أمر تقييدي

أمر تقييدي صادر عن محكمة الصلح في لاس فيغاس

أمر التقييد أو أمر الحماية هو أمر تستخدمه المحكمة لحماية شخص ما في موقف غالباً ما ينطوي على عنف منزلي مزعوم ، أو إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم ، أو اعتداء ، أو مضايقة ، أو مطاردة ، أو اعتداء جنسي .

تختلف قوانين أوامر الحماية الشخصية والتقييدية من ولاية قضائية إلى أخرى، لكنها جميعًا تحدد من يحق له التقدم بطلب للحصول على أمر، وما هي الحماية أو الإغاثة التي يمكن للشخص الحصول عليها بموجب هذا الأمر، وكيفية تنفيذه. تأمر المحكمة الطرف الآخر بالامتناع عن أفعال معينة أو تلزمه بالامتثال لأحكام محددة. يُعد عدم الامتثال انتهاكًا للأمر، مما قد يؤدي إلى توقيف المخالف ومحاكمته. في بعض الولايات القضائية، قد تُعتبر الانتهاكات أيضًا ازدراءً جنائيًا أو مدنيًا للمحكمة .

أحكام أمر الحماية

تسمح جميع قوانين أوامر الحماية للمحكمة بإصدار أمر للمعتدي المزعوم بالبقاء على مسافة معينة من شخص ما، كمنزله أو مكان عمله أو مدرسته ("أحكام الابتعاد")، وعدم الاتصال به. كما يجوز للضحايا المزعومين عمومًا أن يطلبوا من المحكمة إصدار أمر بمنع جميع أشكال الاتصال، سواءً عبر الهاتف أو الرسائل أو البريد أو الفاكس أو البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية أو وسائل التواصل الاجتماعي أو توصيل الزهور أو الهدايا أو المشروبات ("أحكام منع الاتصال"). ويمكن للمحاكم أيضًا أن تصدر أمرًا للمعتدي المزعوم بعدم إيذاء أو تهديد أي شخص ("أحكام وقف الإساءة")، والمعروفة بأوامر منع الاتصال العنيف. وقد تسمح قوانين منع الاتصال العنيف الصادرة عن المحكمة للمعتدي المزعوم بالحفاظ على وضعه المعيشي الحالي مع الضحية المزعومة أو التواصل معها. [ 3 ]

تسمح بعض الولايات للمحكمة بإلزام المُعتدي المزعوم بدفع نفقة مؤقتة أو الاستمرار في سداد أقساط الرهن العقاري لمنزل مملوك للطرفين ("بنود النفقة")، أو منحه حق الانتفاع الحصري بمنزل أو سيارة مملوكة للطرفين ("بنود الانتفاع الحصري")، أو دفع تكاليف العلاج أو الأضرار المادية التي تسبب بها ("بنود التعويض"). كما قد تُصدر بعض المحاكم توجيهات للمُعتدي المزعوم بتسليم أي أسلحة نارية وذخيرة بحوزته ("بنود التنازل عن الأسلحة النارية")، أو حضور برنامج علاجي للمعتدين، أو الخضوع لاختبارات دورية للكشف عن المخدرات، أو بدء جلسات استشارية لعلاج إدمان الكحول أو المخدرات. ويُطلق على إصدار هذا الحكم أحيانًا اسم "الطلاق الفعلي". [ 4 ]

عبء الإثبات وسوء الاستخدام

يختلف معيار الإثبات المطلوب للحصول على أمر تقييدي من ولاية قضائية إلى أخرى، ولكنه عمومًا أقل من معيار الإثبات بما لا يدع مجالًا للشك المطلوب في المحاكمات الجنائية. وتعتمد العديد من الولايات الأمريكية، مثل أوريغون وبنسلفانيا ، معيار ترجيح الأدلة . بينما تستخدم ولايات أخرى معايير مختلفة، مثل ويسكونسن ، التي تشترط أن تستند الأوامر التقييدية إلى "أسباب معقولة". [ 5 ]

قد يميل القضاة إلى إصدار أوامر تقييدية. فإذا أصدر القاضي أمرًا تقييديًا ضد شخص قد لا يستحقه، فإن العاقبة الوحيدة عادةً هي إمكانية استئناف المدعى عليه للأمر. أما إذا رفض القاضي الأمر التقييدي وقُتل المدعي أو أُصيب، فقد يؤدي ذلك إلى تشويه سمعة القاضي وردود فعل غاضبة من المجتمع، مما قد يضر بمسيرته المهنية. [ 4 ] [ 6 ]

يُخالف قانون ولاية كولورادو الإجراءات القضائية المعتادة ومبدأ الإجراءات القانونية الواجبة ، إذ ينص على أنه بعد إصدار المحكمة أمرًا مؤقتًا من جانب واحد ، يجب على المدعى عليه "المثول أمام المحكمة في وقت وتاريخ محددين، و... إبداء سبب، إن وجد، يمنع تحويل أمر الحماية المدنية المؤقت إلى أمر دائم". [ 7 ] أي أن محاكم كولورادو تُلقي عبء الإثبات على المتهم لإثبات براءته، بدلًا من إلزام المُدّعي بإثبات قضيته. وبالمثل، تُلزم هاواي المدعى عليه بإثبات براءته. [ 8 ]

أدى انخفاض مستوى الإثبات المطلوب للحصول على أوامر الحماية إلى ظهور بعض القضايا البارزة التي تورط فيها مطاردو المشاهير، حيث حصلوا على أوامر حماية ضد ضحاياهم. على سبيل المثال، في عام 2005، أصدر قاضٍ في نيو مكسيكو أمرًا تقييديًا ضد مقدم البرامج التلفزيونية ديفيد ليترمان، المقيم في مدينة نيويورك، بعد أن قدمت امرأة ادعاءات بالاعتداء والتحرش، بما في ذلك مزاعم بأن ليترمان تواصل معها عبر رسائل مشفرة في برنامجه التلفزيوني. واعترف القاضي لاحقًا بأنه أصدر أمر الحماية ليس بناءً على جوهر القضية، بل لأن المدعية استوفت جميع الأوراق المطلوبة. [ 9 ]

انتقد بعض المحامين استخدام أوامر الحماية القضائية، انطلاقًا من فرضية أن أطراف الطلاق قد يلجؤون إليها لتحقيق مكاسب تكتيكية، لا بدافع خوف مشروع من الأذى. وتُرجّح ليز ماندرانو، المحامية المتخصصة في قانون الأسرة والأحوال الشخصية، أن محامي الطلاق لديهم حافز للضغط من أجل إصدار أوامر الحماية القضائية، لأن هذه الأوامر تُجبر جميع الاتصالات على المرور عبر محامي الأطراف، مما قد يُطيل أمد النزاع القانوني. [ 9 ] ويُقدّم بعض المحامين عروضًا لإسقاط أوامر الحماية القضائية مقابل تنازلات مالية في هذه الإجراءات.

فعالية

يختلف الخبراء حول مدى فعالية أوامر الحماية في منع المزيد من المضايقات. فقد استعرض تحليل نُشر عام 2010 في مجلة الأكاديمية الأمريكية للطب النفسي والقانون 15 دراسة أمريكية حول فعالية أوامر الحماية، وخلص إلى أن هذه الأوامر "يمكن أن تؤدي دورًا مفيدًا في إدارة التهديدات". [ 10 ] ومع ذلك، وجد تحليل أُجري عام 2002 لـ 32 دراسة أمريكية أن أوامر الحماية تُنتهك في 40% من الحالات في المتوسط، ويُنظر إليها على أنها "تتبعها أحداث أسوأ" في 21% من الحالات تقريبًا، وخلص إلى أن "الأدلة على فعالية أوامر الحماية النسبية غير كافية"، وأنها قد تُشكل درجة من المخاطر. [ 11 ] كما وجدت دراسات أخرى أن أوامر الحماية لا تُقدم ضمانًا يُذكر، أو لا تُقدم أي ضمان على الإطلاق، ضد العنف الشخصي في المستقبل. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] وجدت دراسة استقصائية هاتفية واسعة النطاق أجريت على مستوى أمريكا في عام 1998 أنه من بين ضحايا المطاردة الذين حصلوا على أمر تقييدي، فإن 30٪ فقط من هذه الأوامر أبعدت المطارد.

كثيرًا ما يشكّك خبراء إدارة التهديدات في أوامر الحماية، لاعتقادهم أنها قد تُؤدّي إلى تصعيد الموقف أو إثارة غضب المُلاحِقين. في كتابه " هبة الخوف" الصادر عام ١٩٩٧، وصف غافين دي بيكر ، المتخصص الأمني ​​الأمريكي، أوامر الحماية بأنها "واجبات منزلية تُكلّف بها الشرطة النساء لإثبات التزامهنّ الجاد بالابتعاد عن مُلاحقيهنّ"، وقال إنها "تخدم الشرطة والمدّعين العامّين بوضوح"، لكنها "لا تخدم الضحايا دائمًا". ويندّد منتدى المرأة المستقلة بها باعتبارها "تُوهم النساء بشعور زائف بالأمان"، وفي دليلها القانوني للأسرة، تُحذّر نقابة المحامين الأمريكية من أن "أمر المحكمة قد يزيد من غضب المُدّعى عليه". [ ١٥ ]

قضية Castle Rock v. Gonzales ، 545 U.S. 748 (2005) ، هي قضية أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة، حيث قضت المحكمة بأغلبية 7-2 بأنه لا يمكن مقاضاة بلدة وقسم الشرطة التابع لها بموجب المادة 42 من قانون الولايات المتحدة § 1983 لعدم تنفيذ أمر تقييدي، والذي أدى إلى مقتل أطفال امرأة الثلاثة على يد زوجها المنفصل عنها.  

يجب إبلاغ كلا الطرفين بأمر الحماية حتى يصبح ساري المفعول. قد تواجه جهات إنفاذ القانون صعوبة في تبليغ الأمر، مما يجعل الطلب غير مُجدٍ. وجدت دراسة في الولايات المتحدة أن 91% من أوامر الحماية لم تُبلّغ في بعض المقاطعات. [ 3 ] يسري أمر الحماية المؤقت (" أمر من طرف واحد ") لمدة أسبوعين قبل أن تُحدد المحكمة بنوده، ولكنه لا يُصبح ساري المفعول إلا بعد تبليغ المُعتدي المزعوم.

جنس الأحزاب

تحمي أوامر الحماية في أغلب الأحيان المرأة من رجل يُزعم أنه مُعتدٍ عليها. وقد وجدت دراسة في كاليفورنيا أن 72% من أوامر الحماية السارية في الولاية آنذاك كانت تحمي امرأة من رجل يُزعم أنه مُعتدٍ عليها. [ 16 ] تشير الأبحاث إلى أن هذه الاختلافات بين الجنسين قد تعكس من هم الأكثر عرضة للعنف المنزلي وكيف يصفون هذا العنف. [ 17 ] على سبيل المثال، في تحليل لطلبات أوامر الحماية المقدمة إلى المحاكم، وصفت النساء تعرضهن للإيذاء بشكل مختلف عن الرجال، وكنّ أكثر ميلاً لاستخدام كلمات مثل "الخوف". وكان الرجال أقل ميلاً لتصوير أنفسهم على أنهم "ضحايا" للعنف المنزلي، وقد يكون هذا هو سبب حصول عدد أقل من الرجال على أوامر حماية. [ 18 ]

الاختصاصات القضائية

المملكة المتحدة

إنجلترا

في القانون الإنجليزي ، يجوز إصدار أمر حماية من التحرش بموجب المادة 42 من قانون الأسرة لعام 1996. [ 19 ] أوامر الحماية من التحرش هي نوع من الأوامر القضائية تُستخدم لحماية الفرد من الترهيب أو المضايقة. يُعدّ انتهاك أمر الحماية من التحرش جريمة جنائية. [ 20 ] بموجب قانون جرائم العنف الأسري والضحايا لعام 2004 ، يحق للأزواج المثليين المتعايشين طلب أمر حماية من التحرش. [ 21 ] أوامر الحماية من التحرش المطلوبة للحماية من العنف الأسري مؤهلة للحصول على المساعدة القانونية بغض النظر عن دخل مقدم الطلب. [ 22 ]

الولايات المتحدة

ينص القانون الفيدرالي على وجوب اعتراف جميع الولايات التام بجميع بنود أمر الحماية الصادر عن أي ولاية، شريطة استيفاء الحد الأدنى من متطلبات الإجراءات القانونية الواجبة. [ 23 ] وبالتالي، يجوز لولاية ذات معايير متساهلة للغاية في إصدار أمر الحماية أن تصدر مثل هذا الأمر، ويكون على كل ولاية وإقليم فيدرالي الالتزام بكل بنوده. [ 6 ] ويحظر القانون الفيدرالي على أي شخص خاضع لأمر حماية صادر عن الولاية حيازة سلاح ناري، [ 24 ] شريطة أن يكون الطرف المحمي شريكًا حميمًا، أي الزوج أو الزوجة أو الزوج/الزوجة السابق/السابقة، أو الشخص الذي أنجب منه الطرف المحمي طفلًا. [ 25 ] وتُعد مخالفة أمر الحماية جريمة تستوجب الترحيل .

قد تُطلق بعض الولايات (مثل ولاية ميسيسيبي [ 26 ] ) على أمر التقييد اسم " سند السلام" ، وهو مشابه لقوانين "أمر السلوك المعادي للمجتمع" في المملكة المتحدة. وينص قانون ولاية مينيسوتا على أمر الحماية (OFP) وأمر تقييد التحرش (HRO). [ 27 ]

تُتيح العديد من السلطات القضائية إجراءات مُبسطة لرفع الدعاوى المدنية للمُتقاضين غير المُمثلين قانونيًا. فعلى سبيل المثال، في ولاية كارولاينا الشمالية، يُمكن للمُتقاضين الذين يُمثلون أنفسهم تقديم شكوى بموجب المادة 50B (وتُسمى أيضًا أمر حماية من العنف المنزلي DVPO) إلى كاتب المحكمة. [ 28 ]

الأنواع

في الولايات المتحدة، يوجد في كل ولاية شكل من أشكال قوانين أوامر الحماية من العنف الأسري، [ 29 ] كما أن لدى العديد من الولايات قوانين محددة لأوامر الحماية من التحرش [ 30 ] والاعتداء الجنسي. [ 31 ] ولكل ولاية قوانينها الخاصة بأوامر الحماية، ولكنها تُصنف عادةً إلى خمسة أنواع رئيسية. ولا تشمل جميع الولايات جميع أنواع أوامر الحماية.

يحمي أمر الحماية من العنف المنزلي عمومًا الأطراف الذين يعتبرون في شكل من أشكال العلاقة "المنزلية" والتي قد تشمل، اعتمادًا على القانون، علاقة عائلية أو منزلية أو حميمة أو جنسية.

يُوفر أمر الحماية من الاعتداء الجنسي حمايةً خاصةً لضحية الاعتداء الجنسي بغض النظر عن طبيعة العلاقة القائمة بين المُدّعي والمُدّعى عليه. في حال عدم وجود قانون في الولاية يُنظّم أوامر الحماية من الاعتداء الجنسي، قد تظل الضحية مؤهلةً للحصول على أمر حماية من العنف الأسري إذا وقع الاعتداء الجنسي في سياق علاقة أسرية أو إذا كان القانون واسع النطاق بما يكفي. في مثل هذه الحالات، قد تكون الناجيات من الاعتداء الجنسي مؤهلاتٍ للحصول على أوامر حماية من العنف الأسري، لأن أي فعل جنسي بين المُدّعي والمُدّعى عليه، حتى في حالة الاغتصاب، يُثبت قانونًا وجود علاقة حميمة جنسية .

لا تشترط أوامر الحماية من التحرش والمطاردة عمومًا وجود علاقة محددة بين الطرفين، ولكنها قد لا تكون متاحة في جميع الولايات. كما تشترط هذه الأنواع من أوامر الحماية عادةً وقوع حالتين على الأقل من التحرش أو المطاردة، على التوالي، لاستحقاقها. [ 32 ]

في كثير من الحالات، قد يشمل قانون واحد أكثر من نوع واحد من أوامر الحماية. على سبيل المثال، ما يُسمى بأمر الحماية من التحرش في ولاية ويسكونسن يشمل أيضاً على وجه التحديد حالات الاعتداء الجنسي والمطاردة. [ 33 ]

في ولايات ألاباما وديلاوير وماين وبنسلفانيا ، يُشار إلى أمر الحماية من العنف المنزلي باسم أمر الحماية من الإساءة، أو "PFA " . [ 34 ]

في كاليفورنيا ، يتم إصدار أوامر الحماية من العنف المنزلي بموجب المادة 6200 وما يليها من قانون الأسرة [ 35 ] . وقد صممت محاكم كاليفورنيا أوامر الحماية من العنف المنزلي لتكون متاحة للجمهور بحيث لا تتطلب محامياً للحصول عليها أو الدفاع ضدها.

أخيرًا، يُعدّ أمر الحماية من المخاطر القصوى أحد أشكال أوامر الحماية في الولايات المتحدة، ويُستخدم حاليًا في 13 ولاية. تتضمن بعض أشكال أوامر الحماية الأخرى قيودًا على حيازة الأسلحة النارية كجزء من أمر قضائي أوسع يهدف إلى حماية فرد مُحدد. مع ذلك، يركز أمر الحماية من المخاطر القصوى بشكل حصري على قيود حيازة الأسلحة النارية. يُطلب هذا الأمر عندما يعتقد أفراد الأسرة أو الشرطة أن فردًا معينًا مُعرّض لخطر استخدام الأسلحة النارية لإيذاء نفسه أو الآخرين. إذا وافقت المحكمة، يُمكن مصادرة أسلحة هذا الشخص. لا يهدف هذا النوع من أوامر الحماية إلى حماية فرد مُحدد ، بل إلى حماية المجتمع ككل من شخص يُعتقد أنه يُشكّل خطرًا بسبب العنف المسلح. وقد ذُكر كأداة مُحتملة للمساعدة في منع حوادث إطلاق النار الجماعي، مثل حادثة إطلاق النار في ملهى أورلاندو الليلي . [ 36 ]

الجمهورية التشيكية

يمكن إصدار أمر تقييدي للعنف المنزلي في جمهورية التشيك من قبل ضابط شرطة أو من قبل محكمة.

يُخوّل قانون الشرطة أي ضابط شرطة إصدار أمر تقييدي يمنع شخصًا من دخول المسكن المشترك والمناطق المجاورة له، ومن التواصل مع الشخص المُهدَّد. ويكون هذا الأمر التقييدي ساري المفعول لمدة عشرة أيام. وفي حال لجوء الشخص المُهدَّد إلى المحكمة للحصول على أمر تقييدي، يبقى أمر الشرطة التقييدي ساري المفعول إلى حين صدور قرار المحكمة. [ 37 ]

يجوز للمحكمة إصدار أمر تقييدي ضد العنف الأسري أو التحرش بناءً على طلب الشخص المُهدَّد، وذلك لمدة تصل إلى شهر واحد. ويجوز تمديد هذا الأمر لاحقًا إذا تقدم الشخص المُهدَّد بطلب تمديد. ويُمكن التمديد للمدة اللازمة، على ألا تتجاوز المدة الإجمالية ستة أشهر. [ 37 ]

يُعدّ انتهاك أمر الحماية جريمة منفصلة يُعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى سنتين. [ 37 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. هناك أسماء أخرى مثل "أوامر الحماية الجنائية" [ 1 ] و"أوامر الحماية الجنائية". [ 2 ]

مراجع

ديفيس، جيه إيه (أغسطس 2001). جرائم المطاردة وحماية الضحايا، مطبعة سي آر سي، 568 صفحة.

  1. سوليفان، تامي ب.؛ وايس، نيكول هـ.؛ وورنر، جاكلين؛ وايت، جنان؛ كاري، كاميل (28 أكتوبر 2019). "أوامر الحماية الجنائية للعنف المنزلي: إعادة الإيذاء المرتبطة بها، والصحة النفسية، والرفاهية بين الضحايا". مجلة العنف بين الأشخاص . 36 ( 21-22 ): 10198-10219 . doi : 10.1177/0886260519883865 . PMID 31658852. S2CID 204954937 .  
  2. ديفيتو، فرانك (2018-2019). "أوامر الحماية الجنائية في ولاية كونيتيكت: مشكلة الحق الخفي" . مجلة كوينيبياك للقانون . 37 : 343.
  3. 1 2 لوغان، تي كي (2006). مطاردة الشريك : كيف تستجيب النساء، وكيف يتأقلمن، وكيف ينجون . نيويورك: دار نشر سبرينغر. ISBN  9780826137579. OCLC 228168873 . 
  4. هيلينياك ، ديفيد ن . (2010). "الخطأ في جانب الضرر الخفي: منح أوامر الحماية من العنف المنزلي" (ملف PDF) . إساءة معاملة الشريك . 1 (2). سبرينغر: 220-229 . CiteSeerX 10.1.1.694.8750 . doi : 10.1891/1946-6560.1.2.220 . S2CID 71884596 .  
  5. عيادة قانون الأسرة بكلية الحقوق بجامعة بالتيمور (يونيو 2009). "معايير الإثبات لأوامر الحماية المدنية من العنف الأسري حسب الولاية" (ملف PDF) . لجنة العنف الأسري التابعة لنقابة المحامين الأمريكية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2016 .
  6. 1 2 سلوكوم، بيتر (2010). "مواجهة العنف المنزلي: هل تنتهك أوامر الحماية المنزلية حقوق التعديل الثاني؟". مجلة سيتون هول للقانون . 40 (2).
  7. قانون ولاية كولورادو المعدل المشروح § 13-14-102(5)
  8. قانون هاواي المعدل المشروح § 586-5(ب)
  9. 1 2 ماندرانو، ليز (13 أبريل 2011). "أسوأ ما يمكن أن تفعله المرأة في إجراءات الطلاق - إساءة استخدام أوامر الحماية" . هافينغتون بوست.
  10. بينيتيز، كريستوفر ت.؛ ماكنيل، ديل إي.؛ بيندر، رينيه ل. (2010-09-01). "هل توفر أوامر الحماية الحماية؟" . مجلة الأكاديمية الأمريكية للطب النفسي والقانون على الإنترنت . 38 (3): 376-385 . ISSN 1093-6793 . PMID 20852224 .  
  11. سبيتزبيرغ، برايان هـ. (أكتوبر 2002). "التضاريس التكتيكية لضحايا المطاردة وإدارتها" . الصدمة والعنف والإساءة . 3 (4): 261-288 . doi : 10.1177/1524838002237330 . S2CID 146721263 . 
  12. غراو ج، فاجان ج، وويكسلر س. أوامر الحماية للنساء المعنفات: قضايا الوصول والفعالية. المرأة والسياسة، المجلد 4، 1984، ص 13-28.
  13. هاريل أ وسميث ب. آثار أوامر الحماية على ضحايا العنف المنزلي. في بوزاوا سي وبوزاوا إي (محرران): هل الاعتقالات وأوامر الحماية فعالة؟ ثاوزند أوكس، كاليفورنيا: منشورات سيج، 1996. ص 229.
  14. ماكفارلين ج، ماليتشا أ، جيست ج وآخرون. أوامر الحماية والعنف الأسري: دراسة استمرت 18 شهرًا على 150 امرأة سوداء، وهسبانية، وبيضاء. المجلة الأمريكية للصحة العامة، المجلد 94، العدد 4، الصفحات 613-618.
  15. دليل نقابة المحامين الأمريكية القانوني للأسرة . مرجع راندوم هاوس. 27 أبريل 2004. ISBN 978-0375720772.
  16. سورنسون إس بي، شين إتش (يوليو 2005). "أوامر الحماية في كاليفورنيا: نظرة على البيانات على مستوى الولاية" . العنف ضد المرأة . 11 (7): 912-933 . doi : 10.1177/1077801205276944 . PMID 16043577. S2CID 39711827. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2006.  
  17. جونسون، مايكل ب. (2008). تصنيف العنف المنزلي: الإرهاب الحميم، والمقاومة العنيفة، والعنف الزوجي الظرفي . مطبعة جامعة نورث إيسترن.
  18. دورفي، أليشا (2011). "لستُ ضحية، بل هي المعتدية": الرجولة، والإيذاء، وأوامر الحماية. النوع الاجتماعي والمجتمع، 25(3)، https://doi.org/10.1177/0891243211404889
  19. "قانون الأسرة لعام 1996" . www.legislation.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2016 .
  20. "حول الإرشادات" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2010 .
  21. "الصفحة الرئيسية" . broken-rainbow.org.uk .
  22. "دليل الناجيات - منظمة مساعدة المرأة" . منظمة مساعدة المرأة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2016 .
  23. 18 USC § 2265(a)  
  24. 18 USC § 922(g)(8)  
  25. "الملاحقات القضائية بموجب المادة 922(g)(8) من قانون الولايات المتحدة رقم 18" . دليل المدعي العام الأمريكي. 19 فبراير 2015.
  26. "موارد ليكسيس نيكسيس القانونية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2009-04-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2009-03-13 .
  27. "أسئلة وأجوبة حول حقوق الإنسان" . السلطة القضائية في مينيسوتا. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  28. "أوامر الحماية من العنف المنزلي" . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2015 .
  29. "أوامر الحماية المدنية من العنف الأسري حسب الولاية" (ملف PDF) . لجنة العنف الأسري التابعة لنقابة المحامين الأمريكية. أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 أكتوبر 2019. تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2019 .
  30. "أوامر الحماية المدنية من المطاردة/المضايقة حسب الولاية" (ملف PDF) . لجنة العنف الأسري التابعة لنقابة المحامين الأمريكية. يونيو 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2019 .
  31. "أوامر الحماية المدنية من الاعتداء الجنسي حسب الولاية" (ملف PDF) . لجنة العنف الأسري التابعة لنقابة المحامين الأمريكية. أبريل 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2019 .
  32. ميندلين، جيسيكا؛ ريفز، لياني (2005). "الحقوق والتعويضات: تلبية الاحتياجات القانونية المدنية لضحايا العنف الجنسي" . المعهد الوطني لقانون ضحايا الجريمة . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
  33. "أوامر الحماية في ولاية ويسكونسن" (ملف PDF) . ائتلاف ويسكونسن لمناهضة العنف المنزلي. مؤرشف من الأصل ( ملف PDF) بتاريخ 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2014 .
  34. "الفصل 61 - الباب 23 - العلاقات الأسرية" . الجمعية العامة لولاية بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 .
  35. "قانون منع العنف الأسري" . قانون الأسرة في كاليفورنيا . LegInfo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2018 .
  36. فيس، آندي (16 فبراير 2018). "كيف يمكن لأمر تقييدي مؤقت للأسلحة أن يساعد في وقف عمليات إطلاق النار الجماعية" . ABCNews.com . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2018 .
  37. 1 2 3 غاورون، توماش (12 مايو 2020). "عندما يصبح الزواج لا يُطاق: أمر الحماية والأمر القضائي المؤقت بشأن النفقة قبل الطلاق في جمهورية التشيك" . gawron.cz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2020 .
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بأوامر الحماية على ويكيميديا ​​كومنز