برج الجدي واحد

فيلم "كابريكورن وان" (Capricorn One) هو فيلم إثارة صدر عام 1977، تدور أحداثه حول صحفي يكتشف أن هبوطًا مزعومًا على سطح المريخ ، قامت به مهمة مأهولة، كان مزيفًا بفعل مؤامرة تورطت فيها الحكومة، وتحت ضغط، طاقم المركبة أنفسهم. الفيلم من تأليف وإخراج بيتر هيامز ، وإنتاج شركة ITC Entertainment التابعة لليو غريد . يقوم ببطولة الفيلم إليوت غولد في دور الصحفي، وجيمس برولين ، وسام ووترستون ، وأو جيه سيمبسون في أدوار رواد الفضاء. ويؤدي هال هولبروك دور مسؤول رفيع المستوى في وكالة ناسا ، ينساق وراء مصالح الحكومة والشركات، ويساعد في تزييف المهمة. أما الموسيقى التصويرية فهي من تأليف جيري غولدسميث .

مركبة كابريكورن ون، أول مهمة مأهولة إلى المريخ، جاهزة للإطلاق. وقبل لحظات من الإقلاع، تلقى رواد الفضاء تشارلز بروبيكر، وبيتر ويليس، وجون ووكر، أوامر مفاجئة من مسؤول في وكالة ناسا بالخروج من المركبة . وفي حالة من الحيرة، نُقلوا سرًا إلى قاعدة عسكرية مهجورة في الصحراء. وانطلقت المركبة في موعدها المحدد، دون أن يعلم أحد أن المركبة فارغة.

في القاعدة، أبلغ رئيس وكالة ناسا، الدكتور جيمس كيلواي، رواد الفضاء بأن خللاً في نظام دعم الحياة كان سيؤدي إلى وفاتهم أثناء الرحلة. وأمرهم بالمساعدة في تزييف اللقطات التلفزيونية خلال رحلتهم من وإلى المريخ. وأكد لهم أن فشل مهمة فضائية أخرى سيؤدي إلى قطع تمويل ناسا وخسارة المتعاقدين من القطاع الخاص مليارات الدولارات من الأرباح. وهدد كيلواي عائلاتهم لإجبارهم على التعاون.

يُحتجز رواد الفضاء رهائن خلال الرحلة الفضائية، ويبدو أنهم صُوِّروا بعد هبوطهم على المريخ، مع أنهم في الواقع داخل موقع تصوير مُتقن في القاعدة، صُمِّم ليبدو كسطح المريخ. في مركز القيادة، لا يعلم بالمؤامرة سوى عدد قليل من المسؤولين، إلى أن يلاحظ فنيٌّ يقظ، إليوت ويتر، أن مركز التحكم الأرضي يستقبل بثّ الطاقم التلفزيوني قبل وصول بيانات القياس عن بُعد من المركبة الفضائية . يُبلغ ويتر رؤساءه، بمن فيهم كيلواي، بذلك، لكن يُقال لهم إن السبب هو عطل في محطة العمل. يُشارك ويتر بعض مخاوفه مع صديقه الصحفي التلفزيوني، روبرت كولفيلد. يختفي ويتر فجأة، وعندما يذهب كولفيلد إلى شقة ويتر في اليوم التالي، يكتشف أن شخصًا آخر يسكنها، وأن جميع الأدلة على حياة ويتر الأخيرة قد مُحيت. وبينما يغادر كولفيلد، ينجو من حادث سيارة في نهر بعد أن تم التلاعب بسيارته .

عند عودتهم إلى الأرض، احترقت المركبة الفضائية الفارغة أثناء دخولها الغلاف الجوي بسبب خلل في الدرع الحراري ، ما كان سيؤدي إلى مقتل رواد الفضاء لو كانوا على متنها. أدرك رواد الفضاء أن المسؤولين سيضطرون لقتلهم لإبقاء الخدعة سرًا. فهربوا في طائرة نفاثة صغيرة نفد وقودها سريعًا، ما أجبرهم على الهبوط الاضطراري في الصحراء. تفرقوا سيرًا على الأقدام لزيادة فرصهم في العثور على مساعدة وكشف المؤامرة. أرسل كيلواي طائرات هليكوبتر لملاحقتهم. عُثر على ويليس ووالكر وقُتلا، بينما أفلت بروبيكر من الأسر.

أجرى كولفيلد مقابلة مع كاي، "أرملة" بروبيكر، بعد مراجعة محادثة تلفزيونية بين رواد الفضاء وزوجاتهم. بدت كاي بروبيكر مرتبكة عندما ذكر زوجها عطلتهم العائلية الأخيرة. أوضحت أن العائلة ذهبت في الواقع إلى موقع مختلف، حيث كان يتم تصوير فيلم غربي. وقد أثار بروبيكر فضوله كيف جعلت المؤثرات الخاصة والتكنولوجيا المشهد يبدو واقعيًا.

يعتقد كولفيلد أن بروبيكر لن يرتكب مثل هذا الخطأ، وربما كان يرسل رسالة لزوجته. يذهب كولفيلد إلى موقع تصوير فيلم غربي مهجور، فيُطلق عليه النار. وبينما يُجري المزيد من التحقيقات، يقتحم عملاء فيدراليون منزله، ويقبضون عليه بتهمة حيازة الكوكايين الذي زرعوه هناك. يُخرجه رئيسه المُستاء بكفالة، ثم يفصله من العمل.

أخبر صديق صحفي كولفيلد عن قاعدة عسكرية مهجورة تقع على بُعد 480 كيلومترًا تقريبًا  من هيوستن. القاعدة مهجورة الآن، لكن كولفيلد يعثر على ميدالية تخص بروبيكر، مما يؤكد وجود رواد الفضاء هناك. يستأجر كولفيلد طيارًا متخصصًا في رش المبيدات الزراعية يُدعى ألبين للبحث في الصحراء. يرصدان مروحيتين ويتبعانهما إلى محطة وقود معزولة مغلقة حيث يختبئ بروبيكر. ينقذانه بينما يحاول الفرار من مطارديه. تطارد المروحيتان طائرتهما عبر وادٍ ضيق، لكنهما تتحطمان عندما يُعمي ألبين رؤيتهما برذاذ المبيدات ، مما يسمح للطائرة بالفرار. 

وصل كولفيلد وبروباكر في منتصف مراسم تأبين أقيمت لرواد الفضاء الثلاثة، حيث شاهدهما كيلواي وكاي بروباكر وجميع الحاضرين في المراسم، بالإضافة إلى كاميرات التلفزيون التي كانت موجودة وتغطي المراسم للبث المباشر .

كان من المقرر أصلاً عرض الفيلم لأول مرة في الولايات المتحدة في فبراير 1978، ولكن العروض التجريبية الجيدة وتأجيلات فيلم سوبرمان أدت إلى تأجيله إلى مايو. ^{[ 11 ]} أصبح فيلم كابريكورن وان أنجح فيلم مستقل في ذلك العام . ^{[ 5 ] [ 12 ]}

وقال هيامز لاحقاً:

في إحدى لحظات الفيلم، وقف الجمهور وصفق بحرارة. لم يكن ذلك لروعة الفيلم، بل لأن بعض الأفلام تلامس مشاعر معينة لدى الناس. في الفيلم الناجح، يعرف الجمهور، حتى قبل مشاهدته، أنهم سيحبونه. أتذكر وقوفي في مؤخرة قاعة السينما وأنا أبكي، لأني شعرت أن شيئًا ما قد تغير في حياتي. جلست على علب الفيلم خارج قاعة العرض، وشعرت بدموعي تملأ وجنتيّ. ثم جاءني رجل ذكي، ديفيد بيكر ، [مدير الاستوديو] ، وقال: "ستكوّن غدًا الكثير من الأصدقاء المقربين الجدد. عليك أن تعرف كيف تتعامل مع الأمر." ^{[ 13 ]}

في اليابان والمملكة المتحدة ، عُرضت نسخة مدتها 129 دقيقة في دور السينما، مع مشاهد إضافية مثل التحام المركبة الفضائية أثناء هبوطها على المريخ، بالإضافة إلى لقطات مختلفة. إلا أن شركة الحقوق (ITC Entertainment) أكدت لاحقًا أن النسخة النهائية من فيلم " كابريكورن ون" هي النسخة المتداولة حاليًا ومدتها 123 دقيقة، وأن النسخة ذات الـ 129 دقيقة لم تعد موجودة. لذا، تُوزع حاليًا في اليابان والمملكة المتحدة النسخة ذات الـ 123 دقيقة فقط. مع ذلك، في عام 2019، عُثر على مواد من النسخة ذات الـ 129 دقيقة في الأرشيف الوطني للأفلام في اليابان ، فتم إنتاج مواد مُرممة استنادًا إلى هذا الفيلم، وأُصدرت كمحتوى إضافي حصريًا على أقراص بلو راي اليابانية ، بعد الحصول على إذن من شركة الحقوق. ^{[ 14 ]}

وصف فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "ميلودراما تشويقية باهظة الثمن، تفتقر إلى الأسلوب الفني"، واصفًا جزءًا كبيرًا من السيناريو بأنه "مادة هزلية خالية من الفكاهة". ^{[ 15 ]} في المقابل، منح جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، ووصفه بأنه "فيلم إثارة جيد بشكلٍ مفاجئ"، مع مشهد سيارة هاربة "يُقدم بعضًا من أفضل لقطات الحركة التي رأيتها منذ فترة طويلة". ^{[ 16 ]} انتقدت مجلة فارايتي "السيناريو غير المكتمل" و"اختيار الممثلين العشوائي"، واصفةً ثنائي سافالاس وغولد بأنهما "موفقان للغاية"، بينما افتقر ووترستون وسيمبسون إلى "التناغم الجماعي". ^{[ 17 ]}

اعتبر كيفن توماس من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن بداية الفيلم هي أفضل أجزائه، وأن ما يليها "متفاوتة للغاية، تتأرجح بين الجدية والسخافة، وتنتهي على الأرجح بإرضاء أقل المشاهدين تطلبًا". ^{[ 18 ]} وكتب غاري أرنولد من صحيفة واشنطن بوست : "يستحضر فيلم كابريكورن وان مسلسلات المغامرات القديمة، لكن هيامز لا يمتلك الذكاء أو التقنية الكافية لتحقيق أسلوب جديد في سرد ​​الصيغ الكلاسيكية". ^{[ 19 ]}

ذكر ريتشارد كومبس من مجلة "ذا مونثلي فيلم بوليتين " أن "في مكان ما داخل هذه الخيالات المترهلة والمبالغ في إنتاجها حول الخداع المزدوج في عصر الفضاء والتحقيقات على غرار فضيحة ووترغيت، يكمن فيلم أصغر حجماً وأكثر إحكاماً، وهجاءٌ أكثر ذكاءً لبرنامج الفضاء والتقنيات، مثل هوليوود، المصممة للخداع والتلاعب. تكمن المشكلة في أن هذه النسخة الأكثر مثالية لا تسعى جاهدةً للخروج، بل تغرق في الرضا عن النفس في الإفراط اللامحدود الذي أصبح علامة مميزة لأفلام ليو غريد." ^{[ 20 ]}

في مراجعة استعادية، كتب الناقد دونالد غواريسكو من موقع AllMovie: "يُعدّ هذا العمل الممتع ذو الفكرة المبتكرة أحد أكثر أفلام بيتر هيامز إتقانًا. تتطلب فرضية نظرية المؤامرة في السيناريو قدرًا كبيرًا من التغاضي عن المنطق، لكن هيامز يجعل الأمر جديرًا بالاهتمام لمن هم على استعداد للقيام بذلك." ^{[ 21 ]}

حصل فيلم "كابريكورن وان" على تقييم 61% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 23 مراجعة. ويشير إجماع الموقع إلى أن: "سلسلة من الحبكات المشكوك فيها تهدد بدفن القصة، لكن "كابريكورن وان" ينجح في تقديم حكاية مؤامرة مسلية وساخرة بحدة." ^{[ 22 ]} أما موقع Metacritic ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، فقد منح الفيلم 38 من 100، بناءً على 8 نقاد، مما يشير إلى مراجعات "سلبية بشكل عام". ^{[ 23 ]}

تم كتابة روايتين مقتبستين من الفيلم ونشرهما مؤلفان مختلفان. الأولى كتبها كين فوليت (تحت اسم مستعار برنارد ل. روس) ونُشرت في المملكة المتحدة؛ أما الثانية فكتبها رون غولارت ونُشرت في الولايات المتحدة. ^{[ 24 ]}

تتميز رواية فوليت بتطوير شخصية روبرت كولفيلد بشكل أكبر من الفيلم، بما في ذلك ربطه بمراسلة شبكة سي بي إس، جودي درينكووتر (التي تظهر في الرواية لفترة أطول من الفيلم)، واختتام الرواية بمشهد يجمعهما. تنقذ هذه القصة مسيرته المهنية وتؤدي إلى توظيفه في سي بي إس. كما يختلف مشهد الهبوط المُزيّف على المريخ. ففي الفيلم، يؤدي رائدا الفضاء بيتر ويليس وجون ووكر دوري قائد وحدة القيادة وقائد وحدة الهبوط على التوالي، بينما يبدل فوليت هذين الدورين في روايته. وعلى الرغم من أن الفيلم ذكر صراحةً أن المحادثة من وإلى المريخ ستستغرق 21 دقيقة، بحيث لا يتمكن رواد الفضاء من التواصل مع زوجاتهم إلا في المرحلة الأخيرة من رحلة العودة إلى الأرض، إلا أن فوليت يدمج هذين المشهدين في مشهد واحد، حيث يتواصل رواد الفضاء مع زوجاتهم أثناء مهمة السير في الفضاء المُزيّفة على المريخ.

استُخدمت مقاطع من مشاهد الهبوط المزعوم على المريخ لأغراض توضيحية في العديد من الأفلام الوثائقية التي تتناول نظريات المؤامرة حول الهبوط على القمر ، ولا سيما برنامج فوكس التلفزيوني " نظرية المؤامرة: هل هبطنا على القمر؟" وفيلم بارت سيبريل " حدث شيء طريف في الطريق إلى القمر" (2001). كما يظهر في غلاف قرص DVD الخاص بالفيلم الأخير لقطة ثابتة من المشهد المزعوم.

في عامي 2020 و2021، استُخدمت مركبة كابريكورن وان كجزء من خدعة على الإنترنت. فقد انتشر مقطع فيديو زُعم أنه صادر عن ويكيليكس ، وتم تحميله على مواقع التواصل الاجتماعي مثل BitChute وتويتر وفيسبوك وغيرها ، بالإضافة إلى مدونات ، بعنوان: "ويكيليكس تنشر - مشهد محذوف من هبوط القمر - تم تصويره في صحراء نيفادا". في الواقع، لم تنشر ويكيليكس أي فيديو من هذا القبيل. وكشف التدقيق الدقيق أن هذا الفيديو المُخادع صُنع باستخدام مقاطع من كابريكورن وان، بل وحتى بكرات أفلام مختلفة صُوّرت في موقع تصويرها ، ثم جرى قصها ودمجها مع لقطات أرشيفية من مهمات أبولو وجلسات التدريب. ^{[ 25 ]}

• نظريات المؤامرة حول الهبوط على القمر
• فيلم "الماس للأبد " - مشهد "عربة القمر"

• بانكروفت، كوليت (29 سبتمبر 2002). "جنون القمر" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2013 .
• سزيبين، فريدريك سي. (20 أبريل 2000). "صناعة ألبوم كابريكورن وان" . مجلة مانيا. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2013 .
• أليسون، ديبورا (مايو 2007). "الفيلم/الكتابة: الروايات المقتبسة وبرج الجدي الأول" . مجلة M/C . 10 (2). doi : 10.5204/mcj.2633 . تاريخ الاسترجاع: 7 يناير 2013 .

• برج الجدي واحد على موقع IMDb
• كابريكورن وان في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• كابريكورن وان في كتالوج أفلام AFI الروائية
• كابريكورن وان على موقع Rotten Tomatoes