محب البولنديين

علم بولندا مع شعار النبالة البولندي
التجسيد الوطني لبولندا، بولونيا ، بقلم جاسيك مالكزيوسكي

الشخص المُحبّ لثقافة بولندا وتاريخها وتقاليدها وعاداتها هو شخص يحترمها ويُعجب بها . يُطلق على هذا النوع من الاهتمام مصطلح "بولونوفيليا" . أما نقيضه فهو "بولونوفوبيا" . [ 1 ]

تاريخ

دوقية ومملكة بولندا

يعود تاريخ هذا المفهوم إلى بداية الدولة البولندية عام 966 ميلاديًا في عهد الدوق ميشكو الأول . وقد ظل هذا المفهوم راسخًا بين الأقليات العرقية، كما هو الحال في الدول المجاورة المتحالفة، وخلال عملية "بولننة" المناطق الحدودية الشرقية وليفونيا وغيرها من الأراضي التي استولت عليها بولندا ، سواء من قبل التاج البولندي أو الحكومة البولندية، مما أدى أيضًا إلى تنامي رهاب البولنديين. [ 2 ] [ 3 ]

كان اليهود المنفيون من أوائل من سُجِّلَ أنهم مُحِبّون للثقافة البولندية ، إذ استقروا في بولندا طوال العصور الوسطى ، ولا سيما بعد الحملة الصليبية الأولى (1096-1099). [ 4 ] كان لثقافة وإنتاج المجتمع اليهودي في بولندا أثرٌ بالغٌ على اليهودية ككل على مدى القرون اللاحقة، حيث تداخلت الثقافتان وتأثرتا ببعضهما البعض. زعم مؤرخون يهود أن اسم البلاد يُنطق "بولانيا" أو "بولين" بالعبرية ، وهو ما فُسِّرَ على أنه فأل حسن، لأن كلمة "بولانيا" يمكن تقسيمها إلى ثلاث كلمات عبرية منفصلة: " بو" (هنا)، و"لان " (يسكن)، و"يا" (الله)، بينما تُقسَّم كلمة "بولين" إلى كلمتين: "بو" (هنا) و"لين" (ينبغي أن تسكن). [ 5 ] يشير ذلك إلى أن بولندا كانت وجهةً مناسبةً لليهود الفارين من الاضطهاد ومعاداة السامية في دول أوروبية أخرى. عبّر الحاخام ديفيد هاليفي سيغال (تاز) عن آرائه المؤيدة لبولندا بقوله في بولندا: "في أغلب الأحيان، لا يُلحق غير اليهود أي ضرر؛ بل على العكس، يُحسنون إلى إسرائيل" (ديفري ديفيد؛ 1689). [6] وقد تبنى اليهود الأشكناز عن طيب خاطر بعض جوانب المطبخ واللغة والزي الوطني البولندي ، وهو ما يمكن ملاحظته في المجتمعات اليهودية الأرثوذكسية حول العالم. [ 7 ] [ 8 ]

الكومنولث البولندي الليتواني

لا يزال علم مدينة تارتو في إستونيا ، الذي منحه الملك البولندي ستيفن باثوري للمدينة عام 1584، مستخدمًا حتى اليوم. وهو يشبه إلى حد كبير العلم البولندي ، ويرمز إلى النفوذ التاريخي لبولندا على ليفونيا.

عندما استولى الملك البولندي ستيفن باثوري على ليفونيا ( هدنة يام زابولسكي )، منح مدينة تارتو (بالبولندية: دوربات )، الواقعة الآن في إستونيا ، راية خاصة بها بألوان وتصميم يشبهان العلم البولندي . يعود تاريخ هذه الراية إلى عام 1584 ولا تزال مستخدمة حتى اليوم. [ 9 ]

عندما غزا البولنديون قيصرية روسيا عام 1605، اعتلى عرش روسيا أميرٌ نصب نفسه بنفسه، يُعرف باسم ديمتري المزيف الأول . وبصفته مُحبًا للبولنديين، أكد أن الملك سيغيسموند الثالث ملك بولندا سيتمكن من السيطرة على شؤون البلاد الداخلية والخارجية، وضمان اعتناق روسيا الكاثوليكية، وبالتالي جعلها دولة تابعة. وكانت جريمة قتل ديمتري مبررًا محتملاً لتدبير غزو شامل من قبل سيغيسموند عام 1609. وقد عزل البويار السبعة القيصر الحاكم بوريس غودونوف لإظهار دعمهم للقضية البولندية. ونُقل غودونوف أسيرًا إلى بولندا، حيث توفي. [ 10 ] وفي عام 1610، انتخب البويار ابن سيغيسموند القاصر ، فلاديسلاف، قيصرًا جديدًا لروسيا، لكنه لم يُتوج رسميًا. [ 11 ] عُرفت هذه الفترة باسم زمن الاضطرابات ، وهو جزء رئيسي في التاريخ الروسي لم يُذكر بشكل كافٍ في التأريخ البولندي بسبب سياسات التبولنة الضمنية.

يقسم ديمتري الأول الزائف يمين الولاء لسيغيسموند الثالث ملك بولندا ويتعهد بالتحول إلى الكاثوليكية .

خلال فترة الكومنولث البولندي الليتواني ، تحالفت دولة القوزاق الزابوروجيين مع ملك بولندا الكاثوليكي ، وكثيراً ما استُؤجر القوزاق كمرتزقة . كان لذلك أثرٌ بالغٌ على اللغة الأوكرانية ، وأدى إلى تأسيس كنيسة يونانية كاثوليكية أوكرانية عاملة عام 1596 في اتحاد بريست . [ 12 ] مع ذلك، حافظ الأوكرانيون على عقيدتهم المسيحية الأرثوذكسية وأبجديتهم السيريلية . خلال الحرب الروسية البولندية (1654-1667) ، انقسم القوزاق إلى فصيلين: موالٍ لبولندا ( أوكرانيا على الضفة اليمنى ) وموالٍ لروسيا ( أوكرانيا على الضفة اليسرى ). كان بيترو دوروشينكو ، قائد جيش أوكرانيا على الضفة اليمنى، وبافلو تيتيريا وإيفان فيهوفسكي من أشدّ المؤيدين لبولندا، وكانوا متحالفين مع ملك بولندا. [ 13 ] انتهى النفوذ البولندي على أوكرانيا مع تقسيمات أواخر القرن الثامن عشر ، عندما ضمت الإمبراطورية الروسية أراضي أوكرانيا المعاصرة . [ 14 ]

في عهد يوحنا الثالث سوبيسكي ، هزمت قوات التحالف المسيحية الأتراك العثمانيين في معركة فيينا عام 1683، الأمر الذي أثار، ويا ​​للمفارقة، إعجابًا ببولندا وفرسانها المجنحين في الإمبراطورية العثمانية . أطلق السلطان على سوبيسكي لقب "أسد ليهستان [بولندا]". [ 15 ] كما أثار هذا الإعجاب في بلاد فارس ، حيث منحه الفرس لقب غازي . [ 16 ] استمر هذا التقليد حتى بعد اختفاء بولندا من الخريطة لمدة 123 عامًا. كانت الإمبراطورية العثمانية ، إلى جانب بلاد فارس ، الدولة الكبرى الوحيدة في العالم التي لم تعترف بتقسيم بولندا. [ 17 ] كان حفل استقبال السفير الأجنبي أو البعثة الدبلوماسية في إسطنبول يبدأ بإعلان عبارة مقدسة: "لم يصل سفير ليهستان [بولندا] بعد". [ 18 ]

بعد التقسيمات

رداء على الطراز البولندي ، وهو فستان بولندي كان شائعًا في فرساي في القرن الثامن عشر وارتدته ماري أنطوانيت

أدت تقسيمات بولندا إلى ظهور موجة جديدة من التعاطف مع بولندا في أوروبا والعالم. وقد ساهم ثوار منفيون مثل كازيمير بولاسكي وتاديوش كوشيوسكو ، الذين ناضلوا من أجل استقلال الولايات المتحدة عن بريطانيا العظمى ، في تعزيز المشاعر المؤيدة لبولندا في أمريكا الشمالية . [ 19 ] [ 20 ]

في هايتي ، وصف جان جاك ديسالين ، قائد الثورة الهايتية وأول رئيس للدولة ، البولنديين بـ" الزنوج البيض في أوروبا" . [ 21 ] [ 22 ] كان هذا تعبيرًا عن الاحترام والتعاطف مع وضع البولنديين، بعد أن انشق جنود بولنديون أرسلهم نابليون لقمع الثورة الهايتية وانضموا إلى الثوار (انظر العلاقات الهايتية البولندية ). منح دستور هايتي لعام 1805 البولنديين الجنسية الهايتية. [ 23 ]

كانت بلجيكا حديثة التأسيس ، التي أعلنت استقلالها عن هولندا ، دولةً مواليةً بشدة لبولندا (انظر العلاقات البلجيكية البولندية ). [ 24 ] رفضت الدبلوماسية البلجيكية إقامة علاقات دبلوماسية مع الإمبراطورية الروسية بسبب ضمها لجزء كبير من الأراضي الشرقية لبولندا خلال التقسيم. [ 25 ] لم تُقم العلاقات الدبلوماسية بين موسكو وبروكسل إلا بعد عقود . [ 26 ]

أدت انتفاضة نوفمبر في بولندا الكونغرسية عام 1830 ضد روسيا إلى موجة من التعاطف مع بولندا في ألمانيا (باستثناء بروسيا التي كانت جزءًا من البلاد)، شملت تقديم مساعدات مالية للمنفيين، وترديد الأغاني المؤيدة لبولندا، ونشر الأدب المؤيد لها. إلا أن هذا التعاطف تلاشى تقريبًا خلال انتفاضة يناير عام 1863. [ 27 ]

كان الفيلسوف الألماني فريدريك نيتشه محباً لبولندا طوال حياته، ودعمها في كل مجال.

كانت أيرلندا من أقوى مراكز التعاطف مع البولنديين في أوروبا خلال القرن التاسع عشر . [ 28 ] رأت حركة أيرلندا الفتاة والفينيان أوجه تشابه بين البلدين باعتبارهما "دولتين كاثوليكيتين وضحايا لقوى إمبريالية أكبر". في عام 1863، أعربت الصحف الأيرلندية عن دعم واسع لانتفاضة يناير ، التي كانت تُعتبر آنذاك خطوة محفوفة بالمخاطر. [ 28 ]

كان الإيطاليون والمجريون الأكثر دعمًا للبولنديين في انتفاضة يناير (انظر قسمي المجر وإيطاليا أدناه)، لكن دولًا أخرى أبدت تعاطفًا مع الانتفاضة. ففي السويد ، تعاطفت صحف عديدة مع البولنديين، وذكرت بعضها أن روسيا عدو مشترك للسويد وبولندا، ونُظمت مسيرات مؤيدة لبولندا حضرها برلمانيون سويديون، وجُمعت أموال لشراء أسلحة للمتمردين البولنديين. [ 29 ] أيد الملك السويدي كارل الخامس عشر بشدة مشاركة السويد في القتال إلى جانب البولنديين، إلا أن ذلك لم يحدث بسبب موقف الحكومة السويدية المتحفظ، التي أعلنت استعدادها للقتال من أجل بولندا فقط إلى جانب القوى الأوروبية الغربية، بريطانيا وفرنسا . [ 30 ] وقد لاقت حملة من المتطوعين البولنديين المسلحين من أوروبا الغربية ، بمساعدة أجانب من جنسيات مختلفة، والتي توقفت في جزيرة أولاند ومالمو في طريقها إلى بولندا، تعاطفًا من السويديين المحليين. [ 31 ]

على مرّ التاريخ الحديث، كانت فرنسا حليفًا لبولندا لفترة طويلة، لا سيما بعد زواج الملك الفرنسي لويس الخامس عشر من الأميرة البولندية ماري ليشينسكا ، ابنة ستانيسلاوس الأول . انتشرت العادات والأزياء البولندية في فرساي ، مثل فستان البولونيز ( robe à la polonaise ) الذي أعجبت به ماري أنطوانيت . كما عُرف المطبخ البولندي في الفرنسية باسم "à la polonaise" . أبدى كل من نابليون الأول ونابليون الثالث تعاطفًا قويًا مع بولندا بعد أن فقدت بولندا سيادتها عام 1795. [ 32 ] [ 33 ] في عام 1807، أسس نابليون الأول دوقية وارسو ، وهي دولة تابعة للإمبراطورية الفرنسية، والتي تم حلها عام 1815 في مؤتمر فيينا . كما دعا نابليون الثالث إلى بولندا حرة، وأذهلت زوجته، أوجيني دي مونتيخو ، السفير النمساوي (كانت النمسا إحدى الدول الثلاث التي قسمت بولندا) بـ"كشفها عن خريطة أوروبية مع إعادة ترسيم الحدود لاستيعاب بولندا المستقلة". [ 34 ]

كان الصرب ، وهم شعوب وثيقة الصلة بالبولنديين ، والذين كانوا أيضاً تحت الحكم البولندي في العصور الوسطى، متعاطفين معهم، ونظروا إليهم كحلفاء في مقاومة سياسات التتريك. وقد أعلن الناشط الصربي ميخال هورنيك ، في القرن التاسع عشر ، تعاطفه وإعجابه بالبولنديين، ونشر المعرفة عن نيكولاس كوبرنيكوس وتاديوش كوشيوسكو من خلال الصحافة الصربية، وغطى أحداث انتفاضة يناير، وأقام اتصالات مع البولنديين خلال زياراته إلى وارسو وكراكوف وبوزنان . [ 35 ]

كان الفيلسوف الألماني فريدريك نيتشه ، أحد أبرز محبي بولندا المعلنين في أواخر القرن التاسع عشر ، والذي كان على يقين من أصوله البولندية. [ 36 ] وكثيراً ما عبّر عن آرائه الإيجابية وإعجابه بالبولنديين وثقافتهم. مع ذلك، يعتقد الباحثون المعاصرون أن ادعاء نيتشه بأصول بولندية كان محض اختلاق. [ 37 ] ووفقاً لكاتب سيرته آر جيه هولينغديل ، ربما كان ترويج نيتشه لأسطورة الأصول البولندية جزءاً من "حملته ضد ألمانيا". [ 38 ]

أعرب الكاتب الإنجليزي جي كي تشيسترتون عن إعجابه بالأمة البولندية

في أوائل القرن العشرين، أعرب عدد من الكتّاب عن إعجابهم بالبولنديين، بمن فيهم البرازيلي روي باربوسا ، [ 39 ] والياباني نيتوبي إينازو، والبريطاني جي كي تشيسترتون . [ 40 ] وصف نيتوبي إينازو البولنديين بأنهم أمة شجاعة وفارسة، وأشاد بتفانيهم في التاريخ والوطنية. [ 41 ] دافع روي باربوسا عن استقلال بولندا في اتفاقيات لاهاي عام 1907. [ 39 ]

لقد حكمتُ على البولنديين من خلال أعدائهم، ووجدتُ أن من الحقائق شبه المؤكدة أن أعداءهم هم أعداء الكرم والرجولة. فإذا أحبّ رجلٌ العبودية، أو الربا، أو الإرهاب، وكل مستنقعات السياسة المادية، لطالما وجدتُ أنه يُضيف إلى هذه المشاعر كراهيةً شديدةً لبولندا. ويمكن الحكم عليها في ضوء تلك الكراهية، وقد أثبت هذا الحكم صوابه.

كان من مظاهر التعاطف والامتنان تجاه بولندا في بلغاريا الكشف عن مجمع تذكاري وضريح رمزي للملك فلاديسلاف الثالث ملك بولندا في فارنا . [ 42 ] قاد فلاديسلاف الثالث تحالفًا من دول أوروبا الوسطى والشرقية في معركة فارنا عام 1444 في محاولة لصد الغزو العثماني لأوروبا وتحرير بلغاريا. كما سُمّي نادي كرة القدم "إس كي فلاديسلاف فارنا" ، أول بطل بلغاري لكرة القدم ، تيمنًا بالملك البولندي.

بعد استعادة استقلال بولندا

عندما استعادت بولندا استقلالها أخيرًا بعد الحرب العالمية الأولى ، تحولت محبة البولنديين تدريجيًا إلى مظهر من مظاهر الوطنية والتضامن، خاصة خلال أهوال الحرب العالمية الثانية والنضال البولندي ضد الشيوعية .

الاحتفال بالذكرى الخامسة والسبعين لتحرير بريدا من قبل الفرقة المدرعة البولندية الأولى (2019)

في عام ١٩٣٩، لم يوافق حلفاء ألمانيا، إيطاليا واليابان والمجر الذين كانوا تقليديًا حلفاء لبولندا، على الغزو الألماني لبولندا ، والذي أشعل فتيل الحرب العالمية الثانية . ورغم إعلان الحياد والضغوط الألمانية والسوفيتية ، تعاطفت المجر ورومانيا وإيطاليا وبلغاريا واليونان ويوغوسلافيا مع بولندا ، وسمحت سرًا بفرار البولنديين عبر أراضيها إلى فرنسا المتحالفة مع بولندا ، حيث أعيد تشكيل الجيش البولندي لمواصلة القتال ضد ألمانيا. [ ٤٣ ] وفي نهاية المطاف، ترددت اليونان ويوغوسلافيا، خوفًا من ألمانيا، في السماح للبولنديين بالفرار عبر أراضيهما، بينما سمحت بلغاريا وتركيا باستمرار الفرار عبر أراضيهما. [ ٤٤ ] وساعد اليابانيون سرًا في إجلاء جزء من احتياطي الذهب البولندي من بولندا المحتلة، وتعاونوا بشكل وثيق مع المخابرات البولندية. [ ٤٥ ] وأعرب المهاتما غاندي عن تقديره للمقاومة البولندية ضد الغزو الألماني. [ ٤٦ ]

شاركت القوات البولندية في تحرير عدد من الدول من الاحتلال الألماني ، وهو حدث يُخلّد ذكراه بقوة في مدينة بريدا الهولندية ، على سبيل المثال . [ 47 ] يوجد في المدينة مقبرة عسكرية بولندية، حيث يرقد الجنرال البولندي وبطل الحرب ستانيسواف ماتشيك ، ويُحتفل بذكرى التحرير في المدينة، [ 47 ] كما يُحييها مشجعو نادي كرة القدم المحلي NAC Breda (انظر العلاقات الهولندية البولندية ). [ 48 ]

ستبقى ذكرى الأصدقاء البولنديين خالدة في قلوب أهل ياكابوغ ، نقش على المقبرة البولندية في ياكابوغ ، أوزبكستان

أشاد العديد ممن كانوا على اتصال بالمقاومة البولندية بالبولنديين. فقد ذكر رون جيفري ، الأسير البريطاني الذي فرّ من الأسر الألماني في بولندا المحتلة وانضم إلى المقاومة البولندية، في مذكراته: " لم يوجد قط شعبٌ يتمتع بشجاعة أخلاقية وجسدية لا تُضاهى من البولنديين، وشعورٌ بالفخر لمقاتلتي معهم وارتباطي الوثيق بهم في نضالهم النادر والمتواصل، يرافقني دائمًا." [ 49 ] كما صرّح الأسترالي والتر إدوارد سميث، الذي فرّ بدوره من الأسر الألماني وانضم إلى المقاومة البولندية، [ 50 ] بأن البولنديين، وليس الأستراليين كما كان يعتقد سابقًا ، هم أفضل جنود العالم. [ 51 ]

على الرغم من الحكم السوفيتي، فقد نجت معظم المقابر والأضرحة البولندية التي تعود إلى الحرب العالمية الثانية في أوزبكستان من فترة ما بعد الحرب. [ 52 ] بعد تفكك الاتحاد السوفيتي واستعادة أوزبكستان المستقلة، دأب الأوزبك على كتابة نقوش على المقابر البولندية تشير إلى البولنديين المدفونين فيها كأصدقاء لهم (انظر العلاقات البولندية الأوزبكية ). [ 52 ]

في الأرجنتين ، يُحتفل بيوم 8 يونيو باعتباره "يوم المستوطن البولندي" تكريماً لمساهمة المهاجرين البولنديين في الأرجنتين. [ 53 ]

الدول ذات المشاعر القوية المؤيدة لبولندا

أرمينيا

للأرمن في بولندا وجود تاريخي هام يعود إلى القرن الرابع عشر، [ 54 ] إلا أن أول المستوطنين الأرمن وصلوا في القرن الثاني عشر، مما يجعلهم أقدم أقلية في بولندا إلى جانب اليهود. [ 55 ] كانت هناك جالية أرمنية كبيرة ومستقلة في بولندا، لكنها اندمجت على مر القرون بسبب التبولنة واستيعاب الثقافة البولندية . يتراوح عدد الأشخاص الذين يحملون الجنسية الأرمنية أو أصولًا أرمنية في بولندا اليوم بين 40,000 و80,000 شخص. [ 56 ] وشهدت بولندا موجات هجرة جماعية للأرمن منذ انهيار الاتحاد السوفيتي عام 1991. [ 56 ] [ 57 ]

يُكنّ الأرمن محبة كبيرة للثقافة والتاريخ البولنديين. [ 58 ] كما تتجلى العديد من السمات الثقافية الأرمنية في الزي الوطني البولندي، وأبرزها سيف كارابيلا الذي أدخله التجار الأرمن في عهد بولندا وليتوانيا.

توجد لوحات تذكارية (خاتشكارات) تُخلّد ذكرى الصداقة الأرمنية البولندية في زاموشتش ، وشتشيتشينيك، وزابرزي في بولندا، ويريفان في أرمينيا. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

جورجيا

جنود جورجيون في الجيش البولندي ، 1925

شارك العديد من الجورجيين في الحملات العسكرية التي قادتها بولندا في القرن السابع عشر. وأصبح بوغدان غوردزيكي ، وهو جورجي الأصل، سفيرًا للملك البولندي في الشرق الأوسط ، وقام برحلات دبلوماسية متكررة إلى بلاد فارس لتمثيل المصالح البولندية. ونظرًا لتشابه مصير البلدين، حيث قُسّمت بولندا بين روسيا وبروسيا والنمسا في أواخر القرن الثامن عشر، وضُمّت جورجيا إلى روسيا في القرن التاسع عشر، فقد ازدادت اللقاءات بينهما، لا سيما نتيجة عمليات الترحيل الروسية للبولنديين إلى جورجيا والجورجيين إلى بولندا. ودعم كلا البلدين حركات الاستقلال لدى الآخر، وجاء الشباب الجورجي للدراسة في وارسو ، إذ اعتبروا البولنديين مصدر إلهام وقدوة في نضالهم من أجل التحرر الوطني. [ 63 ]

عقب غزو الجيش الأحمر لجورجيا ، لجأ العديد من الضباط العسكريين الجورجيين إلى بولندا وانضموا إلى الجيش البولندي. ثم قاتلوا في صفوف الدفاع البولندي خلال الغزو الألماني السوفيتي المشترك لبولندا في بداية الحرب العالمية الثانية، وبعد ذلك انضم الكثير منهم إلى حركة المقاومة البولندية .

خلال الحرب الروسية الجورجية عام 2008، قدمت بولندا دعمًا قويًا لجورجيا. وسافر الرئيس البولندي ليخ كاتشينسكي إلى تبليسي لحشد التأييد ضد التدخل العسكري الروسي والنزاع العسكري الذي تلاه. والتقى عدد من القادة الأوروبيين بالرئيس الجورجي ميخائيل ساكاشفيلي بمبادرة من كاتشينسكي في مسيرة حاشدة عُقدت في 12 أغسطس/آب 2008، وحضرها أكثر من 150 ألف شخص. وتفاعل الحشد بحماس مع خطاب الرئيس البولندي، وهتفوا: "بولندا، بولندا"، و"الصداقة، الصداقة"، و"جورجيا، جورجيا". [ 64 ]

يُطلق اسم الشارع الرئيسي في مدينة باتومي بجورجيا على اسم ليخ كاتشينسكي وزوجته ماريا . [ 65 ]

هنغاريا

وقف النواب المجريون وصفقوا بحرارة بعد إعلان البرلمان المجري عام 2016 عامًا للتضامن والصداقة المجرية البولندية. وتربط البلدين علاقات دبلوماسية تمتد لألف عام، ويُحتفل بيوم الصداقة في كل من المجر وبولندا في 23 مارس.

تتمتع المجر وبولندا بعلاقات طيبة منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية بينهما في العصور الوسطى . [ 66 ] وقد حافظت المجر وبولندا على صداقة وأخوة وثيقة "متجذرة في تاريخ عريق من الملوك والثقافات والإيمان المشترك". ويحتفل البلدان بيوم الصداقة تخليداً لهذه العلاقة الأخوية.

لطالما دعم البولنديون والمجريون انتفاضات التحرر الوطني لبعضهم البعض، بما في ذلك انتفاضة نوفمبر البولندية ، وانتفاضة يناير ، وانتفاضة وارسو ، وحرب استقلال راكوتسي المجرية ، وثورة 1848 [ 67 ] ، وثورة 1956. بعد سقوط حرب استقلال راكوتسي، استقبلت بولندا المتمردين المجريين الفارين، بمن فيهم قائدهم فرانسيس الثاني راكوتسي [ 68 ] . وعقب سقوط انتفاضة يناير، استقبلت المجر لاجئين بولنديين [69]. يُعتبر الجنرال البولندي جوزيف بيم بطلاً قومياً في المجر، ويُخلّد ذكراه بالعديد من النصب التذكارية.

خلال الحرب العالمية الثانية ، رفضت المجر السماح لقوات أدولف هتلر بالمرور عبر أراضيها أثناء غزو بولندا في سبتمبر 1939. ورغم أن المجر، التي كان يحكمها ميكلوس هورثي ، كانت متحالفة مع ألمانيا النازية ، إلا أنها امتنعت عن المشاركة في الغزو بدافع "الشرف المجري". [ 70 ]

في 12 مارس/آذار 2007، أعلن البرلمان المجري يوم 23 مارس/آذار "يوم الصداقة المجرية البولندية"، بأغلبية 324 صوتًا، دون أي معارضة أو امتناع عن التصويت. وبعد أربعة أيام، أعلن البرلمان البولندي يوم 23 مارس/آذار "يوم الصداقة البولندية المجرية" بالإجماع. كما صوّت البرلمان المجري على اعتبار عام 2016 عامًا للتضامن المجري البولندي. [ 71 ]

تم انتخاب الأمير ستيفن باثوري المولود في المجر ملكًا لبولندا عام 1576 وهو الشخصية الرئيسية في العلاقات الوثيقة بين البلدين.

إيطاليا

لوحة تذكارية تخلد ذكرى تحرير أنكونا على يد الفيلق البولندي الثاني عام 1944

Italy and Poland shared common historical backgrounds and common enemies (Austria), and a good relationship is maintained to this day. Poles and Italians supported each other's independence struggles. The Poles fought in the First Italian War of Independence[67] and the Expedition of the Thousand, contributing to the birth of a unified Italy. The Italian government subsequently agreed to establish a Polish Military School in Genoa, which trained Polish officers in exile, who then fought in the Polish January Uprising against Russia.[72] Italian volunteers formed the Garibaldi Legion which also fought for Poland's independence in the uprising. Its leader Francesco Nullo was killed at the Battle of Krzykawka in 1863.[73] In Poland, Nullo is a national hero, and numerous streets and schools are named in his honour.[74]

The struggle for a united and sovereign nation was a common goal for both countries and was noticed by Goffredo Mameli, a Polonophile and the author of the lyrics in the Italian national anthem, Il Canto degli Italiani.[75] Mameli featured a prominent statement in the last verse of the anthem, Già l'Aquila d'Austria, le penne ha perdute. Il sangue d'Italia, il sangue Polacco.... ("Already the Eagle of Austria has lost its plumes. The blood of Italy, the Polish blood...").

During World War I, Italy established two POW camps for soldiers of Polish nationality conscripted to the Austrian Army, who were then allowed to leave Italy and join the Polish Blue Army in France to fight for Polish independence.[76] The Italian government and people were friendly towards the Polish troops,[76] and Italian cities gifted banners to the newly formed Polish units in Italy.

Pope John Paul II also greatly contributed to a favourable opinion of the Polish people in Italy and in the Vatican during his pontificate.[77]

United States

إدغار آلان بو
Writer Edgar Allan Poe was a self-declared Polonophile and offered his service in a possible Polish Army to fight for Poland's independence.
وودرو ويلسون
US President Woodrow Wilson presented his Fourteen Points and demanded for a sovereign Poland to be established after World War I.

يُعتبر تاديوش كوشيوسكو وكازيمير بولاسكي ، اللذان ناضلا من أجل استقلال الولايات المتحدة وبولندا، أساس العلاقات البولندية الأمريكية. مع ذلك، بدأت الولايات المتحدة بالتدخل في نضال بولندا من أجل السيادة خلال انتفاضتين وقعتا في القرن التاسع عشر.

عندما اندلعت ثورة نوفمبر عام ١٨٣٠، كان عدد البولنديين في الولايات المتحدة قليلًا جدًا، لكن النظرة الأمريكية لبولندا تأثرت إيجابًا بدعمهم للثورة الأمريكية . تطوع العديد من الشبان للقتال إلى جانب بولندا، وكان أشهرهم إدغار آلان بو ، الذي كتب رسالة إلى قائده في ١٠ مارس ١٨٣١ يطلب فيها الانضمام إلى الجيش البولندي إذا تم تشكيله في فرنسا. بلغ الدعم لبولندا ذروته في الجنوب، حيث لا تزال ذكرى وفاة بولاسكي في سافانا، جورجيا ، راسخة في الأذهان. وكان حصن بولاسكي في ولاية جورجيا أشهر معلم يجسد حب الأمريكيين لبولندا في ذلك الوقت .

كان فلودزيميرز بونافينتورا كرزيزانوفسكي بطلاً آخر شارك في معركة جيتيسبيرغ وساهم في صدّ نمور لويزيانا . عُيّن حاكماً لولايتي ألاباما وجورجيا ، وشغل منصب مدير إقليم ألاسكا ، وهو منصب رفيع بالنسبة لأجنبي في ذلك الوقت. وكان قد فرّ من بولندا بعد فشل انتفاضة بولندا الكبرى عام 1848 .

نصب فورت بولاسكي التذكاري الوطني، الذي سمي على اسم كازيمير بولاسكي

وقد لاحظ الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون أيضاً دعماً قوياً لبولندا ومشاعر مؤيدة لها . ففي عام 1918، قدّم مبادئه الأربعة عشر كتسوية سلام لإنهاء الحرب العالمية الأولى ، وذكر في البند 13 أنه "ينبغي إقامة دولة بولندية مستقلة... تتمتع بحرية الوصول الآمن إلى البحر...". [ 78 ] [ 79 ]

أعرب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن مشاعره تجاه بولندا وتاريخها في خطابه الذي ألقاه في وارسو في 6 يوليو/تموز 2017. وأشاد ترامب مرارًا بروح الشعب البولندي في الدفاع عن حرية واستقلال البلاد، ولا سيما وحدتهم في مواجهة قمع الشيوعية . كما أثنى على عزيمتهم الروحية الراسخة، واستذكر تجمعهم عام 1979 وهتافهم الشهير "نريد الله". [ 80 ] وتطرق ترامب أيضًا إلى النجاح الاقتصادي البولندي وسياساته تجاه المهاجرين. [ 80 ]

تحافظ الجالية البولندية الأمريكية الكبيرة على بعض العادات الشعبية التقليدية والاحتفالات المعاصرة، مثل يوم دينغوس ويوم بولاسكي ، اللذين اشتهرا في الثقافة الأمريكية. كما تشمل هذه الجالية تأثير المطبخ البولندي وانتشار أطباق بولندية شهيرة مثل البيروجي ، والكيلباسا ، وسجق الكابانا، والبيغل . [ 81 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. إيليا بريزل (13 أغسطس 1998). الهوية الوطنية والسياسة الخارجية: القومية والقيادة في بولندا وروسيا وأوكرانيا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص  171. ISBN 978-0-521-57697-0.
  2. ^ نايمارك ، نورمان م. (22 مايو 2019). نيران الكراهية . مطبعة جامعة هارفارد. رقم ISBN 9780674009943تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 عبر كتب جوجل.
  3. كرابوسكاس، فيرجيل (22 مايو 2019). القومية والتأريخ: حالة التأريخ الليتواني في القرن التاسع عشر . دراسات من أوروبا الشرقية. ISBN 9780880334570تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 عبر كتب جوجل.
  4. "جولة افتراضية في تاريخ اليهود في بولندا" . www.jewishvirtuallibrary.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 .
  5. سلامنسكي، شيلي (6 ديسمبر 2014). "يهود بولندا: تحت سقف جديد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 .
  6. ديفيد بن صموئيل هاليفي ، "Divre ̄ David Ture ̄ Zahav" (1689) باللغة العبرية. نُشرت في: Bi-defus Y. Goldman، وارسو: 1882. نقلاً عن موسوعة YIVO لليهود في أوروبا الشرقية.
  7. حلويات يهودية. "شترايميلز وسبوديكس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 .
  8. "المعهد التاريخي اليهودي" . www.jhi.pl. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 .
  9. "علم وشعار مدينة تارتو" . Tartu linn . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 .
  10. روبرت أو. كرومي، تشكيل موسكو 1304-1613 (نيويورك ولندن: لونجمان، 1987)، ص 224-5.
  11. ^ بوهون وروزالاك 2007 ، ص. 8. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFBohunRosalak2007 ( مساعدة )
  12. "اتحاد بريست ليتوفسك" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 .
  13. ستون، دانيال ز. (1 يوليو 2014). الدولة البولندية الليتوانية، 1386-1795 . مطبعة جامعة واشنطن. ISBN 9780295803623تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 عبر كتب جوجل.
  14. "بولندا - التقسيمات الثلاثة، 1764-1795" . countrystudies.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 .
  15. ماريو ريدينغ (2009). نبوءات نوستراداموس الكاملة . شركة ستيرلينغ للنشر، ص 382. ISBN  978-1-906787-39-4.
  16. حنا ويداكا. "بيتوا بود فيدنيم – 12 التاسع 1683" . Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 23 أبريل 2023 .
  17. ^ “Edukacja Międzykulturowa: تركيا” (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 3 يوليو 2010. (48.9  كيلوبايت)
  18. ^ "TC Dışişleri Bakanlığı السفارة التركية في وارسو" . warsaw.emb.mfa.gov.tr ​​. تم الاسترجاع في 22 مايو 2019 .
  19. كاجينسكي، آن ماري فرانسيس (15 أغسطس 2004). الكونت كازيمير بولاسكي: من بولندا إلى أمريكا، نضال بطل من أجل الحرية . مجموعة روزن للنشر، رقم ISBN 9781404226463تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 عبر كتب جوجل.
  20. فانيلي، دوريس ديفاين؛ ديثورن، كاري (22 مايو 2019). تاريخ مجموعة الصور الشخصية، منتزه الاستقلال الوطني التاريخي . الجمعية الفلسفية الأمريكية. ISBN 9780871692429تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 عبر كتب جوجل.
  21. جيرارد، فيليب ر. (2011). العبيد الذين هزموا نابليون: توسان لوفرتور وحرب الاستقلال الهايتية، 1801-1804 . توسكالوسا: مطبعة جامعة ألاباما. ص 266. ISBN  978-0-8173-1732-4.
  22. ميد، تيريزا أ. (2022). تاريخ أمريكا اللاتينية الحديثة: من عام 1800 إلى الوقت الحاضر . وايلي-بلاك ويل . ص 71. 
  23. «دستور هايتي لعام 1805» . جامعة ويبستر . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .
  24. رمز Królestwa Belgii/De رمزن فان هيت Koninkrijk België/Lesرموز du Royaume de Belgiique (باللغة البولندية والهولندية والفرنسية). وكالة ليكوم. 2021. ص 4، 7، 9. 
  25. "BTNG" . SOMA-CEGES. 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2019 عبر كتب جوجل.
  26. تافيرنييه، روجر (22 مايو 2019). روسيا والأراضي المنخفضة: ببليوغرافيا دولية، 1500-2000 . باركهاوس. ISBN 9789077089040تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 عبر كتب جوجل.
  27. ^ هيلي، رويسون (2014). "من الكومنولث إلى المستعمرة؟ بولندا تحت حكم بروسيا" . في هيلي، روسين؛ دال لاغو، إنريكو (محرران). ظل الاستعمار على ماضي أوروبا الحديث . سبرينغر. ص. 116. ردمك  9781137450746.
  28. 1 2 ويليهان، نيال (3 أكتوبر 2014). منظورات عابرة للحدود الوطنية حول التاريخ الأيرلندي الحديث . روتليدج. ISBN 9781317963226تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 عبر كتب جوجل.
  29. ^ كوالسكا بوستن، ليوكاديا (1977). "Stosunek sejmu، prasy i opinii politycznej w Szwecji do sprawy polskiej w 1863 r.". Przegląd Historyczny (باللغة البولندية). رقم 68 – 4. ص 661 – 664، 666.  
  30. ^ كوالسكا بوستن، ص 666 ، 672
  31. ^ زيلينسكي، ستانيسواف (1913). بيتوي بوتيتشكي (1863-1864). Na podstawie materyałów drukowanych i rękopiśmiennych Muzeum Narodowego w Rapperswilu (باللغة البولندية). رابرزويل : Fundusz Wydawniczy Muzeum Narodowego w Rapperswilu . ص 298 – 299. 
  32. فيتشيرزاك، جوزيف و. (22 مايو 1967). "فصل بولندي في تاريخ أمريكا خلال الحرب الأهلية: آثار انتفاضة يناير على الرأي العام والدبلوماسية الأمريكية" . دار نشر توين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 - عبر كتب جوجل.
  33. والش، وارن بارتليت (22 مايو 2019). "روسيا والاتحاد السوفيتي: تاريخ حديث" . مطبعة جامعة ميشيغان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 - عبر كتب جوجل.
  34. كاسيلز، آلان (1 نوفمبر 2002). الأيديولوجيا والعلاقات الدولية في العالم الحديث . روتليدج. ISBN 9781134813308تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 عبر كتب جوجل.
  35. ^ ووجتال، جوزيف (1973). "ميشال هورنيك - برزيانسكي برزياسيل بولسكي ومشهور دزييل كوبرنيكا". Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka (باللغة البولندية). الثامن والعشرون (2). فروتسواف: زكلاد نارودوفي ايم. أوسولينسكيتش : 184– 186.
  36. مينكن، هنري لويس (1913). فريدريك نيتشه . دار ترانزكشن للنشر. ص 6. ISBN  978-1-56000-649-7.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  37. ^ مينكين ، هنري لويس (2003)، فلسفة فريدريك نيتشه ، مقدمة. & إتصالات. تشارلز ك. بوفي، الولايات المتحدة: انظر Sharp Press، ص. 2 
  38. هولينغديل 1999 ، ص 6. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFHollingdale1999 ( مساعدة )
  39. 1 2 "الكشف عن تمثال نصفي لروي باربوسا في مكتبة ياغيلونيا" . جامعة ياغيلونيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  40. 1 2 ديل ألكويست (4 ديسمبر 2018). "المحاضرة 125: هناك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  41. ^ نيتوبي، إينازو (1904). بوشيدو: دوسزا جابوني (باللغة البولندية). ترجمة ليوينز، ماري أ. لوو، وارسو. ص. الخامس – السادس. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  42. "نبذة عنا" . حديقة-متحف الصداقة العسكرية 1444 "فلاديسلاف فارنينتشيك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  43. ^ فروبل ، يانوش (2020). "Odbudowa Armii Polskiej u boku sojuszników (1939–1940)". بيوليتين IPN (باللغة البولندية). رقم 1-2 (170-171). اي بي ان . ص. 104. ISSN 1641-9561 .   
  44. فروبل، ص 106
  45. ^ كوبيتش ، كرزيستوف (2014). "أوراتواتش زلوتو". Pamięć.pl (باللغة البولندية). المجلد. 9، لا. 30. اي بي ان . ص. 33. ISSN 2084-7319 .    
  46. شارما، جاي نارين (2011). إعادة اكتشاف غاندي . المجلد 3. نيودلهي: شركة كونسيبت للنشر. ص 216.  
  47. 1 2 "Brabanders en Polen Herdenken bevrijding Breda en Oosterhout op indrukwekkende wijze" . AD.nl (باللغة الهولندية). 23 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2023 .
  48. ^ "Dzieki!، أنصار NAC bedanken Poolse bevrijders التقوا بـ mega-spandoek op tribune" . أومروب برابانت (باللغة الهولندية). 29 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2023 .
  49. جيفري، رون (1989). الأحمر يجري في نهر فيستولا . نيفرون أسوشيتس. ص 51. 
  50. "القتال الأسترالي في وارسو". صحيفة نيوكاسل مورنينغ هيرالد . نيوكاسل . 30 أغسطس 1944.
  51. ^ باول بوكوفسكي (1 أغسطس 2015). "Walczył w Powstaniu Warszawskim ramię w ramię z Polakami" . Nowości Dziennik Toruński (بالبولندية) . تم الاسترجاع 23 أبريل 2023 .
  52. 1 2 زيوكووسكا، إيوا (2002). "Polskie groby w Uzbekistanie i Kazachstanie. W 60. rocznicę polskiego wychodźstwa z ZSRR". Wspólnota Polska (باللغة البولندية). رقم 3-4 (116-117). ص. 66. ISSN 1429-8457 .   
  53. ^ "القرار 634/1997" . Argentina.gob.ar (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 23 أبريل 2023 .
  54. "خاتمة - تاريخ أرمينيا" . www.armenica.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 .
  55. «الأرمن البولنديون، إحدى أقدم الأقليات التي تعيش في بولندا» . POLANDDAILY.COM . ١٧ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ مايو ٢٠١٩ .
  56. 1 2 "الأرمن في بولندا: من العصور الوسطى إلى العصر الحديث" . 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 .
  57. "أرمينيا - الإدارة والأوضاع الاجتماعية" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 .
  58. جاتريل، بيتر (22 مايو 2019). "تهجير وإعادة توطين السكان في الحربين العالميتين: مقارنة بين أرمينيا وبولندا". التاريخ الأوروبي المعاصر . 16 (4): 511-527 . doi : 10.1017/S0960777307004158 . JSTOR 20081381. S2CID 163041671 .  
  59. ^ “Nowe chaczkary w Zamościu، Warszawie i Kurowie”. Awedis (باللغة البولندية والأرمنية). العدد 36. 2018. ص 2 – 3.  
  60. ^ “Odsłonięcie chaczkarów”. عويديس (باللغة البولندية). العدد 37. 2018. ص. 11.  
  61. ^ “تشاكزكار وزابرزو”. عويديس (باللغة البولندية). رقم 55. 2023. ص. 3.  
  62. ""بولسكي" chaczkar w Erywaniu". أويديس (باللغة البولندية). رقم  53. 2022. ص  2.
  63. ^ فوزنياك، أندريه (1992). "Gruzini w XIX-wiecznej Warszawie". في كولباجا، داود (محرر). برو جورجيا الثاني (باللغة البولندية). وارسو: توارزيستو غروزينسكو-بولسكي. ص. 31. رقم ISBN  83-900527-1-7.
  64. "Lech Kaczyński: jesteśmy tu po to، by podjąć walkę" . رزيكزبوسبوليتا (باللغة البولندية). 12 أغسطس 2008 مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2012 . تم الاسترجاع 4 يناير 2012 .
  65. "مدينة ساحلية جورجية تعيد تسمية شارع باسم الرئيس البولندي الراحل" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 30 مايو 2010. تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2019 .
  66. "التحالف بين بولندا والمجر تحالف تاريخي – miniszterelnok.hu" . www.miniszterelnok.hu . تاريخ الاطلاع: ٢٢ مايو ٢٠١٩ .
  67. 1 2 يولانتا ت. بيكاتش. "البولنديون في الثورات الأوروبية 1848-1849" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023 .
  68. Z Bogiem za ojczyznę i wolność – o Franciszku II Rakoczym bohaterze Węgier (باللغة البولندية). وارسو: متحف Niepodległości في Warszawie . 2016. ص. 15. رقم ISBN  978-83-62235-88-9.
  69. سياسة ناسي برزيجاسييلي. Węgrzy i powstanie warszawskie 1944 (باللغة البولندية والمجرية). وارسو: Instytut Pamięci Narodowej، وWęgierski Instytut Kultury w Warszawie. 2017. ص 16، 21. ردمك  978-83-8098-246-8.
  70. جوزيف كاسبارك، "عمليات بولندا السرية في روثينيا عام 1938"، ص 370.
  71. ^ "Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 marca 2007 r. w sprawie ustanowienia dnia 23 marca Dniem Przyjaźni Polsko-Węgierskiej" . orka.sejm.gov.pl . تم الاسترجاع في 22 مايو 2019 .
  72. ^ "بولسكا سزكولا فويسكووا" . موسوعة PWN (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 23 أبريل 2023 .
  73. جينتيس، أندرو أ. (20 أكتوبر 2017). الترحيل الجماعي للبولنديين إلى سيبيريا، 1863-1880 . سبرينغر. ISBN 9783319609584تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 عبر كتب جوجل.
  74. ^ "الأدب البولندي: الأدب البولوني" . وكالة المؤلفين. وكالة المؤلفين. 22 مايو 1969 . تم الاسترجاع 22 مايو 2019 عبر كتب جوجل.
  75. غوتري، أندريا دي؛ كابوني، فرانشيسكا؛ بولوسن، كريستوف (30 مارس 2016). المقاتلون الأجانب في ظل القانون الدولي وما وراءه . سبرينغر. ISBN 9789462650992تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 عبر كتب جوجل.
  76. 1 2 توريك، ستانيسواف (1928). Zarys historji wojennej 12-go Pułku Kresowego Artylerji Polowej (باللغة البولندية). وارسو. ص. 3. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  77. "الكتاب السنوي للسياسة الخارجية البولندية" . المعهد البولندي للشؤون الدولية. 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 عبر كتب جوجل.
  78. بيسكوبسكي، إم بي بي (1 أغسطس 2011). حرب هوليوود مع بولندا، 1939-1945 . مطبعة جامعة كنتاكي. رقم ISBN 978-0813139326تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 عبر كتب جوجل.
  79. بوتكر، جويل س. (22 مايو 1969). "النقاط الأربع عشرة" . سي إي ميريل . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2019 عبر كتب جوجل.
  80. ١ ٢ "تصريحات الرئيس ترامب لشعب بولندا" . whitehouse.gov . ٦ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠١٨ - عبر الأرشيف الوطني .
  81. صحيفة شيكاغو تريبيون، مونيكا كاس روجرز، مقال خاص (10 أكتوبر 2007). "بيروجي، نعم، ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك بكثير" . chicagotribune.com . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2019 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )