كواترماس 2

Quatermass II هو مسلسل خيال علمي بريطاني ، تم بثه في الأصل بواسطة تلفزيون بي بي سي في خريف عام 1955. وهو الثاني في سلسلة Quatermass للكاتب نايجل نيل ، وأقدم تلك المسلسلات التي بقيت كاملة في أرشيفات بي بي سي.

تدور أحداث المسلسل حول البروفيسور برنارد كواترماس، من المجموعة البريطانية للصواريخ التجريبية، الذي يُطلب منه فحص زخات نيزكية غريبة . تقوده تحقيقاته إلى كشف مؤامرة تتضمن تسلل كائنات فضائية إلى أعلى مستويات الحكومة البريطانية. ومع وقوع بعض أقرب زملائه ضحيةً لتأثير هذه الكائنات، يُضطر كواترماس إلى استخدام نموذجه الأولي غير الآمن للصاروخ، والذي تسبب مؤخرًا في كارثة نووية في ميدان اختبار أسترالي، لمنع الكائنات الفضائية من السيطرة على البشرية.

على الرغم من مقارنته أحيانًا بشكل سلبي بالجزأين الأول والثالث من سلسلة كواترماس ، ^{[ 1 ]} فقد حظي الجزء الثاني من السلسلة بإشادة واسعة لتناوله الرمزي للآثار المدمرة للتصنيع وفساد الحكومات بفعل الشركات الكبرى . ^{[ 2 ]} ويصفه موقع Screenonline التابع لمعهد الفيلم البريطاني بأنه "فيلم لا يُملّ من مشاهدته". ^{[ 3 ]}

توفي ريجينالد تيت ، الذي لعب دور البطولة في فيلم "تجربة كواترماس" ، إثر انهيار مفاجئ في 23 أغسطس 1955، عن عمر ناهز 58 عامًا. ^{[ 4 ]} جاء ذلك قبل أقل من شهر من بدء تصوير مشاهد كواترماس 2 في مواقع التصوير الخارجية، مما استدعى البحث عن ممثل بديل على عجل؛ فوقع الاختيار على جون روبنسون . ^{[ 5 ]} كان روبنسون ممثلًا مخضرمًا شارك في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية منذ ثلاثينيات القرن العشرين، ^{[ 6 ]} لكنه لم يكن مرتاحًا لتولي الدور بدلًا من تيت، وواجه صعوبة في حفظ بعض الحوارات التقنية التي كان عليه أداؤها. ^{[ 7 ]} وقد انتقد بعض النقاد اللاحقين أداء روبنسون في الحوار. ^{[ 2 ]}

ظهر الممثل الويلزي هيو غريفيث في دور الدكتور ليو بوغ، كبير مساعدي كواترماس ، والذي كان ممثلاً على خشبة المسرح والشاشة منذ ثلاثينيات القرن العشرين، ^{[ 8 ]} لكنه نال أدواره الأبرز بعد فيلم كواترماس 2 ؛ وفاز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن دوره في فيلم بن هور (1959) بشخصية الشيخ إلدريم . ^{[ 9 ]} كما شارك في فيلمي لاكي جيم (1957) وأوليفر! (1968). ^{[ 9 ]}

لعبت مونيكا غراي دور باولا كواترماس؛ ^{[ 10 ]} وقد اختارتها إدارة بي بي سي وليس فريق الإنتاج، لأنها كانت زوجة فال جيلجود ، رئيس قسم الدراما الإذاعية في بي بي سي . ^{[ 5 ]} ولأن هيو غريفيث واجه أيضًا مشاكل في بعض حواراته التقنية، حفظت غراي حواره بالإضافة إلى حوارها، تحسبًا لاحتياجها للتدخل ومساعدته أثناء العرض المباشر. ^{[ 11 ]} أما دور ديلون فقد لعبه جون ستون ؛ وكان لستون أيضًا مسيرة مهنية طويلة كممثل مساعد في مجموعة من المسلسلات التلفزيونية البريطانية، وفي عام 1956 لعب دورًا صغيرًا في فيلم "إكس المجهول" ^{[ 12 ]} ، الذي كانت شركة هامر للإنتاج السينمائي تنوي أن يكون تكملة لنسختها من "تجربة كواترماس" ، إلى أن رفض نيل منحهم حقوق استخدام الشخصية. ^{[ 13 ]}

شارك أربعة ممثلين، اشتهر كل منهم بدور مميز في التلفزيون البريطاني، بأدوار ثانوية في فيلم " كواترماس 2" . روبرت ديفيز ، الذي جسّد شخصية النائب فينسنت برودهيد، اشتهر لاحقًا بدور المحقق جول مايغري ، الشخصية الرئيسية في مسلسل " مايغري" التلفزيوني الذي عُرض في ستينيات القرن الماضي ، والمقتبس عن روايات جورج سيمينون . روجر ديلغادو ، الذي لعب دور " السيد" في مسلسل "دكتور هو" (1971-1973)، لعب دور صحفي يساعد كواترماس قبل أن يقع ضحية "الهدف" في الحلقة الرابعة. ^{[ 3 ]} ويلفريد برامبل ، الذي أصبح لاحقًا نجم المسلسل الكوميدي "ستيبتو وابنه " (1962-1974)، ظهر بدور متشرد . ^{[ 14 ]} أما ميلفين هايز ، الذي لعب دور فرانكي الصغير، فقد شارك لاحقًا في عدة أفلام مع كليف ريتشارد ، وقام ببطولة المسلسل الكوميدي " ليست ساخنة جدًا يا أمي " على قناة بي بي سي. ^{[ 15 ]}

لم يكتفِ نايجل نيل بكتابة المسلسل فحسب، بل شارك، بصفته ممثلاً سابقاً، بدورين ناطقين. فقد أدّى الصوت المسموع عبر نظام مكبرات الصوت في المصنع في الحلقة الخامسة، وسرد ملخصات الحلقات في بدايات الحلقات الثانية والثالثة والرابعة والسادسة. ^{[ 16 ]} واصل نيل كتابة سيناريوهات أفلام روائية مثل " انظر إلى الوراء بغضب" (1958) و" أول الرجال على سطح القمر " (1964)، بالإضافة إلى استمراره في الكتابة للتلفزيون، بما في ذلك مسلسلين آخرين من سلسلة "كواترماس" ، حتى عام 1997. ^{[ 17 ]}

أشاد نيل بالمخرج رودولف كارتييه لتقديمه في مسلسل "كواترماس 2" ، الذي تميز بتصويره الطموح في مواقع خارجية، أسلوبًا واسعًا لم يُشهد له مثيل في الدراما التلفزيونية البريطانية من قبل. ^{[ 18 ]} تعاون كارتييه مع نيل مجددًا في الجزء الثالث من سلسلة "كواترماس "، بعنوان "كواترماس والحفرة "، عام 1958، وحقق نجاحات لاحقة في مسرحيات مثل "آنا كارنينا" (1961)، و" صليب من حديد" (1961)، و "لي أوزوالد - القاتل" (1966). ^{[ 19 ]} واستمر في الإخراج التلفزيوني حتى سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 19 ]}

في 22 سبتمبر 1955، انطلقت شبكة ITV في المملكة المتحدة، جالبةً معها البث التلفزيوني التجاري إلى بريطانيا لأول مرة، منهيةً بذلك احتكار هيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) للبث في البلاد. ^{[ 20 ]} وقد أُنشئت الشبكة الجديدة بموجب قانون التلفزيون لعام 1954 ، ^{[ 21 ]} وكانت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) على دراية مسبقة بحاجتها إلى برامج لمنافسة هذا المنافس الجديد على جمهور التلفزيون. وفي مذكرة كُتبت عام 1954، أشار سيسيل ماكجيفرن ، مدير برامج تلفزيون BBC، إلى مسلسل الخيال العلمي "تجربة كواترماس " الذي عُرض عام 1953 ، قائلاً: "لو كان التلفزيون التنافسي موجودًا آنذاك، لكنا قضينا عليه كل ليلة سبت طوال فترة عرض [ تجربة كواترماس ]. سنحتاج إلى المزيد من حلقات "تجربة كواترماس". ^{[ 22 ]}

بعد توقيعه مؤخرًا على تمديد لمدة عامين لعقده ككاتب في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، ^{[ 23 ]} كُلِّف نايجل نيل تحديدًا بكتابة جزء ثانٍ من مسلسل "تجربة كواترماس" في أوائل عام 1955 لتحدي شبكة ITV الجديدة. ^{[ 23 ] [ 24 ]} استلهم نيل فكرته من المخاوف المعاصرة بشأن مؤسسات البحث السرية التابعة لوزارة الدفاع البريطانية، مثل بورتون داون ، وأيضًا من إلزامه، كموظف في BBC، بالتوقيع على قانون الأسرار الرسمية . ^{[ 23 ]} وكما هو الحال مع "تجربة كواترماس" ، أنتج وأخرج رودولف كارتييه مسلسل "كواترماس 2" ؛ وقد استمتع هو ونيل بالعمل معًا بشكل خاص. ^{[ 18 ]} منذ مسلسل "كواترماس" الأول ، تعاون الرجلان في اقتباسات أدبية مثل " مرتفعات وذرينغ " (1953) و" 1984" (1954)، وفي مسرحية نيل عن رجل الثلج البغيض "المخلوق" (1955). ^{[ 25 ]}

تألف مسلسل " كواترماس 2 " من ست حلقات، مدة كل منها نصف ساعة، بُثّت مباشرةً من استوديو G في استوديوهات لايم غروف التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في لندن. ^{[ 26 ]} عُرضت الحلقات - التي حملت عناوين فرعية هي "The Bolts" و"The Mark" و"The Food" و"The Coming" و"The Frenzy" و"The Destroyers" - كل ليلة سبت الساعة 8 مساءً من 22 أكتوبر إلى 26 نوفمبر 1955؛ ونظرًا لطبيعة العروض المباشرة، تجاوزت معظم الحلقات مدة النصف ساعة المخصصة لها قليلاً. ^{[ 16 ]} أُجريت بروفات كل حلقة من الاثنين إلى الجمعة قبل البث في نادي مانسرغ وودال للأولاد في سانت جونز وود ، لندن، ثم أُجريت بروفات الكاميرا في الاستوديو معظم يوم السبت. ^{[ 7 ]}

لم تُصوَّر جميع المشاهد مباشرةً؛ فبسبب زيادة الميزانية - حيث أُنفِقَ 7,552 جنيهًا إسترلينيًا على المسلسل، ^{[ 27 ]} أي ما يقارب ضعف المبلغ الذي أُنفِقَ على مسلسل "تجربة كواترماس" - تمكّن كارتييه من تضمين نسبة أكبر من اللقطات المُصوَّرة مسبقًا على فيلم 35  ملم ، والتي عُرضت خلال البث المباشر لكل حلقة. ^{[ 28 ]} صُوِّرَت معظم المواد المُصوَّرة مسبقًا في موقع مصفاة شل هافن للنفط في ستانفورد-لي-هوب ، والتي مثّلت المصنع الذي يُربّى فيه الكائن الفضائي على الأرض. ^{[ 28 ]} كما جرى التصوير في ريف إسكس لمشاهد اكتشاف النيازك في الحقول، وفي غرف الغلايات بمركز بي بي سي التلفزيوني قيد الإنشاء في لندن لمشاهد داخل المصنع. ^{[ 28 ]} كانت مشاهد التصوير في المواقع الخارجية الأكثر طموحًا التي جُرِّبَت آنذاك في الدراما التلفزيونية البريطانية، والتي كانت عادةً ما تُصوَّر في الاستوديوهات. ^{[ 28 ]}

تم تسجيل كل حلقة من مسلسل "كواترماس 2" على فيلم 35 ملم أثناء بثها المباشر، لإعادة عرضها في موعدها المحدد مساء الاثنين التالي الساعة 10:15 مساءً. ^{[ 16 ]} جميع الحلقات الست محفوظة في أرشيفات بي بي سي، على الرغم من أن نسخ التسجيل التلفزيوني تعاني في بعض الحالات من رداءة جودة الصوت والصورة. ^{[ 29 ]} بسبب مشاكل فنية أو تقنية، أعاد كارتييه تمثيل بعض المشاهد من قبل فريق العمل مباشرة بعد العرض المباشر مساء السبت، وتم تسجيل هذه المشاهد تلفزيونياً واستخدامها لاستبدال النسخ المباشرة في إعادة العرض مساء الاثنين. ^{[ 16 ]} كان "كواترماس 2" من أوائل إنتاجات بي بي سي الدرامية التي أعيد عرضها من تسجيل تلفزيوني، بدلاً من إعادة عرضها مباشرة في أي عرض ثانٍ كما كان معتاداً في السابق. ^{[ 16 ]}  

أُعيد بث الحلقة الثالثة، "الطعام"، بنسخة معدلة قليلاً على قناة BBC 2 في 26 أغسطس 1991 ضمن برنامج "قصة لايم غروف" . وكان هذا اليوم مخصصاً لإحياء ذكرى إغلاق الاستوديوهات بعد 40 عاماً من استخدامها من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). ^{[ 30 ]}

تضاعف عدد مشاهدي التلفزيون البريطاني منذ عرض مسلسل "تجربة كواترماس" عام 1953، ^{[ 31 ]} وبالتالي ارتفعت نسب مشاهدة الجزء الثاني منه. حصد المسلسل 7.9 مليون مشاهد في حلقاته الثلاث الأولى، وارتفع العدد إلى 8.3 مليون في الحلقتين الرابعة والخامسة، وبلغ 9 ملايين في الحلقة الأخيرة. ^{[ 32 ]} وأظهر تقرير بحثي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعد انتهاء عرض الجزء الثاني من "تجربة كواترماس" أن 90% من المشاركين في الاستطلاع شاهدوا خمس حلقات على الأقل من المسلسل. ^{[ 31 ]}

حظي مسلسل "كواترماس 2" بتقييمات إيجابية في صحيفتي "ديلي ميل" و" ديلي إكسبريس" ، على الرغم من أن مجلة "راديو تايمز" التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) نشرت رسائل مدح ونقد للمسلسل. ^{[ 33 ]} كما انتقد المسلسل داخليًا في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) من قبل سيسيل ماكجيفرن ، الذي رأى أنه ليس بجودة الجزء الأول. ^{[ 31 ]} تلقى فريق الإنتاج رسالة قبل بث الحلقة الخامسة من امرأة في هافرفوردويست ، أعربت فيها عن قلقها من عدم معرفة النهاية، إذ كان من المقرر أن تنتقل إلى أيرلندا قبل أسبوع من بث الحلقة الأخيرة لتقضي بقية حياتها في دير ؛ وتساءلت عما إذا كان بإمكان هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) مراسلتها وإبلاغها بنهاية القصة. بعد نقاش حول ما إذا كانت الرسالة حيلة صحفية لكشف تفاصيل القصة مسبقًا، قرر نيل في النهاية أنها حقيقية، وسمح لكارتييه بإرسال رد يوضح خاتمة القصة. ^{[ 34 ]} بعد الحلقة السادسة، راسل بعض المشاهدين هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) معربين عن قلقهم بشأن نجاة كواترماس، حيث لم يُشاهد وهو يعود إلى الأرض بشكل مؤكد في المركبة الفضائية التجريبية. ^{[ 31 ]}

انتقد موقع بي بي سي الإلكتروني مسلسل "كواترماس 2" بشدة عند مراجعته لإصداره على أقراص DVD عام 2005، حيث كتب: "غالباً ما يُخيب السيناريو الآمال بسبب ضعف الإنتاج. ستشعر بالحزن الشديد في منتصف الحلقة السادسة عندما ينهار كل شيء. ثم هناك مونيكا غراي [كذا] - ليست ممثلة بقدر ما هي مدرسة لتعليم فنون الإتيكيت". ^{[ 1 ]} وفي مقال نُشر في صحيفة التايمز عام 2006، ادعى مورغان فالكونر أنه وجد تلميحات عنصرية في المسلسل: "على سبيل المثال، بدا أن مسلسل "كواترماس" مهووس بشكل غير صحي بالسود، وهو تعليق مبطن بالكاد على التغيرات العرقية في بريطانيا. في أحد مشاهد " كواترماس 2" ، يقف البروفيسور خارج حانة ويشاهد السماء تمتلئ بالكويكبات الداكنة. يقول: "إنها قادمة بالآلاف، هذه هي النهاية". ^{[ 35 ]} مع ذلك، فإن هذا التفسير للمسلسل ليس شائعًا، ويضعف في الحلقة الخامسة حيث يساعد مهاجر أيرلندي كواترماس في تخريب نظام إمداد الغذاء للكائنات الفضائية. على أي حال، يتناقض هذا تمامًا مع هجوم نيل المتعمد على التعصب العنصري في حلقة "كواترماس والحفرة" . ^{[ 36 ]}

في فيلم وثائقي تلفزيوني عام 2003 عن مسيرة نايجل نيل المهنية، أشاد الكاتب والناقد كيم نيومان بالمواضيع الأساسية لمسلسل "كواترماس 2" ، وأهميتها الخاصة للحياة البريطانية: " يُعدّ " كواترماس 2" بمثابة الغزو البريطاني لفيلم "خاطفي الأجساد" ، لكنني لا أعتقد بالضرورة أن هذا أمر سيئ... ما يفعله "كواترماس 2" هو أخذ هذه الاستعارة وتطبيقها على الظروف الخاصة ببريطانيا في خمسينيات القرن الماضي؛ ليس فقط جنون العظمة في الحرب الباردة ، بل الاستياء البريطاني التقليدي من البيروقراطية كما يمثلها المجلس ، أو في هذه الحالة الشركات الكبرى". ^{[ 37 ]} كما يُشيد موقع " سكرين أونلاين " التابع لمعهد الفيلم البريطاني بالمسلسل في تحليله له.

"بقصتها عن غزو عدو خفي لا يمكن تمييزه عنا، لامست قصة نيل مخاوف العصر من التهديد "الأحمر" (أي الشيوعي )، وإن كان ذلك بطريقة أقل مباشرة من أفلام الخيال العلمي الأمريكية في خمسينيات القرن الماضي، بما في ذلك فيلم " غزو خاطفي الأجساد" . وفي الوقت نفسه، عكست القصة القلق المنتشر في العصر النووي - إذ تبدأ القصة بفشل تجربة صاروخ يعمل بالطاقة النووية في أستراليا (في وقت كانت فيه البلاد في الواقع موقعًا لسلسلة من تجارب الأسلحة النووية البريطانية). باختصار، كان فيلم "كواترماس 2 " الدراما المثالية للحرب الباردة". ^{[ 3 ]}

تكهّن بعض مُحبي الخيال العلمي بأنّ مسلسلات كواترماس عمومًا، وكواترماس 2 خصوصًا - بما فيها من عناصر كالتستر الحكومي على وجود حياة خارج كوكب الأرض، ومنشآت حكومية سرية مُخصصة لاستخدام الكائنات الفضائية، وإسكات أي ناقد يُعارض خطط الحكومة - قد أثّرت على المسلسل الأمريكي الناجح " ملفات إكس" (1993-2002). ^{[ 38 ]} دُعي نيل للكتابة في "ملفات إكس" خلال التسعينيات، لكنه رفض العرض. ^{[ 39 ]}

من بين الأعمال الأخرى التي تمت مقارنتها بهذا المسلسل، قصة "رأس الحربة من الفضاء" من مسلسل دكتور هو عام 1970. ^{[ 3 ]} يتناول هذا المسلسل سقوط كائن فضائي على الأرض في وابل من النيازك؛ والاستيلاء على مصنع لتربية هذا الكائن الفضائي، وتسلل عملاء الكائنات الفضائية إلى المؤسسات الحكومية. ^{[ 40 ]}

كما هو الحال مع مسلسل "تجربة كواترماس" ، اشترت شركة هامر للإنتاج السينمائي حقوق إنتاج المسلسل ، وذلك بعد قراءة السيناريو فقط، وقبل حتى بدء تصوير المسلسل. ^{[ 5 ]} عُرض الفيلم، الذي حمل عنوان "كواترماس 2" ، عام 1957، وأخرجه فال غيست ، وقام ببطولته برايان دونليفي ؛ وعلى عكس الفيلم الأول، كتب نيل السيناريو بنفسه. ^{[ 41 ]} في الولايات المتحدة، عُرض الفيلم تحت عنوان " عدو من الفضاء ". ^{[ 41 ]}

بعد فترة وجيزة من انتهاء عرض مسلسل "كواترماس 2" ، أدرج الممثل الكوميدي بوب مونكهاوس محاكاة ساخرة للمسلسل في إحدى حلقات مسلسله التلفزيوني على قناة بي بي سي، حيث أعادت مونيكا غراي تجسيد دورها كبولا كواترماس. لم يُعجب كارتييه ونيل بهذا الأمر، وقدّما شكوى إلى رؤسائهما في بي بي سي بشأنه. ^{[ 42 ]}

عاد كواترماس إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1958 عندما بدأ بث مسلسل كنيل الثالث، كواترماس والحفرة . ^{[ 43 ]} وكان ذلك آخر ظهور تلفزيوني للشخصية لمدة 20 عامًا، إلى أن أعاد كنيل كواترماس للمرة الأخيرة في مسلسل كواترماس عام 1979 ، والذي أُنتج هذه المرة لصالح تلفزيون التايمز . ^{[ 44 ]}

نُشرت رواية مُسلسلة مُقتبسة من فيلم "كواترماس 2" ، من تأليف نيل، في صحيفة "ديلي إكسبريس " البريطانية من 5 إلى 20 ديسمبر 1955، إلا أن نيل اضطر إلى إنهاء القصة قبل أوانها نظرًا لفقدان الصحيفة اهتمامها بالمشروع. ^{[ 45 ]} أصدرت دار بنغوين بوكس ​​نصوص المسلسل التلفزيوني عام 1960، مع مجموعة مختارة من الصور الثابتة من الإنتاج. ^{[ 46 ]} أُعيد إصدار الكتاب عام 1979، مع مقدمة جديدة من نيل، بالتزامن مع بث المسلسل التلفزيوني على قناة "تايمز تيليفيجن". ^{[ 47 ]}

في أبريل 2005، أصدرت BBC Worldwide مجموعة أقراص DVD تضم جميع مواد Quatermass الموجودة لديها . ^{[ 1 ]} تضمنت هذه المجموعة نسخًا مُرممة رقميًا لجميع حلقات Quatermass II الست ، ^{[ 29 ]} مع تحسين جودة الصوت والصورة لنسخ التسجيل التلفزيوني قدر الإمكان، وإعادة دمج بعض المؤثرات الخاصة الموجودة على عناصر الفيلم الأصلية في الحلقات. ^{[ 29 ]}

في عام 2016، أصدر متجر BBC فيلمي Quatermass II و Quatermass and the Pit .

• كواترماس 2 على موقع بي بي سي الإلكتروني
• كواترماس 2 على موقع IMDb
• موقع بي بي سي – أنا أحب كواترماس
• Quatermass.org.uk – موقع تقدير نايجل نيل وسلسلة أفلام كواترماس
• ثلاثية كواترماس – جنون العظمة المُتحكم به

• كواترماس 2: فيلم هامر الشهير والمسلسل التلفزيوني الكلاسيكي من إنتاج بي بي سي