يُعرف آنذاك) وعائلته، كما طرد أيضًا مجموعة من سكان كونستوغا الذين كانوا يقيمون في العقار. ثم باع العقار لاحقًا إلى ستيفن أتكينسون مقابل 30 جنيهًا إسترلينيًا.

مهنة التداول

سمح لوغان لشارتييه بالاحتفاظ بمركزه التجاري على الأرض كمستأجر. وفي نهاية المطاف، افتتح شارتييه مركزًا آخر في باكسانغ على نهر سسكويهانا . (تُظهر خريطة باكسانغ مانور لعام 1736، التي رسمها المساح إدوارد سموت، منزل بيتر شارتييه [يُكتب أيضًا "بيتر شوتيا"] فيما يُعرف اليوم بنيو كمبرلاند، بنسلفانيا . [ 21 ] ). [ 22 ] على الرغم من أن شارتييه أصبح في نهاية المطاف مالكًا ثريًا للأراضي، إلا أن تجربته مع لوغان أثّرت فيه سلبًا. وكانت هذه التجربة أحد الأسباب التي دفعته إلى معارضة حكومة المقاطعة. [ 20 ]

نقش خشبي يعود لعام 1722 يصور الأمريكيين الأصليين مع سلع غربية متنوعة حصلوا عليها مقابل الفراء.

في 3 نوفمبر 1730، حصل بيتر شارتييه على ترخيص من المحكمة الإنجليزية في مقاطعة لانكستر للتجارة مع الهنود في جنوب غرب ولاية بنسلفانيا . [ 14 ] [ 23 ] وبحلول عام 1732، أصبح شارتييه، الذي كان يتقن ثلاث لغات هي الشاوني والفرنسية والإنجليزية، معروفًا كمفاوض بين الشاوني والتجار الذين قدموا لبيعهم البضائع.

كتب التاجر الكويكري إدموند كارتليدج إلى الحاكم باتريك جوردون في 14 مايو 1732:

أجد بيتر شارتييه ذا نزعة حسنة، ومتمسكاً بمصالح بنسلفانيا، ومستعداً تماماً لتقديم كل ما في وسعه من خدمات. وبما أنه يتقن لغة الشاونيز تماماً، ويحظى بتقدير كبير بينهم، فبإمكانه أن يُحدث فرقاً كبيراً. [ 24 ]

في سبتمبر وأكتوبر من عام ١٧٣٢، عمل كل من شارتييه وكارتليدج كمترجمين خلال مؤتمر في فيلادلفيا حضره أوباكيثوا وأوباكيتا، وهما زعيمان من قبيلة الشاوني، إلى جانب توماس بن ، والحاكم غوردون، ومجلس مقاطعة بنسلفانيا المكون من ٧٢ عضوًا . وكان برفقة شارتييه والزعيمين أيضًا كواسنونغ، ابن زعيم الشاوني كاكوواتشيكي . وتشير محاضر المؤتمر إلى أن أوباكيثوا وكواسنونغ توفيا بمرض الجدري خلال زيارتهما لفيلادلفيا. [ ٢٥ ]

خريطة توضح مجتمعات السكان الأصليين الأمريكيين في جنوب غرب ولاية بنسلفانيا، بما في ذلك بلدة تشارتيرز.

الصراع مع الحكومة الاستعمارية

إساءة استخدام الكحول والسكان الأصليون في ولاية بنسلفانيا

تجار الفراء الذين يمارسون أعمالهم التجارية مع الأمريكيين الأصليين في عام 1777، مع برميل من الروم على اليسار.

بدأ التجار ببيع الروم في مجتمعات الشاوني حوالي عام 1675، ونُسبت عدة وفيات عنيفة إلى تأثيره. [ 26 ] وفي أكتوبر 1701، حظرت جمعية بنسلفانيا بيع الروم للسكان الأصليين. [ 27 ]

نظراً لضعف تطبيق القانون في مجتمع الحدود، وضعف العقوبة - غرامة قدرها عشرة جنيهات ومصادرة أي إمدادات غير قانونية - استمر التجار في استخدام الروم للمقايضة بالفراء . وسرعان ما بدأ التجار ببيع الروم بالدين لابتزاز الفراء والجلود والعمالة من قبيلة الشاوني. [ 3 ]

بحلول أوائل القرن الثامن عشر، بدأت آثار إدمان الكحول تُلحق الضرر بمجتمعات الشاوني. فقد أصبح الروم والبراندي والمشروبات الكحولية المقطرة الأخرى سلعًا تجارية مهمة، وكثيرًا ما كانت تُقدم في المجالس الدبلوماسية ومفاوضات المعاهدات والمعاملات السياسية، كما أصبحت جزءًا من طقوس تقديم الهدايا لدى السكان الأصليين. وشملت الآثار السلبية للكحول بين السكان الأصليين تراجعًا في قيم التحضر ، وزيادة في العنف، وانتشارًا واسعًا للمشاكل الصحية . وجعل الكحول الرجال أقل موثوقية كصيادين وحلفاء، وزعزع استقرار اقتصاد القرى، وساهم في تفاقم الفقر بين السكان الأصليين. [ 28 ]

اعترض قادة السكان الأصليين لأمريكا على الاستخدام الواسع النطاق للكحول. وسجلت محاضر مجلس مقاطعة بنسلفانيا بتاريخ 16 مايو 1704 شكوى قدمها الزعيم أورتياغ من قبيلة كونستوغا الهندية .

تُجلب كميات كبيرة من الروم باستمرار إلى مدينتهم، لدرجة أنهم يُدمرون بسببه، فلا يتبقى لهم شيء سوى إنفاق كل شيء، حتى ملابسهم، على الروم، وقد يُفاجأون الآن، عند تهديدهم بالحرب، من قبل أعدائهم وهم في حالة سكر شديد، فيُبادون عن بكرة أبيهم. [ 29 ]

محاولات للسيطرة على بيع الكحول

في 24 أبريل 1733، أرسل زعماء الشاوني في "أليغانيا" عريضة إلى الحاكم غوردون يشكون فيها من أن "هناك تاجرًا جديدًا دخيلًا يأتي إلينا كل عام وشهريًا دون ترخيص، ولا يجلب معه سوى الروم..." وطلبوا الإذن بتدمير براميل الروم: "لذلك نرجو منكم أن تأخذوا هذا الأمر بعين الاعتبار، وأن تصدروا لنا أمرين قاطعين، أحدهما لبيتر شارتييه، والآخر لنا، لتحطيم جميع البراميل التي تم جلبها." [ 30 ]

في الأول من مايو عام ١٧٣٤، أملا عدد من زعماء قبيلة الشاوني رسالةً إلى تاجر، يُرجّح أنه جوناه دافنبورت، تضمنت أسماء خمسة عشر تاجرًا إما لعدم حيازتهم تراخيص أو لسلوكهم غير المرغوب فيه، ككثرة النزاعات أو العنف. وكان شارتييه من بين سبعة تجار وُصفوا بأنهم ذوو سمعة حسنة . وسمح الزعماء لهؤلاء الرجال بإحضار ما يصل إلى ستين جالونًا من الروم سنويًا إلى مجتمعاتهم، شريطة حيازتهم ترخيصًا ساري المفعول. ووُصف شارتييه بأنه "واحد منا، ومرحبًا به أن يأتي متى شاء... وأن يحضر ما يشاء من كمية الروم...". واختُتمت الرسالة بالقول: "أما نحن، فإذا رأينا بيننا أي تجار آخرين غير الذين نرغب بوجودهم، فسنصادر براميلهم ونصادر بضائعهم". [ ٣ ] كانت قبيلة الشاوني تعتقد أن السيطرة على بيع الروم من شأنها أن تُقلل من المشاكل الناجمة عن إساءة استخدامه.

حظر الروم في مجتمعات الشاوني

بحلول عام 1737، أصبح شارتر رئيسًا لعشيرة بيكوي تيرتل، التي كان يعيش معها. [ 25 ] قرر حظر بيع الروم في مجتمعات الشاوني في منطقته، وأقنع رؤساء القبائل الآخرين بفعل الشيء نفسه.

في رسالة مؤرخة في 20 مارس 1738، موجهة إلى توماس بن والقائم بأعمال الحاكم جيمس لوجان ، ذكر ثلاثة من زعماء قبيلة الشاوني ما يلي:

بعد أن اجتمعنا جميعًا، عقدنا مجلسًا قررنا فيه الامتناع عن شرب الخمر لمدة أربع سنوات، وقد وافقنا جميعًا على ذلك، آخذين في الاعتبار العواقب الوخيمة المترتبة على ذلك وما يسببه من اضطراب، ولأن اثنين من إخواننا، من قبيلة مينغو ، قد فقدا حياتهما في مدننا بسبب الخمر، وأننا سنعيش في سلام وهدوء ونصبح شعبًا آخر... عُرض اقتراح وقف الخمر وجميع المشروبات الكحولية القوية على بقية أفراد القبيلة في فصل الشتاء، وقد وافقوا جميعًا. وبمجرد الانتهاء من ذلك، تم تخزين كل الخمر الموجود في المدن وإفراغه، سواءً كان ملكًا للهنود أو البيض، والذي بلغ حوالي أربعين جالونًا، وأُلقيت في الشارع، وقد عيّنا أربعة رجال لتخزين كل الخمر أو المشروبات الكحولية القوية التي ستُجلب إلى المدن من الآن فصاعدًا، سواءً من الهنود أو البيض، خلال السنوات الأربع. سنكون سعداء لو أرسل إخواننا أوامر صارمة لمنع وصول الروم إلى أكواخ الصيد أو البلدات المجاورة. لقد أرسلنا خرزًا من الخرز إلى الفرنسيين، وإلى قبائل الأمم الخمس ، وإلى قبيلة ديلاوير ... لنخبرهم ألا يحضروا أي روم إلى بلداتنا، فنحن لا نريده... لذا سنكون سعداء لو أبلغ إخواننا التجار بعدم إحضار أي روم، فنحن نأسف لكسره بعد أن يقطعوا به مسافات طويلة، وعندما يُنذرون سيتخذون الحيطة والحذر. [ 31 ]

وقّع تشارتييه وثمانية وتسعون من الشاوني على تعهدٍ مرفقٍ بالرسالة، ينصّ على مصادرة جميع مشروبات الروم، وتعيين أربعة رجالٍ لكل بلدةٍ لمنع إدخال الروم أو المشروبات الكحولية القوية إلى بلداتهم لمدة أربع سنوات. [ 15 ] [ 3 ] وجّه الحاكم باتريك غوردون توبيخًا لتشارتييه بشأن هذه المسألة. [ 32 ] استمرّ التجار في إدخال الروم إلى مجتمعات الشاوني، بمن فيهم عددٌ من التجار الذين طلب الشاوني تحديدًا منعهم من دخول أراضيهم.

لسنوات عديدة، سعت الحكومة الفرنسية لكسب تأييد المجتمعات الأصلية في إطار منافستها مع البريطانيين في أمريكا الشمالية. في عام ١٧٤٠، دعا حاكم فرنسا الجديدة ، شارل دي لا بويش، ماركيز دي بوهارنوا ، شارتييه وقادة آخرين من قبيلة الشاوني للاجتماع في مونتريال لمناقشة الانتقال إلى ديترويت (التي كانت آنذاك تحت السيطرة الفرنسية) وتشكيل تحالف. [ ٣٣ ] في رسالة مؤرخة في ٢٥ يونيو ١٧٤٠، رفض شارتييه الدعوة، ووعد بزيارة مونتريال في العام التالي (وهو وعد لم يفِ به على ما يبدو). [ ٢١ ]

تصاعدت التوترات مع حكومة بنسلفانيا عام ١٧٤٣. في السادس من يونيو، أدلى ثلاثة تجار بشهادتهم أمام مجلس مقاطعة بنسلفانيا بأن رجلين آخرين قد قُتلا، وأن قبيلة الشاوني قد أمرتهم بمغادرة أراضيهم وإلا سيواجهون الموت. [ ٣ ] [ ١٥ ] اعتبر الحاكم تصرفات الشاوني استفزازًا للعنف. وكتب إلى جمعية بنسلفانيا مدعيًا أن أصول شارتييه من الشاوني أدت إلى امتلاكه "نزعة وحشية... ولا شك أن شخصًا بمزاجه المتوحش سيلحق بنا كل الأذى الذي يستطيع". [ ٣ ] : ٣١١

في عام ١٧٤٣، انتقل تشارتييه إلى بلدة شانوبين ، وهي قرية تابعة لقبيلة لينابي . أنشأ مركزًا تجاريًا على نهر أليغيني، على بُعد حوالي عشرين ميلًا من مفترق نهر أوهايو بالقرب من مصب نهر تشارتييه رن ، في الموقع الذي أصبح فيما بعد تارنتوم . عُرفت آنذاك باسم بلدة تشارتييه، ثم باسم بلدة تشارتييه القديمة بعد هجرها عام ١٧٤٥. [ ١٥ ] [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] استقرت لاحقًا عدة جماعات من قبيلة شاوني ، من قبائل تشالاغاوثا وبيكوي وميكوشي ، بالقرب من بلدة تشارتييه. [ ٣٦ ]

رحلة تشارتييه من بنسلفانيا، 1745

مؤتمر بين قادة فرنسيين وأمريكيين أصليين حوالي عام 1750، بريشة إميل لويس فيرنييه

بعد أن شعر شارتر بالإحباط من جهوده للسيطرة على تجارة الروم، قرر قيادة عصابته بعيدًا عن المنطقة. [ 19 ] في أبريل 1745، قبل شارتر مهمة عسكرية من الفرنسيين. [ 23 ] برفقة نحو 400 من قبيلة بيكوي شاوني، غادر مستوطنتهم واتجه جنوب غرب. [ 37 ]

في يوليو 1745، ظهر التاجران جيمس دانينغ (الذي كان قد حُظر من قبل قبيلة الشاوني عام 1734) وبيتر توستي في فيلادلفيا. وادعيا للسلطات أنهما تعرضا للسرقة على الحدود في 18 أبريل:

...بينما كانوا عائدين إلى أعلى نهر أليغيني في زوارق، من رحلة تجارية، ومعهم كمية كبيرة من الفراء والجلود، قام بيتر شارتييه، وهو تاجر هندي سابق، برفقة حوالي 400 من هنود الشاونيز، مسلحين بالبنادق والمسدسات والسيوف ، بأسرهم فجأة، بحجة امتلاكه تفويضًا من ملك فرنسا ؛ ونهب منهم جميع ممتلكاتهم بقيمة ألف وستمائة جنيه إسترليني. [ 3 ]

أدلى جورج كروغان، وهو تاجر آخر، بشهادته لاحقاً بأن شارتييه قد حرر خادماً أسود، ربما كان عبداً، كان مسافراً مع دانينغ وتوستي. [ 38 ]

أصدر مجلس مقاطعة بنسلفانيا لائحة اتهام ضد "بيتر شارتييه من مقاطعة لانكستر... عامل [الذي]، بتحريض من الشيطان... قام زوراً وخيانةً وبغير شرعية وخيانةً عظمى بالتخطيط لحرب مفتوحة وتمرد وعصيان ضد سيدنا الملك ". وقد صودرت ممتلكات شارتييه من الأراضي في بنسلفانيا، والتي تبلغ مساحتها حوالي 600 فدان، وسُلمت إلى توماس لورانس، وهو شريك تجاري لإدوارد شيبن الثالث . [ 21 ]

قاد شارتييه فرقته من قبيلة شاوني إلى لوغزتاون ، حيث حاول إقناع الزعيم كاكوواتشيكي بالانضمام إليه، لكنه رفض. [ 25 ] توجه شارتييه ورجاله إلى لوير شاونيتاون على نهر أوهايو ، حيث لجأوا لبضعة أسابيع. [ 39 ] أدرك شارتييه ورجاله أنهم، بتحديهم حاكم المقاطعة وقبولهم الدعم الفرنسي ، مضطرون لمغادرة بنسلفانيا، التي كانت تحت السيطرة البريطانية. [ 40 ] في يونيو، زار رجل فرنسي مجهول الهوية لوير شاونيتاون، أرسله بول جوزيف لو موين دي لونغوي ، قائد ديترويت، لتولي مسؤولية الأسرى الذين يُفترض أن شارتييه قد أسرهم عندما سرق التاجرين دانينغ وتوستي. [ 41 ] مع ذلك، كان شارتييه قد أطلق سراح التاجرين بعد سرقتهما.

لاحظ الفرنسي محاولة شارتييه الفاشلة لإقناع قادة بلدة شونيتاون السفلى بقبول التحالف الفرنسي:

عقدوا مجلسًا للاستماع إلى قراءة رسالة لونغوي . بعد ذلك، أخذ شارتييه العلم الفرنسي وغرسه أمام أحد كبار زعماء القرية، قائلًا لهم: "هذا ما يرسله إليكم قائدكم، لمواصلة تنفيذ أوامر الجنرال". حملوا جميعًا السلاح، قائلين إنهم لن يشاركوا في القتال إذا تمكن الفرنسيون من إعادتهم، فليس إلا لاستعبادهم. لكن شارتييه أخبرهم أنه لن يستمع إليهم. [ 42 ]

شاهد هذا الفرنسي أفراد قبيلة الشاوني الذين رافقوا شارتييه وهم يؤدون "وليمة الموت" التي استمرت يومين، وهي طقوس تُقام قبل مغادرة القرية. [ 43 ] [ 42 ] [ 19 ]

كان بلاك هوف ( كاتيكاهاسا ) عضواً في فرقة شاوني البدوية التابعة لشارتييه . من كتاب تاريخ القبائل الهندية في أمريكا الشمالية .

اعتاد الشاوني على التنقل. في 24 يونيو 1745 [ 42 ]، غادرت المجموعة بلدة شاونيتاون السفلى، وسافرت عبر نهر أوهايو حتى نهر ميامي العظيم [ 42 ] ، وفي أغسطس اتجهت جنوبًا إلى كنتاكي. يذكر بعض المؤرخين أنه أسس مجتمعًا جديدًا يُدعى إسكيباكيثيكي [ 44 ]، بينما يعتقد آخرون أن هذا غير دقيق على الأرجح، وأن شارتييه لم يسكن هناك قط، على الرغم من أن "مجموعة من الشاوني ربما أسست القرية في عام 1750 أو 1751، وربما هُجرت في عام 1754 بسبب هجمات الكاتاوبا". [ 45 ] وفقًا لتشارلز أوغسطس حنا (1911):

بمواصلة سيرهم جنوبًا على طول درب كاتاوبا ، أسسوا بلدة على بُعد ميل تقريبًا غرب نبع الزيت على ما سُمي فيما بعد بجدول لولبيغرود ، وهو رافد شمالي لنهر ريد في كنتاكي، على بُعد حوالي اثني عشر ميلًا شرق موقع بلدة وينشستر الحالية في مقاطعة كلارك . [ 3 ] : 134

أدت المعارك مع الإيروكوا والتشيكاساو ، بالإضافة إلى تفشي مرض الجدري [ 46 ] ، إلى انتقالهم جنوبًا إلى نهر كوسا عام 1748، [ 47 ] حيث أسسوا قرية تشالاكاجاي، بالقرب مما يُعرف الآن بسيلاكوغا، ألاباما . [ 48 ] [ 49 ] كان بلاك هوف (1740-1831)، الذي كان طفلًا آنذاك، ضمن هذه المجموعة، وقد استذكر الرحلة في سنوات لاحقة عندما أصبح زعيمًا. [ 44 ] [ 3 ] في مايو 1749، كتب أنطوان لويس روييه ، وزير الخارجية الفرنسي : "بعد صعود جزء من نهر تشيراكيس ، قررت مجموعة [شارتييه] الانضمام إلى الأليبامون ، حيث بدا أنها تصرفت بشكل جيد." [ 50 ] : 129

استمرت حكومة بنسلفانيا في عرض مكافأة مالية لمن يدلي بمعلومات تؤدي إلى القبض على تشارتييه حتى عام 1747، عندما حاول جيمس أدير القبض عليه في ولاية كارولاينا الجنوبية. وكتب أدير لاحقًا:

ترأستُ فرقةً من قبيلة تشيكاساو البهيجة والشجاعة ، ذات ذيول النسور، إلى معسكر هنود شاووانو، للقبض على بيتر شارتي (فرنسي)، الذي... استدرج مجموعةً كبيرةً من الشاووانو من الإنجليز إلى الفرنسيين. لكنه، خوفًا من العواقب، التفّ مسافة مئة ميل باتجاه قبيلة تشيراكي ... وبذلك نجا من الخطر. [ 3 ] : 134

زيارة إلى ديترويت، 1747

ظهر شارتييه في ديترويت عام ١٧٤٧ [ ١٤ ] للقاء رولان ميشيل بارين دي لا غاليسونيير وشرح سبب عدم انتقال قبيلته الشاونية إلى ديترويت. [ ٣ ] : ١٣٥ (السجلات غير واضحة، وقد يكون شارتييه الذي حضر الاجتماع أحد أبنائه). [ ٤٦ ] كان الفرنسيون يأملون في استمالة أعداد كبيرة من الشاوني وقبائل أخرى بعيدًا عن النفوذ البريطاني، لكن شارتييه وميشيميثيكواتر ونيوتشيكونيه كانوا قادة الشاوني الوحيدين الذين قبلوا الرعاية الفرنسية. [ ٣٣ ] فضّلت قبيلته الاستقرار على نهر واباش ، حيث كانوا يعيشون عندما التقى بهم مارتن شارتييه لأول مرة عام ١٦٧٤. توقع الفرنسيون ، نظرًا لأصوله الفرنسية، أن يميل شارتييه إلى ضم شعبه إلى التحالف معهم. بقي شارتييه خارج نطاق الهيمنة الفرنسية أو الإنجليزية، بما يتوافق مع قيم الشاوني في الاستقلال الذاتي. [ 19 ] : 191 بعد مغادرة ديترويت، زار شارتييه تير هوت، إنديانا ، وهي مستوطنة فرنسية على نهر واباش. [ 39 ] [ 51 ]

تقسيم شعب شارتييه، 1748

انقسمت فرقة شاوني التي ينتمي إليها شارتييه عدة مرات؛ وبقي بعضهم في بلدة شاوني السفلى. [ 42 ] في صيف عام 1748، عاد أكثر من مئة فرد، بقيادة ابن عم شارتييه، ميشميثيكواتر ، إلى بنسلفانيا. وقد أثار انشقاق شارتييه وانضمامه إلى الفرنسيين قلقًا بالغًا لدى السلطات البريطانية، إذ خشيت حكومة المقاطعة من أن تصبح قبائل شاوني أخرى، وربما قبائل أخرى، حلفاء للفرنسيين. [ 3 ] [ 52 ] [ 53 ]

في شهر يوليو، عيّن مجلس مقاطعة بنسلفانيا لجنة للاجتماع مع قبيلة الشاوني التي عادت، وأصدر لهم التعليمات التالية:

أما بالنسبة للشاونيين، فعليك أن تستفسر بدقة عن سلوكهم منذ بداية الحرب ، وإلى أي مدى وصلوا في سبيل بيتر شارتييه؛ وأين هو الآن؛ وماذا كان يفعل طوال هذه المدة؛ واحرص على أن يعترف هؤلاء الناس بخطئهم صراحةً، وأن يتعهدوا بعدم ارتكاب أي سلوك آخر قد يثير الشكوك حول ولائهم. [ 3 ]

في اجتماعٍ مع سكاروادي في 20 يوليو، قدّم ميشميثيكواتر اعتذارًا لانضمامه إلى شارتييه. [ 3 ] وفي رسالةٍ إلى كونراد وايزر بتاريخ 23 يونيو 1748، قال أنتوني بالمر، رئيس مجلس مقاطعة بنسلفانيا: "...تراجعوا عن موقفهم، واعترفوا للحكومة بخطئهم في الانجرار وراء بيتر شارتييه، وطلبوا السماح لهم بالعودة إلى مدينتهم القديمة." [ 54 ]

إعادة التوطين في إلينوي

غادر تشارتييه ونحو 270 من قبيلة الشاوني ولاية ألاباما وانتقلوا إلى فرينش ليك على نهر كمبرلاند في ولاية تينيسي الحالية، مسقط رأس تشارتييه. وبقوا هناك حتى أجبرتهم المعارك مع قبيلة تشيكاساو على المغادرة. ووفقًا لليمان سي. دريبر ، كانت المجموعة آنذاك تضم حوالي 190 فردًا.

...شقّوا طريقهم عبر نهر كمبرلاند، النساء والأطفال والرجال المسنون وذوو الاحتياجات الخاصة، في زوارق، والمحاربون كحراس على طول الشاطئ؛ عازمين على اللحاق بإخوانهم الذين كانوا متمركزين آنذاك على نهر أوهايو، وتحديدًا في بلدة شوانوي السفلى ، عند مصب نهر سياتو ؛ ولكن عندما دخلوا نهر أوهايو، كان فيضان الربيع الغزير يتدفق بقوة، مما جعل تقدمهم بطيئًا وشاقًا للغاية، فتوقفوا على بعد أميال قليلة أسفل مصب نهر واباش، في الموقع الحالي لمدينة أولد شونيت تاون، إلينوي . وبعد مكوثهم هناك لفترة، دعاهم التجار الفرنسيون وهنود كاسكاسكيا إلى اتخاذ كاسكاسكيا مسكنًا لهم . [ 3 ] : 241

إلا أنه في عام 1750، تصاعدت التوترات بين قبيلة الشاوني والقبائل المستقرة، اتحاد إلينوي ، الذي كان يتألف من قبائل بيانكاشاو وكيكابو وماسكوتين . واستمر القتال حتى وقّع شارتييه معاهدة توسط فيها الماركيز دي فودروي في موبيل ، ألاباما في 24 يونيو 1750. [ 51 ]

شجع شارتييه فودروي على اعتبار الشاوني أمة موحدة (على الرغم من تشتتهم). وأكد مجددًا ولاء الشاوني للفرنسيين، فكتب الماركيز لاحقًا: "كانت أمته بأكملها مخلصة لنا [نحن الفرنسيين] تمامًا. ومن الجيد أن نُظهر لهذه الأمة بعض الاعتبارات نظرًا لارتباطها الوثيق بنا على الدوام." [ 51 ] وكان لهذا الأمر دلالة بالغة الأهمية، إذ سعى الفرنسيون إلى كسب ولاء السكان الأصليين استعدادًا للحرب. [ 19 ]

المشاركة في الحرب الفرنسية والهندية

كانت حرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية) جبهةً في أمريكا الشمالية خلال حرب السنوات السبع بين بريطانيا وفرنسا. في يونيو/حزيران 1754، كان شارتييه، برفقة محاربيه من قبيلة الشاوني وابنيه فرانسوا ورينيه، حاضرين عندما قُتل الكابتن جوزيف كولون دي جومونفيل في معركة جومونفيل غلين . [ 46 ] وفي يوليو/تموز 1754، شارك هو وابناه في انتصار الفرنسيين على جورج واشنطن في معركة فورت نيسيسيتي . وقد قاتل ابنا شارتييه ضد البريطانيين في العديد من المعارك خلال حرب السنوات السبع. [ 46 ] ويُحتمل أن رينيه قُتل مع زعيم الشاوني كورنستوك عندما احتُجز في فورت راندولف في نوفمبر/تشرين الثاني 1777. [ 13 ] [ 55 ]

موت

شوهد بيتر شارتييه آخر مرة عام 1758 في قرية على نهر واباش . [ 3 ] وقد أشير إلى فرقته في رسالة عام 1760 من الحاكم العام فودروي-كافانيال :

في أواخر شهر يونيو من عام ١٧٥٩، جاء خمسة من قبيلة شاوني (شاوينون) من فرقة شارتييه... يطلبون منه قطعة أرض، لأن أرضهم لم تكن صالحة للزراعة. فأرسل السيد دي ماكارتي بعض المؤن لهؤلاء الهنود، وأسكنهم بالقرب من حصن ماساك . وكانوا هناك أكثر فائدة وأقل خطورة مما كانوا عليه عندما كانوا مجتمعين في سونيوت (شاونيتاون السفلى). [ ٥٠ ] : ٢١٦-٢١٧

هناك بعض الأدلة التي تشير إلى أن شارتييه (ووالدته سيواثا ستريت تيل) توفيا في تفشي مرض الجدري [ 46 ] الذي نشأ عام 1757 في كيبيك . [ 56 ] وانتشر بين مجتمعات السكان الأصليين في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. [ 57 ]

إرث

يصف المؤرخ ريتشارد وايت صعود تشارتييه إلى السلطة بأنه فريد من نوعه بين قبيلة الشاوني:

كان شارتر سياسيًا متقلبًا، تعكس تقلباته الفرص المتاحة أكثر من قناعاته، لكن نطاق تحوله هو الأكثر دلالة. ولعل تحوله من مناصر للبريطانيين إلى مناصر للفرنسيين أقل أهمية من تحوله من تاجر ميتيس إلى زعيم فصيل شاوني. في البداية، كان شخصية سياسية مهمة لكنها هامشية، رجلًا يتصرف من خلال الزعماء، ويربطهم به عبر الديون أو الهدايا. وفي النهاية، أصبح رجلًا يتحدى الزعماء، وفي نهاية المطاف، تصرف كزعيم بنفسه... وبحلول عام 1750، كان قد أضفى الشرعية على منصبه. [ 39 ]

دور شارتر كمترجم ومفاوض

في بدايات مسيرته المهنية، برز بيتر شارتييه كوسيطٍ بارع. فقد ساهم في تقريب وجهات النظر الثقافية بين الإنجليز وقبائل السكان الأصليين في وادي أوهايو وغرب بنسلفانيا، من خلال عمله كمترجم ومفاوض، ولعب دورًا محوريًا في الحفاظ على علاقات طيبة مع القبائل المحلية، وإقامة تحالفات عسكرية، وتعزيز التجارة. كما شغل هذا الدور العديد من تجار ومستكشفي الميتي ذوي الأصول المختلطة من السكان الأصليين والفرنسيين، إلى جانب الأوروبيين الذين اندمجوا في مجتمعات السكان الأصليين. وكانوا يتحدثون الإنجليزية والفرنسية بطلاقة، وأحيانًا عدة لغات من لغات السكان الأصليين، وكانوا على دراية بالعادات والقيم الأوروبية وثقافات السكان الأصليين. ومن أبرز هؤلاء لويس توماس شابير دي جونكير وابنه فيليب توماس شابير دي جونكير ؛ والعديد من أفراد عائلة مونتور ، بمن فيهم السيدة مونتور وابنها أندرو مونتور وحفيدها نيكولاس مونتور ؛ وأوغستين لانجلاد وابنه شارل ميشيل دي لانجلاد . [ 3 ] : xv

تنظيم بيع الكحول في مجتمعات السكان الأصليين الأمريكيين

أثار قرار شارتييه بالانضمام إلى الفرنسيين وقيادة مجتمعه للخروج من بنسلفانيا مخاوف من هجوم السكان الأصليين على المستوطنات البريطانية. ونتيجة لذلك، اتخذت حكومة مقاطعة بنسلفانيا أخيرًا إجراءات استجابةً للطلبات المتكررة من قادة الشاوني للسيطرة على ممارسة مقايضة الروم بالفراء. في 7 مايو 1745، بعد وقت قصير من إعلان شارتييه انشقاقه وانضمامه إلى الفرنسيين، أصدر نائب الحاكم جورج توماس بيانًا ينص على ما يلي:

نظراً لتكرار شكاوى الهنود، التي تجددت مؤخراً بإلحاح، من ارتكاب مخالفات وتجاوزات جسيمة في الأراضي الهندية، وتعرض العديد من أبناء شعبهم للخداع والتحريض إلى درجة من خلال جلب وبيع الخمور القوية بينهم خلافاً للقوانين المذكورة، مما يعرض حياتهم وحياة الآخرين للخطر... فإنني أوصي بشدة قضاة المقاطعات المختلفة داخل هذه الولاية، وخاصة قضاة مقاطعة لانكستر ، حيث تُرتكب هذه التجاوزات في الغالب، بتوخي أقصى درجات اليقظة. [ 58 ]

شدد توماس القانون ضد بيع الروم في المجتمعات الأصلية، وضاعف الغرامة إلى عشرين جنيهاً إسترلينياً، واشترط تقديم كفالة مالية قدرها مائة جنيه إسترليني من أي شخص يتقدم بطلب للحصول على ترخيص لتجارة الفراء مع الأمريكيين الأصليين، واشترط تفتيش بضائع التجار المسافرين إلى المجتمعات الأصلية، ومنح

...يُمنح أي هندي أو هنود يُعرض عليهم بيع الروم أو غيره من المشروبات الكحولية القوية خلافًا للقوانين المذكورة، كامل الصلاحية والسلطة لكسر البرميل أو الوعاء الذي يحتوي على هذا الروم أو غيره من المشروبات الكحولية القوية. [ 58 ]

على الرغم من أن الإعلان كان أكثر صرامة من الإعلانات السابقة، إلا أنه لم يُطبّق بصرامة. واستمر تعاطي الكحول في التفاقم في مجتمعات السكان الأصليين. [ 26 ]

حق تقرير المصير للسكان الأصليين لأمريكا

يصف المؤرخ ستيفن وارين بيتر شارتييه بأنه "مثال جريء على الاستقلال [الذي] أثار غضب الإنجليز والفرنسيين على حد سواء"، قائلاً إن شارتييه

...شجع على التعبير عن الوحدة بين الهنود الحمر ... اكتشف دروسًا قيّمة في الحركة وإعادة الابتكار ... وحوّل تاريخ هجرة الشاوني وعنفهم نحو تبني وعي عرقي جديد للشعوب الهندية في النصف الشرقي من أمريكا الشمالية. [ 19 ]

يجادل وارن بأن كلاً من بيتر ووالده الفرنسي، مارتن شارتييه، قد أثرا على مواقف الشاوني تجاه جيرانهم ومنافسيهم، سواء كانوا أوروبيين أو من السكان الأصليين لأمريكا:

اتخذ الشاوني من رجالٍ مثل مارتن وبيتر شارتييه قدوةً لهم، إذ تنقلوا بين مناطق وإمبراطوريات في حياتهم. ومثل آل شارتييه، رفض الشاوني الخضوع لسيطرة الفرنسيين أو الإنجليز أو الإيروكوا. وبدافع استقلالهم الذي أثار استياءً واسعًا، اتخذ مهاجرو الشاوني خياراتٍ مدروسة بناءً على واقع العبودية في الهند ، والحروب القبلية، وإمكانية الوصول إلى السلع التجارية الأوروبية. [ 19 ]

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

  • ويليام ألبرت هنتر، "بيتر شارتر: فارس الحدود البرية؛ مغامرات أول مالك خاص لموقع نيو كمبرلاند وسجل ملاك الأراضي اللاحقين حتى عام 1814". ورقة بحثية قُدّمت أمام الجمعية التاريخية لمقاطعة كمبرلاند في 16 فبراير 1973. نيو كمبرلاند، بنسلفانيا: الأوراق التاريخية للجمعية التاريخية لمقاطعة كمبرلاند ، المجلد 9، العدد 4 (1973)؛ بنك كمبرلاند الوطني وشركة الائتمان.

مراجع

  1. ↑ دونهو، جورج ب. تاريخ القرى الهندية وأسماء الأماكن في بنسلفانيا. مطبعة باباموا، 2019.
  2. ↑ تشيستر هيل سايب، "المدن الهندية الرئيسية في غرب بنسلفانيا"، مجلة غرب بنسلفانيا التاريخية، المجلد 13، العدد 2؛ 1 أبريل 1930؛ الصفحات 104-122
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 تشارلز أوغسطس حنا، درب البرية: أو مغامرات ومغامرات تجار بنسلفانيا على طريق أليغيني، المجلد 1، أبناء بوتنام، 1911
  4. ↑ شجرة عائلة جمعية عائلة شارتر، مؤرشفة بتاريخ 12 مايو 2014 في أرشيف الإنترنت
  5. 1 2 مارتن شارتييه
  6. ↑ رئيس العصابة المستقيمة ، نُشر في 22 أغسطس 2011.
  7. ↑ مراجعة: هارييت سيمبسون أرنو، وقت البذر على نهر كمبرلاند، مطبعة جامعة ولاية ميشيغان. (2013)
  8. ↑ عالم الأنساب الأمريكي الكندي ، (نيو هامبشاير: الجمعية الأمريكية الكندية للأنساب)، المجلد 19، العدد 2، ص 61: "عائلة تشارتيرز: حياة هندية".
  9. ↑ "مارتن شارتييه، أول شخص أبيض في ناشفيل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2019 .
  10. ↑ روبرت تريل، "مقاطعة ليفينغستون، كنتاكي: حجر الأساس إلى إلينوي"، سجل الجمعية التاريخية في كنتاكي، المجلد 69، العدد 3 (يوليو 1971)، ص 239-272.
  11. ↑ «ألفين ويرت، "أبر كمبرلاند في زمن الرواد"، 1954» (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2019 .
  12. ↑ شجرة عائلة جمعية عائلة شارتييه "جمعية عائلة شارتييه - أحفاد غيوم شارتييه" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 مايو 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 مايو 2014 .
  13. 1 2 3 نويل شوتز، دون غرين، تراث الشاوني الأول، المجلد 1: أنساب الشاوني وتاريخ العائلة، Lulu.com، 2008 ISBN 143571573X
  14. 1 2 3 4 5 ويليام هنري إيجل، السجل التاريخي: ملاحظات واستفسارات، السيرة الذاتية والأنساب، المجلد 2، 1884؛ ص 254.
  15. 1 2 3 4 سي. هيل سايب، حروب الهنود في بنسلفانيا  : سرد للأحداث الهندية في بنسلفانيا، من حرب الفرنسيين والهنود، وحرب بونتياك، وحرب اللورد دنمور، والحرب الثورية، وانتفاضة الهنود من عام 1789 إلى عام 1795؛ مآسي حدود بنسلفانيا استنادًا بشكل أساسي إلى أرشيفات بنسلفانيا وسجلات الحقبة الاستعمارية، هاريسبرج، بنسلفانيا: مطبعة التلغراف، 1929.
  16. ↑ «بوب رولاند، "تاريخ كالاباتشينك / يلو بريتشز كريك"، أُعدّ لجمعية مستجمعات المياه في يلو بريتشز، أغسطس 2001» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014 .
  17. ↑ بول أ. و. والاس ، الهنود في بنسلفانيا ، هاريسبرج، بنسلفانيا: لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتحفية، 1993 ؛ الصفحات 125-128
  18. ↑ جورج ثورنتون فليمنج، المجلد 1 من تاريخ بيتسبرغ والمناطق المحيطة بها، من عصور ما قبل التاريخ إلى بداية الثورة الأمريكية، الجمعية التاريخية الأمريكية، 1922.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 ستيفن وارين، العوالم التي صنعها الشاوني: الهجرة والعنف في أمريكا المبكرة، منشورات جامعة نورث كارولينا، 2014 ISBN 1469611732
  20. 1 2 فرانسيس جينينغز، إمبراطورية الإيروكوا الغامضة: اتحاد سلسلة العهد للقبائل الهندية مع المستعمرات الإنجليزية من بداياته إلى معاهدة لانكستر لعام 1744، دبليو دبليو نورتون وشركاه، 1984؛ ص 270. ISBN 0393303020
  21. 1 2 3 ويليام ألبرت هنتر، "بيتر شارتر: فارس الحدود البرية؛ مغامرات أول مالك خاص لموقع نيو كمبرلاند وسجل ملاك الأراضي اللاحقين حتى عام 1814". ورقة بحثية قُدِّمت أمام الجمعية التاريخية لمقاطعة كمبرلاند في 16 فبراير 1973. نيو كمبرلاند، بنسلفانيا: الأوراق التاريخية للجمعية التاريخية لمقاطعة كمبرلاند ، المجلد 9، العدد 4 (1973)؛ بنك كمبرلاند الوطني وشركة الائتمان.
  22. ↑ دونالد هـ. كينت، وهاري إي. ويبكي، ومارثا ل. سيمونيتي، قائمة وصفية لمجموعة الخرائط في أرشيف ولاية بنسلفانيا: فهرس الخرائط في مجموعة الخرائط الرئيسية (MG 11). لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتحفية. قسم المحفوظات والمخطوطات، كومنولث بنسلفانيا، 1976؛ ص 52.
  23. 1 2 فرانكلين إليس، أوستن ن. هانغرفورد، بويد كرومرين. تاريخ مقاطعة واشنطن، بنسلفانيا، مع نبذات تعريفية عن العديد من روادها وشخصياتها البارزة. إتش إل إيفرتس وشركاه، فيلادلفيا، 1882
  24. ↑ جيمس هـ. ميريل، في غابات أمريكا: المفاوضون على حدود بنسلفانيا، دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2000. ISBN 0393319768
  25. 1 2 3 سي. هيل سايب، رؤساء الهنود في بنسلفانيا، بنسلفانيا: دار نشر وينوودز، 1995.
  26. 1 2 بيتر سي. مانكال، دواء قاتل: الهنود والكحول في أمريكا المبكرة، مطبعة جامعة كورنيل، 1997. ISBN 0801480442
  27. ↑ جوزيف غالاوي، محرر. قوانين مجلس مقاطعة بنسلفانيا، مقارنة دقيقة مع النسخ الأصلية: وملحق يتضمن القوانين وأجزاء منها المتعلقة بالملكية، والتي انتهت صلاحيتها أو عُدّلت أو أُلغيت. بالإضافة إلى المواثيق الملكية والملكية والمدنية والبلدية، بنسلفانيا، هول وسيلرز، 1775.
  28. ↑ أ. جلين هندرسون، "بلدة شاوني السفلى على نهر أوهايو: الحفاظ على الاستقلال الذاتي للسكان الأصليين في "جمهورية" هندية". في كريج طومسون فريند (محرر)، الضجة حول كنتاكي: استيطان الأرض الموعودة، مطبعة جامعة كنتاكي، 1999؛ الصفحات 25-56. ISBN 0813133394
  29. ↑ سجلات المستعمرات: محاضر المجلس الإقليمي لولاية بنسلفانيا من تأسيسه إلى نهاية الحكومة الملكية، المجلدات 11-16: محاضر المجلس التنفيذي الأعلى لولاية بنسلفانيا من تأسيسه إلى نهاية الثورة، المجلد 2. شركة ج. سيفرنز، 1852؛ صفحة 141
  30. ↑ راندولف تشاندلر داونز، نيران المجلس على نهر أوهايو العلوي: سردٌ لشؤون الهنود في وادي أوهايو العلوي حتى عام 1795: المجلد 42، المسح التاريخي لغرب بنسلفانيا، مطبعة جامعة بيتسبرغ، 1940. ISBN 0822971267
  31. ↑ أرشيفات بنسلفانيا، السلسلة الأولى، جامعة هارفارد، 1852؛ ص 551.
  32. ↑ من أين جاء اسم "شارتيرز"؟
  33. 1 2 مايكل ن. ماكونيل، بلد بين: وادي أوهايو العلوي وسكانه، 1724-1774، مشروع الكتاب الإلكتروني لتاريخ كتب بيسون؛ مطبعة جامعة نبراسكا، 1992. ISBN 0803282389
  34. ↑ "التاريخ" . مقاطعة تارنتوم . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2014 .
  35. ↑ بويد كرومرين، فرانكلين إليس، وأوستن ن. هانغرفورد، تاريخ مقاطعة واشنطن، بنسلفانيا: مع نبذات سيرة ذاتية للعديد من روادها ورجالها البارزين، فيلادلفيا: إتش إل إيفرتس وشركاه، 1882.
  36. ↑ لويس مولكيرن، إدوين ف. بو، دليل المسافر إلى غرب بنسلفانيا التاريخية، مطبعة جامعة بيتسبرغ، جامعة بيتسبرغ، 1954. ISBN 0822975319
  37. ↑ كوديل، كورتني ب.، "مشاغبات متقاربة جدًا: العلاقات الخارجية لقبيلة شاوني في وادي أوهايو، 1730-1775". أطروحات ورسائل ماجستير. ورقة بحثية رقم 1539625770، مايو 1992
  38. ↑ «شهادة جورج كروغان وتاجرين آخرين عام 1754 يشكون فيها من تعرضهم للسرقة والاحتجاز على يد قبيلة شاوني الموالية للفرنسيين بقيادة بيتر شارتييه في شاونيتاون على نهر أليغاني، وأن خادمهم الأمريكي الأفريقي (المستعبد؟) قد أُطلق سراحه»، في «مواد شاوني، مختارات من مراسلات المحترم جيمس لوغان»، مجموعات الأرشيف الأمريكية الأصلية ، مكتبة ومتحف الجمعية الفلسفية الأمريكية
  39. 1 2 3 ريتشارد وايت، المنطقة الوسطى: الهنود والإمبراطوريات والجمهوريات في منطقة البحيرات العظمى، 1650-1815، دراسات كامبريدج في تاريخ الهنود الحمر في أمريكا الشمالية، مطبعة جامعة كامبريدج، 1991. ISBN 1139495682
  40. ↑ قال سيلورون دي بلينفيل خطأً إن الماركيز دي بوهارنوا أمر شارتييه بمغادرة بنسلفانيا. انظر: رحلة سيلورون الاستكشافية إلى منطقة أوهايو عام 1749.
  41. ↑ ستيل، إيان ك. تحرير جميع الأسرى: الأسر والتكيف والتذكر في مقاطعة أليغيني. مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز، 2013.
  42. 1 2 3 4 5 Papers Contrecoeur: Le Conflit Anglo - Français Sur L'Ohio de 1745 إلى 1756. الترجمة الإنجليزية للوثائق في مدرسة كيبيك اللاهوتية بقلم دونالد كينت، 1952
  43. ↑ جاي لانوي، "الطقوس الأنثوية للإيروكوا"، جامعة مونتريال.
  44. 1 2 لوسيان بيكنر، "إسكيباكيثيكي، آخر بلدة هندية في كنتاكي"، مجلة فيلسون كلوب التاريخية الفصلية، المجلد 6، العدد 4، أكتوبر 1932. لويفيل، كنتاكي، الصفحات 355-382
  45. ↑ هندرسون، أ. غوين (2012). "تاريخ كنتاكي الأصلي" (ملف PDF) . أمريكا الأصلية: موسوعة تاريخية ولاية تلو الأخرى . 1 : 393-440 .
  46. 1 2 3 4 5 دون غرين، تراث الشاوني الثاني: أنساب مختارة من الشاوني البارزين (Lulu.com: Fantasy ePublications، 2008)، Lulu.com: Fantasy ePublications، 2008 ؛ الصفحات 44-45 و70.
  47. ↑ إدموند أتكين، الحدود الهندية في جبال الأبلاش: تقرير وخطة إدموند أتكين لعام 1755، المجلد 374 من سلسلة كتب بيسون، تحرير ويلبر ر. جاكوبس، مطبعة جامعة نبراسكا، 1967، ص 65، رقم ISBN 0803250118
  48. ↑ جيري إي. كلارك، الشاوني، مطبعة جامعة كنتاكي، 1977. ISBN 0813128188
  49. ↑ إيان ك. ستيل، تحرير جميع الأسرى: الأسر والتأقلم والذكريات في مقاطعة أليغيني، المجلد 71 من سلسلة ماكجيل-كوينز للسكان الأصليين والشماليين؛ مطبعة ماكجيل-كوينز - MQUP، 2013. ISBN 0773589899
  50. 1 2 ثويتس، روبن غولد. النظام الفرنسي في ويسكونسن والشمال الغربي، المجلد الأول 1634-1760. الجمعية التاريخية لولاية ويسكونسن، 1908
  51. 1 2 3 دنبار رولاند، ألبرت غودفري ساندرز، باتريشيا كاي (محررون). أرشيف مقاطعة ميسيسيبي: السيادة الفرنسية، المجلد 5. 1749-1763، ميسيسيبي. قسم المحفوظات والتاريخ، مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 1984. ISBN 0807110698
  52. ↑ إسرائيل دانيال روب، التاريخ المبكر لغرب بنسلفانيا، والغرب، والحملات والاستكشافات الغربية، من عام 1814 إلى عام 1833. إيه بي إنجرام، 1848.
  53. ↑ غوردون كالواي، الشاوني والحرب من أجل أمريكا، مكتبة بنغوين لتاريخ الهنود الأمريكيين؛ بنغوين، 2007. ISBN 0670038628
  54. ↑ إسكروب، ويليام ل.، روب، إسرائيل دانيال، إسكروب، شيرلي جي إم. التاريخ المبكر لغرب بنسلفانيا. خدمات الأنساب في جنوب غرب بنسلفانيا، 1989.
  55. ↑ ويليام هنري فوت، "كورنستوك، زعيم الشاوني"، الرسول الأدبي الجنوبي، المجلد 16، العدد 9، الصفحات 533-540، ريتشموند، فيرجينيا. 1850. نُقلت بواسطة فاليري ف. كروك، 1998.
  56. ↑ "الجدري"، في الموسوعة الكندية
  57. ↑ راسل ثورنتون، محرقة الهنود الأمريكيين وبقائهم: تاريخ سكاني منذ عام 1492، المجلد 186 من سلسلة حضارة الهنود الأمريكيين؛ مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1987. ISBN 080612220X
  58. 1 2 صموئيل هازارد، محرر. محاضر المجلس الإقليمي لولاية بنسلفانيا: من التنظيم إلى إنهاء الحكومة الملكية، 10 مارس 1683 - 27 سبتمبر 1775، المجلد 4 من السجلات الاستعمارية لولاية بنسلفانيا، المجلس الإقليمي لولاية بنسلفانيا، لجنة السلامة في بنسلفانيا؛ ج. سيفرنز، 1851.