دوق كانينغهام

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 34 صور
الموسوعة الحرة

كان راندال هارولد " ديوك " كانينغهام (8 ديسمبر 1941 - 27 أغسطس 2025) سياسيًا أمريكيًا، ومحاربًا قديمًا في حرب فيتنام، وطيارًا بارعًا . كان كانينغهام عضوًا في الحزب الجمهوري ، ومثّل ثلاث دوائر انتخابية في كاليفورنيا في مجلس النواب الأمريكي من عام 1991 إلى عام 2005، وقضى لاحقًا فترة في السجن بتهمة قبول رشاوى من شركات مقاولات دفاعية . [ 1 ] [ 2 ]

قبل دخوله معترك السياسة، خدم كانينغهام كضابط وطيار في البحرية الأمريكية لمدة عشرين عامًا. بعد حرب فيتنام، التي أصبح خلالها واحدًا من طيارين اثنين فقط في البحرية الأمريكية تم تأكيد حصولهما على لقب "الطيار البارع"، أصبح كانينغهام مدربًا في مدرسة أسلحة المقاتلات التابعة للبحرية (المعروفة باسم توب غان) وقائدًا لسرب المقاتلات 126 (VF-126) ، وهو سرب معادٍ متمركز على الشاطئ في قاعدة ميرامار الجوية البحرية في كاليفورنيا. [ 3 ]

في عام 1990، ترشح كانينغهام لعضوية مجلس النواب الأمريكي، وفاز على شاغل المنصب الديمقراطي جيم بيتس . وشغل مقعده في المجلس من عام 1991 إلى عام 2005، ممثلاً للدوائر الانتخابية الرابعة والأربعين والخمسين والحادية والخمسين في ولاية كاليفورنيا . [ 4 ] [ 5 ] استقال كانينغهام من المجلس في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2005، بعد إقراره بالذنب في قبول رشاوى لا تقل عن 2.4 مليون دولار أمريكي، والتهرب الضريبي عن دخله الخاضع للضريبة لعام 2004. [ 5 ] حُكم عليه بالسجن ثماني سنوات وأربعة أشهر، وأُمر بدفع تعويضات قدرها 1.8 مليون دولار أمريكي. في 4 يونيو/حزيران 2013، أنهى كانينغهام مدة سجنه. وفي عام 2021، منحه الرئيس دونالد ترامب عفواً مشروطاً. [ 6 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد كانينغهام في لوس أنجلوس لوالديه راندال وليلا كانينغهام في 8 ديسمبر 1941، بعد يوم واحد من الهجوم على بيرل هاربر . انتقلت العائلة حوالي عام 1945 إلى فريسنو ، حيث اشترى والد كانينغهام محطة وقود . وفي عام 1953، انتقلوا إلى منطقة شيلبينا الريفية في ولاية ميسوري ، حيث اشترى والداه متجر كانينغهام المتنوع وأداراه . [ 7 ] [ 8 ]

تخرج كانينغهام من مدرسة شيلبينا الثانوية عام ١٩٥٩. التحق بكلية كيركسفيل للمعلمين لمدة عام، قبل أن ينتقل إلى جامعة ميسوري في كولومبيا . حصل كانينغهام على درجة البكالوريوس في التربية البدنية عام ١٩٦٤، ثم نال درجة الماجستير في التربية في العام التالي. لاحقًا، حصل على ماجستير إدارة الأعمال من الجامعة الوطنية .

تم تعيينه مدرساً للتربية البدنية ومدرباً للسباحة في مدرسة هينسديل المركزية الثانوية ، حيث بقي لمدة عام واحد. شارك اثنان من أعضاء فريق السباحة الذي كان يدربه في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1968 ، حيث فازا بميدالية ذهبية وأخرى فضية. [ 8 ]

الخدمة العسكرية

كونينغهام وويليام ب. دريسكول في قمرة قيادة طائرة ماكدونيل إف-4 جيه فانتوم الثانية التابعة لسرب المقاتلات 96 (VF-96)، مايو 1972.
"شوتايم 100"، طائرة إف-4 جيه التي قادها كانينغهام ودريسكول لتحقيق ثلاث "انتصارات".
من اليسار إلى اليمين: وزير البحرية جون وارنر ، كونينغهام، ويليام ب. دريسكول ، رئيس العمليات البحرية الأدميرال إلمو زوموالت، حفل يونيو 1972 لتكريم كونينغهام ودريسكول لخدمتهما في حرب فيتنام .

انضم كانينغهام إلى البحرية الأمريكية عام 1967. [ 8 ] خلال خدمته، أصبح كانينغهام وضابط الملاحة/اعتراض الرادار (RIO) ويليام ب. دريسكول الطيارين الوحيدين من فئة "الآس" في البحرية الأمريكية خلال حرب فيتنام ، حيث كانا يقودان طائرة إف-4 فانتوم الثانية من على متن حاملة الطائرات يو إس إس كونستليشن (CV-64)   . وحقق هو ودريسكول خمسة انتصارات جوية ضد طائرات ميغ-21 وميغ -17 التابعة لفيتنام الشمالية بين يناير ومايو 1972، بما في ذلك ثلاثة انتصارات في طلعة جوية واحدة (مما أكسبهما وسام صليب البحرية ).

في الاشتباك الأخير، أسقط كانينغهام طائرة ميغ-17، يُفترض أنها كانت تُقاد من قِبل " العقيد تومب "، وهو طيار مقاتل أسطوري من سلاح الجو الفيتنامي الشمالي، مستوحى بشكلٍ فضفاض من طيار فيتنامي شمالي من الفوج المقاتل 921 يُدعى نغوين فان كوك . وقد كشف المؤرخون لاحقًا أنه لم يكن هناك شخص يُدعى العقيد تومب، وأن القصة من نسج خيال كانينغهام نفسه. تقاعد فان كوك من سلاح الجو الشعبي الفيتنامي عام 2002. [ 9 ]

أثناء عودتهما إلى حاملة الطائرات بعد إسقاط الطائرة الأخير، اضطر كانينغهام ودريسكول إلى القفز من طائرتهما من طراز إف-4 فوق الماء بالقرب من نام دينه بعد أن تضررت الطائرة بشكل قاتل بصاروخ أرض-جو من طراز إس إيه-2 ، ولكن تم إنقاذهما بواسطة مروحية تابعة للبحرية.

بعد عودته إلى الولايات المتحدة من فيتنام عام ١٩٧٢، أصبح كانينغهام مدربًا في برنامج تدريب تكتيكات المقاتلات الهجومية التابع للبحرية الأمريكية (توب غان) في قاعدة ميرامار الجوية البحرية في سان دييغو . [ ٣ ] وتشير التقارير إلى أنه كاد يُحاكم عسكريًا بتهمة اقتحام مكتب قائده لمقارنة سجلاته وتقارير لياقته البدنية مع زملائه، وهي تهمة نفاها كانينغهام، لكن أيدها اثنان من ضباطه الأعلى رتبة في ذلك الوقت. [ ٣ ] [ ١٠ ] خدم كانينغهام في السرب VF-154 التابع للأسطول السابع الأمريكي ، وشغل منصب الضابط التنفيذي / القائد لسرب VF-126 المُقاتل المُتمركز على الشاطئ . في عام ١٩٨٧، ظهر في برنامج "توب غان وما وراءه" الذي بثته قناة PBS ضمن برنامج NOVA الخاص، حيث روى خلاله معركته مع طيار مقاتل من فيتنام الشمالية يُعتقد أنه "العقيد تون" الأسطوري.

تقاعد كانينغهام من البحرية برتبة قائد في عام 1987، واستقر في ديل مار ، إحدى ضواحي سان دييغو. واكتسب شهرة على الصعيد الوطني كمعلق في شبكة سي إن إن على أخبار الطائرات البحرية قبيل حرب الخليج . [ 11 ]

الجوائز والأوسمة

نجمة ذهبية
النجمة الفضية
النجمة الفضية
النجمة الفضية
V
نجمة ذهبية
نجمة ذهبية
النجمة البرونزية
النجمة البرونزية
النجمة البرونزية
النجمة البرونزية
النجمة البرونزية
شارة الطيار البحري
صليب البحريةنجمة فضية مع نجمة جائزة ذهبية واحدة
ميدالية جوية مع 3 نجوم فضيةالقلب الأرجوانيميدالية تقدير البحرية ومشاة البحرية مع علامة V ونجمتين ذهبيتين
شهادة تقدير الوحدة الرئاسيةتقدير وحدة البحريةشهادة تقدير الوحدة المتميزة للبحرية
ميدالية الخدمة الدفاعية الوطنيةميدالية القوات المسلحة الاستكشافيةميدالية الخدمة في فيتنام مع 4 نجوم خدمة
شريط الخدمة البحريةوسام الشجاعة الجوية لجنوب فيتنام مع الجناح الفضيميدالية الشرف للقوات المسلحة الفيتنامية الجنوبية
شريط صليب الشجاعةوسام تقدير وحدة الصليب الشجاع مع سعفة وإطارشريط صليب الشجاعة مع نجمة برونزية
ميدالية حملة فيتنامشريط مهارة الرماية لرامي البنادق البحريةميدالية الرماية بالمسدس للخبراء في البحرية

المسيرة السياسية

عضو الكونغرس كانينغهام في فيلم توب غان، 1991

أدى بروز كانينغهام كمعلق في شبكة CNN إلى تواصل العديد من قادة الحزب الجمهوري معه لحثه على الترشح في الدائرة الرابعة والأربعين آنذاك ، وهي إحدى الدوائر الانتخابية الأربع في سان دييغو . كانت هذه الدائرة تحت سيطرة الديمقراطي جيم بيتس لثماني سنوات ، وتُعتبر الدائرة الأكثر ديمقراطية في منطقة سان دييغو. إلا أن بيتس كان متورطًا في فضيحة تتعلق باتهامات بالتحرش الجنسي . فاز كانينغهام بترشيح الحزب الجمهوري عام 1990، وهاجم بيتس بشدة بسبب الفضيحة، واعدًا بأن يكون "نائبًا في الكونغرس نفخر به". فاز بفارق نقطة مئوية واحدة فقط، ليمنح الجمهوريين تمثيلًا كاملًا لمنطقة سان دييغو للمرة الثانية فقط منذ تقسيم المدينة إلى دائرتين بعد تعداد عام 1960 .

جعلت مكانة كانينغهام كبطل حرب فيتنام منه مصدرًا مرغوبًا فيه من قبل زملائه ووسائل الإعلام في النقاش الدائر حول استخدام القوة العسكرية ضد العراق في الفترة التي سبقت حرب الخليج الأولى . [ 10 ] وقال غاي فاندر جاغت من ميشيغان ، الرئيس السابق للجنة الوطنية الجمهورية للكونغرس ، إن كانينغهام كان يتمتع بجاذبية كبيرة، وكان يُعامل كشخصية مشهورة من قبل زملائه الجمهوريين. [ 7 ]

بعد تعداد عام 1990 ، أعيد ترقيم الدائرة 44 لتصبح الدائرة 51، وأُنشئت الدائرة 50 ، مما أدى إلى فصل جزء كبير من مقاطعة سان دييغو . في الوقت نفسه، أُضيفت إلى الدائرة 51 عدة مناطق في شمال مقاطعة سان دييغو، ذات الأغلبية الجمهورية . شملت الدائرة الجديدة منزل بيل لوري ، وهو جمهوري مثله، والذي مثّل معظم الجانب الآخر من سان دييغو على مدى السنوات الـ 12 الماضية. تنافس الاثنان في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري. على الرغم من أقدمية لوري، إلا أن تورطه في فضيحة البنوك في مجلس النواب أضرّ به. ومع ظهور استطلاعات الرأي التي أظهرت تقدمًا كبيرًا لكانينغهام، انسحب لوري من السباق التمهيدي، مما منح كانينغهام الترشيح فعليًا. ثم حقق كانينغهام فوزًا ساحقًا في نوفمبر.

على الرغم من أن المنطقة (التي أعيد ترقيمها لتصبح المنطقة الخمسين بعد تعداد عام 2000 ) لم تكن محافظة مثل المنطقتين الأخريين اللتين يسيطر عليهما الجمهوريون في منطقة سان دييغو، إلا أن كانينغهام أعيد انتخابه ست مرات بما لا يقل عن 55 بالمائة من الأصوات.

كان كونينغهام عضوًا في لجنتي الاعتمادات والاستخبارات ، وترأس اللجنة الفرعية للاستخبارات البشرية ومكافحة التجسس التابعة للجنة الاستخبارات بمجلس النواب خلال الدورة 109 للكونغرس . وكان يُعتبر خبيرًا جمهوريًا بارزًا في قضايا الأمن القومي . كما كان من أشد المدافعين عن التعليم، مستغلًا منصبه في اللجنة الفرعية للتعليم التابعة للجنة الاعتمادات لتوجيه التمويل الفيدرالي إلى مدارس سان دييغو. وبعد خضوعه لعملية جراحية لعلاج سرطان البروستاتا عام 1998، أصبح من دعاة الكشف المبكر عن المرض.

كان كونينغهام معروفاً بتصريحاته المثيرة للجدل. على سبيل المثال:

قال كانينغهام: "أنا أتحكم بمصيري" في القضايا، [ 10 ] وكثيراً ما قارنته جماعات المصالح الليبرالية بالنائب السابق بوب دورنان ؛ فكلاهما كان طياراً عسكرياً سابقاً، وكلاهما انتقد خصومه. في عام 1992، تحدّى كانينغهام، إلى جانب دورنان وزميله الجمهوري من سان دييغو، دنكان إل. هنتر ، وطنية المرشح الرئاسي الديمقراطي آنذاك، بيل كلينتون، أمام قاعة مجلس النواب شبه الخالية، ولكن مع ذلك شاهدها مشاهدو قناة سي-سبان . [ 14 ] في سبتمبر 1996، انتقد كانينغهام الرئيس كلينتون لتعيينه قضاة "متساهلين مع الجريمة". وقال: "يجب أن نكون حازمين مع تجار المخدرات"، مضيفاً أن "أولئك الذين ينشرون الدمار بين أطفالنا يجب أن يدفعوا ثمناً باهظاً". [ 15 ] وقد أيّد فرض عقوبات صارمة على المخدرات [ 16 ] وصوّت لصالح عقوبة الإعدام لكبار تجار المخدرات . [ 17 ]

بعد أربعة أشهر، أُلقي القبض على ابنه تود بتهمة المساعدة في نقل 180 كيلوغرامًا من الماريجوانا من تكساس إلى إنديانا . أقرّ تود كانينغهام بذنبه في حيازة الماريجوانا والتآمر لبيعها. [ 18 ] خلال جلسة النطق بالحكم على ابنه، كافح كانينغهام دموعه وهو يتوسل إلى القاضي للرأفة (حُكم على تود بالسجن لمدة عامين ونصف، ويعود ذلك جزئيًا إلى ثبوت تعاطيه الكوكايين ثلاث مرات أثناء إطلاق سراحه بكفالة ). بعد النطق بالحكم، شوهد كانينغهام وهو يغادر المحكمة باكيًا. [ 17 ] ردّ السكرتير الصحفي لكانينغهام على اتهامات ازدواجية المعايير قائلًا: "لا علاقة للحكم الصادر بحق تود بشخصية ديوك. لطالما كان ديوك صارمًا في مكافحة المخدرات، ولا يزال كذلك." [ 16 ] 

الإنجازات التشريعية

صور غير مؤرخة لكونينغهام أثناء وجوده في الكونغرس

كان كانينغهام الراعي الرئيسي لقانون حظر صيد أسماك القرش من أجل زعانفها ، الذي حظر هذه الممارسة في جميع المياه الأمريكية، ودفع الولايات المتحدة إلى ريادة الجهود المبذولة لحظر صيد أسماك القرش من أجل زعانفها على مستوى العالم. وتقديراً لجهوده، منحته جمعية أودوبون وحملة الحياة البرية في المحيط لقب "بطل الحفاظ على البيئة". كما دافع كانينغهام، دون جدوى، عن تطبيق عقوبة الإعدام على جميع المدانين بصيد أسماك القرش من أجل زعانفها .

شارك كانينغهام، إلى جانب الديمقراطي جون مورثا ، في رعاية ما يسمى " تعديل تدنيس العلم "، والذي من شأنه أن يضيف الجملة التالية إلى دستور الولايات المتحدة :

يملك الكونغرس سلطة حظر التدنيس المادي لعلم الولايات المتحدة .

لقد أقرّ مجلس النواب التعديل المقترح مرات عديدة، لكنه لم يحصل على أغلبية الثلثين المطلوبة لإقراره في مجلس الشيوخ. كما دعا كانينغهام إلى تطبيق عقوبة الإعدام على جميع المدانين بتدنيس العلم .

كان كونينغهام القوة الدافعة وراء قانون سلامة ضباط إنفاذ القانون الذي أقره الرئيس جورج دبليو بوش ووقعه ليصبح قانونًا في يوليو 2004. يمنح القانون سلطة لضباط إنفاذ القانون غير الفيدراليين من أي ولاية قضائية لحمل سلاح ناري في أي مكان داخل ولاية الولايات المتحدة.

أيد كانينغهام إعادة العمل بنظام التجنيد الإلزامي للخدمة الانتقائية .

التهرب الضريبي، والرشوة، والاحتيال البريدي، والاحتيال الإلكتروني

صورة ممسوحة ضوئيًا لوثيقة قدمتها النيابة كدليل، وأُدرجت في مذكرة الحكم الصادرة في فبراير 2006 ضد كانينغهام، مكتوبة بخط يده على أوراق مكتبه في الكونغرس لصالح "المتآمر الثاني" (مقاول الدفاع ميتشل ويد ). يسرد العمود الأيسر ملايين الدولارات من العقود الحكومية، بينما يسرد العمود الأيمن آلاف الدولارات من الرشاوى المطلوبة للحصول عليها. الأرقام في العمود الأيمن هي زيادات؛ على سبيل المثال، 50,000 دولار من الرشاوى تعني الفرق بين 18 مليون دولار و19 مليون دولار من قيمة العقود الممنوحة. "BT" اختصار لـ "Buoy Toy" - يخت من طراز كارفر بطول 42 قدمًا، موّله ويد مقابل عقود بقيمة 16 مليون دولار. أعاد كانينغهام تسميته إلى "Duke-stir".

الادعاءات

في يونيو/حزيران 2005، نُشرت قصة في صحيفة "سان دييغو يونيون تريبيون" بقلم ماركوس ستيرن وجيري كامر، اللذين حصلا لاحقًا على جائزة بوليتزر عن تقريرهما. كشفت القصة أن ميتشل ويد ، وهو مقاول دفاعي ومؤسس شركة "إم زد إم" (التي غُيّر اسمها لاحقًا إلى "أثينا إنوفيتيف سوليوشنز" واستحوذت عليها شركة "كاسي ")، اشترى منزل كانينغهام في ديل مار عام 2003 مقابل 1,675,000 دولار. وبعد شهر، أعاد ويد طرح المنزل في السوق، حيث بقي دون بيع لمدة ثمانية أشهر حتى خُفّض سعره إلى 975,000 دولار. كان كانينغهام عضوًا في اللجنة الفرعية لاعتمادات الدفاع آنذاك. بعد الشراء بفترة وجيزة، بدأت شركة ويد في الحصول على عقود دفاعية واستخباراتية بعشرات الملايين من الدولارات. ادّعى كانينغهام أن الصفقة كانت مشروعة، مضيفًا: "أنا على ثقة تامة بأنني لم أرتكب أي خطأ". [ 19 ]

في وقت لاحق من شهر يونيو، أفادت التقارير أن كانينغهام كان يقيم مجانًا على متن يخت يُدعى "ديوك ستير" أثناء وجوده في واشنطن . كان اليخت مملوكًا لويد، ولم يدفع كانينغهام سوى تكاليف الصيانة. [ 20 ] وذكرت مقالة في صحيفة "سان دييغو يونيون تريبيون" أن كانينغهام كان يُحب دعوة النساء إلى يخته. وقالت اثنتان منهن إنه كان يرتدي سروال بيجاما وسترة بياقة عالية ليُقدم لهما الشمبانيا الباردة على ضوء مصباح الحمم البركانية . [ 21 ]

بدأ مكتب التحقيقات الفيدرالي تحقيقًا بشأن صفقة العقارات. وفي الأول من يوليو/تموز 2005، داهمت عدة وكالات فيدرالية منزل كانينغهام ومكاتب شركة MZM ومنزل ويد في وقت واحد بموجب أوامر تفتيش. [ 22 ]

في 14 يوليو/تموز 2005، أعلن كانينغهام أنه لن يترشح لولاية تاسعة في عام 2006، قائلاً إنه على الرغم من اعتقاده بأنه سيُبرأ من أي مخالفة، إلا أنه لا يستطيع الدفاع عن نفسه والترشح لإعادة انتخابه في الوقت نفسه. واعترف بأنه ارتكب "خطأً في التقدير" عندما باع منزله إلى وايد. [ 23 ]

إلى جانب وايد، كان المتآمرون الثلاثة الآخرون هم: برنت ر. ويلكس ، مؤسس شركة ADCS Inc. ومقرها سان دييغو؛ ورجل الأعمال النيويوركي توماس كونتوغيانيس؛ وجون ت. مايكل، ابن شقيق كونتوغيانيس ومالك شركة Coastal Capital Corp. للتمويل العقاري ومقرها نيويورك. تُظهر سجلات الملكية أن الشركة قدمت قروضًا عقارية بقيمة 1.15 مليون دولار لكونينغهام، استُخدم اثنان منها في شراء قصره في رانشو سانتا فيه . وتُظهر سجلات المحكمة أن وايد سدد أحد هذين القرضين. [ 24 ]

في عام ١٩٩٧، ضغط كانينغهام على البنتاغون لشراء نظام رقمنة وثائق بقيمة ٢٠ مليون دولار أمريكي، من إنتاج شركة ADCS Inc.، إحدى شركات الدفاع العديدة المملوكة لويلكس. لم يكن البنتاغون راغبًا في شراء النظام. وعندما لم يتم ذلك بعد ثلاث سنوات، طالب كانينغهام بغضب بإقالة لو كراتز، مساعد وكيل وزارة الدفاع الذي حمّله كانينغهام مسؤولية التأخير. [ ٧ ] واتضح لاحقًا أن ويلكس قدّم لكانينغهام ما يزيد عن ٦٣٠ ألف دولار أمريكي نقدًا ومزايا. [ ٢٥ ]

تعرض كانينغهام لانتقادات أيضاً لبيعه بضائع على موقعه الإلكتروني الشخصي، [ 26 ] مثل سكين باك بسعر 595 دولاراً تحمل شعار الكونغرس الرسمي. [ 27 ] [ 28 ] وقد فشل في الحصول على إذن لاستخدام الشعار، وهو ما يُعدّ مخالفة فيدرالية . [ 29 ]

في 27 أبريل 2006، وبعد أشهر من إقراره بالذنب، ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال أنه بالإضافة إلى جميع الخدمات والهدايا والأموال التي تلقاها كانينغهام من مقاولي الدفاع الذين أرادوا مساعدته في الحصول على العقود، ربما تم تزويده ببغايا ومخدرات وغرف فندقية وسيارات ليموزين وغيرها من وسائل الراحة. [ 30 ]

اتفاقية الإقرار بالذنب

في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2005، أقرّ كانينغهام بالذنب في تهم التهرب الضريبي ، والتآمر لارتكاب الرشوة ، والاحتيال البريدي ، والاحتيال الإلكتروني أمام محكمة فيدرالية في سان دييغو . قاد التحقيق الذي أدى إلى إدانة كانينغهام فريقٌ ضمّ ماركوس ستيرن ، وجيري كامر، ودين كالبريث. من بين الرشاوى العديدة التي اعترف كانينغهام بتلقيها، بيع منزله في ديل مار بسعر مبالغ فيه، والاستخدام المجاني لليخت "ديوك ستير"، وسيارة رولز رويس مستعملة ، وأثاث عتيق ، وسجاد فارسي ، ومجوهرات ، ومساهمة قدرها 2000 دولار لحفل تخرج ابنته من الجامعة. [ 31 ] صرّح محامي كانينغهام، مارك هولشر، لاحقًا بأن أدلة الحكومة كانت دامغة لدرجة أنه لم يكن أمامه خيار سوى التوصية بالإقرار بالذنب . [ 32 ] بموجب صفقة الإقرار بالذنب ، واجه كانينغهام عقوبة قصوى تصل إلى 10 سنوات. لو أنه دافع عن نفسه ضد التهم الموجهة إليه، لكان كانينغهام قد خاطر بقضاء بقية حياته في السجن .

كجزء من إقراره بالذنب، وافق كانينغهام على التنازل عن  منزله في رانشو سانتا فيه، الذي تبلغ قيمته 2.55 مليون دولار، والذي اشتراه من عائدات بيع منزله في ديل مار. حاول كانينغهام في البداية بيع منزل رانشو سانتا فيه، لكن المدعين الفيدراليين تحركوا لمنع البيع بعد العثور على أدلة تثبت شراءه بأموال وايد. سدد وايد، بمساعدة آخرين، المبلغ المتبقي من قرض الرهن العقاري الذي كان كانينغهام مدينًا به. كما تنازل كانينغهام عن أكثر من 1.8 مليون دولار نقدًا، بالإضافة إلى تحف وسجاد ومقتنيات أخرى. وكجزء من اتفاق الإقرار بالذنب أيضًا، وافق كانينغهام على مساعدة الحكومة في ملاحقة المتورطين الآخرين في فضيحة رشوة مقاولي الدفاع.

استقالة

أعلن كانينغهام استقالته من مجلس العموم في مؤتمر صحفي عقب تقديمه التماسه مباشرةً. وقرأ بياناً مُعداً مسبقاً أعلن فيه تنحيه عن منصبه.

عندما أعلنتُ قبل عدة أشهر أنني لن أترشح لإعادة انتخابي، أعلنتُ براءتي علنًا لأنني لم أكن قويًا بما يكفي لمواجهة الحقيقة. لذلك، ضللتُ عائلتي، وموظفيّ، وأصدقائي، وزملائي، والجمهور، بل وحتى نفسي. أشعر بأسف عميق على كل هذا. الحقيقة هي أنني خالفتُ القانون، وأخفيتُ سلوكي، وألحقتُ العار بمنصبي الرفيع. أعلم أنني سأفقد حريتي، وسمعتي، وممتلكاتي الدنيوية، والأهم من ذلك كله، ثقة أصدقائي وعائلتي... في حياتي، عرفتُ فرحًا عظيمًا وحزنًا عظيمًا. والآن أعرف خزيًا عظيمًا. تعلمتُ في فيتنام أن المقياس الحقيقي للرجل هو كيفية استجابته للمحن. لا يمكنني التراجع عما فعلت، لكن يمكنني التكفير عن ذنبي. أنا الآن في الخامسة والستين من عمري تقريبًا، ومع دخولي مرحلة ما بعد الموت، أنوي استغلال الوقت المتبقي الذي يمنحني إياه الله للتكفير عن ذنبي. [ 33 ]

قدم كانينغهام خطاب استقالته الرسمي إلى كاتب مجلس النواب وإلى الحاكم أرنولد شوارزنيجر في 6 ديسمبر 2005. [ 34 ]

إصدار الأحكام والسجن

سجن الولايات المتحدة، توكسون ، حيث كان كانينغهام موجودًا

في 3 مارس/آذار 2006، حكم قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية لاري أ. بيرنز على كانينغهام بالسجن ثماني سنوات وأربعة أشهر. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] وطالب المدعون الفيدراليون بأقصى عقوبة وهي عشر سنوات، لكن محامي الدفاع عن كانينغهام جادلوا بأنه في سن الرابعة والستين ويعاني من سرطان البروستاتا ، فمن المرجح أن يموت في السجن إذا حُكم عليه بالسجن كاملاً. [ 35 ] وأشار بيرنز إلى خدمته العسكرية في فيتنام، وسنه، وحالته الصحية كأسباب لعدم فرض عقوبة السجن الكاملة. وأعلن المدعون رضاهم عن الحكم، الذي يُعد أطول مدة سجن صدرت على الإطلاق بحق عضو سابق في الكونغرس. [ 36 ] [ 35 ]

في يوم النطق بالحكم، كان وزن كانينغهام أقل بـ 41 كيلوغرامًا (90 رطلاً) مما كان عليه عندما ظهرت الادعاءات لأول مرة قبل تسعة أشهر. بعد صدور الحكم، طلب كانينغهام رؤية والدته البالغة من العمر 91 عامًا للمرة الأخيرة قبل دخوله السجن. قال كانينغهام: "لقد اتخذتُ قرارًا خاطئًا للغاية. بررتُ قرارات كنتُ أعلم أنها خاطئة. فعلتُ ذلك يا سيدي". رُفض الطلب، وأعاده القاضي بيرنز إلى الحبس الاحتياطي فورًا بعد النطق بالحكم. [ 37 ] سُجن كانينغهام في معسكر فرعي ذي حراسة دنيا في سجن الولايات المتحدة في توكسون، أريزونا ، [ 38 ] وكان من المقرر إطلاق سراحه في 4 يونيو 2013. [ 39 ] أمضى وقته في السجن يُعلّم زملاءه السجناء كيفية الحصول على شهادة الثانوية العامة ، [ 40 ] بالإضافة إلى دعوته لإصلاح نظام السجون. [ 41 ]  

على الرغم من إقراره بالذنب، حصل كانينغهام على معاشات تقاعدية عن خدمته في البحرية الأمريكية لمدة 21 عامًا، وعن فترة خدمته في الكونغرس التي امتدت قرابة 15 عامًا. إلا أن النيابة العامة نجحت في الحجز على هذه المعاشات لسداد الضرائب المتأخرة والغرامات. [ 42 ] في يونيو/حزيران 2010، أرسل كانينغهام رسالة مكتوبة بخط اليد من ثلاث صفحات إلى بيرنز، يشكو فيها من أن مصلحة الضرائب الأمريكية "تستنزفه" بمصادرة جميع مدخراته المتبقية ومعاشاته التقاعدية من الكونغرس والبحرية، وهي غرامات رأى أنها غير مبررة بموجب اتفاقية الإقرار بالذنب. رد بيرنز في أغسطس/آب 2010، موضحًا أن المصلحة كانت تجمع الضرائب المتأخرة والفوائد والغرامات على الرشاوى التي تلقاها كانينغهام في عامي 2003 و2004؛ وبالتالي، لم يكن هناك ما يمكن لبيرنز اتخاذه من إجراءات. [ 43 ]

في أبريل/نيسان 2011، أرسل كانينغهام وثيقة مطبوعة من عشر صفحات يشرح فيها قضيته إلى صحف يو إس إيه توداي ، ولوس أنجلوس تايمز ، وموقع توكينج بوينتس ميمو ، وسان دييغو سيتي بيت . وقد عنون الوثيقة بـ"القصة غير المروية لدوق كانينغهام". [ 44 ] وكتب كانينغهام في الوثيقة أنه بعد أن أعلن بيرنز إغلاق قضيته، فإنه يعرض الآن التحدث إلى وسائل الإعلام التي "أغرقته" بالاستفسارات منذ عام 2004. ووفقًا لموقع سيتي بيت ، ادعى كانينغهام في البيان أنه كان "تحت تأثير المهدئات" وأنه قدم التماسه وهو يعلم أن ذلك "غير صحيح بنسبة 90 إلى 95%". [ 45 ] [ 46 ]

الإفراج من السجن

العفو المشروط لكونينغهام

أُطلق سراح كانينغهام إلى دار إعادة تأهيل في نيو أورليانز في فبراير 2013. [ 42 ] وفي 4 يونيو 2013، أُطلق سراحه نهائياً من الحبس. [ 47 ]

أخبر كانينغهام قاضيًا فيدراليًا أنه يخطط للعيش في أركنساس، وأنه سيعيش على 1700 دولار شهريًا. [ 48 ] وفي رسالته، توسل كانينغهام للحصول على ترخيص سلاح، معربًا عن رغبته الشديدة في الصيد في أركنساس. رفض القاضي الطلب باعتباره خارج نطاق صلاحياته، مستشهدًا بالقانون الذي يحد من تراخيص الأسلحة للمجرمين المدانين: وهو قانون صوّت كانينغهام لصالحه أثناء عضويته في الكونغرس. [ 49 ] حصل كانينغهام على عفو من الرئيس دونالد ترامب في 13 يناير 2021، بشرط دفعه غرامات تعويض ومصادرة بلغ مجموعها 3,655,539.50 دولارًا. [ 6 ] [ 50 ] [ 51 ]

ردود الفعل على الفضيحة

قال داريل عيسى ، وهو جمهوري يمثل الدائرة التاسعة والأربعين المجاورة ، بعد التماس كانينغهام، إنه كان ينتظر من كانينغهام أن يشرح سلوكه "بطريقة منطقية بالنسبة لنا"، وأن سلوك كانينغهام "لم يرتقِ إلى المستوى الذي يطالب به الجمهور من ممثليه المنتخبين". [ 52 ]

وصفت فرانسين بوسبي ، منافسة كانينغهام الديمقراطية في عام 2004 والمرشحة الديمقراطية عن الدائرة الخمسين في جولة الإعادة لملء مقعد كانينغهام الشاغر، يوم 28 نوفمبر بأنه "يوم حزين للشعب" ودعت إلى دعم مشروع قانون إصلاح الأخلاقيات المقترح، "قانون البيت النظيف"، قائلة إن "حكومتنا في واشنطن معطلة". [ 53 ]

في افتتاحية نُشرت في 29 نوفمبر، وصفت صحيفة واشنطن بوست قضية كانينغهام بأنها "أكثر مؤامرة رشوة وقحة في تاريخ الكونغرس الحديث". [ 54 ] وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، وصف الرئيس جورج دبليو بوش تصرفات كانينغهام بأنها "شائنة" خلال مؤتمر صحفي في إل باسو، تكساس . كما قال إن كانينغهام يجب أن "يدفع ثمنًا باهظًا" لجرائمه. [ 32 ] وفي بيان صدر في 6 ديسمبر، قال رئيس مجلس النواب دينيس هاسترت إن كانينغهام "بطل حرب"، لكنه خان "الثقة العامة التي بناها خلال مسيرته العسكرية والبرلمانية". [ 55 ]

في 9 فبراير 2006، قدّم السيناتور جون كيري مشروع قانون بعنوان "قانون مصادرة المعاشات التقاعدية الفيدرالية" (المعروف أيضاً باسم "قانون ديوك كانينغهام")، لمنع المشرّعين المدانين بسوء السلوك الوظيفي من الحصول على معاشات تقاعدية ممولة من دافعي الضرائب. [ 56 ] وقد رُفض مشروع القانون في اللجنة بالإجماع.

التداعيات

  • فور إقرار كانينغهام بالذنب، أعلن رئيس لجنة الاستخبارات، بيت هوكسترا من ولاية ميشيغان، أن لجنته ستُحقق فيما إذا كان كانينغهام قد استغل منصبه في اللجنة لتوجيه العقود إلى شركات مُفضلة. وقال هوكسترا إن كانينغهام "لم يعد يتمتع بميزة الشك" نظرًا لاعترافه بارتكاب جرائم "خطيرة للغاية". [ 57 ]
  • في السادس من يناير/كانون الثاني عام 2006، ذكرت مجلة تايم أن كانينغهام تعاون مع جهات إنفاذ القانون بارتداء جهاز تسجيل مخفي (جهاز تسجيل سري) أثناء لقائه بشركائه قبل إقراره بالذنب. لم يُعرف مع من التقى أثناء ارتدائه الجهاز، ولكن ساد اعتقاد بأن مخالفات كانينغهام لم تكن حالات معزولة، وأن قضيته ستكشف عن شبكة فساد أوسع. [ 58 ]
  • في فبراير 2006، أقر ميتشل ويد بأنه مذنب بدفع أكثر من مليون دولار كرشاوى لكونينغهام مقابل ملايين أخرى من العقود الحكومية. [ 59 ]
  • في مارس/آذار 2006، كُشف النقاب عن أن مسؤولي وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) فتحوا تحقيقًا مع كايل فوغو  ، المسؤول الثالث في الوكالة ، وعلاقته بويلكس، الذي وصفه المقال بأنه "أحد أقرب أصدقائه". وصرح فوغو بأن جميع العقود التي أشرف عليها مُنحت وأُديرت بشكل سليم. [ 60 ] وفي 12 مايو/أيار، داهم مسؤولو مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) منزل فوغو في فيينا، بولاية فرجينيا ، على خلفية هذه الفضيحة. [ 61 ] وفي فبراير/شباط 2007، وُجهت إلى فوغو تهمة الاحتيال وجرائم أخرى في قضية فساد كانينغهام. وشملت لائحة الاتهام أيضًا ويلكس وجون تي. مايكل.
  • في نوفمبر/تشرين الثاني 2010، قدّم محامو ويلكس وثائق إلى المحكمة في محاولة لإعادة المحاكمة، تضمنت تصريحات من كانينغهام يقول فيها: "لم يقدّم لي ويلكس أي رشوة قط". [ 62 ] ونُقل عن كانينغهام قوله إن أي وجبات أو رحلات أو هدايا تلقاها من ويلكس كانت مجرد هدايا بين صديقين قديمين، وليست رشاوى. كما ذكر كانينغهام أنه تلقى توجيهات من المدعين العامين لتجنب الإجابة عن الأسئلة التي تتعارض فيها روايته للوقائع مع نظرية المدعين. ونفى كانينغهام أيضًا الإدلاء بأي تصريحات نُسبت إليه من قبل عملاء فيدراليين ومدعين عامين. ومن الجدير بالذكر أنه نفى ممارسة الجنس مع أي مومس خلال رحلة إلى هاواي، وأوضح أنه كان يعاني آنذاك من العجز الجنسي نتيجة علاج سرطان البروستاتا .
  • أُجريت انتخابات فرعية لملء المقعد الشاغر الذي تركه كانينغهام في 11 أبريل 2006، بين الديمقراطية فرانسين بوسبي والجمهوري برايان بيلبراي . لم يحصل أي مرشح على الأغلبية اللازمة للفوز من الجولة الأولى، لذا أُجريت جولة إعادة. فاز بيلبراي في جولة الإعادة، متفوقًا بفارق ضئيل على بوسبي. [ 63 ] ثم فاز بيلبراي على بوسبي مرة أخرى في الانتخابات العادية في نوفمبر، واحتفظ بمقعده في مجلس النواب حتى خسر أمام الديمقراطي سكوت بيترز في عام 2012. [ 64 ]
  • في 17 أبريل، مُنح طاقم صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون ووكالة كوبلي للأنباء جائزة بوليتزر لعام 2006 عن فئة التقارير الوطنية لعملهم الاستقصائي في كشف جرائم كانينغهام. [ 65 ]
  • نشر أربعة صحفيين من صحيفة "يونيون تريبيون" وشركتها الأم "كوبلي نيوز سيرفيس" ، الذين كتبوا القصص التي أدت إلى بدء التحقيق في قضية كانينغهام، كتابًا بعنوان " الأشياء الخاطئة: الملحمة الاستثنائية لراندي "ديوك" كانينغهام، أكثر أعضاء الكونغرس فسادًا على الإطلاق" . [ 66 ] [ 67 ]

الحياة والموت

تزوج كانينغهام من سوزان ألبريشت عام ١٩٦٥؛ وكانا قد التقيا في الجامعة. وتبنيا ابناً معاً. رفعت زوجته دعوى طلاق وأمر تقييدي في يناير ١٩٧٣، استناداً إلى ادعاءاتها بالتعرض للإيذاء النفسي ، وصدر حكم الطلاق بعد ثمانية أشهر. [ ٦٨ ] صرّح كانينغهام لاحقاً بأن حياته وصلت إلى "الحضيض" في ذلك العام. [ ٦٩ ]

In 1973, he met Dan McKinnon, a publisher and son of former Congressman Clinton D. McKinnon, who encouraged him to turn his life around.[69][70] Cunningham married his second wife, Nancy Jones, in 1974. They had two daughters and separated in July 2005.[71] He then married again, to Sharon Stone, in 2021.[72]

Cunningham, latterly a resident of Hensley, Arkansas, died on August 27, 2025, in Little Rock, Arkansas, at the age of 83.[72][73][74] Cunningham was buried in Miramar National Cemetery in San Diego, California on October 9, 2025. [75]

See also

References

  1. ↑Smolens, Michael (January 22, 2021). "Column: Corruption and lava lamps: The saga of Randy 'Duke' Cunningham". The San Diego Union-Tribune. Archived from the original on March 18, 2021. Retrieved August 30, 2025.
  2. ↑Twitty, Tamera (May 8, 2021). "'Top Gun' inspiration, presidentially pardoned Randy 'Duke' Cunningham speaks in Colorado Springs". Colorado Springs Gazette. Retrieved December 29, 2023.
  3. 123Roth, Alex (January 15, 2006). "Shooting down Cunningham's legend". The San Diego Union-Tribune. Archived from the original on January 17, 2006. Retrieved August 30, 2025.
  4. ↑"Trump Pardons San Diego's Bribe-Taking Ex-Congressman 'Duke' Cunningham". Times of San Diego. January 20, 2021. Retrieved December 29, 2023.
  5. 12"Former Rep. 'Duke' Cunningham Freed After Bribery Sentence". NPR.
  6. 12"Statement from the Press Secretary Regarding Executive Grants of Clemency". The White House. January 20, 2021. Retrieved January 23, 2021.
  7. 1 2 3 باي، بيتر؛ بيري، توني؛ سيمون، ريتشارد (9 ديسمبر 2005). "سقوط كانينغهام من النعمة والسلطة" . لوس أنجلوس تايمز . OCLC 3638237. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 . 
  8. 1 2 3 "مذكرة الحكم على المتهم كانينغهام، القضية رقم 05-CR-2137 (LAB)، فبراير 2005" (ملف PDF) . 3 مارس 2006. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 15 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 30 سبتمبر 2014 .
  9. ↑ توبيرتزر، إيفان (2001). وحدات ميغ-21 في حرب فيتنام . دار أوسبري للنشر المحدودة. ص 34 ، لوحة 5. ISBN  978-1-84176-263-0.
  10. براون ، جيري ( 15 يوليو / تموز 2005). "طيار سابق في البحرية الأمريكية مستعد دائمًا للمواجهة" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . ص. أ-9. مؤرشف من الأصل في 8 مايو/أيار 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس/ آب 2025 . 
  11. ↑ روسي، ميليسا ل. (2007). ما يجب أن يعرفه كل أمريكي عن من يدير أمريكا فعليًا . مجموعة بنغوين . ص 28. ISBN  9780452288201تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2014 .
  12. 1 2 3 تشيبارو الابن، لو (4 يوليو/تموز 2003). "بيرش ينفي خطاب عضو الكونغرس المعادي للمثليين" . واشنطن بليد . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو/تموز 2004. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر/كانون الأول 2005 .
  13. ↑ ويلكي، دانا (9 سبتمبر 1998). "رواية كانينغهام عن الإيماءة المبتذلة محل خلاف" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . ص. ب-1 . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026 – عبر نيوزبانك. 
  14. ↑ "جلسة مجلس النواب | C-SPAN.org" .
  15. ↑ كانينغهام، راندي "ديوك" (24 سبتمبر 1996). "دعوة للتعبئة ضد تعاطي المخدرات بين الشباب" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . الصفحات ب-6-7. OCLC 55506628. تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2006 .  
  16. 1 2 شلوسر، إريك (5 ديسمبر 2007). "سياسة القنب: حكومة في حالة إنكار" . رولينج ستون . OCLC 1787396. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2008 . 
  17. 1 2 مورفي، بيل (18 نوفمبر 1998). "راندال كانينغهام يُحكم عليه بالسجن سنتين ونصف بتهمة تهريب الماريجوانا" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . الصفحات ب-1، ب-10. OCLC 55506628. تاريخ الاسترجاع: 30 سبتمبر 2014 .  
  18. ↑ باول، رونالد و. (20 فبراير 2006). "في حالة عار، ولكن ليس وحيدًا تمامًا" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . OCLC 55506628. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 . 
  19. ↑ ستيرن، ماركوس (12 يونيو/حزيران 2005). "كانينغهام يدافع عن صفقة مع مالك شركة دفاعية" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . ص. أ-1. OCLC 55506628. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو/حزيران 2005. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس/آب 2025 .  
  20. ↑ بينيت، ويليام فين (16 يونيو 2005). "يخت 'ديوك ستير' المملوك لشركة مقاولات دفاعية راسٍ في مرسى كانينغهام" . نورث كاونتي تايمز . OCLC 34056580. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2005 . 
  21. ↑ كوندون الابن، جورج إي. (1 ديسمبر/كانون الأول 2005). "خيانة عضو الكونغرس للجنود تُوصف بأنها أعظم خطيئة" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . ص. أ-21. OCLC 55506628. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير/شباط 2009. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر/أيلول 2014 .  
  22. ↑ ووكر، مارك (1 يوليو/تموز 2005). "مداهمة السلطات الفيدرالية لمنزل كانينغهام ومكاتب MZM وقاربه" . نورث كاونتي تايمز . OCLC 34056580. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر/أيلول 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو/تموز 2005 . 
  23. ↑ بينيت، ويليام فين (14 يوليو/تموز 2005). "كانينغهام يقول إنه سيستقيل في نهاية ولايته" . نورث كاونتي تايمز . OCLC 34056580. تاريخ الاسترجاع: 27 أبريل/نيسان 2006 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. ↑ بينيت، ويليام فين (6 مارس 2006). "ما هي الخطوة التالية في قضية رشوة كانينغهام؟" . نورث كاونتي تايمز . OCLC 34056580. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2006 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. ↑ كالبريث، دين؛ كامر، جيري (4 ديسمبر 2005). "المقاول 'كان يعرف كيف يُسهّل الأمور'"صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . صفحة  أ-1. OCLC 55506628. مؤرشفة من الأصل في 8 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليها في 16 أغسطس 2025 . 
  26. ↑ "الموقع الإلكتروني الشخصي لكونينغهام" . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  27. ↑ "عرض سكين باك على موقع كانينغهام الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  28. ↑ ووكر، مارك (29 يونيو 2005). "استخدام ختم الكونغرس على سكين موضع تساؤل" . نورث كاونتي تايمز . OCLC 34056580. تاريخ الاسترجاع: 23 أبريل 2006 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. ↑ 18 USC § 713e   : استخدام صور الختم العظيم للولايات المتحدة ، وأختام الرئيس ونائب الرئيس، وختم مجلس الشيوخ الأمريكي ، وختم مجلس النواب الأمريكي، وختم الكونغرس الأمريكي
  30. ↑ باترو، سكوت ج. (27 أبريل 2006). "قد يوسع المدعون العامون قضية رشوة الكونغرس" . صحيفة وول ستريت جورنال . ص. أ-6. OCLC 4299067. تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2026 .  
  31. ↑ "اتفاقية الإقرار بالذنب بين كانينغهام والمدعي العام الأمريكي" . 2005. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2005 .
  32. 1 2 سوتو، أونيل ر. (30 نوفمبر 2005). "«أجبرت الأدلة الدامغة كانينغهام على قبول الصفقة» . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . ص.  أ-1. OCLC 55506628. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025 . 
  33. ↑ "بيان من كونينغهام" (ملف PDF) (بيان صحفي). أوميلفيني ومايرز . 28 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .
  34. ↑ كانتلوب، جو (6 ديسمبر/كانون الأول 2005). "تقديم استقالة كانينغهام رسميًا إلى مجلس النواب" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . OCLC 55506628. مؤرشف من الأصل في 8 مايو/أيار 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس/آب 2025 . 
  35. 1 2 3 سوتو، أونيل ر. (4 مارس 2006). "8 سنوات و4 أشهر" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 .
  36. ١ ٢ "عضو كونغرس فاسد يُسجن" . سي إن إن . ٣ مارس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس ٢٠٢٥ .
  37. هيتينا ، سيث (3 مارس 2006). "عضو سابق في الكونغرس يُحكم عليه بالسجن لأكثر من ثماني سنوات" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025 .
  38. ↑ «نقل كانينغهام إلى سجن أريزونا» . أسوشيتد برس. 5 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 – عبر ياهو! نيوز.
  39. ↑ "محدد موقع السجين: راندال هارولد كانينغهام" . المكتب الفيدرالي للسجون . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .
  40. ↑ "من توسان مع الحب: متابعة حالة ديوك كانينغهام في منتصف فترة سجنه الفيدرالي" . سان دييغو سيتي بيت . 11 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2010.
  41. ↑ "أخبار المدينة: ديوك كانينغهام يصبح مُعلِّمًا خلف القضبان" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . 11 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 .
  42. 1 2 كوبيسون، جين. "إطلاق سراح عضو الكونغرس الأمريكي السابق "ديوك" كانينغهام من السجن في قضايا رشوة" . إن بي سي نيوز سان دييغو . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2013 .
  43. ↑ سلايدا، راشيل (8 سبتمبر 2010). "دوق كانينغهام للقاضي: أنت ومصلحة الضرائب الأمريكية 'قتلتموني'"" . Tpmmuckraker.talkingpointsmemo.com . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .
  44. ↑ موران، جريج (7 أبريل 2011). "دوق كانينغهام يترافع في قضيته من داخل السجن" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2011 .
  45. ↑ ماس، ديف (6 أبريل 2011). "القصة غير المروية لدوق كانينغهام" . سان دييغو سيتي بيت . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2011 .
  46. ↑ كانينغهام، راندي "ديوك" (مارس 2011). "القصة غير المروية لدوق كانينغهام (ملف PDF) " . سان دييغو سيتي بيت . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2011 .
  47. ↑ "ديوك كانينغهام يُنهي عقوبته السجنية" . إن بي سي سان دييغو . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2013 .
  48. ↑ «النائب السابق عن ولاية كاليفورنيا، راندي كانينغهام، يُنهي فترة سجنه» . oregonlive . أسوشيتد برس. 4 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  49. ↑ مقال وكالة أسوشيتد برس بتاريخ 4 يونيو 2013 بقلم إليوت سباغات
  50. ↑ هيلدرمان، روزاليند س.؛ داوسي، جوش؛ راينهارد، بيث (20 يناير 2021). "ترامب يمنح العفو لـ 143 شخصًا في بيان عفو ​​مفاجئ في وقت متأخر من الليل" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025 .
  51. ↑ "منحة عفو تنفيذية: راندال هارولد كانينغهام" . وزارة العدل الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2024 .
  52. ↑ «بيان النائب عيسى بشأن إقرار كانينغهام بالذنب» (بيان صحفي). مكتب النائب داريل عيسى. 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2005. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو/حزيران 2008. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير/شباط 2006 .
  53. ↑ "فرانسين بوسبي تصف استقالة كانينغهام بأنها "يوم حزين للشعب"(بيان صحفي). فرانسين بوسبي للكونغرس. 28 نوفمبر 2005.
  54. ↑ افتتاحية (29 نوفمبر/تشرين الثاني 2005). "مؤامرة سافرة" . صحيفة واشنطن بوست . ص. أ-20. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس/آب 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس/آب 2025 . 
  55. ↑ ووكر، مارك (6 ديسمبر 2005). "رئيس مجلس النواب يقول إن كانينغهام يواجه "عواقب وخيمة"" . نورث كاونتي تايمز . OCLC 34056580. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2006 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  56. ↑ كلاين، ريك (9 فبراير 2006). "مشروع قانون كيري يستهدف المشرعين المدانين بسوء السلوك" . صحيفة بوسطن غلوب . ص. أ-8. OCLC 1536853. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026 .  
  57. ↑ ميلر، جريج (30 نوفمبر 2005). "لجنة الاستخبارات بمجلس النواب تحقق مع كانينغهام". لوس أنجلوس تايمز . OCLC 3638237 . 
  58. ↑ بيرغر، تيموثي ج. (6 يناير 2006). "عضو الكونغرس المطرود 'كان يرتدي جهاز تنصت'"" . الوقت . OCLC 1767509 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2014 . 
  59. ↑ لويس، فينلي؛ كامر، جيري؛ كانتلوب، جو (25 فبراير 2006). "مقاول يعترف برشوة كانينغهام" . سان دييغو يونيون تريبيون . ص. أ-1. OCLC 55506628. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025 .  
  60. ↑ بينيت، ويليام فين (6 مارس 2006). "ما هي الخطوة التالية في قضية رشوة كانينغهام؟" . نورث كاونتي تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2006 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. ↑ مازيتي، مارك ؛ جونستون، ديفيد (13 مايو/أيار 2006). "تفتيش منزل ومكتب مساعد وكالة المخابرات المركزية" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ-10. OCLC 1645522. تاريخ الاسترجاع: 30 أغسطس/آب 2025 .  
  62. ↑ «كانينغهام يقول إنه لم يتلق رشاوى من المقاول» . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2014 .
  63. ↑ لافيل، فيليب جيه؛ دودج، داني (7 يونيو 2006). "بيلبراي يتفوق على بوسبي" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . OCLC 55506628. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025 . 
  64. ↑ بريتون، جو؛ ثورن، جويس (8 نوفمبر 2006). "بيلبري يهزم باسبي" . نورث كاونتي تايمز . OCLC 34056580. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2006 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  65. ↑ ماكدونالد، جيف (18 أبريل 2006). "جامعة تكساس، كوبلي نيوز تفوزان بجائزة بوليتزر" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . ص. أ-1. OCLC 55506628. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025 .  
  66. ↑ "ماركوس ستيرن: على درب الفساد في الكونغرس" . برنامج الهواء النقي . WHYY. 23 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2013 .
  67. ↑ ستيرن، ماركوس؛ كامر، جيري؛ كالبريث، دين؛ كوندون، جورج إي. الابن (2007). الأشياء الخاطئة: الملحمة الاستثنائية لراندي "ديوك" كانينغهام، أكثر أعضاء الكونغرس فسادًا على الإطلاق . الشؤون العامة، عضو في مجموعة بيرسيوس بوكس. ISBN 978-1586484798.
  68. ↑ دودج، داني (12 فبراير 2006). "الوقوف تحت الأضواء غير المرغوب فيها" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . ص. أ-1. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 . 
  69. دودج ، داني ( 12 فبراير 2006). "في المزرعة، صديق قديم يُقدّم المأوى من العاصفة مجدداً" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . ص. ب-1. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025 . 
  70. ↑ كانينغهام، راندي؛ إيثيل، جيفري ل. (1 مارس 1989) [1983]. فوكس تو: قصة أول طيار أمريكي بارع في فيتنام . دار وارنر للنشر. رقم ISBN 0-446-35458-9.
  71. ↑ «زوجة كانينغهام تقول إنها شعرت بالخداع» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٩ أغسطس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠٢٦ .
  72. 1 2 غابرييل، تريب (30 أغسطس 2025). "وفاة ديوك كانينغهام، 83 عامًا، عضو الكونغرس المدان في فضيحة فساد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025 .
  73. ↑ «وفاة الطيار البارع ديوك كانينغهام، قائد طائرة إف-4 المقاتلة» . موقع AV Geekery. 27 أغسطس 2025. تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2025 .
  74. ↑ ماكدونالد، جيف (28 أغسطس 2025). "وفاة ديوك كانينغهام، بطل الحرب الذي تحول إلى عضو فاسد في الكونغرس، عن عمر يناهز 83 عامًا" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون .
  75. ↑ "راندال إتش كانينغهام" . نصب تذكاري لإرث المحاربين القدامى . وزارة شؤون المحاربين القدامى الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2026 .
  • السيرة الذاتية في الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي
  • دوق كانينغهام على موقع IMDb
  • الظهور على قناة سي-سبان
  • تغطية صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون لفضيحة كانينغهام
  • مقابلة أجرتها صحيفة واشنطن بوست إكسبريس مع مؤلفي كتاب "الأشياء الخاطئة" حول كانينغهام وثقافة الفساد في واشنطن
  • موقع كونينغهام التجاري، topguninc.com (تم تعطيله في يونيو 2005) . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2005 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  • جانتز، باري (30 نوفمبر 2005). "دوق كانينغهام: الاستسلام الأول والأخير" . تقرير سريع. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007.
  • يواصل المدعون العامون في قضية ديلاي التعمق في كاليفورنيا
  • نبذة تعريفية على موقع SourceWatch
  • "الموقع الرسمي لمجلس النواب الأمريكي" . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2015 .

وثائق