شرق

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

الشرق القديم للإمبراطورية الرومانية ونظامها الكنسي بعد مجمع خلقيدونية ، 451

يشير مصطلح الشرق إلى منطقة الشرق بالنسبة لأوروبا ، ويشمل تقليدياً كل ما ينتمي إلى العالم الشرقي . وهو نقيض مصطلح الغرب ، الذي يشير إلى العالم الغربي .

في اللغة الإنجليزية، يُستخدم مصطلح "الشرق " كنايةً عن قارة آسيا ، التي تُصنّف بشكل عام إلى جنوب غرب آسيا ، وجنوب شرق آسيا ، وجنوب آسيا ، ووسط آسيا ، وشرق آسيا ، ويشمل أحيانًا القوقاز . في الأصل، كان يُستخدم مصطلح "الشرق" للإشارة إلى الشرق الأدنى فقط ، ولكن مع مرور الوقت تطور معناه وتوسع ليشمل أيضًا وسط آسيا، وجنوب غرب آسيا، وجنوب آسيا، وجنوب شرق آسيا، أو الشرق الأقصى .

مصطلح "شرقي" هو مصطلح قديم كان يستخدم غالباً لوصف الأشياء والأشخاص القادمين من الشرق/شرق آسيا. [ 1 ]

أصل الكلمة

الأبرشيات الإدارية للإمبراطورية الرومانية، حوالي عام 300، بما في ذلك أبرشية الشرق الأصلية

مصطلح "الشرق" مشتق من الكلمة اللاتينية oriens ، والتي تعني "الشرق" (حرفيًا "الارتفاع" < orior "الارتفاع"). إن استخدام كلمة "الشروق" للإشارة إلى الشرق (حيث تشرق الشمس) له نظائر في العديد من اللغات: قارن المصطلحات التالية: "Arevelk" في الأرمنية : Արեւելք (الأرمنية Arevelk تعني "الشرق" أو "شروق الشمس")، " Levant " (من الفرنسية levant بمعنى "الشروق")، "Vostok" في الروسية: Восток (من الروسية voskhod بمعنى " شروق الشمس")، " Anatolia " (من اليونانية anatole )، "mizrah" في العبرية ("zriha" بمعنى شروق الشمس)، "sharq" في العربية : شرق (من العربية yashriq بمعنى " الشروق ")، " shurūq " في الكازاخية : шығыс (من الكازاخية shygu بمعنى " يخرج " )، والتركية : doğu (من التركية doğmak بمعنى يولد أو يشرق)، و"xavar" الفارسية : خاور (بمعنى الشرق)، والصينية :東( بينيين : dōng ، وهي صورة رمزية للشمس تشرق خلف شجرة [ 2 ] )، و" أرض الشمس المشرقة " للإشارة إلى اليابان. في اللغة العربية، تعني المشرق حرفيًا "شروق الشمس" أو "الشرق"، والاسم مشتق من الفعل sharaqa ( بالعربية: شرق بمعنى "يشرق، ينير، يشع" و"يشرق")، من الجذر sh-rq، في إشارة إلى الشرق حيث تشرق الشمس. [ 3 ] [ 4 ] تاريخيًا، كانت المشرق الجزء الجنوبي من الإمبراطورية الرومانية الشرقية.

بُنيت العديد من المعابد القديمة، بما في ذلك المعابد الوثنية والهندوسية والبوذية والجاينية ، بالإضافة إلى الهيكل اليهودي في القدس، بحيث كانت مداخلها الرئيسية متجهة نحو الشرق. وقد استمر هذا التقليد في الكنائس المسيحية .

يُشتق المصطلح المقابل " Occident " من الكلمة اللاتينية occidens ، والتي تعني الغرب (حرفيًا: الغروب < occidere "السقوط/الغروب"). كان هذا المصطلح يعني الغرب (حيث تغرب الشمس)، ولكنه لم يعد مستخدمًا في اللغة الإنجليزية، لصالح مصطلح " العالم الغربي ".

تاريخ المصطلح

أبرشية الشرق الرومانية المتأخرة ، حوالي عام 400

بدأ تحديد النطاق الجغرافي للمصطلح الروماني "الشرق" خلال عهد الإمبراطور دقلديانوس (284-305)، عندما شُكّلت أبرشية الشرق ( باللاتينية : Dioecesis Orientis ). وفي وقت لاحق من القرن الرابع، شُكّلت أيضًا ولاية بريتورية الشرق ( باللاتينية : Praefectura Praetorio Orientis )، والتي شملت معظم الإمبراطورية الرومانية الشرقية ، من تراقيا شرقًا؛ وكان الجزء الشرقي منها هو أبرشية الشرق الأصلية ، والتي تُطابق تقريبًا منطقة سوريا .

بمرور الوقت، اتجه المفهوم الشائع لـ"الشرق" شرقًا باستمرار، مع توغل الأوروبيين في آسيا. ووصل في النهاية إلى المحيط الهادئ، فيما أطلق عليه الغربيون "الشرق الأقصى". هذه التحولات الزمنية والهوياتية تُشوش أحيانًا نطاق الدراسات الشرقية (التاريخي والجغرافي). ومع ذلك، لا تزال هناك سياقات احتفظت فيها كلمتا "الشرق" و"شرقي" بمعانيهما القديمة (على سبيل المثال، "التوابل الشرقية" عادةً ما تكون من المناطق الممتدة من الشرق الأوسط إلى شبه القارة الهندية وصولًا إلى الهند الصينية). ويمكن للمسافرين الآن ركوب قطار أورينت إكسبريس من باريس إلى محطته النهائية في الجزء الأوروبي من إسطنبول ، وهو خط تم إنشاؤه في أوائل القرن العشرين.

في التأريخ الأوروبي ، تغير مفهوم "الشرق" عدة مرات. في الأصل، كان المصطلح يشير إلى مصر وبلاد الشام والمناطق المجاورة لها [ 5 ] وصولاً إلى المغرب غرباً. خلال القرن التاسع عشر، بدأت الهند، وإلى حد أقل الصين، تحل محل بلاد الشام كموضوع رئيسي للبحوث الاستشراقية، بينما يظهر المصطلح أيضاً في أعمال منتصف القرن لوصف مظهر أو تشابه مُتصوَّر مع حكومة أو ثقافة "شرقية"، كما في رواية تولستوي " الحرب والسلام" عام 1869 ، حيث يصف نابليون ، عند رؤيته "الجمال الشرقي" لموسكو، المدينة الآسيوية ذات الكنائس التي لا تُحصى، موسكو المقدسة! [ 6 ] ، بينما استخدم المؤرخ الأمريكي ويليام بريسكوت عام 1843 عبارة "بذخ همجي، شرقي حقاً" لوصف حياة بلاط نبلاء الأزتك في تاريخه لغزو إمبراطورية الأزتك . [ 7 ] في عام 1957، أدرج كارل ويتفوغل روما وإمبراطورية الإنكا في دراسته لما أسماه الاستبداد الشرقي ، مُظهرًا أن المصطلح لا يزال يحمل دلالة في الفكر الغربي تتجاوز الجغرافيا. وبحلول منتصف القرن العشرين، كان الباحثون الغربيون يعتبرون "الشرق" عمومًا مقتصرًا على شرق آسيا وجنوب شرق آسيا وشرق آسيا الوسطى. [ 5 ] وحتى أوائل القرن العشرين، استمر استخدام مصطلح "الشرق" بطرق شملت شمال إفريقيا. أما اليوم، فيستحضر المصطلح في المقام الأول صورًا للصين وتايوان واليابان وكوريا ومنغوليا وتايلاند وفيتنام وكمبوديا ولاوس وماليزيا وسنغافورة وميانمار والفلبين وإندونيسيا وتيمور الشرقية وبروناي. [ 5 ] ولأن "الشرق" مصطلح ثقافي في جوهره، فقد استُبعدت أجزاء كبيرة من آسيا - ولا سيما سيبيريا - من المفهوم الأكاديمي لـ"الشرق". [ 5 ]

لا تزال المصطلحات الصالحة بنفس القدر للشرق موجودة في اللغة الإنجليزية في مثل هذه التراكيب مثل الدراسات الشرقية (الآن الدراسات الآسيوية في بعض البلدان).

استخدم الغرب مصطلح "شرقي" كصفة للدلالة على الثقافات والشعوب والبلدان والسجاد الآسيوي والسلع القادمة من الشرق. وكلمة "شرقي" تعني عمومًا "شرقي". وهو مصطلح تقليدي (خاصةً عند كتابته بحرف كبير) يُطلق على كل ما ينتمي إلى الشرق أو "الشرق" (في آسيا)، وخاصةً ثقافته الشرقية . وكان يشير إلى الاتجاه الشرقي في علم الفلك التاريخي، والذي يُختصر غالبًا إلى "أوري". [ 8 ] في اللغة الإنجليزية الأمريكية المعاصرة، يشير مصطلح " شرقي" عادةً إلى الأشياء القادمة من أجزاء شرق آسيا التي يسكنها تقليديًا سكان شرق آسيا ومعظم سكان آسيا الوسطى وجنوب شرق آسيا المصنفين عرقيًا على أنهم " منغوليون ". وهذا يستثني اليهود والهنود والعرب ومعظم شعوب جنوب أو غرب آسيا الأخرى. ونظرًا للتمييز التاريخي ضد الصينيين والكوريين واليابانيين، يعتبر بعض الناس في بعض أجزاء الولايات المتحدة هذا المصطلح مهينًا. على سبيل المثال، تحظر ولاية واشنطن استخدام كلمة "شرقي" في التشريعات والوثائق الحكومية، وتفضل استخدام كلمة "آسيوي" بدلاً منها. [ 9 ]

في الاستخدامات المحلية، يُستخدم مصطلح "شرقي" للإشارة إلى المناطق الشرقية من دول مثل الإقليم الشرقي في المغرب . وقد يُستخدم "شرقي" كمرادف لكلمة "شرقي"، خاصةً في اللغات الرومانسية . ومن الأمثلة على ذلك مقاطعتا ميندورو ونيغروس في الفلبين، اللتان تُوصفان بـ"الشرقية" و"الغربية"، ومقاطعة بيرينيه الشرقية الفرنسية . بين عامي 1830 و1962، استخدم الجيش الفرنسي مصطلح "الزي الشرقي" للإشارة إلى الزي المحلي المميز لمختلف الأفواج ( السباهية ، والزواف، والرماة ) التي جُندت في الجزائر والمغرب وتونس. [ 10 ]

منذ القرن التاسع عشر، أصبح مصطلح "مستشرق" هو ​​المصطلح التقليدي للباحث في الدراسات الشرقية ؛ إلا أن استخدام مصطلح "الاستشراق" في اللغة الإنجليزية لوصف "الدراسات الشرقية" الأكاديمية نادر: إذ لا يذكر قاموس أكسفورد الإنجليزي سوى استخدام واحد له، من قِبل اللورد بايرون عام 1812. ويُستخدم مصطلح " الاستشراق " على نطاق أوسع للإشارة إلى أعمال العديد من فناني القرن التاسع عشر الذين تخصصوا في المواضيع "الشرقية" واستلهموا في كثير من الأحيان من رحلاتهم إلى شمال إفريقيا وغرب آسيا. وقد وُصف الفنانون، وكذلك الباحثون، بأنهم "مستشرقون" في القرن التاسع عشر. وفي عام 1978، نشر الباحث الفلسطيني الأمريكي إدوارد سعيد كتابه المؤثر والمثير للجدل، "الاستشراق" ، واستخدم المصطلح لوصف تقليد غربي سائد، أكاديمي وفني، يقوم على تفسيرات خارجية متحيزة للعالمين العربي والإسلامي ، والتي تشكلت بفعل مواقف الإمبريالية الأوروبية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. [ 11 ]

الاستخدام الحالي

الإنجليزية

في اللغة الإنجليزية البريطانية ، لا يزال مصطلح "شرقي" يُستخدم أحيانًا للإشارة إلى سكان شرق وجنوب شرق آسيا (مثل سكان الصين، وتايوان، واليابان، وكوريا، ومنغوليا، وتايلاند، وفيتنام، وكمبوديا، ولاوس، وماليزيا، وسنغافورة، وميانمار، والفلبين، وإندونيسيا، وتيمور الشرقية، وبروناي). [ 12 ] وقد صدرت توجيهات للقضاة في المملكة المتحدة لتشجيع استخدام المصطلحات الصحيحة سياسيًا، حيث ينبغي تجنب استخدام "شرقي" لأنه غير دقيق وقد يُعتبر عنصريًا أو مسيئًا. [ 13 ] [ 14 ] ولا يزال مصطلح "شرقي" شائعًا للإشارة إلى مطاعم الوجبات الصينية الجاهزة ومحلات بيع السمك والبطاطا المقلية التقليدية في بريطانيا. [ 15 ] [ 16 ]

يشير مصطلح "آسيوي" في بريطانيا العظمى عادةً إلى الأشخاص القادمين تحديدًا من جنوب آسيا (وخاصةً باكستان والهند وبنغلاديش وسريلانكا ونيبال وجزر المالديف وبوتان وأفغانستان)، حيث يشكل البريطانيون الآسيويون عمومًا حوالي 9.3% من سكان المملكة المتحدة، ويُعدّ المنحدرون من أصول جنوب آسيوية أكبر فئة ضمن هذه المجموعة. [ 17 ] أما مصطلح "شرقي" فيشير حصريًا إلى الأشخاص من أصول شرق وجنوب شرق آسيا، والذين يشكلون حوالي 0.7% من سكان المملكة المتحدة. ومعظمهم من أصول صينية. [ 18 ] كما يُستخدم مصطلح " شرق " أيضًا للدلالة على بريق اللؤلؤة النفيسة . [ 19 ] وقد لُقّبت هونغ كونغ، المستعمرة البريطانية السابقة، بـ"لؤلؤة الشرق" إلى جانب شنغهاي. وفي المملكة المتحدة، وفي معظم دول الكومنولث، لا يُعتبر هذا المصطلح ازدرائيًا، حيث يختار العديد من سكان شرق آسيا استخدامه بأنفسهم، لا سيما في أسماء الشركات الآسيوية مثل المطاعم ومحلات الوجبات السريعة.

يُشار غالبًا إلى سكان المملكة المتحدة من جنوب غرب آسيا وآسيا الصغرى والشرق الأدنى بمصطلح "الشرق أوسطي". ويشمل ذلك العرب والأكراد والأتراك والآشوريين والأرمن من غرب آسيا والإيزيديين والمصريين (بما في ذلك الأقباط ) والمندائيين ، وغيرهم .

في بعض السياقات المحددة، على سبيل المثال تجارة السجاد والبسط، قد لا يزال يُستخدم المعنى القديم لكلمة "شرقي" ليشمل ليس فقط شرق آسيا ولكن أيضًا آسيا الوسطى وجنوب آسيا وتركيا ؛ فقد تأتي السجادة الشرقية من أي من هذه المناطق.

الإنجليزية الأمريكية

لوحة "حمام سباحة في حريم" للفنانالمستشرق جان ليون جيروم ، حوالي عام 1876؛ تُعد النساء العاريات في الحريم أو أماكن الاستحمام عنصرًا أساسيًا في العديد من اللوحات الاستشراقية.

قد يبدو مصطلح "شرقي" قديمًا أو حتى يُنظر إليه على أنه مصطلح ازدرائي ، خاصةً عند استخدامه كاسم. [ 20 ] قال جون كو وي تشن ، مدير برنامج ومعهد الدراسات الآسيوية/الباسيفيكية/الأمريكية في جامعة نيويورك ، إن النقد الأساسي لهذا المصطلح بدأ في الولايات المتحدة خلال تحول ثقافي في سبعينيات القرن الماضي. وقد قال: "مع حركة مناهضة الحرب في الولايات المتحدة في الستينيات وأوائل السبعينيات، ربط العديد من الأمريكيين الآسيويين مصطلح "شرقي" بعملية غربية لتصنيف الآسيويين عرقيًا على أنهم "آخرون " إلى الأبد " ، [ 21 ] من خلال التمييز بين الأصول "الغربية" و"الشرقية".

يُعدّ هذا الأمر بالغ الأهمية عند الإشارة إلى الأراضي والشعوب غير المرتبطة بمفهوم "الشرق" التاريخي: خارج حدود الإمبراطورية البيزنطية (الرومانية الشرقية) والإمبراطورية الساسانية (بلاد فارس)، بما في ذلك أبرشية الشرق السابقة ، بالإضافة إلى أراضٍ أخرى تتشارك إرثًا ثقافيًا مع الكنائس الأرثوذكسية الشرقية والكنائس الكاثوليكية الشرقية . في المقابل، لا تشترك مناطق آسيا الواقعة شرقًا، خارج نطاق الهيمنة الثقافية للأديان الإبراهيمية، في هذه الروابط التاريخية نفسها، مما يُتيح لمصطلح "شرقي" أن يحمل دلالات مختلفة.

في عام 2016، وقّع الرئيس أوباما على مشروع قانون النائبة عن ولاية نيويورك، غريس مينغ ، رقم HR 4238، الذي استبدل مصطلح "آسيوي أمريكي" بمصطلح "أمريكي آسيوي" في القانون الفيدرالي. [ 22 ] [ 23 ]

الصين

تُترجم الكلمة الصينية "دونغ فانغ " أو "تونغ فانغ" (东方;東方; dōngfāng; Wade –Giles : tung 1 fang 1 ) إلى "شرقي" في الأسماء الإنجليزية الرسمية لبعض الكيانات، مثل مركز الفنون الشرقية ومدينة السينما الشرقية وفي حالات أخرى، تُترجم الكلمة نفسها حرفيًا إلى "شرقي"، كما في شركة طيران شرق الصين .

أوروغواي

الاسم الرسمي لأوروغواي هو جمهورية أوروغواي الشرقية ؛ تشير الصفة الشرقية إلى الموقع الجغرافي للبلاد، شرق نهر أوروغواي .

يُستخدم مصطلح "شرقي" أيضاً كاسمٍ يُطلق على سكان أوروغواي ، وعادةً ما يحمل دلالةً رسميةً أو رسمية. كما يحمل هذا المصطلح دلالةً تاريخيةً عميقةً نتيجةً لاستخدامه الطويل في المنطقة، فمنذ القرن الثامن عشر، كان يُستخدم للإشارة إلى سكان " باندا أورينتال" ، وهو الاسم التاريخي للأراضي التي تُشكّل اليوم دولة أوروغواي الحديثة.

الألمانية

في اللغة الألمانية، تُستخدم كلمة Orient عادةً كمرادف للمنطقة الواقعة بين الشرق الأدنى وشرق آسيا، بما في ذلك إسرائيل والعالم العربي وبلاد فارس الكبرى .

يشير مصطلح " آسياتن " (بالإنجليزية: Asians) إلى الآسيويين عمومًا. وكلمة " مورغنلاند " (Morgenland) الألمانية تعني الشرق (وهي كلمة تُستخدم في الغالب لأغراض شعرية)، وتعني حرفيًا "أرض الصباح". أما كلمة "أبندلاند" (Abendland) (نادرًا ما تُستخدم "أوكزيدنت") فهي أيضًا كلمة شعرية، وتشير إلى أوروبا (الغربية).

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "تعريف كلمة شرقي" . Merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 .
  2. ↑ هاربو، ريك (1998). "東". الأحرف الصينية: علم الأنساب وقاموس . دار هان لو للنشر والتأليف، ص 227. ISBN  0-9660750-0-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2010 .
  3. ^ ألفاريز، لورديس ماريا (2009). أبو الحسن الششتري . الصحافة بوليست. ص. 157. ردمك  978-0-8091-0582-3.
  4. ↑ بيك، فيليب م.؛ يانكاه، كويسي (12 ديسمبر 2003). الفولكلور الأفريقي: موسوعة . روتليدج. ص 442. ISBN  978-1-135-94873-3.
  5. 1 2 3 4 لويس، مارتن دبليو؛ ويجن، كارين (1997). أسطورة القارات: نقد الميتاغرافيا . الجامعة ù أفريقيا. رقم ISBN 9780520207431تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2011 .
  6. ↑ تولستوي، ليو (1957). الحرب والسلام . هارموندسوورث: بنغوين. ص 1034. 
  7. ↑ بريسكوت، ويليام. تاريخ غزو المكسيك . نيويورك: مكتبة راندوم هاوس الحديثة. ص 21. 
  8. ↑ هوك، روبرت . 1666. رسم زحل في المعاملات الفلسفية (منشورات الجمعية الملكية) المجلد 1
  9. ↑ "مشروع قانون مجلس الشيوخ (ملف PDF)" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 مارس 2009.
  10. ↑ ميروز، لوران (2007). الجيش الفرنسي في الحرب العالمية الأولى . ميليتاريا. ص 186. ISBN  978-3-902526-09-0.
  11. ↑ نوسال، ك. ر. النقد الأمريكي ، نيويورك ستاندرد، نيويورك. 2002
  12. ↑ "حول اليابان: مورد للمعلمين | ما المشكلة في قول 'الشرق'؟ | جمعية اليابان" . Aboutjapan.japansociety.org . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2026 .
  13. ↑ أسبينال، بيتر (يناير 2005). "للغة أهمية: مفردات العنصرية في الرعاية الصحية" . مجلة أبحاث وسياسات الخدمات الصحية . 10 (1): 57-59 . doi : 10.1177/135581960501000112 . ISSN 1355-8196 . PMID 15667706 .  
  14. ↑ "تقديم نصائح جديدة للقضاة بشأن الصوابية السياسية - الجريمة - المملكة المتحدة - صحيفة الإندبندنت" . Independent.co.uk . 26 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .
  15. ↑ "اطلب طعامًا شرقيًا في شرق لندن | ChefOnline" . Chefonline.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2026 .
  16. ↑ "مرحباً | شرقي" . Orientalbexleyheath.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  17. ↑ "تعداد 2021: المجموعات العرقية، إنجلترا وويلز" . مكتب الإحصاءات الوطنية. 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .
  18. ↑ "تعداد 2011: KS201UK المجموعات العرقية، السلطات المحلية في المملكة المتحدة" . Ons.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  19. ↑ orient: تعريف كلمة orient في قاموس أكسفورد (الإنجليزية البريطانية والعالمية) . Oxforddictionaries.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2014.
  20. ↑ "تعريف كلمة شرقي" . Merriam-webster.com .
  21. ↑ "الشرقية: سجاد أم بشر؟" . nyu.edu . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012 .
  22. ↑ ويفر، داستن (20 مايو 2016). "أوباما يُشير إلى إجراء يُلغي كلمتي 'شرقي' و'زنجي' من القانون الفيدرالي" . صحيفة ذا هيل . تاريخ الاسترجاع: 20 مايو 2016 .
  23. ↑ "الآسيويون الأمريكيون في الأخبار/أخبار موجزة: تشريع لإزالة كلمة "شرقي" من القانون الفيدرالي يمرر في مجلس الشيوخ، باسيفيك سيتيزن ، 20 مايو - 2 يونيو 2016، ص 4"

للمزيد من القراءة