بيتر هينلين
بيتر هينلين (يُكتب أيضًا هينلي أو هيلي) [ 1 ] (1485-أغسطس 1542) كان صانع أقفال وساعات ألمانيًا من نورمبرغ . يُنسب إليه غالبًا اختراع ساعة الجيب ، وخاصةً الساعة المطلية بالذهب على شكل كرة عطرية من عام 1505. [ 2 ] [ 3 ] كان من أوائل الحرفيين الذين صنعوا ساعات صغيرة محمولة تعمل بنابض، تُلبس كقلادات أو تُعلق بالملابس، وتُعتبر من أقدم الساعات. [ 4 ] تُنسب بعض الروايات الشائعة أيضًا إلى هينلين اختراع النابض الرئيسي ، [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] على الرغم من أن هذه الحقيقة محل خلاف. [ 1 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
حياة
نشأ هينلين في نورمبرغ. كان والداه بيتر، وهو صانع نحاس ومواطن من نورمبرغ منذ عام 1461، وباربرا هينلين. [ 11 ] كان لديه أخ أكبر، هيرمان هينلين، الذي أصبح أيضًا صانع سكاكين ماهرًا في عام 1496. [ 12 ] [ 13 ] تزوج خلال حياته من ثلاث نساء: كونغوند إرنست، زوجته الأولى، ومارغريت، زوجته الثانية، ووالبورغا شراير، زوجته الثالثة. [ 12 ]
يبدو أنه تدرب في شبابه كصانع أقفال. في ذلك الوقت، كان صانعو الأقفال من بين الحرفيين القلائل الذين يمتلكون المهارات والأدوات اللازمة لدخول مجال صناعة الساعات الجديد. [ 14 ]
في السابع من سبتمبر عام ١٥٠٤، تورط في شجارٍ قُتل فيه زميله صانع الأقفال، جورج غلاسر. وبصفته أحد المتهمين، طلب اللجوء وحصل عليه في دير الفرنسيسكان في نورمبرغ، حيث أقام حتى عام ١٥٠٨. وكان لهذا الدير تاريخٌ عريقٌ كمركزٍ للمعرفة العلمية والفلكية. [ ١٥ ] [ ١٦ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ] وخلال فترة لجوئه، ربما اكتسب معرفةً أعمق بفن صناعة الساعات هناك. [ ٢ ] [ ١٦ ]

اشتهر هينلين بصناعة ساعات نحاسية صغيرة محمولة مزخرفة تعمل بنابض، نادرة جدًا وباهظة الثمن، [ 2 ] والتي كانت رائجة بين طبقة النبلاء في ذلك الوقت، حيث كانوا يرتدونها كقلائد أو يعلقونها على الملابس، ويمكن اعتبارها أولى الساعات. عُرف بأنه أول حرفي يصنع آليات الساعات في "بيسامكوبف"، وهي كرات المسك أو " بوماندير" ، وهي عبارة عن أوعية صغيرة معلقة مصنوعة من المعادن الثمينة للعطور أو المطهرات؛ تُعرف الآن باسم ساعات بوماندر. [ 2 ] [ 19 ] [ 4 ] في نوفمبر 1509، أصبح هينلين أستاذًا في نقابة صانعي الأقفال بالمدينة. [ 2 ] ذُكر اسمه في سجلات المدينة كمورد لهذه الساعات الصغيرة، التي كانت تُقدم كهدايا للشخصيات المهمة. [ 20 ] [ 2 ] يُنسب أقدم مثال موجود لساعة، وهي ساعة 1505 ، وهي ساعة بوماندر مطلية بالذهب تعود إلى عام 1505، إلى هينلين. [ 16 ]
في عام 1529، سافر هينلين إلى ستراسبورغ نيابةً عن مجلس نورمبرغ، لجلب كرة سماوية . وبعد ست سنوات، صنع ساعةً لمجلس نورمبرغ. [ 12 ] كما بنى ساعة برجية لقلعة ليشتيناو عام 1541، واشتهر بصناعته للأدوات الفلكية المتقدمة. [ 2 ]
توفي هينلين في أغسطس 1542 ودُفن في كنيسة كاثرين في نورمبرغ . [ 12 ]
تعرُّف
أُشيد ببيتر هينلين واختراعه للساعة المحمولة لأول وأهم إشادة تاريخية في عام 1511 من قِبل شخصية مؤثرة في ذلك الوقت. كتب يوهانس كوخلاوس ، الإنساني المعاصر لبيتر هينلين، في ملحق وصف العالم "Cosmographia Pomponius Mela – De Norimberga Germania Centro"، المُهدى إلى الإنساني في عصر النهضة ويليبالد بيركهايمر ، قصيدة مدح لمدينة نورمبرغ ، متضمنةً إشادةً ببيتر هينلين وساعاته: [ 2 ] [ 17 ] [ 1 ] [ 21 ] [ أ ]
"كل يوم يبتكرون (حرفيو نورمبرغ) أشياءً أروع. على سبيل المثال، بيتر هيل (هينلين)، وهو لا يزال شابًا، يصنع أعمالًا حتى أكثر علماء الرياضيات علمًا يُعجبون بها: لأنه من قطعة صغيرة من الحديد فقط يصنع ساعات ذات عجلات كثيرة، والتي، بغض النظر عن كيفية تدويرها، تُظهر وتُدق الساعات لمدة أربعين ساعة دون أي وزن، حتى عند حملها على الصدر أو في حقيبة يد (محفظة)."
كتب يوهان نيودورفرز في عام 1547 أن هينلاين اخترع ساعات نافل العطر المحمولة ( die bisam Köpf zu machen erfunden ). [ ب ] [ 22 ]
صنع هنلين خلال حياته العديد من الساعات والآلات الموسيقية. [ 23 ] [ 24 ] تشير وثيقة من عام 1524 إلى أن هنلين تقاضى 15 فلورينًا (الفلورين الواحد يعادل تقريبًا ما بين 140 و1000 دولار أمريكي حاليًا) [ 25 ] مقابل ساعة بوماندر مطلية بالذهب. [ 26 ] شمل زبائنه نخبة المجتمع في القرن السادس عشر، مثل مارتن لوثر ، وكاسبار فون شونايش (مستشار مكلنبورغ )، وفريدريك الثالث، ناخب ساكسونيا ، والكاردينال ألبرشت من براندنبورغ ، وفيليب ميلانكتون ، ومركورينو دي غاتينارا، بالإضافة إلى هدايا قدمها مجلس نورمبرغ. [ 21 ]
إحياء الذكرى
في عام ١٩٠٥، احتفلت جمعية صانعي الساعات الألمان ومدينة نورنبيرغ بالذكرى السنوية الأربعمائة لاختراع ساعة الجيب. وأقيم معرض للساعات في نورنبيرغ خلال الاحتفالات، حيث مُنحت الأعمال المتميزة ميداليات هينلاين. [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]
تم الكشف عن نافورة بيتر هينلين بمناسبة افتتاح معرض الساعات. وقد تبرعت بها مدينة نورمبرغ ورابطة صانعي الساعات. نقش عليها: "تخليداً لذكرى مخترع ساعة الجيب بيتر هينلين، من مدينة نورمبرغ ورابطة صانعي الساعات الألمان" . [ 28 ] [ 29 ]
اكتسب شهرةً كمخترع للساعة بعد صعود نجمه إلى الوعي الشعبي في القرن التاسع عشر، من خلال رواية كارل سبيندلر، " دير نورنبيرغر سوفوكليس " . [ 2 ] وقد تحولت هذه الرواية إلى كتاب وفيلم عام 1939 بعنوان " القلب الخالد ". [ 2 ] وفي عام 1942، أصدرت ألمانيا طابعًا بريديًا يحمل عبارة: بيتر هينلين - مخترع الساعة ( Peter Henlein - Erfinder der Taschenuhr ). [ 30 ]
في وقت سابق بكثير، كرّمت قاعة فالهالا في دوناوستوف ، وهي نصب تذكاري لـ"السياسيين والملوك والعلماء والفنانين الناطقين بالألمانية " ، [ 31 ] بيتر هينلين عام 1842، عند افتتاحها، بعبارة " مخترع ساعة الجيب" . وصادف ذلك الذكرى السنوية الـ300 لوفاته . [ ج ] [ 32 ]
الزنبرك الرئيسي
إنّ الزنبرك الرئيسي الذي مكّن من صنع الساعات المحمولة، والذي يُنسب إليه غالبًا، [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] ظهر في الواقع في أوائل القرن الخامس عشر، أي قبل قرن تقريبًا من عمله. [ 37 ] [ 6 ] [ 7 ] مع أنه لم يخترع الزنبرك الرئيسي، إلا أن إنتاج ساعاته المحمولة أصبح ممكنًا بفضل تصغير غير مسبوق لآلية البندول الالتوائي والزنبرك الحلزوني، والتي وضعها بيتر هينلين في وحدة تقنية، وهو ابتكار تقني جديد في ذلك الوقت، يعمل في جميع الأوضاع؛ مما يجعله مخترع الساعة. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 23 ]
ساعة بوماندر وبيض نورمبرغ

لم يصنع هينلين بيض نورمبرغ التقليدي ، بل صنع ساعات بوماندر المحمولة بشكل أساسي. ورغم ارتباطها بهينلين، وكونها تطوراً لتقاليد صناعة الساعات في عصره، إلا أنها لم تحظَ بشعبية إلا بعد عقود قليلة من وفاته. [ 16 ] [ 42 ]
كلمة " Eierlein " الألمانية ، التي تعني "البيضة الصغيرة"، هي تحريف لكلمة " Uhr" (من الألمانية السفلى الوسطى ûr ، المشتقة من اللاتينية hora ) وتعني "الساعة"، أو "Aeurlein " أو "Ueurlein " (من الألمانية الحديثة Ührlein ). وقد يكون ارتباطها بكلمة "البيض" قد نشأ مع ترجمة يوهان فيشارت لكتاب رابيليه عام 1571؛ حيث ترجم فيشارت كلمة "Ueurlein" في كتاب رابيليه إلى " Eierlein " . وربما كان لهذا الشكل من الاسم دور في انتشار الشكل البيضاوي للكلمة في ثمانينيات القرن السادس عشر. [ 43 ] [ 44 ]
يخلص صانع الساعات السابق وجامع الأعمال الفنية يورغن أبيلر من متحف فوبرتالر للساعات في كتابه إلى ما يلي بخصوص ساعات البوماندر: " لذا إذا كان ينبغي ربط أي ساعة من الساعات المحفوظة بشخص بيتر هينلين، فلا يمكن أن تكون إلا هذه الساعة الموجودة في البوماندر. " [ 42 ]
فترة وبيئة ملهمة
كان هناك قول مأثور معروف في زمن الإمبراطورية الرومانية المقدسة يصف المراكز الأوروبية المختلفة في عصر النهضة المبكر، بما في ذلك الأجواء الخاصة لمدينة نورمبرغ:
«لو امتلكتُ قوة البندقية، وروعة أوغسبورغ، وروح نورمبرغ، وأسلحة ستراسبورغ، وأموال أولم، لكنتُ أغنى رجل في العالم». كانت روح نورمبرغ إشارةً إلى انفتاحها على الابتكار والاختراع. [ 45 ] [ 46 ] [ د ]
بصفته مواطنًا من نورمبرغ، حظي بيتر هينلين بامتياز العيش في خضم هذا المناخ الفكري. وقد استند تطور مهاراته الحرفية إلى تطور صناعة المعادن والميكانيكا في نورمبرغ. وتأثرت أجواء عصر النهضة الأوروبية ومدينة نورمبرغ نفسها بالعديد من التأثيرات الثقافية [ 47 ] [ 48 ].
من المرجح أن بيتر هينلين قد حصل على هذه الكرة العطرية الشرقية من الدير. كان الطاعون قد اجتاح نورمبرغ عام 1505، وعادت الكرة العطرية كرمز للمكانة الاجتماعية إلى أذهان العديد من معاصريه ذوي الرتب العالية. في عصرٍ اتسم بآفاق جديدة، لا بد أنه كان من المغري جدًا وضع جوهر أو روح الزمن في وعاء معطر جو. [ 16 ]
الثقافة الشعبية
ظهر هينلين في رواية " History Crusaders" القصيرة التي صدرت عام 2022 من إنتاج Improv Guys كأحد الشخصيات الرئيسية. [ 49 ]
انظر أيضاً
الأدب
- إرنست فون باسرمان-الأردن: Alte Uhren und Ihre Meister ، الصفحة 47 - 51، الناشر: Wilhelm Diebener Leipzig، 1926. الألمانية، ISBN 3766704346
- كاثرين كاردينال: Die Zeit an der Kette ، الصفحة 16، الناشر: Klinkhardt & Biermann، ميونيخ، 1985. الألمانية، ISBN 3781402541
- صموئيل جاي، هنري مايكل: Uhren und Messinstrumente ، Orell Füssli Verlag Zürich، 1970. الألمانية، ISBN 3894872608
- مارين وينتر: Die Stunden der Sammler ، هاين، 2004. الألمانية، ISBN 9783548602240
- يورغن أبيلر في ساشين بيتر هينلاين . متحف فوبرتالر أورين، فوبرتال 1980
- مارين وينتر دير ستوندنساملر . فيلهلم هاين فيرلاغ، ميونيخ 2004 (الرومانية)، ISBN 3-453-40146-81510: بيتر هينلين يخترع ساعة الجيب
- Thomas Eser Die Henlein-Ausstellung im Germanischen Nationalmuseum - Rueckblick ، Ausblick، neue Funde. مقالة علمية في: Jahresschrift 2015 - Deutsche Gesellschaft fuer Chronometrie -Band 54، Seite 23–44. نشرته Deutsche Gesellschaft fuer Chronometrie، نورنبرغ، رقم ISBN 978-3-923422-23-4
مراجع
الحواشي
- ↑ "Inveniuntin dies subtiliora. Etenim Petrus Hele، juvenis adhuc admodum، Opera efficit، que vel doctissimi admirantur mathematici، nam ex parvo Fabricat horologia plurimis gesta rotulis، que quocumque vertantur absque ullo التفكير والوحش والنبض XL horas، etiamsi في سينو marsupiove contineantur"
- ↑ الاقتباس الأصلي من Neudörfers 1547: (...) so die kleinen Uhrlein in die Bisam Köpf zu machen erfunden - مترجم: هكذا اخترعت الساعة الصغيرة لصنع رأس المسكرة [ 22 ]
- ↑ الكلمات الأصلية ( نصب فالهالا التذكاري ): Erfinder der Sackuhren ، كتب Adalbert Müller أيضًا عام 1884: Seines Zeichens ein Schlosser, wohnhaft in der seit Jahrhunderten durch Bewerbsamkeit und Erfindungsgeist sich Hervortuhenden Stadt Nürnberg [ 32 ]
- ↑ اقتباس شائع من ذلك الوقت باللغة الألمانية: Hätt ich Venedigs Macht und Augsburger Pracht، Nürnberger Witz، Straßburger Geschütz und Ulmer Geld، wär ich der Reichste in der Welt.
الاقتباسات
- 1 2 3 ميلهام، ويليس آي. (1946). الوقت وحراس الوقت . نيويورك: ماكميلان. ص 121. ISBN 0-7808-0008-7.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 دورن-فان روسوم، جيرهارد؛ توماس دنلاب (1996). تاريخ الساعة: الساعات والأنظمة الزمنية الحديثة . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 122. ISBN 0-226-15510-2.
- ↑ سيبولا، كارلو م. (2004). الساعات والثقافة، من 1300 إلى 1700. دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 61. ISBN 0-393-32443-5.، ص 31
- 1 2 كارلايل، رودني ب. (2004). اختراعات واكتشافات ساينتفك أمريكان . الولايات المتحدة الأمريكية: جون وايلي وأولاده. ص 143. ISBN 0471244104.
- ↑ وايت، لين الابن (1966). التكنولوجيا في العصور الوسطى والتغير الاجتماعي . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-500266-0.، ص 126-127
- 1 2 " هناك ساعتان تعملان بنابض على الأقل موجودتان، وهما أقدم من عمل هينلين " آشر، أبوت بايسون (1988). تاريخ الاختراعات الميكانيكية . كوريير دوفر. ISBN 0-486-25593-X.، ص 305
- 1 2 دورن-فان روسوم، جيرهارد (1997). تاريخ الساعة: الساعات والأنظمة الزمنية الحديثة . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 0-226-15510-2.، ص 121
- ↑ ليفي، جويل (2003). مفيد حقًا: أصول الأشياء اليومية . دار فايرفلاي للنشر. ص 101. ISBN 155297622X.
- ^ "الساعة" . الموسوعة البريطانية الجديدة . المجلد. 4. الجامعة. شيكاغو. 1974. ص. 747. ردمك 0-85229-290-2.
- ↑ أنزوفين، ستيف؛ بوديل، جانيت (2000). حقائق أولى شهيرة: سجل لأولى الأحداث والاكتشافات والاختراعات في تاريخ العالم . إتش دبليو ويلسون. ISBN 0-8242-0958-3.، ص 440
- ^ Die Taschenuhr von Peter Henlein ، BR Fernsehen ، German. تم الاسترجاع في 4 يناير 2019.
- 1 2 3 4 وينتر ، مارين (2009-03-11). Der Stundensammler: روماني (بالألمانية). هاين فيرلاج. رقم ISBN 9783641012854.
- ^ جيمبل ، ألبرت (1921). بيتر هينلين - دير إرفايندر دير تاشينوهرين . Zentralverband der Deutschen Uhrenmacher e. V.
- ↑ فار، جيمس ريتشارد (2000). الحرفيون في أوروبا، 1300-1914 . لندن: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 69. ISBN 052142934X.
- ^ كلوديا كرول (1980). "كرافت، فريدريش" . نيو دويتشه السيرة الذاتية (في المانيا). المجلد. 12. برلين: دنكر وهمبلوت. ص 643 – 644 .
- 1 2 3 4 5 "ساعة بوماندر - تحميل مجاني بصيغة PDF" . edoc.site . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30-12-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-06-2026 .
- 1 2 هاينريش لوناردي: 900 عام نورمبرغ - 600 عام نورنبيرغ أوهرين ، Universitäts-Verglagsbuchhandlung، ص. 99 - 113، ألماني. فيينا 1974. ردمك 3700300905
- ^ أولريش شميدت: Das ehemalige Franziskanerkloster in Nürnberg ، Verlag der Nürnberger Volkszeitung، Nürnberg 1913. ألمانية.
- ↑ ميلهام، 1945، ص 135
- ↑ كامبل، جوردون (2006). موسوعة غروف للفنون الزخرفية، المجلد 1. لندن: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 250-251 . ISBN 0195189485.
- 1 2 ماتيس، ديتريش (يناير 2016). "بيتر هينلاين - عين سبورنسوش" . Jahresschrift der Deutschen Gesellschaft für Chronometrie .
- 1 2 جيرهارد دورن-فان روسوم: Die Geschichte der Stunde ، كارل هانر فيرلاج ميونيخ 1992، ص. 119، الألمانية. رقم ISBN 3446160469.
- ١ ٢ "بيتر هينلين - مكتشف، ميكانيكي" . www.nuernberginfos.de (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠١٦-٠٣-٢٢ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠١٩-٠٢-٠٥ .
- ^ "Werbekampagne für den Nürnberger Witz" . www.nordbayern.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2019-02-05 .
- ^ بازيتشي، أوريستي (2011). الجنة الفرنسية هي الفقر ومجتمع التجارة . إيفاتا إيديتريس. ص. 98. ردمك 978-88-7402-665-4.
- ↑ كامبل، جوردون (2006). موسوعة غروف للفنون الزخرفية، المجلد 1. لندن: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 250-251 . ISBN 0195189485.
- ^ "Auktionen Münzhandlung Sonntag، المزاد 24 - الجزء 2" . www.biddr.ch . تم الاسترجاع 2019-02-09 .
- 1 2 دير بيتر-هاينلاين-برونين في نورمبرغ , Nürnberg.Bayern-online.de, German. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2018.
- 1 2 Nürnberger Kunststücke أرشفة 2018-12-25 في آلة Wayback .، Traumwanderungen.de، ألماني. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2018.
- ^ "الرايخ الألماني، ميشيل رقم 819، ما بعد فريش - بريفماركين هولستن" . www.briefmarken.cc . تم الاسترجاع 2019-02-05 .
- ↑ كتيب الدليل الرسمي، 2002، صفحة 3
- 1 2 أدالبرت مولر: دوناوستوف والهالا ، ألماني، 1844.
- ↑ ميلهام، ويليس آي. (1946). الوقت وحراس الوقت . نيويورك: ماكميلان. ص 121. ISBN 0-7808-0008-7.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ ليفي، جويل (2003). مفيد حقًا: أصول الأشياء اليومية . دار فايرفلاي للنشر. ص 101. ISBN 155297622X.
- ^ "الساعة" . الموسوعة البريطانية الجديدة . المجلد. 4. الجامعة. شيكاغو. 1974. ص. 747. ردمك 0-85229-290-2.
- ↑ أنزوفين، ستيف؛ بوديل، جانيت (2000). حقائق أولى شهيرة: سجل لأولى الأحداث والاكتشافات والاختراعات في تاريخ العالم . إتش دبليو ويلسون. ISBN 0-8242-0958-3.، ص 440
- ↑ وايت، لين الابن (1966). التكنولوجيا في العصور الوسطى والتغير الاجتماعي . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 126-127 . ISBN 0-19-500266-0.
- ↑ أليكس هيبرا: فيزياء القياس ، سبرينغر ساينس + بيزنس ميديا ، 2010، ص 57. ISBN 9783211783818.
- ↑ حان الوقت ، متحف الطباعة (ماساتشوستس) ، ريتشارد رومانو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018.
- ↑ كارلايل، رودني ب. (2004). اختراعات واكتشافات ساينتفك أمريكان . الولايات المتحدة الأمريكية: جون وايلي وأولاده. ص 143. ISBN 0471244104.
- ↑ آشر، أبوت بايسون (1954). تاريخ الاختراعات الميكانيكية . شركة كورير. رقم ISBN 9780486255934.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - 1 2 يورغن أبيلر: في ساشين بيتر هينلاين ، متحف فوبرتالر أورين، 1980. ألماني. رقم ISBN 9783923422234.
- ↑ بروتون، إريك (1979)، تاريخ الساعات ، ص 109 .
- ↑ دورن-فان روسوم، جيرهارد؛ دنلاب، توماس (1996). تاريخ الساعة: الساعات والأنظمة الزمنية الحديثة . الولايات المتحدة : مطبعة جامعة شيكاغو. ص 122. ISBN 0-226-15510-2.
- ^ كونراد ديتريش هاسلر: Die Buchdrucker-Geschichte Ulm's ، Stettin، 1840. ألمانية.
- ^ ماركو كيرشنر: Sagen und Legenden aus Augsburg أرشفة 2019-04-12 في آلة Wayback .، جون فيرلاغ، ألماني. يوليو 2016، رقم ISBN 9783942057288.
- ^ "Wo der "Nürnberger Witz" zu Hause ist" . Nordbayern.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2019-02-09 .
- ^ بايريشر روندفونك (2012/03/28). "DAS BAYERISCHE JAHRTAUSEND - 15. Jahrhundert: Nürnberg - Stadt der Erfinder und Künstler" (بالألمانية).
{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal= - ↑ "The Improv Guys - Books" . sites.google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11-10-2022 .
روابط خارجية
- مخترعون ألمان من القرن السادس عشر
- رجال أعمال من نورمبرغ
- صانعو الساعات الألمان (أشخاص)
- 1485 ولادة
- 1542 حالة وفاة
- حرفيون من القرن السادس عشر من الإمبراطورية الرومانية المقدسة
- فنيو الأقفال
- صائغي المعادن الألمان
