جبال بيرين

جبال بيرين ( بالبلغارية : Пирин [ ˈpirin ] ) هي سلسلة جبال في جنوب غرب بلغاريا ، وأعلى قمة فيها هي فيهرين ، على ارتفاع 2914 مترًا (9560 قدمًا) .  

تمتد سلسلة جبال بيرين لمسافة 80 كيلومترًا تقريبًا من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي، ويبلغ عرضها حوالي 40 كيلومترًا، وتغطي مساحة 2585 كيلومترًا مربعًا . يفصل ممر بريديل سلسلة جبال بيرين عن أعلى سلسلة جبال في بلغاريا، وهي جبال ريلا، من جهة الشمال، بينما تصل إلى جبال سلافيانكا من جهة الجنوب. يقع وادي نهر ستروما غربًا، بينما يفصل وادي نهر ميستا سلسلة جبال بيرين عن جبال رودوب من جهة الشرق. تنتشر في بيرين ^أكثر من مئة بحيرة جليدية ، كما أنها موطن لأقصى الأنهار الجليدية جنوبًا في أوروبا، وهما سنيجنيكا وبانسكي سوخودول .       

يُعدّ الجزء الشمالي من سلسلة جبال بيرين، وهو الأعلى بينها، محميًا ضمن منتزه بيرين الوطني ، الذي أُعلن موقعًا للتراث العالمي لليونسكو عام ١٩٨٣. تشتهر بيرين بتنوعها البيولوجي الغني، لا سيما النباتات والحيوانات، فضلًا عن وجود عدد من الأنواع النادرة . تغطي الغابات مساحات واسعة من المنطقة، وتضم بعضًا من أفضل غابات الصنوبريات المحفوظة في بلغاريا، والتي تحوي أعدادًا كبيرة من أنواع الصنوبريات المستوطنة في البلقان ، مثل الصنوبر المقدوني والصنوبر البوسني والتنوب البلغاري . تشمل الحيوانات العديد من الأنواع ذات القيمة العالية في مجال الحفاظ على البيئة، مثل الدب البني والذئب الرمادي والقط البري والسمور الأوروبي والخنزير البري والأيل الأحمر والأيل الأوروبي والوعل وغيرها.

بفضل مزيج من الظروف الطبيعية المواتية والتراث التاريخي المتنوع، تُعدّ جبال بيرين وجهة سياحية هامة. وقد نمت مدينة بانسكو ، الواقعة على المنحدرات الشمالية الشرقية للجبل، لتصبح المركز الرئيسي للتزلج والرياضات الشتوية في البلقان. وتضمّ العديد من المستوطنات عند سفوح جبال بيرين ينابيع معدنية، وتُعتبر منتجعات صحية  ، مثل بانيا ، ودوبرينشتي ، وغوتسه ديلتشيف ، وساندانسكي ، وغيرها. أما ميلنيك، الواقعة عند السفوح الجنوبية الغربية للجبل، فهي أصغر مدينة في بلغاريا، وتُصنّف كمحمية معمارية. وعلى بُعد كيلومترات قليلة من المدينة، تقع أهرامات ميلنيك الترابية ودير روزين .

قد يكون اسم الجبل، وفقًا لإحدى الفرضيات، مشتقًا من بيرون ، كبير آلهة الآلهة السلافية وإله الرعد والبرق. وهناك رواية أخرى تقول إن أصل تسمية السلسلة الجبلية يعود إلى الكلمة التراقية "بيرينثوس "، والتي تعني "الجبل الصخري".

جيولوجيًا، يُعد جبل بيرين مرتفعًا جبليًا يشكل طية محدبة ضخمة تقع بين وديان ستروما وميستا المتشعبة، والمكونة من صخور متحولة  - النيس ، والبيوتيت، والشست البلوري ، والأمفيبوليت ، والكوارتزيت ، والرخام . [ ^{5 ] [ 12 ] [ 13 ] تغطي} صخور الجرانيت 62% من مساحة الجبل. ^{[ 14 ]} تُعزى تكتونية بيرين بشكل أساسي إلى حركات وأحداث ما قبل الكمبري ، والهرسيني ، والألبي، والتكتونية. ^{[ 15 ]} وقد تعاقبت فترات ارتفاعه مع فترات خمول طويلة. ^{[ 1 ]} ونتيجة لتنشيط صدوع ستروما وميستا القديمة خلال العصرين النيوجيني والرباعي، ارتفع بيرين كمرتفع جبلي ضخم. ^{[ 1 ]}

تشكّلت التضاريس الحديثة لجبل بيرين خلال العصر البليستوسيني عندما تعرّض الجبل للتجلد الألبي المرتبط بالتبريد العالمي. ^{[ 16 ]} حدث هذا التجلد بالتوازي مع تجلد جبال الألب . ^{[ 15 ]} شكّلت هذه العملية قممًا هرمية مدببة، ووديانًا طويلة على شكل حرف U ، وأحواضًا جليدية، وحقولًا جليدية ، ومنحدرات عمودية تُميّز المظهر الحالي لجبل بيرين. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} تبرز هذه الأشكال بشكلٍ أوضح على الحواف الشمالية الشرقية للجبل. ^{[ 16 ]} قد يصل ارتفاع بعض المورينات الجانبية إلى أكثر من 1100 متر (3600 قدم) . ^{[ 5 ]} كان الخط الأدنى للأنهار الجليدية على ارتفاع 2200-2300 متر (7200-7500 قدم) . ^{[ 15 ]} كما تشكل التضاريس الكارستية تضاريس بيرين من خلال البونورات ، والبالوعات ، والكهوف ، وما إلى ذلك. ^{[ 17 ] [ 18 ]}    

تتميز سلسلة جبال بيرين الرئيسية بوضوحها؛ إذ تبدأ من ريلا وتمر عبر ممر بريديل وصولاً إلى ممر باريل. وهي تربط السلاسل الجبلية الأصغر المنفصلة لتشكل نظامًا واحدًا تتوسطه أعلى القمم. ورغم انحناءاتها الكثيرة، فإن اتجاهها الرئيسي من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي، كما أنها تشكل خط تقسيم المياه بين نهري ستروما وميستا. وتتفرع منها العديد من النتوءات، إلا أن أربعة منها ضخمة لدرجة أنها تُضفي على الجبل مظهره المميز: سينانيشكو، وتودورينو، وبوليزانسكو، وكامينيشكو. ^{[ 1 ] [ 5 ]}

يوجد قمتان يزيد ارتفاعهما عن 2900 متر (9500 قدم) ، وهما فيهرين وكوتيلو ؛ وسبع قمم يزيد ارتفاعها عن 2800 متر ( 9200 قدم) ؛ و13 قمة يزيد ارتفاعها عن 2700 متر (8900 قدم) ؛ و32 قمة يزيد ارتفاعها عن 2600 متر (8500 قدم) ؛ و60 قمة يزيد ارتفاعها عن 2500 متر (8200 قدم) . ^{[ 1 ]} أعلى قمة جرانيتية هي باندريشكي تشوكار ( 2732 مترًا (8963 قدمًا) ). ومن بين أعلى القمم:            

تُعدّ أهرامات ميلنيك الأرضية، الواقعة في الامتداد الجنوبي الغربي لجبال بيرين بالقرب من المدينة التي تحمل الاسم نفسه، أبرز التكوينات الصخرية في سلسلة الجبال . ^{[ 20 ]} تقع هذه الأهرامات على ارتفاع يتراوح بين 350 و850 مترًا (1150 و2790 قدمًا) ، وتتكون من الحجر الرملي والكونغلوميرات التي يعود تاريخها إلى العصرين النيوجيني والرباعي. ^{[ 21 ]} تشكلت الأهرامات نتيجة التعرية ، حيث نحت نهر ميلنيشكا وروافده طريقه في التلال، مُشكّلاً أشكالًا هرمية ذات قيمة جمالية كبيرة، يصل ارتفاعها إلى 100 متر (330 قدمًا) . ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} بدأت هذه العملية منذ 4-5 ملايين سنة، ولا تزال مستمرة. ويُحدد مزيج الأحجار الرملية الباهتة من العصر البليوسيني والكونغلوميرات الحمراء من العصر الرباعي نطاق الألوان المائلة إلى الصفرة والحمراء، بالإضافة إلى الأشكال المتنوعة. ^{[ 21 ]} تشكل أهرامات ميلنيك الأرضية موطنًا دقيقًا فريدًا ومحددًا ذا قيمة حفظ عالية، وقد تم تصنيفها كمعلم طبيعي في عام 1960. ^{[ 20 ]}    

توجد تشكيلات صخرية مماثلة في الشمال على طول منحدرات جبال بيرين المواجهة لوادي ستروما بالقرب من بلدة كريشنا. ^{[ 20 ]}

تقع جبال بيرين ضمن نطاق مناخ البحر الأبيض المتوسط ​​القاري ، وبسبب ارتفاعها، تتمتع المناطق العليا بمناخ جبال الألب . ^{[ 5 ] [ 16 ]} يتأثر المناخ بالأعاصير المتوسطية، خاصةً في أواخر الخريف والشتاء، مما يؤدي إلى هطول أمطار غزيرة ومتكررة، وبمناخ مرتفع الأزور في الصيف، مما يجعل أشهر الصيف حارة وجافة. ^{[ 23 ]} يؤثر التضاريس بشكل كبير على المناخ. تضم جبال بيرين ثلاث مناطق مناخية حسب الارتفاع  : منخفضة بين 600 و1000  متر، ومتوسطة بين 1000 و1800  متر، وعالية فوق 1800  متر. ^{[ 17 ] [ 23 ]} تتأثر المنطقة المنخفضة بشدة بمناخ البحر الأبيض المتوسط، ويكون التأثير أكثر وضوحًا على المنحدرات الغربية المطلة على وادي ستروما مقارنةً بالمنحدرات الشرقية على طول وادي ميستا. تتميز المنطقة العالية بانخفاض درجة الحرارة، وانخفاض تباينها، وكثرة الأيام الغائمة، وغطاء ثلجي كثيف ودائم، ورياح قوية، وإشعاع شمسي مكثف. ^{[ 17 ]}

الشتاء بارد وطويل، بينما الصيف معتدل وقصير. ^{[ 17 ]} تنخفض درجة الحرارة مع الارتفاع، وهو ما يظهر بوضوح أكبر في الصيف. يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية حوالي 9-10  درجات مئوية في المناطق المنخفضة، و5-7  درجات مئوية في المناطق المتوسطة، و2-3  درجات مئوية في المناطق المرتفعة. ^{[ 23 ]} يُعد شهر يناير أبرد الشهور، حيث يتراوح متوسط ​​درجة الحرارة فيه بين -5 و-2  درجة مئوية. أما شهر يوليو فهو أحر الشهور، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة فيه 20  درجة مئوية على ارتفاع 1600  متر، و15  درجة مئوية على ارتفاع 2000  متر. ^{[ 23 ]} وتُلاحظ ظاهرة الانعكاس الحراري ، أي ارتفاع درجة الحرارة مع الارتفاع، في 75% من أيام الشتاء. ^{[ 23 ]}

يبلغ معدل هطول الأمطار السنوي في جبال بيرين 600-700  ملم في المناطق المنخفضة و1000-1200  ملم في المناطق المرتفعة. ^{[ 23 ]} تهطل الأمطار في الغالب خلال فصلي الشتاء والربيع، بينما يُعدّ الصيف أكثر فصول السنة جفافًا. تتراوح نسبة الرطوبة بين 60-75% في أغسطس و80-85  % في ديسمبر. ^{[ 24 ]} في فصل الشتاء، يكون الهطول في معظمه على شكل ثلوج، وتتراوح نسبة تساقطها بين 70-90% في المناطق المنخفضة و100% في المناطق المرتفعة. ^{[ 25 ]} يتراوح متوسط ​​عدد الأيام التي تغطيها الثلوج بين 20-30 يومًا و120-160 يومًا. يصل أقصى سُمك للغطاء الثلجي إلى 40-60  سم على ارتفاع 1000-1800  متر في فبراير، وإلى 160-180  سم فوق 1800  متر في مارس (190  سم على جبل فيهرن). ^{[ 24 ] [ 26 ]} في بعض فصول الشتاء، قد يصل سمك الثلج إلى 250-350  سم. ^{[ 24 ]} الانهيارات الثلجية متكررة. ^{[ 27 ]}

تهب الرياح السائدة من الغرب والشمال الغربي، ولكن تكثر أيضًا الرياح الجنوبية والجنوبية الغربية. ^{[ 17 ] [ 24 ] [ 26 ]} تصل سرعة الرياح إلى 34-40  مترًا في الثانية على المرتفعات العالية، وتكون في ذروتها في فبراير ومارس، وفي أدنى مستوياتها في أغسطس وسبتمبر. ^{[ 17 ] [ 24 ]} تزداد نسبة الأيام الخالية من الرياح في الصيف والخريف لتصل إلى 30-40% في المناطق المنخفضة، و10-15% في المناطق المرتفعة. أما في أعلى المناطق، فلا تتجاوز هذه النسبة 5-7% سنويًا. ^{[ 24 ]}

إحدى بحيرات فاليافيشكي وقمة غازي

إحدى بحيرات ساموديفسكي

يشكل جبل بيرين خط تقسيم المياه بين حوضي نهري ستروما وميستا. ويمتد خط تقسيم المياه على طول سلسلة الجبال الرئيسية من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي. ونظرًا لقرب سلسلة الجبال الرئيسية من وادي ميستا، تميل روافد نهر ستروما إلى أن تكون أطول. ^{[ 28 ] [ 29 ]} تتميز الأنهار بقصرها وانحدارها الشديد وغزارة مياهها؛ وقاعها صخري أو مغطى برواسب كبيرة. ^{[ 28 ]} يبلغ تصريف المياه ذروته في شهري مايو ويونيو، ويقل في سبتمبر. ويستمد تدفق المياه بشكل رئيسي من ذوبان الثلوج والبحيرات الجليدية في فصلي الربيع والصيف، وبشكل شبه حصري من المياه الجوفية في فصل الشتاء. ^{[ 28 ]} تشكل الأنهار والجداول العديد من القفزات والشلالات، لكنها عمومًا ليست بارتفاع شلالات ريلا أو جبال البلقان . وأعلى هذه الشلالات هو شلال بوبينولاشكي ، الذي يبلغ ارتفاعه حوالي 12  مترًا. ^{[ 30 ]} يُعدّ نهر بيرين مصدرًا لعشرة روافد لنهر ستروما، بما في ذلك بيرينسكا بيستريتسا ، وساندانسكا بيستريتسا ، وميلنيشكا ريكا ، وفلاهينا ريكا ، بالإضافة إلى عشرة روافد أخرى لنهر ميستا، مثل إيزتوك ، وديسيليتسا ، وريتيزه . [ ^{28 ] [ 30 ] ويبلغ} طول  نهر بيرينسكا بيستريتسا 53 كيلومترًا، مما يجعله أطول نهر في الكتلة الجبلية. ^{[ 31 ]} يزخر نهر بيرين بالينابيع المعدنية ، ويُعدّ من أغنى مناطق بلغاريا. وبناءً على التركيب الكيميائي، تُقسّم هذه الينابيع إلى مجموعتين حراريتين  - في حوضي ميستا وستروما. ^{[ 32 ]} تتميز الينابيع في حوض ميستا شرقًا بقلوية أعلى، مع انخفاض في نسبة المعادن (أقل من 400  ملغم/لتر) والتوصيل الكهربائي؛ بينما تصل درجة حرارة الينابيع الموجودة على المنحدرات الغربية إلى 86  درجة مئوية. ^{[ 32 ]}

يوجد في سلسلة جبال بيرين 176 بحيرة جليدية ، جميعها في شمال بيرين. ^{[ 5 ]} منها 119 بحيرة دائمة، بينما تجف البقية في الصيف. ^{[ 28 ]} يقع حوالي 65% منها في المنطقة الشمالية الشرقية وتصب مياهها في حوض نهر ميستا، أما النسبة المتبقية البالغة 35% فتقع في الجنوب الغربي، وتصب مياهها في روافد نهر ستروما. ^{[ 19 ] [ 28 ]} تقع حوالي 90% من البحيرات على ارتفاع يتراوح بين 2100  و2450  مترًا. وتُعد بحيرة بوليجان العليا، التي يبلغ ارتفاعها 2710  أمتار، أعلى بحيرة في بيرين، وكذلك في بلغاريا وشبه جزيرة البلقان . ^{[ 6 ] [ 19 ] [ 28 ]} تبلغ المساحة الإجمالية لجميع البحيرات 1.8  كيلومتر ^مربع . أكبرها بحيرة بوبوفو بمساحة 123,600  متر مربع ^، [ ^{33 ] مما} يجعلها رابع أكبر بحيرة جليدية في البلاد. وعمقها 29.5  مترًا، وهي أيضًا أعمق بحيرة في جبال بيرين وثاني أعمق بحيرة في بلغاريا. ^{[ 30 ]} مياهها صافية حتى عمق 15  مترًا. ^{[ 34 ]} تُغطى العديد من البحيرات بالجليد معظم أيام السنة، ويصل سمك الجليد إلى 3  أمتار في أعلى البحيرات. ^{[ 34 ]} البحيرات ومجموعات البحيرات هي:

تضم جبال بيرين أيضًا نهرين جليديين صغيرين ، من بقايا العصر الجليدي الأخير. يقع نهر سنيجنيكا الجليدي في حوض غوليميا كازان العميق عند السفح الشمالي شديد الانحدار لجبل فيهرن، وهو أقصى نهر جليدي جنوبي في أوروبا . ^{[ 35 ]} أما نهر بانسكي سوهودول الجليدي فهو أكبر حجمًا ويقع شمالًا قليلًا أسفل سلسلة جبال كونشيتو. ^{[ 36 ]}

ينقسم الغطاء النباتي لجبال بيرين عموديًا إلى خمس مناطق ارتفاع متميزة: منطقة البحر الأبيض المتوسط، ومنطقة الأشجار المتساقطة الأوراق، ومنطقة الأشجار الصنوبرية، والتي تشكل مجتمعة خط الأشجار الذي يصل ارتفاعه إلى حوالي 2000  متر، والشجيرات التي تشكل خط جبال الألب الفرعية حتى 2500  متر، والمروج الألبية، والمعروفة أيضًا باسم خط جبال الألب فوق 2500  متر. ^{[ 5 ]} تهيمن على منطقة البحر الأبيض المتوسط، من بين أمور أخرى، أشجار البلوط الزغبي ( Quercus pubescens ) والقرن الشرقي ( Carpinus orientalis )، والمنطقة المتساقطة الأوراق أشجار البلوط الأوروبي ( Quercus robur ) والزان الأوروبي ( Fagus sylvatica )، والمنطقة الصنوبرية  أشجار الصنوبر المقدوني ( Pinus peuce ) والصنوبر البوسني ( Pinus heldreichii ) والصنوبر الاسكتلندي ( Pinus sylvestris ). ^{[ 5 ]} تغطي أشجار الصنوبر الجبلي القزم ( Pinus mugo ) والعرعر الشائع ( Juniperus communis ) خط جبال الألب الفرعية بشكل رئيسي. ^{[ 5 ] [ 37 ]} أما خط جبال الألب فيغطيه العشب والطحالب والأشنات، وهو غني بالتوت البري والزهور النادرة مثل زهرة إديلويس ( Leontopodium alpinum ). ^{[ 34 ] [ 38 ]} وتضم جبال بيرين أقدم شجرة في بلغاريا، وهي صنوبر بايكوشيف الذي  يبلغ عمره 1300 عام ، وهو صنوبر بوسني معاصر لتأسيس الدولة البلغارية عام 681 ميلادي. ^{[ 39 ]}

يبلغ إجمالي عدد النباتات الوعائية 1315 نوعًا، أي ما يقارب ثلث نباتات بلغاريا، والعديد منها نادر ويخضع للحماية. ^{[ 26 ] [ 40 ] [ 41 ]} يوجد 18 نوعًا مستوطنًا في جبال بيرين، بما في ذلك خشخاش بيرين ( Papaver degenii )، وأوكسيتروبيس كوزوهاروف ( Oxytropis kozhuharovii )، وأوكسيتروبيس أوروموف ( Oxytropis urumovii )، وغيرها. ^{[ 26 ]} بالإضافة إلى 17 نوعًا آخر يقتصر وجودها على بلغاريا فقط، ليصبح المجموع 35 نوعًا مستوطنًا في بلغاريا. ^{[ 41 ]} سُمّي جنس بيرينيا المستوطن نسبةً إلى سلسلة الجبال، ويضم نوعًا واحدًا فقط هو بيرينيا كوينجي (Pirinia koenigii) الذي يقتصر وجوده على جبال بيرين. ^{[ 42 ]} أما النباتات اللاوعائية فتتمثل في 165 نوعًا من الطحالب ، و329 نوعًا من الحزازيات ، و367 نوعًا من الأشنات . ^{[ 41 ] [ 43 ]}

تضمّ الحياة الفقارية في جبال بيرين 229 نوعًا. منها 45 نوعًا من الثدييات ^{، تشمل الدب البني ،} والذئب الرمادي، والقط البري، والسمور الأوروبي، والخنزير البري، والأيل الأحمر، والأيل الأوروبي، والوعل . ويبلغ عدد أنواع الطيور 159 نوعًا ، من بينها ثلاثة أنواع نادرة هي ^{: البومة} الشمالية ، ^ونقار الخشب ^{أبيض الظهر ،} ونقار الخشب ثلاثي الأصابع الأوراسي ، بالإضافة إلى عدد من الطيور الجارحة، مثل: النسر المرقط الصغير ، والنسر ذو الريش ^، والنسر الذهبي ، ونسر الثعابين قصير الأصابع ، والصقر الحر ، والصقر الشاهين ، وغيرها. ^{كما تضمّ المنطقة 11 نوعًا من الزواحف، و} 8 أنواع من البرمائيات، و6 أنواع من الأسماك. ^{[ 48 ] [ 49 ]} يبلغ عدد أنواع اللافقاريات المكتشفة حتى الآن 2091 نوعًا، لكنها لا تزال غير مدروسة بشكل كافٍ، ومن المتوقع أن يرتفع هذا العدد إلى 4500 نوعًا. ^{[ 50 ]} 

تُحمي الحياة البرية الغنية في الجبل حديقة بيرين الوطنية، التي تأسست عام 1962 وأُدرجت ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو عام 1983. ^{[ 51 ]} تمتد الحديقة على مساحة 403.32 كيلومترًا ^مربعًا ، وتضم محميتين طبيعيتين هما بايوفي دوبكي-دزيندزيريتسا ^{[ 52 ]} ويولين . ^{[ 53 ] [ 54 ]} كما توجد محميتان أخريان في بيرين خارج حدود الحديقة الوطنية ^، وهما تيساتا ^{[ 55 ]} وأوريلياك . ^{[ 56} ] 

بفضل خصوبة سفوحها وتضاريسها الملائمة للدفاع، ظلت جبال بيرين مأهولة بالسكان منذ عصور ما قبل التاريخ. ^{[ 57 ]} وقد اكتُشفت آثارٌ تركها التراقيون في السفوح الغربية على طول وادي ستروما وفي وادي رازلوغ. ومع ضم الإمبراطورية الرومانية للمنطقة في القرن الأول قبل الميلاد، ازداد عدد المستوطنات. ^{[ 57 ]} وخلال العصور الوسطى المبكرة، استوطنت القبائل السلافية المنطقة المحيطة ببيرين، إلى جانب معظم منطقة البلقان ، ثم ضمتها الإمبراطورية البلغارية في القرن التاسع. ^{[ 58 ]} وطوال العصور الوسطى، ظلت بيرين محل نزاع بين الإمبراطوريتين البلغارية والبيزنطية حتى غزاها العثمانيون في أواخر القرن الرابع عشر. ولعب سكان المنطقة دورًا فاعلًا خلال النهضة الوطنية البلغارية والنضال من أجل التحرر الوطني. ^{[ 57 ] [ 5 ]} وُلد بايسيوس الهيلينداري، المفكر البلغاري البارز في القرن الثامن عشر ومؤلف كتاب "تاريخ سلافيانوبولغارسكايا" ، في بانسكو عند السفوح الشمالية لجبال بيرين. ^{[ 59 ]} نالت بلغاريا استقلالها عام 1878، ولكن نتيجةً لمؤتمر برلين، بقيت بيرين تحت سيطرة الإمبراطورية العثمانية. ردًا على ذلك، ثار سكان بيرين المحليون في انتفاضة كريشنا-رازلوغ (1878-1879)، وشاركوا لاحقًا في انتفاضة إيليندين-بريوبرازهيني (1903)، إلا أن العثمانيين قمعوا كلتا الانتفاضة. ^{[ 57 ]} حرر الجيش البلغاري المنطقة أخيرًا في أكتوبر 1912 خلال حرب البلقان الأولى (1912-1913). ^{[ 57 ]}

جبال بيرين سلسلة جبلية قليلة السكان، حيث تقع جميع المستوطنات عند سفوحها ولا توجد أي مستوطنات داخل الجبل نفسه. ^{[ 57 ]} إداريًا، تقع بالكامل ضمن مقاطعة بلاغويفغراد . من الشمال إلى الجنوب، توجد أربع مدن عند السفوح الغربية المطلة على وادي ستروما، وهي: سيميتلي (عدد سكانها 6647 نسمة حسب إحصاء عام 2016)، ^{[ 60 ]} وكريشنا (3267 نسمة)، ^{[ 60 ]} وساندانسكي (26023 نسمة)، ^{[ 60 ]} وميلنيك (170 نسمة)، ^{[ 60 ]} بالإضافة إلى ثلاث مدن أخرى إلى الشمال والشرق : بانسكو (7369 نسمة)، ^{[ 60 ]} ودوبرينشتي (2377 نسمة)، [ ^{60 ] وغوتسه} ديلتشيف ( 19087 نسمة). ^{[ 60 ] [ 57 ]} هناك عدد من القرى، بما في ذلك، من بين أمور أخرى ، بريجاني ، فلاهي ، بلوسكي ، ليليانوفو ، جيجوروفو ، جورنا سوشيتسا ، كاشينا ، بيرين ، بيليوفو ، نوفو ديلتشيفو ، كريمين ، بريزنيتسا ، دوبروتينو ، كورنيتسا، لاجنيتسا ، إلخ . ^{[ 57 ]} 

تخدم منطقة بيرين طريقان رئيسيان  : الطريق الأول من الفئة I-1 ، وهو جزء من الطريق الأوروبي E79 ، ويمتد على طول وادي ستروما غربًا، ويربط العاصمة صوفيا ومركز مقاطعة بلاغويفغراد باليونان عند كولاتا ؛ والطريق الثاني من الفئة II-19، الذي يتفرع من الطريق I-1 عند سيميتلي، ويتجه شرقًا عابرًا ممر بريديل، ثم ينعطف جنوبًا على طول وادي ميستا إلى غوتسي ديلتشيف والحدود مع اليونان عند إيليندين . ^{[ 61 ]} من المخطط أن يمتد طريق ستروما السريع بالتوازي مع الطريق I-1، حيث تم الانتهاء من جزء منه بين نوفو ديلتشيفو والحدود، بينما يجري العمل على جزء آخر يربط بين نوفو ديلتشيفو وكريسنا اعتبارًا من عام 2017. ونظرًا لتضاريسها الوعرة، لا يمر عبر بيرين سوى طريق واحد، وهو الطريق الثالث من الفئة III-198، الذي يربط بين الطريقين I-1 وII-19 عبر ممر باريل بين وسط وجنوب بيرين. ^{[ 57 ] [ 61 ]} تخدم السكك الحديدية الحكومية البلغارية سلسلة الجبال عبر خط السكة الحديدية رقم 5 على طول وادي ستروما في الغرب، وخط سيبتمفري-دوبرينشتي ذي المقياس الضيق الذي تنتهي محطته في المدينة الأخيرة الواقعة في سفوح الجبال الشمالية. ^{[ 61 ]}

يعتمد اقتصاد المنطقة على الزراعة والصناعة والخدمات والسياحة. وتوجد رواسب صغيرة من الفحم شبه البيتوميني، بالإضافة إلى كميات كبيرة من الرخام عالي الجودة الذي يُصنع في ساندانسكي ويُصدّر جزء من إنتاجه. ^{[ 34 ] [ 62 ]} وقد شُيّد عدد من محطات توليد الطاقة الكهرومائية الصغيرة، لا سيما على طول نهر ساندانسكا بيستريتسا. ^{[ 34 ]} كما تُستخدم الأنهار للري. ^{[ 32 ]} وتغطي الغابات مساحة 1996 كيلومترًا ^مربعًا (771 ميلًا مربعًا ) ، أي ما يعادل 5.5% من إجمالي مساحة الغابات في بلغاريا، وهي ذات أهمية تجارية نظرًا لجودة أخشابها العالية. ونظرًا لتقييد قطع الأشجار في المناطق المحمية ، تُشكّل صناعة معالجة الأخشاب في بيرين 3.5% من إجمالي إنتاج البلاد في هذا القطاع. ^{[ 57 ]} وتوفر المناطق المنخفضة من الجبل ظروفًا مواتية للزراعة ، وأهم المحاصيل النقدية هي العنب والفول السوداني والتبغ واليانسون . ^{[ 5 ] [ 62 ] [ 63 ]} تشتهر المنطقة المحيطة بمدينة ميلنيك بتقاليدها العريقة في إنتاج أنواع مميزة من النبيذ الأحمر. تتركز الصناعات التحويلية في ساندانسكي، وغوتسه ديلتشيف، وبانسكو، وسيميتلي؛ وتشمل القطاعات الرئيسية تصنيع الأغذية، وبناء الآلات، وصناعة الأثاث. ^{[ 32 ] [ 34 ]}   

تُعدّ جبال بيرين وجهة سياحية شهيرة بفضل ظروفها الطبيعية المواتية لممارسة الرياضات الشتوية والاستجمام والمنتجعات الصحية، إلى جانب تراثها المعماري الغني. ^{[ 64 ]} وتُعتبر بانسكو المنتجع الشتوي الأكثر تطورًا في سلسلة الجبال، كما أنها الأكثر شعبية بين السياح الأجانب في بلغاريا  ، حيث أقام فيها أكثر من 79,000 سائح أجنبي خلال موسم شتاء 2016/2017، بمتوسط ​​إقامة أربع ليالٍ. ^{[ 65 ]} تضم بانسكو 75  كيلومترًا من مسارات التزلج المجهزة بآلات صنع الثلج الاصطناعي، بالإضافة إلى 22  كيلومترًا من مصاعد التزلج، وتوفر ظروفًا مثالية للتزلج الألبي ، والتزلج الريفي ، والبياتلون ، والتزلج على الجليد ، وغيرها. ^{[ 66 ] [ 67 ]} يبلغ ارتفاع أعلى نقطة 2,560  مترًا، بينما يبلغ أدنى ارتفاع 990  مترًا. ^{[ 67 ]} وتستضيف بانسكو بانتظام بطولات أوروبية في التزلج الألبي والبياتلون. ^{[ 67 ]} أما منتجع دوبرينيشت، فهو أصغر حجمًا بكثير، ويضم 5  كيلومترات من مسارات التزلج. ^{[ 68 ]}

تُعدّ الينابيع المعدنية الوفيرة شرطًا أساسيًا للسياحة العلاجية والاستشفائية. ومن أكثر المنتجعات الصحية تطورًا منتجعا دوبرينشتي وساندانسكي. يضمّ الأول 17 ينبوعًا بإجمالي تدفق يبلغ 782 لترًا/دقيقة ودرجة حرارة تتراوح بين 28 و41.2 درجة مئوية، ويحتوي على شاطئ معدني ضمن مرافق أخرى. ^{[ 69 ] [ 70 ]} أما ساندانسكي، فيضمّ 11 ينبوعًا بإجمالي تدفق يبلغ 1200 لتر/دقيقة ودرجة حرارة تتراوح بين 33 و83 درجة مئوية، وقد استُخدمت منذ العصور القديمة. ^{[ 71 ]} وتوجد حمامات معدنية أخرى في بانسكو، وبانيا ، وفلاهي، ودولنا غرادشنيتسا ، وليفونوفو ، وماريكوستينوفو ، وموسوميشتا ، وأوشتافا ، وسيميتلي، وهوتوفو . ^{[ 64 ]}

يوجد 20 مسارًا مُعلَّمًا للمشي لمسافات طويلة داخل حدود منتزه بيرين الوطني. ^{[ 72 ]} توفر المنحدرات الصخرية الشديدة في شمال بيرين ظروفًا مواتية لتسلق الجبال . ^{[ 73 ]} من أشهر أماكن ممارسة التسلق الجدار الشمالي لجبل فيهرن، بالإضافة إلى قمم كامينيتسا، وبانسكي سوخودول، وسينانيتسا، ودجينغال، وغيرها. ^{[ 74 ]} يضم نادي بيرين للغولف بالقرب من بانسكو ملعبين للغولف، أحدهما من 18 حفرة والآخر من 5 حفر. ^{[ 75 ]}

تتمتع السياحة الثقافية في المدينة بتطور ملحوظ. فقد صُنفت ميلنيك محميةً معماريةً وواحدةً من بين 100 موقع سياحي في بلغاريا . ^{[ 76 ]} ومن أبرز معالمها أطلال القلعة التي تعود للعصور الوسطى وكنيسة القديس نيكولاس ، بالإضافة إلى عدد من المنازل المبنية على طراز النهضة الوطنية، مثل منزل كوردوبولوف . ^{[ 76 ] [ 77 ]} وعلى بُعد كيلومترات قليلة شرق المدينة، يقع دير روزين ، وهو أكبر دير في جبال بيرين. ^{[ 78 ]} تأسس الدير في أوائل القرن الثالث عشر خلال الإمبراطورية البلغارية الثانية ، ويتخذ شكل سداسي غير منتظم. ^{[ 76 ] [ 78 ]} ويضم الدير لوحات جدارية تعود إلى القرن السادس عشر. وكان دير روزين مركزًا إقليميًا للعلم والخط. ^{[ 78 ]} تقع كنيسة القديسين كيرلس وميثوديوس على مقربة من الدير، وقد بُنيت بمبادرة من الثوري البلغاري البارز ياني ساندانسكي ، وتضم اليوم ضريحه. ^{[ 76 ]} وتفتخر مدينة ساندانسكي بآثار بازيليكا أسقفية تعود إلى القرنين الخامس والسادس الميلاديين، وقد جُدِّدت مؤخرًا. ^{[ 76 ]} كما تضم ​​بانسكو حيًا قديمًا بمنازل تعود إلى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ^{[ 79 ]} وكنيسة الثالوث المقدس التي يُعد برج أجراسها، الذي يبلغ ارتفاعه 30 مترًا، رمزًا للمدينة. ^{[ 80 ]}

سُمّي نهر بيرين الجليدي في أرض غراهام في القارة القطبية الجنوبية على اسم جبل بيرين.

• 
  بحيرة فاسيلشكو العليا
• 
  شلال بوبينولاشكي
• 
  قمة تودوركا
• 
  بحيرات باندريشكي
• 
  بحيرة سينانيتسا
• 
  منظر بانورامي لجبال بيرين

• جغرافية بلغاريا
• منتزه بيرين الوطني
• أقصى كتلة جليدية جنوبية في أوروبا
• قائمة الجبال في بلغاريا
• قائمة جبال البلقان
• قائمة القمم الأوروبية فائقة البرودة
• قائمة بأعلى القمم الأوروبية البارزة للغاية
• قائمة مواقع التراث العالمي في بلغاريا
• ريلا
• جبال رودوب
• سلافيانكا (جبل)
• أوسوغوفو - مجموعة جبال بيلاسيتسا

• Головински (جولوفينسكي)، إيفجيني (يفجيني)؛ وآخرون  . (2003). الموسوعة البلغارية "A-I"[ الموسوعة البلغارية "A-Ya" ] (باللغة البلغارية). صوفيا : Издателство "Трод" (مطبعة ترود). رقم ISBN 954-528-313-0.
• جورجييف (جورجييف)، فلاديمير (فلاديمير)؛ وآخرون  . (1986). موسوعة بلغاريا[ موسوعة بلغاريا ] (بالبلغارية). المجلد.  V. العلاقات العامة. صوفيا: Издателство на BAН ( مطبعة الأكاديمية البلغارية للعلوم ).
• ميتشيف (ميتشيف)، نيكولاي (نيكولاي)؛ Миkhaйлов (ميهايلوف)، Цветко (تسفيتكو)؛ Вапцаров (فابتساروف)، إيفان (إيفان)؛ Кирадjiев (كيرادزيف)، سفيتلين (سفيتلين) (1980). الباحث الجغرافي لبلغاريا[ القاموس الجغرافي لبلغاريا ] (باللغة البلغارية). صوفيا: Наука и culture (Nauka i kultura).
• ديميتروفا (ديميتروفا)، لودميلا (لودميلا) (2004). الحديقة الوطنية "بيرين". خطة الإدارة[ منتزه بيرين الوطني. خطة الإدارة ] (باللغة البلغارية). ومجموعة. صوفيا: وزارة البيئة والمياه ، المؤسسة البلغارية "التنوع البيولوجي".
• دونتشو (دونتشيف)، دونتشو (دونتشو)؛ كاراكاسيف (كاراكاشيف)، خريستو (خريستو) (2004). مواضيع عن الفيزياء والجغرافيا الاقتصادية الاجتماعية في بلغاريا[ مواضيع في الجغرافيا الطبيعية والاجتماعية والاقتصادية لبلغاريا ] (باللغة البلغارية). صوفيا: سييلا. ISBN 954-649-717-7.
• دوشكوف (دوشكوف)، دوبري (دوبري) (1972). بيرين. منتجع سياحي[ بيرين. القاموس السياحي ] (باللغة البلغارية). صوفيا: Наука и culture (Nauka i kultura).
• مالتشيف (مالشيف)، مالتشو (مالكو)؛ Сотиров (سوتيروف)، تشافدار (تشافدار) (2015). السياحة السطحية[ السياحة الجبلية ] (باللغة البلغارية). شومن : اختراعات الجامعة "الأسقف قسطنطين بريسلافسكي" (مطبعة جامعة شومن). رقم ISBN 978-954-577-899-5.
• بيري، جوليان (2010). المشي في المتنزهات الوطنية في بلغاريا . سيسيرون. ISBN 978-1-85284-574-2.
• غاتشيف، إميل (2011). "التغيرات السنوية في حجم نهر سنيجنيكا الجليدي (جبال بيرين، بلغاريا) خلال السنوات العشر الماضية" (ملف PDF) . مجلة الدراسات الجيومورفولوجية الكارباتية البلقانية . المجلد 45. الأكاديمية البولندية للعلوم : 47-68 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0081-6434 . تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2016 . 
• غرونوالد، كارستن؛ شايتهاور، يورغ (2010). "الأنهار الجليدية الواقعة في أقصى جنوب أوروبا: الاستجابة والتكيف مع تغير المناخ" (ملف PDF) . مجلة علم الجليد . 56 (195). الجمعية الدولية لعلم الجليد : 129-142 . Bibcode : 2010JGlac..56..129G . doi : 10.3189/002214310791190947 . ISSN 0022-1430 . S2CID 130305078. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2016 .  

• "منتزه بيرين الوطني" . الموقع الرسمي لمنتزه بيرين الوطني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2016 .
• "منتزه بيرين الوطني" . البوابة السياحية الرسمية لبلغاريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2016 .
• جبال بيرين . موقع المشي في بلغاريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2016 .
• خريطة تضاريس جبال بيرين من تصميم جيوبسيس