باك (فولكلور)

أصل كلمة " puck" غير مؤكد. ^{[ 1 ]} الكلمة الإنجليزية الحالية موثقة في الإنجليزية القديمة بصيغة puca (مع صيغة تصغير pucel ). وُجدت كلمات مشابهة لاحقًا في اللغة النوردية القديمة ( púki ، مع صيغ ذات صلة منها puke في السويدية القديمة ، و púki في الأيسلندية ، و puk في الفريزية )، وكذلك في اللغات السلتية ( pwca في الويلزية ، و bucca في الكورنية ، و púca في الأيرلندية ). يعتقد معظم المعلقين أن الكلمة استُعيرت من إحدى هذه اللغات المجاورة في شمال غرب أوروبا إلى اللغات الأخرى، لكن ليس من المؤكد اتجاه هذا الاقتراض، وقد اقترح الباحثون جميع الاحتمالات. رجّح قاموس أكسفورد الإنجليزي الأصل الإسكندنافي، بينما تجادل الدراسة الأكاديمية التي أجرتها إيرين سيبو من جامعة فليندرز بالأصل الأيرلندي، على أساس أن الكلمة منتشرة على نطاق واسع في أسماء الأماكن الأيرلندية، في حين أن أسماء الأماكن التي تنتهي بـ "puck" في اللغة الإنجليزية نادرة ومتأخرة في المناطق التي تظهر فيها تأثيرات اللغة النوردية القديمة، ويبدو أنها تشع للخارج من جنوب غرب إنجلترا ، والتي تجادل بأنها تأثرت بالأيرلندية خلال العصور الوسطى المبكرة . ^{[ 2 ]}

قد يُطلق على بوك أيضًا اسم "الأصدقاء الطيبون" أو "العفريت" ، ^{[ 3 ]} حيث يمكن استبدال "روب " أو "روبن" بـ" هوب ". ويعود هذا إلى شخصية "روبن غودفيلو" واسمه. اسم "روبن " من أصل إنجليزي وسيط ، مشتق من الكلمة الفرنسية القديمة "روبن " ، وهي صيغة تصغير لاسم " روبرت ". ومثل استخدام عبارة "الناس الطيبون" لوصف الجنيات، فقد عكس هذا الاسم قدرًا من التمني ومحاولة لاسترضاء الجنيات، إدراكًا لميلهم إلى الإطراء رغم طبيعتهم المؤذية . ^{[ 4 ]}

أقدم إشارة إلى "روبن غودفيلو" في قاموس أكسفورد الإنجليزي تعود إلى عام 1531. وقد ذكره أنتوني مونداي في مسرحيته " الرجلان الإيطاليان " عام 1584، كما ظهر في مسرحية "سكيالثيا، أو ظل الحقيقة" عام 1598. ربما اطلع ويليام شكسبير على مخطوطة ترجمة لويس ليوكينور لكتاب "مانديفيل الإسبانية للمعجزات، أو حديقة الزهور الغريبة " (1600)، وهي ترجمة لكتاب أنطونيو دي توركيمادا " حديقة الزهور الغريبة" . يتناول المقطع التالي من "مانديفيل الإسبانية" الأرواح المؤذية:

لودوفيكو: أرجو أن تسمح لي بفهم رأيك إلى حد ما فيما يتعلق بروبينجودفيلوز وهوبجوبلينز، والتي يقال إنها شائعة جدًا، لدرجة أنه لا يكاد يوجد رجل إلا ويخبرك بقصة أو أخرى عنها، وأنا شخصيًا لا أصدق أيًا منها، ولكني أعتبر أن كل إنسان ينسى ما يروق له في هذا الشأن. أنطونيو: لا شك أن العديد منها مزيف، والعديد منها حقيقي أيضاً، لأن هذا النوع من الأرواح أكثر ألفة وألفة من غيره، ولأسباب مجهولة لنا، يسكن في مكان واحد أكثر من غيره، حتى أن بعضها لا يكاد يغادر بيوتاً معينة، كما لو كانت مساكنه الخاصة، يصدر فيها أصواتاً متنوعة، وشائعات، وسخرية، وضحكات، ومزاحاً، دون أن يلحق أي ضرر على الإطلاق: ومع أنني لست شاهداً على ذلك بنفسي، فقد سمعت العديد من الأشخاص الموثوق بهم يؤكدون أنهم سمعوها تعزف كما لو كانت على آلات موسيقية ، وتدق أجراساً، وأنها تستجيب لمن يناديها، وتتحدث بإشارات معينة، وضحكات، وإيماءات مرحة، حتى أن أهل البيت يصبحون في النهاية على دراية تامة بها لدرجة أنهم لا يخشونها على الإطلاق. لكن في الحقيقة، كما قلتُ سابقاً، لو كان لديهم حرية مطلقة لتنفيذ رغباتهم الخبيثة، لوجدنا أن مقالبهم هذه ليست مجرد مزاح، بل جدية بالفعل، وتؤدي إلى تدمير أجسادنا وأرواحنا، ولكن كما أخبرتكم سابقاً، فإن هذه الحرية مقيدة ومكبّلة لدرجة أنها لا تتجاوز حدود المزاح والعبث؛ وإذا ألحقوا أي ضرر أو أذى، فهو بالتأكيد ضئيل للغاية، كما نرى من خلال التجربة اليومية. ^{[ 5 ]}

بعد نجاح أوبرا جياكومو مايربير روبرت لو ديابل (1831)، بدأ أتباع العصور الوسطى الجديدة والباحثون في العلوم الخفية في إطلاق اسم روبن غودفيلو على الشيطان ، مع صور باذخة مناسبة.

وقد تم استخدام Bwbach أو تصغيرها bwrbachyn أيضًا في الأساطير الويلزية ^{[ 6 ]} .

• تظهر الشخصية في مسرحية "غريم عامل منجم كرويدون" (1660، ولكن ربما تستند إلى مسرحية سابقة).
• تم عرض مسرحية لروبن جودفيلو في هامبتون كورت في 1 يناير 1604، تلتها مسرحية قناع فرسان الهند والصين . ^{[ 9 ]}
• تصف قصيدة شعبية من أوائل القرن السابع عشر بعنوان " مقالب روبن غودفيلو المجنونة والمرحة" الشخصية بأنها مبعوث أوبرون ، ملك الجنيات الليلي، الذي يُثير الرعب الليلي في نفوس النساء المسنات، ولكنه أيضًا يقوم بتمشيط صوفهن أثناء نومهن، ويُضل المسافرين، ويتخذ شكل الحيوانات، وينفخ الشموع ليُقبّل الفتيات في الظلام، وينزع أغطية أسرّتهن، أو يجعلهنّ يسقطن من الفراش على الأرض الباردة، وينشر الأسرار، ويُبدّل الأطفال في المهد مع الجان. ^{[ 10 ]}
• روبن غودفيلو هو المتحدث الرئيسي في مسرحية جونسون التنكرية " الحب المستعاد" التي عُرضت عام 1612 .
• يروي جون ميلتون في قصيدته "L'Allegro " كيف " يُعكف العفريت الكادح على حصد رزقه" بدراس محصول أسبوع كامل من الحبوب في ليلة واحدة، ثم "يستدفئ بجانب النار بقوته المشعرة". إن بوك ميلتون ليس صغيرًا ونشيطًا، بل أقرب إلى الرجل الأخضر أو ​​سحلية الغابة المشعرة . ويُظهر رسم توضيحي لروبن غودفيلو من عام 1639 تأثير صور بان ، حيث يُصوّر بوك بمؤخرة الماعز وحوافرها المشقوقة وقرونها. ^{[ 11 ]}

• يظهر روبن جودفيلو في "المقالب المجنونة لروبن جودفيلو"، وقصص غامر جورتون الممتعة عن جريسل الصبورة، والأميرة روزيتا، وروبن جودفيلو، وأغاني ابنة المتسول، والأطفال في الغابة، وروزاموند الجميلة، 1845. ^{[ 12 ]}
• يظهر روبن غودفيلو في خطاب ألقاه كارل ماركس عام 1856 : "في العلامات التي تحير الطبقة الوسطى والأرستقراطية والأرباح الضئيلة للتراجع، نتعرف على صديقنا الشجاع روبن غودفيلو، الخلد العجوز الذي يستطيع أن يعمل الأرض بسرعة كبيرة، ذلك الرائد الجدير – الثورة." ^{[ 13 ]}

• تُشكّل شخصية بوك إطارًا للحكايات في مجموعتي القصص القصيرة لروديارد كيبلينج ، بوك من تل بوك (1906) والمكافآت والجنيات (1910).
• يظهر بوك في رواية "حكاية خرافية" لريموند إي فيست (1988) كشخصية منحرفة أكثر قتامة وسادية.
• في مانغا بيرسيرك (Berserk) من تأليف كينتارو ميورا ، يُظهر الجني المسمى باك ميلاً إلى الأذى والفكاهة الساخرة. وهو يشبه في مظهره الجنية أو العفريت التقليدي . ^{[ 14 ]}
• تتضمن سلسلة "ساند مان" و "ساند مان: ذا كايندلي وانز" للكاتب نيل غيمان شخصية باك كشخصية مهمة.
• هناك بطل يُدعى باك يظهر في فريق ألفا فلايت التابع لشركة مارفل كوميكس .

• يُعد بوك شخصية رئيسية في سلسلة كتب مايكل باكلي التي صدرت بين عامي 2005 و2012 بعنوان "الأخوات غريم" وفي النسخة المتحركة المقتبسة منها (2025).
• باك (روبن غودفيلو) هو شخصية في سلسلة روايات كال لياندروس لروب ثورمان (2006–).
• يظهر بوك في رواية ديانا وين جونز " الزجاج المسحور" (2010).
• بوك شخصية رئيسية في رواية كريس أدريان " الليلة العظيمة" الصادرة عام 2011 .
• في مسلسل أمازون كارنيفال رو لعام 2019 ، يُعتبر باك جنسًا من الجنيات.
• ينضم بوك (المعروف أيضًا باسم روبن غودفيلو) إلى مسلسل مغامرات سابرينا المرعبة في موسميه الثالث والرابع (2019-2020) ويؤدي دوره جوناثان وايتسيل . ^{[ 15 ]}
• روبين غودفيلو هي فتاة إنجليزية صغيرة في فيلم الرسوم المتحركة الأيرلندي وولف ووكرز (2020). ^{[ 16 ]}
• شخصية بوك/روبن غودفيلو التي يؤديها جاك غليسون هي إحدى شخصيات الموسم الثاني من مسلسل The Sandman (2025).
• يذكر ميمير من لعبة God of War 2018 ولعبة God of War: Ragnarok أن اسمه الأصلي قبل انتقاله إلى العوالم التسعة كان "روبن غودفيلو".