رواية

يُفترض بكاتب الرواية أن يُضاعف عدد كلمات السيناريو، الذي يتراوح بين 20,000 و25,000 كلمة ، إلى 60,000 كلمة على الأقل. ^{[ 4 ]} وعادةً ما يُحقق الكُتّاب ذلك بإضافة وصف أو تأملات . ^{[ 5 ]} ويسعى الكُتّاب الطموحون إلى العمل على الانتقالات والشخصيات لمجرد الوصول إلى "صيغة نثرية أكثر جاذبية". أحيانًا، يبتكر كاتب الرواية مشاهد جديدة لإضفاء "بعد إضافي" على الحبكة، شريطة أن يُسمح له بذلك. ^{[ 7 ]} ويهدف الناشرون إلى توفير الروايات في المكتبات قبل إصدار الفيلم، مما يعني أنه من الضروري عادةً أن تستند الرواية إلى سيناريو الفيلم بدلًا من الفيلم نفسه. ^{[ 8 ]} وقد يحتاج الأمر إلى مُطّلع على بواطن الأمور ليُدرك ما إذا كانت الرواية قد انحرفت عن الفيلم النهائي دون قصد لأنها تستند إلى نسخة سابقة تضمنت مشاهد محذوفة. ^{[ 1 ]} وبالتالي، تُقدم الرواية أحيانًا مواد ستظهر لاحقًا في النسخة النهائية للمخرج . ^{[ ٩ ]} في بعض الحالات، تُكتب روايات منفصلة لنفس الفيلم للنشر في بلدان مختلفة، وقد تستند هذه الروايات إلى مسودات مختلفة للسيناريو، كما كان واضحًا تمامًا في حالة الروايتين الأمريكية والبريطانية لفيلم " كابريكورن وان" . ^{[ ٨ ]} يختار الكتّاب أساليب مختلفة لإثراء السيناريو. فعلى سبيل المثال، تضمن سيناريو فيلم "غلادياتور " لديوي غرام معلومات تاريخية أساسية.

إذا كان الفيلم مقتبسًا من رواية، تُعاد طباعة الرواية الأصلية عادةً بغلاف مستوحى من ملصق الفيلم. ^{[ 10 ]} وإذا رغبت شركة الإنتاج السينمائي في نشر رواية منفصلة مقتبسة من الفيلم، فعليها التواصل مع المؤلف الذي يملك "حقوقًا منفصلة". ويتمتع الكاتب بهذه الحقوق إذا ساهم في كتابة المادة الأصلية (أو أضاف إليها قدرًا كبيرًا من الإبداع)، وإذا نُسبت إليه حقوق الملكية الفكرية بشكل صحيح. ^{[ 11 ]}

توجد أيضًا روايات مقتبسة من أفلام، حيث يستند الفيلم نفسه إلى رواية أصلية: فقد كتب الروائي وكاتب السيناريو كريستوفر وود رواية مقتبسة من فيلم جيمس بوند " الجاسوس الذي أحبني" . على الرغم من أن رواية إيان فليمنج الصادرة عام 1962 كانت لا تزال متوفرة في المكتبات، إلا أن قصتها لم تكن مرتبطة بفيلم عام 1977. ولتجنب الالتباس، حملت رواية وود عنوان " جيمس بوند، الجاسوس الذي أحبني" . ^{[ 12 ]} تُعد هذه الرواية أيضًا مثالًا على قيام كاتب سيناريو بتحويل سيناريوه إلى رواية. فقد نُشر فيلم "حرب النجوم: من مغامرات لوك سكاي ووكر" باسم جورج لوكاس، لكن سيناريوه كان قد حُوِّل إلى رواية بواسطة الكاتب غزير الإنتاج آلان دين فوستر ، المتخصص في كتابة الروايات المقتبسة من الأفلام . ^{[ 13 ]}

يواجه المحررون المسؤولون عن اقتناء الأعمال الفنية، والذين يبحثون عن كاتب رواية، تحديات مختلفة. فقد لا يمتلك المؤلف جميع المعلومات اللازمة؛ فقد كتب فوستر رواية فيلم "إيليان" دون أن يعرف شكل الزينومورف . وقد يكون العقد مقيدًا للغاية؛ إذ اضطر ماكس آلان كولينز إلى كتابة رواية فيلم " الطريق إلى الهلاك" استنادًا إلى الفيلم فقط، دون التفاصيل التي وضعها للرواية المصورة التي تحمل الاسم نفسه والتي استند إليها الفيلم. ^{[ 2 ]} وقد تُجبر عمليات إعادة كتابة السيناريوهات على إجراء تعديلات على الرواية في اللحظات الأخيرة. فقد أُعيدت كتابة سيناريو فيلم "موديستي بليز" عام 1966 من قِبل خمسة مؤلفين مختلفين. ^{[ 14 ]} وليس بالضرورة أن يكون الكاتب أو مُراجع السيناريو المسؤول عن النسخة "النهائية" هو الفنان الذي ساهم بالفكرة الأصلية أو معظم المشاهد. بل قد يتفاقم طابع الترقيع في سيناريو الفيلم لأن مخرج الفيلم أو أحد الممثلين الرئيسيين أو مُراجع السيناريو الاستشاري يُجري تعديلات أثناء التصوير. على محرر الاستحواذ الذي ينوي توظيف أحد كتّاب السيناريو المعتمدين أن يضع في اعتباره أن الكتّاب الأوائل لم يعودوا على دراية بالمسودة الحالية أو أنهم يعملون بالفعل على سيناريو فيلم آخر. ليس كل كاتب سيناريو متاحًا، أو راغبًا في العمل بأجر أقل مما يمكن كسبه من كتابة سيناريوهات الأفلام، أو قادرًا على تسليم الكمية المطلوبة من النصوص في الوقت المحدد. حتى لو كان الأمر كذلك، تبقى مسألة السمعة المشكوك فيها للروايات المقتبسة من الأفلام. ^{[ 15 ]} تقر الرابطة الدولية لكتاب الأعمال المقتبسة من وسائل الإعلام بذلك، قائلةً إن حرفتهم "غير معترف بها إلى حد كبير". ^{[ 16 ]} تنص قواعد نقابة الكتاب الأمريكية على أن يكون لكتاب السيناريو حق الأولوية في كتابة روايات مقتبسة من أفلامهم، لكنهم نادرًا ما يفعلون ذلك بسبب افتقارهم إلى المكانة والعائد المادي. ^{[ 4 ]}

تُطمس بعض الروايات الخط الفاصل بين الرواية المقتبسة والرواية الأصلية التي تُشكّل أساسًا لفيلم مقتبس . قدّم آرثر سي كلارك أفكار فيلم ستانلي كوبريك " 2001: أوديسة الفضاء" . استنادًا إلى قصصه القصيرة وتعاوناته مع كوبريك خلال التحضير والإخراج، كتب كلارك رواية الفيلم التي تحمل الاسم نفسه، والتي لاقت استحسانًا كبيرًا من المعجبين لأن الفيلم لا يُقدّم الكثير من الشرح ، بينما تُجيب الرواية على بعض التساؤلات. كتب ديفيد موريل رواية " الدم الأول" عن جون رامبو ، والتي أدت إلى إنتاج فيلم يحمل الاسم نفسه . على الرغم من أن رامبو يموت في نهاية قصته الأصلية، إلا أن موريل وضع بندًا في عقده ينص على أنه "الشخص الوحيد الذي يُمكنه كتابة كتب عن رامبو". وقد أثمر هذا البند عندما غيّر منتجو الفيلم النهاية وقرروا إنتاج جزء ثانٍ . وافق ديفيد موريل على كتابة الرواية المقتبسة وتفاوض على حريات غير مسبوقة، مما أسفر عن نجاح غير مسبوق أيضًا عندما دخل كتابه قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا وبقي فيها لمدة ستة أسابيع. ^{[ 5 ]}

يُعدّ كلٌّ من سايمون تمبلر وجيمس بوند مثالين على سلاسل إعلامية حظيت بشعبية واسعة لأكثر من جيل. عند صدور فيلم "القديس" عام ١٩٩٧، كان مبتكر هذه الشخصية ( ليزلي تشارتريس ) قد توفي قبل أربع سنوات، ما استدعى كتابة رواية مقتبسة من الفيلم. في المقابل، كان لإيان فليمنج خلفاء رسميون كتبوا روايات جيمس بوند المعاصرة "ما بعد فليمنج" . خلال فترة كتابته، وقع الاختيار على جون غاردنر لكتابة رواية " رخصة للقتل " ^{[ ١٧ ]} عام ١٩٨٩ ، ورواية " العين الذهبية" ^{[ ١٨ ]} عام ١٩٩٥. وجد جون غاردنر خليفته في ريموند بنسون ^{[ ١٩ ]} الذي كتب، إلى جانب العديد من روايات بوند الأصلية، ثلاث روايات مقتبسة، من بينها " العالم ليس كافيًا" .

على الرغم من أن الكتب المصورة، مثل سلسلة "كلاسيكيات مصورة"، غالباً ما قدمت اقتباسات من الروايات، إلا أن تحويل القصص المصورة إلى روايات أمر نادر نسبياً. ^{[ 20 ]} تُعد رواية "مغامرات سوبرمان" ، التي كتبها جورج لوثر ونُشرت عام 1942، أول رواية مقتبسة من شخصية قصص مصورة.

تُحوّل ألعاب الفيديو إلى روايات بنفس طريقة تحويل الأفلام. فبينما قد يستمتع اللاعبون بلعب مشهد حركة معين لساعات، قد يشعر قراء الرواية بالملل سريعًا إذا اقتصروا على قراءة وصف هذا المشهد. وبالتالي، سيتعين على الكاتب تقليص مشاهد الحركة. ^{[ 7 ]}

تم تحويل قصص مسلسل دكتور هو إلى روايات، وخاصة تلك التي تعود إلى حقبة المسلسل الأصلي، والتي نشرتها دار نشر تارجت بوكس .

قام الكاتب الشهير في أدب الخيال العلمي، جيمس بليش ، بتحويل حلقات من مسلسل "ستار تريك" إلى قصص قصيرة . وتضمن كل مجلد من هذه القصص عددًا من هذه الاقتباسات. وفي وقت لاحق، قام آلان دين فوستر بتحويل المسلسل الكرتوني اللاحق إلى سلسلة "ستار تريك لوغ" .

كتب ميل غيلدن روايات مستوحاة من مسلسل بيفرلي هيلز، 90210 ، حيث دمج ثلاث حلقات في كتاب واحد. وكما أوضح، تطلب منه هذا النهج البحث عن حبكة قصصية مشتركة . ^{[ 15 ]}

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، طلبت دار نشر آفون من لي فالك كتابة روايات فانتوم المقتبسة من سلسلة القصص المصورة التي تحمل الاسم نفسه . عمل فالك على الروايات بمفرده وبالتعاون مع آخرين. وأدى خلاف حول كيفية ذكر اسمه إلى توقف السلسلة. ^{[ 26 ]}

قام بيتر أودونيل ، الذي كتب سيناريو سلسلة القصص المصورة "موديستي بليز" ، بتأليف روايات لاحقة تضم الشخصية نفسها، ولكنها لم تكن مبنية بشكل مباشر على القصص المعروضة في الشرائط المصورة.

أصبح مات فوربيك كاتب روايات مستوحاة من ألعاب الفيديو بعد أن كان يكتب كتبًا لألعاب تقمص الأدوار على الطاولة لأكثر من عقد من الزمان. ^{[ 27 ]} كما عمل أيضًا كمصمم لألعاب الفيديو.

كتب إس دي بيري سلسلة من الروايات المستندة إلى ألعاب الفيديو Resident Evil وأضاف روابط إلى الروايات، وغطى جميع العناوين الرئيسية في السلسلة حتى Resident Evil Zero .

قدم إريك نيلوند مفهومًا جديدًا للرواية عندما قدم ثلاثية تتكون من جزء تمهيدي بعنوان Halo: The Fall of Reach ، ورواية فعلية بعنوان Halo: First Strike ، وجزء ثانٍ بعنوان Halo: Ghosts of Onyx .

قام ريموند بنسون بتحويل لعبة ميتال جير سوليد الأصلية إلى رواية عام 2008، وكذلك الجزء الثاني ميتال جير سوليد 2: أبناء الحرية . وفي العام نفسه، كتب بروجكت إيتو رواية يابانية للعبة ميتال جير سوليد 4: بنادق الوطنيين (مع نسخة إنجليزية صدرت لاحقًا عام 2012). كان من المقرر أن يكتب إيتو روايات للعبتي ميتال جير سوليد 3: آكل الأفاعي وميتال جير سوليد: بيس ووكر ، لكن وفاته عام 2009 أدت إلى إسناد هذين المشروعين إلى ساتوشي هاسي، مؤلف رواية "بيتليس "، وكاتب جديد يُدعى هيتوري نوجيما (اسم مستعار لكينجي يانو) على التوالي. ^{[ 28 ]} واصل نوجيما كتابة ميتال جير سوليد: سابستنس (رواية بديلة من جزأين للعبتي ميتال جير سوليد الأصلية وميتال جير سوليد 2 )، بالإضافة إلى روايات ميتال جير سوليد 5: ذا فانتوم بين وديث ستراندينغ (لعبة ساهم في كتابة سيناريوها).

• قائمة الروايات المقتبسة من القصص المصورة

• الزهرة القرمزية (1908)، البارونة أوركزى
• تم شراؤه ودفع ثمنه (1912)، آرثر هورنبلو
• بيغ يا قلبي (1913)، جي. هارتلي مانرز
• بيتر وويندي (1911)، جي إم باري
• الخفاش (1926)، ستيفن فنسنت بينيت
• فتاة الغرب الذهبي (1911)، ديفيد بيلاسكو
• الأسد والفأر (1906)، آرثر هورنبلو
• العقل المدبر (1913)، مارفن دانا
• مرور الطابق الثالث الخلفي (1935)، كلود هوتون
• عودة بيتر غريم (1912)، ديفيد بيلاسكو

• قائمة الروايات المقتبسة من ألعاب الفيديو

• بريتون، ويسلي آلان (2005). ما وراء بوند: الجواسيس في الأدب والسينما . براغر. ISBN 0-275-98556-3.
• هاميلتون، جيف وجونز، برايان (2009). موسوعة الأدب الشعبي الأمريكي . حقائق على الملف. ISBN 978-0-8160-7157-9.
• برينجل، ديفيد (1998). دليل سانت جيمس لكتاب الرعب والأشباح والأدب القوطي . مطبعة سانت جيمس. رقم ISBN 1-55862-206-3.
• شاتزكي، جويل وتاوب، مايكل، محرران. (1997). روائيون يهود أمريكيون معاصرون: كتاب مرجعي نقدي بيولوجي . دار غرينوود للنشر. ISBN 0-313-29462-3.
• تيرنر، ريتشارد تشارلز (1996). كين فوليت: دليل نقدي . دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 0-313-29415-1.