رودي فريم

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

رودي فريم (مواليد 29 يناير 1964 [ 1 ] ) هو مغنٍ وكاتب أغاني وموسيقي اسكتلندي. أسس فرقة الموجة الجديدة "أزتيك كاميرا" في ثمانينيات القرن الماضي ، وانطلق في مسيرة فنية منفردة منذ تفكك الفرقة. في نوفمبر 2013، وصفه الصحفي برايان دونالدسون بأنه: "الموهبة الفذة لفرقة أزتيك كاميرا، الذي أصبح فيما بعد أحد رواد موسيقى البوب ​​الاسكتلندية الذكية واللحنية والحزينة." [ 2 ]

منذ نهاية مشروع Aztec Camera، أصدر Frame أربعة ألبومات منفردة، كان آخرها ألبوم Seven Dials الذي صدر عام 2014 .

وقت مبكر من الحياة

نشأ فرام في إيست كيلبرايد ، جنوب لاناركشاير، اسكتلندا، والتحق بمدرسة كانبرا الابتدائية ومدرسة دنكانريج الثانوية . كان فرام محاطًا بالموسيقى منذ صغره، حيث كانت شقيقاته الأكبر سنًا من عشاق الموسيقى ويستمعن إلى عدد كبير من الفنانين، مثل فرقة البيتلز وفرقة رولينج ستونز . [ 3 ]

بدأ بتعلم العزف على الغيتار في سن مبكرة جدًا. [ 4 ] خلال سنواته الأولى في العزف على الغيتار، كان فرام يستمع كثيرًا إلى ويلكو جونسون ، ونتيجة لذلك تمكن من عزف العديد من أغاني جونسون. [ 5 ]

في طفولته ومراهقته، تأثر فرام بمجموعة متنوعة من التأثيرات الموسيقية، بما في ذلك ديفيد بوي ، وفرقة فيلفيت أندرغراوند ، وفرقة بيردز ، وفرقة لوف . [ 6 ] بعد ظهور ثقافة البانك الفرعية ، صرّح فرام بأنه انجذب إليها، لأنها "كانت تقول: 'بإمكان أي شخص فعل ذلك. يمكنك تشكيل فرقة موسيقية.' ... لقد كان ذلك مُحرِّراً." [ 4 ] وذكر أن عزف جون ماكجيوخ على الغيتار مع فرقتي ماغازين وسوزي أند ذا بانشيز كان أحد أبرز تأثيراته. [ 7 ]

انجذبت Frame إلى أسلوب الموضة لفرق البانك مثل New York Dolls و Sex Pistols ، لكنها استلهمت لاحقًا من مظهر Mark E. Smith من فرقة The Fall . [ 6 ]

أشار فرام إلى أن باوي كان له تأثير بالغ، وكشف أنه كان يعزف أغنية " Space Oddity " لوالدته مراراً وتكراراً. [ 6 ]

المسيرة الموسيقية

كاميرا الأزتك

كانت فرقة فرام الأولى تُدعى نيوترال بلو. [ ٨ ] ثم، في سن السادسة عشرة، انضم فرام إلى شركة بوستكارد ريكوردز - إلى جانب أورانج جوس وجوزيف كيه - وبدأت فرقته التالية، أزتيك كاميرا ، بتسجيل سلسلة من الأغاني المنفردة منخفضة التكلفة ، مثل "جاست لايك جولد" و"ماتريس أوف واير". [ ٩ ] [ ١٠ ] لفتت موسيقى أزتيك كاميرا انتباه كل من جون بيل ، مقدم البرامج في إذاعة بي بي سي راديو ١ ، ومجلة نيو ميوزيكال إكسبريس (NME) . [ ٢ ]

في عام ١٩٨٣، أصدرت فرقة أزتيك كاميرا ألبومها الأول مع شركة راف تريد ريكوردز ، بعنوان "هاي لاند، هارد رين " [ ١١ ] . لم يتضمن الألبوم أغنيتي "بوستكارد" المنفردتين الأوليين، باستثناء إعادة تسجيل أغنية "وي كود سيند ليترز" التي كانت الوجه الثاني لأغنية "جاست لايك جولد". حققت أغنية "أوبليفيوس"، الأغنية الافتتاحية للألبوم، نجاحًا كبيرًا ، ما جعل أزتيك كاميرا تُعتبر من أبرز الفرق الموسيقية في شركة راف تريد. في أغنيات مثل "ووك آوت تو وينتر" و"باك أون بورد"، غنى فريم كلمات شعرية عن الحب، الضائع والموجود، وهي مواضيع سيعود إليها في ألبومات أزتيك كاميرا اللاحقة. [ ١١ ] كما حظي الألبوم باهتمام كبير للفرقة في الولايات المتحدة، حيث نشرت مجلة كريم الأمريكية مراجعة بعد إصداره الأولي جاء فيها: "العالم ليس مثاليًا، لكن ألبوم " هاي لاند، هارد رين" يقترب من الكمال." [ ١٢ ]

بعد ألبوم "High Land, Hard Rain" ، أمضى فرام فترة طويلة في نيو أورلينز بالولايات المتحدة، مستمعًا إلى ألبوم بوب ديلان " Infidels" . وعندما علم أن مارك نوفلر، عازف غيتار ومغني فرقة داير ستريتس ، ​​هو من أنتج الألبوم، بدأ فرام بكتابة أغاني مستوحاة من أسلوب موسيقي اعتقد أن نوفلر قادر على تطويره. ثم وقّع فرام عقدًا مع الفرقة لصالح شركة التسجيلات WEA ، ونجح في توظيف نوفلر لإنتاج ألبوم أزتيك كاميرا الثاني، " Knife "، الذي صدر عام ١٩٨٤. [ ٤ ] [ ١٣ ] تبلغ مدة الأغنية الرئيسية حوالي تسع دقائق، بينما حظيت أغنية "All I Need is Everything" ببث إذاعي. [ ١٤ ]

في هذا الوقت تقريبًا، أصبح Frame منعزلاً إلى حد ما، حيث عاش في كوخ خشبي منعزل في هوليوود، ماربل بريدج ، في التلال فوق مانشستر ، [ 15 ] "مر بفترات من الصحة العقلية الجيدة والسيئة،" [ 16 ] بينما استمر في كتابة الموسيقى لألبوم Aztec Camera التالي، بما في ذلك كلمات أغنية "From Westwood to Hollywood" في أغنية " Somewhere in My Heart ".

أُنتج ألبوم "Love" ، وهو الألبوم الثالث لفرقة "Aztec Camera" الصادر عام 1987 ، في الولايات المتحدة الأمريكية بالتعاون مع منتجين موسيقيين متخصصين في موسيقى السول والآر أند بي والبوب، مثل مايكل جونزون وتومي ليبوما وروب مونسي . [ 17 ] في هذه المرحلة من مسيرة الفرقة، كان فرام يمثل القوة الدافعة الوحيدة لها [ 12 ] ، وقد أوضح في عام 2014: "... كنت شابًا وأردت القيام بأشياء مثل الذهاب إلى أمريكا وإنتاج ألبوم على غرار ألبوم جيمي جام وتيري لويس". [ 4 ] تولى إريك كالفي هندسة الصوت للألبوم، وهو الذي سبق له العمل مع أفريكا بامباتا وآل جارو ، وضم الألبوم أصواتًا خلفية لمغني السول والآر أند بي مثل دان هارتمان وتاواثا إيجي . [ 17 ] كانت أغنية " Somewhere in My Heart "، وهي إحدى الأغاني المنفردة التي تم بثها على الراديو من ألبوم Love ، أول أغنية لفرقة Aztec Camera تدخل قائمة أفضل 10 أغاني [ 18 ] ، وقد أوضح Frame لاحقًا أن مصدر إلهامه في وقت كتابة الأغنية كان بروس سبرينغستين . [ 4 ]

تجلّى تنوّع التأثيرات الموسيقية لـ"فريم" بشكلٍ أكبر في ألبوم " ستراي" عام 1990 ، حيث قدّم دويتو مع بطله الموسيقي "ميك جونز" من فرقة "ذا كلاش " في أغنية "صباح الخير يا بريطانيا". وتضمّن الإصدار المنفرد للأغنية تسجيلاً لحفلٍ مباشرٍ أُقيم في قاعة "بلاسكو بارولاند"، حيث شارك "جونز" أيضاً في الحفل، بالإضافة إلى صورة غلاف التقطها " بليدين بوتشر" . [ 19 ]

ثم سجّل فرام ألبومه التالي مع فرقة أزتيك كاميرا، بعنوان "دريملاند" ، بالتعاون مع الملحن الياباني ريويتشي ساكاموتو . صدر الألبوم عام ١٩٩٣، وقام بمزجه جوليان مندلسون ، الذي سبق له العمل مع الفرقة. [ ٢٠ ] أما ألبوم فرام الأخير تحت اسم أزتيك كاميرا، وآخر تسجيل استوديو أصلي له مع شركة WEA، فقد تعاون فيه مع فريق الإنتاج الشهير لانجر - وينستانلي ، الذي سبق له العمل مع مادنس وإلفيس كوستيلو . [ ٢١ ] صدر ألبوم "فريستونيا" عام ١٩٩٥، وأصدرته شركة ريبرايز ريكوردز في الولايات المتحدة. [ ٢٢ ]

أُعيد إصدار جميع ألبومات أزتيك كاميرا الستة في أغسطس 2012 من قِبل شركة إدسل ريكوردز، التي سبق لها أن أعادت إصدار ألبومات إيفريثينغ بات ذا غيرل . تضمنت الإصدارات الجديدة مقطوعات إضافية وتسجيلات حية. [ 23 ] في العام التالي، أعادت شركة دومينو ريكوردينغ إصدار ألبوم هاي لاند، هارد رين احتفالًا بالذكرى الثلاثين لإصداره، بما في ذلك نسخة فينيل صدرت في النصف الثاني من عام 2013. [ 4 ] [ 12 ] أنتجت شركة فريم قميصًا قطنيًا أبيض اللون يحمل غلاف الألبوم، وبيعت نسخته على موقعها الإلكتروني. [ 24 ] قدمت فريم سلسلة من العروض الحية في المملكة المتحدة، حيث عُزف ألبوم هاي لاند، هارد رين كاملًا بمصاحبة فرقة موسيقية. ووفقًا لتقرير إعلامي نُشر في 28 أغسطس 2013، لم يشارك أي من أعضاء الفرقة الأصليين في العروض، ولم يكن الاحتفال بالذكرى السنوية بمثابة لم شمل لأزتيك كاميرا. [ 12 ]

مسيرة مهنية فردية

بعد ألبوم "فريستونيا" ، انطلق فرام في مسيرة فنية منفردة باسمه الخاص ابتداءً من عام ١٩٩٥. [ ١٢ ] صدر ألبومه المنفرد الأول، " النجم الشمالي "، عام ١٩٩٨ تحت علامة "إنديبندينتي "، وتضمن أغنية "سبب للعيش". [ ١١ ] ظهر فرام في برنامج "جولز هولاند ليتر" التلفزيوني عام ١٩٩٨ ليؤدي أغنية "أكبر، أكثر إشراقًا، أفضل" من ألبوم "النجم الشمالي " . [ ٢٥ ] في عام ١٩٩٩، ظهر فرام إلى جانب نيل فين وغراهام غولدمن ضمن سلسلة "دائرة كتاب الأغاني" على قناة بي بي سي فور ، وقدم أغاني لفرقة "أزتيك كاميرا" وأغانٍ منفردة. [ ٢٦ ]

ألبوم فرام المنفرد الثاني، Surf (2002)، عبارة عن مجموعة من الأغاني الصوتية . [ 27 ] في مقابلة مع صحيفة الغارديان عام 2002 ، أوضح فرام أنه "كتب ألبومًا عن الحياة اليومية في لندن؛ عن بلوغ سن الثامنة والثلاثين والتساؤل عما سيفعله المرء لاحقًا". [ 6 ] صورة غلاف الألبوم هي صورة فوتوغرافية التقطتها هانا غريس ديلر، صديقة فرام آنذاك، من أعلى مبنى بورواش هاوس في لندن، المملكة المتحدة، وتصور أفق المدينة. [ 28 ] بعد إعادة إصدار الألبوم في أبريل 2014، كتب الصحفي الفني فيليب كامينز:

منذ ألبوم "قلوب وعظام" لبول سايمون، ولا ألبوم "نفق الحب" لبروس سبرينغستين، لم يصدر ألبوم لمغنٍ وكاتب أغاني استكشف مواضيع الحب، والفراق، والهوية ببراعة وإتقان كما فعل رودي فريم في ألبوم "سيرف". من الصعب تذكر ألبوم كامل صدر خلال العشر إلى الخمس عشرة سنة الماضية بهذه البراعة في الصنع، وبهذا الإتقان، وبهذا الإنجاز الذي يُحسد عليه... "سيرف"، ببساطة، هو واحد من أكثر مجموعات الأغاني تأثيراً وسحراً وخلوداً في الذاكرة التي سمعتها في السنوات الأخيرة. [ 28 ]

استُخدمت أغنية "Small World" كموسيقى تصويرية للمسلسل الكوميدي التلفزيوني " Early Doors " (2003-2004) على قناة BBC. [ 29 ] أوضح فرام خلال حفلٍ مباشرٍ في المملكة المتحدة عام 2012 أن أغنية "Crossing Newbury Street" تتحدث عن الفترة التي قضاها مع جونزون في بوسطن ، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية، أثناء كتابة وتسجيل أغنية "Somewhere in My Heart". [ 30 ] قدّم فرام أول عرضٍ له على الإطلاق في مهرجان غلاستونبري عام 2003.

صدر ألبومه المنفرد التالي، Western Skies ، في مايو 2006. وفي وقت لاحق من العام نفسه، أصدر ألبومًا مباشرًا بعنوان Live at Ronnie Scott's ، وهو تسجيل لحفلٍ أُقيم في 29 مايو 2005، وتلاه في عام 2007 ألبوم Live at The Blue Note, Osaka ، وهو تسجيلٌ مباشرٌ آخر لحفلٍ أُقيم في 21 سبتمبر 2006 في اليابان. [ 31 ] [ 32 ] نُشرت لقطات فيديو لفريم وهو يُحيي حفلاتٍ منفردةٍ في المملكة المتحدة عامي 2005 ( كارديف ) ​​و2008 ( برمنغهام ) على منصة يوتيوب لمشاركة الفيديوهات. [ 33 ] [ 34 ]

استعدادًا لألبومه الاستوديو التالي، وقّع فرام عقدًا مع شركة تسجيلات AED Records، التي أسسها الموسيقي إدوين كولينز - صديق فرام المقرب وزميله في العمل - وجيمس إنديكوت. [ 35 ] [ 36 ] وفي حفلٍ مباشرٍ عام 2011 في قاعة بوش هول بلندن، عزف فرام أغنية "White Pony"، التي ستظهر لاحقًا في ألبومه المنفرد الرابع، وأوضح أنها مستوحاة من وفاة المخرج السينمائي جون هيوز ومفهوم "مرحلة البلوغ". [ 37 ]

سجّل فرام ألبومه التالي في استوديو كولينز في ويست هيث يارد مع المنتج سيباستيان لوسلي [ 38 ] (ذكر فرام في مقابلة إذاعية عام 2013 أن كولينز كان "كريمًا للغاية" [ 5 ] ). وفي يونيو 2013، أعلنت شركة AED Records عن موعد إصدار ألبوم فرام المنفرد الرابع في "أوائل عام 2014". أوضح فرام قبل إصدار ألبومه مع AED أنه "تحمّس" لتسجيل ألبوم منفرد كامل آخر بعد سلسلة من العروض الحية مع كولينز، والتي أعقبتها جولة مع اثنين من أعضاء فرقة كولينز. ​​أعجب فرام بأداء الفرقة في الجولة لدرجة أنه قرر إنتاج "ألبوم جماعي" مرة أخرى، وكتب لاحقًا أغانيًا مع وضع الفرقة في الاعتبار [ 36 ] .

قبل إصدار ألبوم Frame المنفرد الرابع، نُشرت أغنيتان منه، "Forty Days of Rain" [ 39 ] و"Postcard"، على موقع Frame الإلكتروني في منتصف أبريل/نيسان ليتمكن المستمعون من الاستماع إليهما عبر الإنترنت. [ 40 ] بالإضافة إلى ذلك، أعادت شركة AED إصدار نسخة فينيل من ألبوم Surf بمناسبة يوم متاجر التسجيلات في 19 أبريل/نيسان 2014. [ 28 ]

في 4 مايو 2014، صدر ألبوم Frame الاستوديو المنفرد الرابع، بعنوان Seven Dials ، على iTunes. [ 41 ] وفي مراجعتها للألبوم، الذي صدر بعد ثماني سنوات من Western Skies ، ذكرت صحيفة Scotsman أن "الروح الإيجابية والطاقة" التي ولّدتها جولة High Land, Hard Rain بمناسبة الذكرى الثلاثين "أثّرت في إنجاز هذا الألبوم الجديد"، ووصفت العمل بأنه مليء "بصور انطباعية" و"موضوع الرحيل... والمضي قدمًا إلى مكان آخر". [ 35 ] وتختتم صحيفة Scotsman مراجعتها بما يلي:

يُشعّ الألبوم بأكمله بشعورٍ من القلق غير المصحوب بالضيق. يغني فرام في أغنية "إلى الشمس" الحزينة: "ادفنوني في سيفن دايلز حتى لا تجد روحي طريقها للعودة إلى حيث قبلتكِ". يبلغ هذا الشعور بالوداع ذروته في أغنية "الحديقة الإنجليزية" المؤثرة، والتي قد تُنافس أغاني دامون ألبارن الحزينة، ثم أغاني إلفيس كوستيلو في ختامها العاطفي. قد يكون فرام قليل الكلام، لكنه يُحسن استخدام كل كلمة. [ 35 ]

أحيا فريق Frame حفلاً موسيقياً مباشراً في متجر Rough Trade East للأسطوانات في لندن، المملكة المتحدة، بتاريخ 8 مايو 2014. وقدّم المتجر باقةً تتضمن ألبوماً وسواراً للمعصم، يمكن شراؤها واستلامها في مساء الحفل. [ 38 ] كما شارك فريق Frame في سلسلة من المقابلات الإذاعية للترويج للألبوم، وظهر في برنامج بيلي سلون الإذاعي على محطة Clyde 2 ، الذي يُبث في جميع أنحاء غلاسكو وغرب اسكتلندا؛ [ 42 ] وبرنامج توم روبنسون على إذاعة BBC Radio 6؛ [ 43 ] وبرنامج تيري ووجان الإذاعي ، The Weekend Wogan ، على إذاعة BBC Radio 2 ؛ [ 44 ] وبرنامج Monocle 24 الإذاعي "Culture with Robert Bound"؛ [ 45 ] وبرنامج BBC Radio 6 مع ليز كيرشو. [ 46 ]

في مراجعةٍ نُشرت في صحيفة "ذي أوبزرفر" ، منح فيل مونغريدين ألبوم "سيفن دايلز" ثلاث نجوم من أصل خمس، موضحًا: "لم يتلاشَ مع مرور الزمن موهبته في ابتكار كورالٍ لا يُنسى وساحر". ويقرّ مونغريدين بأنه يجد الأغاني ذات الإيقاع الأبطأ، مثل أغنية "رير فيو ميرور"، "أقل جاذبية"، لكنه يخلص إلى أن "هذه عودةٌ مُرحّب بها على أي حال". [ 47 ] منحت مجلة "كيو" الألبوم أربع نجوم، قائلةً: "تتكشف الألحان، وتُظهر الكلمات معناها، ويتضح أن الانتظار كان جديرًا به"، بينما كتبت صحيفة "ذا سكوتسمان" : "قد يكون فريم رجلاً قليل الكلام، لكنه يجعل لكل كلمةٍ منها قيمة". ونشر موقع "ذا لاين أوف بيست فيت" ، دعمًا لتقييمه 8.5/10، البيان التالي كجزءٍ من مراجعته: "ألبومٌ رائعٌ وبسيط... يقترب من الكمال المُتحفظ والمؤثر الذي ميّز ذروة أعماله في الثمانينيات". [ 48 ]

أجرى فرام مقابلة مع الموقع الفرنسي لو غوريل في يوليو 2014، وذكر أن مدير أعماله أبلغه بحفل موسيقي مباشر في فرنسا في نهاية عام 2014. [ 49 ] تم الإعلان عن أربع حفلات في ألمانيا في يوليو 2014، حيث سيقدم فرام عروضًا منفردة خلال شهر أكتوبر 2014. [ 50 ]

ظهر فريم في برنامج "سوهو سوشيال" على إذاعة سوهو الإلكترونية في 19 أغسطس 2014، والذي قدمه دان غراي. [ 51 ] اعتبارًا من سبتمبر 2014، أُدرج فريم ضمن قائمة "الفنانين والكتاب" التابعين لفرع المملكة المتحدة لشركة يونيفرسال ميوزيك بابليشينج جروب. [ 52 ]

التعاون

حافظ فرام على صداقة طويلة الأمد مع إدوين كولينز، الذي كان قد وقّع أيضًا مع شركة بوستكارد ريكوردز في ثمانينيات القرن الماضي مع فرقته أورانج جوس . [ 5 ] تعاون كولينز وفرام في ألبوم أزتيك كاميرا " ستراي "، بما في ذلك أداء حي لأغنية "كونسوليشن برايز". [ 53 ] بعد عمل ساكاموتو الإنتاجي على ألبوم أزتيك كاميرا " دريملاند "، ظهر صوت فرام في أغنية "سيم دريم، سيم ديستنيشن"، من ألبوم ساكاموتو " سويت ريفنج " الصادر عام 1994. [ 54 ]

قدّم فرام عرضًا مع كولينز في نوفمبر 2007 خلال أول حفل موسيقي لكولينز بعد تعافيه من مرض خطير، [ 55 ] وعزف الثنائي مجددًا في مهرجان غلاستونبري في يونيو 2008، على مسرح بارك، وفي قاعات بيرسيل في لندن، المملكة المتحدة، في سبتمبر 2008. [ 56 ] [ 57 ] في عام 2012، غنّى كولينز أغنية "A Girl Like You" - بمشاركة فرام على الغيتار وتيم بورغيس في الغناء المساند - وأداءً لأغنية "Falling and Laughing" لفرقة أورانج جوس - بمشاركة فرام على الغيتار - في مقهى "Tim Peaks Diner" الخاص ببورغيس، كجزء من مهرجان كيندال كولينغ. [ 58 ] [ 59 ]

تعاون دان كاري وروب دا بانك، عضوا فرقة ليزي بوي، مع فريم في أغنية "ويسترن سكايز"؛ [ 60 ] ثم أعاد فريم تسجيل الأغنية لألبوم منفرد يحمل نفس الاسم، وقدم نسخة صوتية منها في حفلات موسيقية، مع إضافة عزف منفرد على الهارمونيكا. [ 61 ] [ 62 ] وفي حفل موسيقي في غلاسكو عام 2011، أوضح فريم أنه كان يستمع إلى موسيقى متأثرة بموسيقى الريغي وقت كتابة كلمات الأغنية، وسجلها في منزل دا بانك. [ 63 ]

نسخ غلاف

سجل فرام نسخًا معدلة من أغنية " In My Life " لفرقة البيتلز ؛ [ 64 ] وأغنية "Bad Education" لفرقة بلو أوركيدز ؛ وأغنية " True Colors " لسندي لوبر ؛ ونسخة أبطأ من أغنية " Jump " التي سجلتها فرقة فان هيلين في الأصل . [ 11 ]

فيما يتعلق بنسخة فان هيلين، أوضح فرام في مقابلة عام 1990 أنه شاهد الفرقة في حفل موسيقي في الولايات المتحدة بمناسبة عيد ميلاده، وبدأ بتجربة الأغنية بعد ذلك. وجد فرام أن كلمات الأغنية تعبر عن الحزن، على عكس موسيقى "Jump" المفعمة بالحيوية، وانتهى به الأمر إلى نسخة تشبه أغنية "Sweet Jane" لفرقة ذا فيلفيت أندرغراوند . [ 65 ]

خلال عرض منفرد في أكتوبر 2012 في قاعة بيزلي آبي بمدينة بيزلي ، اسكتلندا، قدّم فرام أغنية "Inside Out" لجيسي راي ، التي كُتبت لفرقة الرقص أوديسي . أوضح فرام أنه خلال فترة عمله كفنان لدى WEA، سُئل عن راي، الذي وُصف بأنه موسيقي اسكتلندي كان يرتدي دائمًا التنورة الاسكتلندية والخوذة. عبّر فرام عن "حبه" للأغنية، وأوضح أنه يستمتع بعزفها في المنزل. [ 66 ] عزف فرام أغنية "Inside Out" خلال عرض مباشر على إذاعة BBC 6 في أوائل سبتمبر 2014. وأوضح فرام أنه، كما هو الحال مع أغنية "Jump"، عندما تُبطأ إيقاعات "Inside Out"، تظهر معانٍ إضافية، مثل فكرة الخيانة الزوجية في حالة الأخيرة. [ 67 ]

السياحة

قدّم فرام ما مجموعه 58 عرضاً حياً باسمه، [ 68 ] بما في ذلك جولة في المملكة المتحدة خلال شهر أكتوبر 2011 مع فرقة موسيقية صغيرة. [ 69 ]

أُقيمت جولة " هايلاند، هارد رين" بمناسبة الذكرى الثلاثين لألبوم " هايلاند، هارد رين" في ديسمبر 2013 في المواقع البريطانية التالية: مسرح رويال في لندن، وقاعة بريدج ووتر في مانشستر، وقاعة الحفلات الملكية في غلاسكو. [ 70 ] أُعلن عن مواعيد الجولة الأوروبية الرسمية بعد إصدار ألبوم "سيفن دايلز" في أواخر أغسطس 2014. من المقرر أن يعزف فريم في مدن مثل ميونيخ، ألمانيا؛ باريس، فرنسا؛ أمستردام، هولندا؛ وفيينا، النمسا، بالإضافة إلى أبردين وغلاسكو ولندن. [ 71 ] صرّح فريم خلال مقابلة في أغسطس 2014 بأنه كان مهتمًا بإكمال معظم الجولة بالقطار. [ 51 ]

التأثيرات

في مقابلة أجريت عام 1988، تحدث فرام عن التأثير الكبير لـ "ثورة البانك" خلال فترة مراهقته المبكرة، عندما بدأ كتابة الأغاني في سن 13 تقريبًا. وتحدث عن اكتشافه لاحقًا لقناة Alternative TV (ATV)، مما أدى إلى استكشاف التأثيرات الموسيقية السابقة، حيث تأثر مارك بيري، المؤسس المشارك لـ ATV، بفرانك زابا وفرقة آرثر لي Love . [ 3 ]

بعد إصدار ألبوم " دريملاند" لفرقة "أزتيك كاميرا "، أوضح فرام في مقابلة تلفزيونية اسكتلندية عام ١٩٩٣ أن أبرز محطات مسيرته الفنية حتى ذلك الحين كانت لقاءه بأحد أبطاله الموسيقيين، فنان موسيقى السول الأمريكي آل غرين ، أثناء تسجيل أغنية "سوموير إن ماي هارت" مع جونزون وموريس ستار . وقال فرام إنه لا يعلم إن كان سيشعر بمثل هذا الشعور الرائع تجاه الموسيقى مرة أخرى، ثم عزف أغنية "سيف إن سورو" من ألبوم " دريملاند "، والتي أوضح أنها مستوحاة من أسلوب آل غرين. [ ٧٢ ]

في مقابلة تلفزيونية أخرى بعد إصدار ألبوم " دريملاند "، أوضح فرام أن السياسة لم تكن مؤثرة بشكل كبير على كتابة أغانيه حتى ذلك الحين. وذكر فرام بيلي براغ ، موضحًا أنه بينما ينشغل براغ بالسياسة، فإنه يعتقد أن الناس يرغبون حقًا في الاستماع إلى الأغاني الشخصية.

أشعر براحة أكبر في كتابة الأغاني الشخصية، التي تُخاطب شخصًا واحدًا فقط. أعتقد أن السياسة معقدة، وفي النهاية، يا رجل، ألبوماتي المفضلة هي، كما تعلم: ثلاث نغمات ودعاء، أليس كذلك؟ ... ولكن في النهاية، تريد أن تسمع فرقة ذا إلجينز تغني "ضع نفسك مكاني"؛ ويفضل أن يكون ذلك من جهاز تشغيل الأغاني، حتى يكون لها وقعٌ مميز، أليس كذلك؟ [ 73 ]

كتمهيد ترويجي لإصدار ألبوم "سيفن دايلز "، ظهر فريم في مجلة الموسيقى "كيو" ، واختار أيضًا قائمة تشغيل "لأغانٍ مفضلة تُثير إحساسًا بالمكان"، في إشارة إلى معلم لندن الشهير الذي سُمّي الألبوم باسمه. تضمنت قائمة تشغيل فريم أغانٍ لجوي سترومر ، وكالي سانلوكار، وفرقة ذا كلاش، وغريس جونز ، ولويس أرمسترونغ، وفرقة كوكتو توينز . [ 74 ]

الحياة الشخصية

تزوج فرام عام 1990. [ 65 ] في عام 1993، كان فرام قد أقام في لندن لمدة 11 عامًا، لكنه كان لا يزال يعتبر اسكتلندا موطنه "الروحي". ومع ذلك، قال فرام إنه ليس "وطنيًا" ويعتبر نفسه "مواطنًا عالميًا". [ 72 ]

في مقابلة إذاعية أجريت معه في أغسطس 2014، صرّح فرام بأنه بعد تسجيل ألبوم Knife ، دخل في فترة انقطاع طويلة لم يكن يعرف خلالها "ما يفعله بصراحة". وأضاف فرام أنه اختفى لمدة ثلاث سنوات بعد توقيعه مع شركة Warner، بينما كان مدير أعماله على تواصل مع ممثلي الشركة الذين كانوا متشوقين لسماع ألبوم Aztec Camera التالي. [ 51 ] لم يكن فرام منتجًا موسيقيًا خلال هذه الفترة، بل كان يقضي وقته في الاسترخاء وتدخين الحشيش.

[كنت] أفكر في الألبوم [ الحب ]، كما تعلم، أستوعب التأثيرات ... فعلت ما يجب عليك فعله في ذلك العمر، على ما أعتقد، وأضعت الكثير من الوقت في القراءة والاستماع إلى الأشياء، والسفر قليلاً ... [ 51 ]

في أغسطس 2002، كان فرام يقيم في شقة فاخرة في نوتينغ هيل بلندن. [ 6 ] صرّح في مارس 2014 بأنه، على الرغم من أنه لا يعزف على الغيتار يوميًا، إلا أن نشاطه في كتابة الأغاني قد ازداد منذ تسجيل ألبوم Seven Dials . يمتلك فرام مجموعة من الغيتارات، من بينها غيتار فيندر تيليكاستر موديل 1974، وسلسلة من الغيتارات شبه الصوتية "الرائعة والكبيرة والسميكة" . [ 5 ]

أعمال منفردة

ألبومات حية

  • تسجيل حي من نادي روني سكوت (2006)
  • تسجيل حي من ذا بلو نوت، أوساكا (2007)

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ «1964 - وُلد في هذا اليوم رودي فريم، عازف غيتار ومغنٍ» . هذا اليوم في عالم الروك . 29 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2012 .
  2. 1 2 برايان دونالدسون (25 نوفمبر 2013). "5 أسباب لزيارة... أزتيك كاميرا" . ذا ليست . ذا ليست المحدودة . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .
  3. ١ ٢ "مقابلة كاميرا الأزتك ١٩٨٨ #١" (فيديو مرفوع) . megumino2 على يوتيوب . جوجل، ٢٨ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠١٤ .
  4. 1 2 3 4 5 6 كيفن كوربر (20 فبراير 2014). "«بإمكان أي شخص فعل ذلك، لذلك فعلناه»: مقابلة مع رودي فريم من فرقة أزتيك كاميرا . بوب ماترز . بوب ماترز ميديا، إنك . تاريخ الاطلاع: ١٧ أبريل ٢٠١٤ .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ "رودي فريم يتحدث مع ستيوارت ماكوني" (ملف صوتي) . رادكليف وماكوني على إذاعة بي بي سي ٦. بي بي سي. ٣١ مارس ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١٧ أبريل ٢٠١٤ .
  6. 1 2 3 4 5 ويل هودجكينسون (16 أغسطس 2002). "الترفيه المنزلي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2014 .
  7. ↑ "«مسحور: قصة جون ماكجيوخ» - فيلم وثائقي إذاعي مدته ساعة من إنتاج بي بي سي . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2014 .
  8. ↑ ستيف كاي (19 مايو 2014). "رودي فريم - عرض الذكرى السنوية لألبوم هايلاند هارد رين 2013" (فيديو مرفوع) . ستيف كاي على يوتيوب . جوجل، المحدودة. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2014 .
  9. ↑ "Aztec Camera – Just Like Gold / We Could Send Letters" . Aztec Camera على موقع Discogs . Discogs. 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2013 .
  10. ↑ "Aztec Camera – Mattress of Wire" . Aztec Camera على موقع Discogs . Discogs. 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2013 .
  11. 1 2 3 4 "سيرة ذاتية بقلم مايكل ساتون" . Allmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2009 .
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ شون مايكلز (٢٨ أغسطس ٢٠١٣). "رودي فريم سيؤدي ألبوم "هايلاند، هارد رين" لفرقة أزتيك كاميرا كاملاً" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أغسطس ٢٠١٣ .
  13. ↑ "Aztec Camera – Knife" . Aztec Camera على موقع Discogs . Discogs. 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 .
  14. ↑ مالكولم كارتر (6 ديسمبر 2012). "Aztec Camera : Knife" . Penny Black Music . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 . 
  15. ↑ "صفحة رودي فريم في المنزل 1984" . يوتيوب. 1984.
  16. ↑ "لعبة رودي فريم" . شارع كيليرمونت . 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2023 .
  17. 1 2 "Aztec Camera – Love" . Aztec Camera على Discogs . 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 .
  18. ↑ ألاستير مكاي (2013). "أزتيك كاميرا - إعادة إصدارات" . أنكت . شبكة آي بي سي ميديا ​​الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 .
  19. ↑ "أزتيك كاميرا وميك جونز - صباح الخير يا بريطانيا" . أزتيك كاميرا على ديسكوجز . ديسكوجز. 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 .
  20. ↑ "Aztec Camera – Dreamland" . Aztec Camera على موقع Discogs . Discogs. 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 .
  21. ↑ "كلايف لانجر وآلان وينستانلي: إنتاج مادنس، ديفيد بوي، ميك جاغر وإلفيس كوستيلو" . ساوند أون ساوند . مجموعة منشورات إس أو إس. يوليو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 .
  22. ↑ "Aztec Camera – Frestonia" . Aztec Camera على Discogs . Discogs. 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 .
  23. ↑ بول سنكلير (30 يوليو 2012). "كاميرا أزتيك / إصدارات ديلوكس" . إصدارات سوبر ديلوكس . superdeluxeedition . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 .
  24. ↑ "متجر" . رودي فريم . فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2013 .
  25. ↑ "رودي فريم - أكبر وأكثر إشراقًا وأفضل (مباشر من برنامج Later)" (فيديو مرفوع) . thingsihaveseen3 على يوتيوب . جوجل، ١٩ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠١٤ .
  26. ↑ "شاهدوا برنامج Songwriters' Circle الموسم الأول الحلقة الأولى (S1E1) نيل فين، رودي فريم، وغراهام غولدمن" . دليل OV . دليل الفيديو عبر الإنترنت. 2 يوليو 1999. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
  27. ↑ "رودي فريم" . ريدمبشن ريكوردز. 2003. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .
  28. ١ ٢ ٣ فيليب كامينز (٢٤ أبريل ٢٠١٤). "في مدح... ركوب الأمواج بقلم رودي فريم" . philipcummins.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ مايو ٢٠١٤ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. ↑ "معلومات طريفة متعلقة ببرنامج "Early Doors" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 .
  30. ↑ k1rk1c (30 أكتوبر 2012). "رودي فريم - مباشر - عبور شارع نيوبري، دير بيزلي 27-10-2012" (تحميل فيديو) . يوتيوب . جوجل. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2014 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  31. ↑ "متجر" . رودي فريم . 2013. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 1 مارس 2013 .
  32. ↑ "كلمات الأغاني وملاحظات الإنتاج" . شارع كيليرمونت . 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2013 .
  33. ↑ "رودي فريم - ابتسامتك أوقفت عقارب الساعة" (فيديو مرفوع) . قناة DrP0P على يوتيوب . جوجل، 31 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2014 .
  34. ↑ "رودي فريم - شارع كيليرمونت" (فيديو مرفوع) . قناة DrP0P على يوتيوب . جوجل، 27 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2014 .
  35. 1 2 3 "مراجعة ألبوم: رودي فريم: سبعة موانئ" . صحيفة ذا سكوتسمان . 3 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2014 .
  36. ١ ٢ روبرت باوند (٢٨ ​​أبريل ٢٠١٤). "الثقافة مع روب باوند - ١٣٣" . مونوكل . مؤرشف من الأصل (تحميل صوتي) في ٨ مايو ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ٨ مايو ٢٠١٤ .
  37. ↑ "رودي فريم - وايت بوني - حفلة مباشرة في بوش هول، لندن، 19 أكتوبر 2011" (فيديو مرفوع) . كريستان ريد على يوتيوب . جوجل، 20 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2014 .
  38. 1 2 "إطار إيست رودي" . راف تريد . مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014. تم الاسترجاع في 8 مايو 2014 .
  39. ↑ استمع إلى أغنية "أربعون يومًا من المطر"" . رودي فريم . 15 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014. "
  40. ↑ "استمع إلى البطاقة البريدية" . رودي فريم . 15 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 .
  41. ↑ "Seven Dials" . معاينة على iTunes . شركة Apple Inc.، 4 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2014 .
  42. ↑ بيلي سلون (5 مايو 2014). "جلسة رودي فريم" . كلايد 2. باور راديو المحدودة. مؤرشف من الأصل (تحميل صوتي) في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2014 .
  43. ↑ "مع رودي فريم" (ملف صوتي) . برنامج توم روبنسون . بي بي سي. 24 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2014 .
  44. ↑ "رودي فريم في جلسة مباشرة مع السير تيري ووجان" (ملف صوتي) . برنامج ويك إند ووجان . بي بي سي. 2 يونيو 2014. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2014 .
  45. ↑ روبرت باوند (28 أبريل 2014). "الثقافة" . مونوكل 24. مونوكل. مؤرشف من الأصل (تحميل صوتي) في 8 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2014 .
  46. ↑ "مع رودي فريم" (ملف صوتي) . إذاعة بي بي سي 6، ليز كيرشو . بي بي سي. 19 يوليو 2014. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2014 .
  47. ↑ فيل مونغريدين (11 مايو 2014). "مراجعة ألبوم Seven Dials - براعة رودي فريم في ابتكار كورال لا يُنسى وعالي التأثير لم تتضاءل" . صحيفة الأوبزرفر . تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2014 .
  48. ↑ «رودي فريم، مؤسس شركة أزتيك كاميرا، يعود بألبوم جديد» . مركز باربيكان . مؤسسة مدينة لندن. ٢١ يونيو ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٢١ يونيو ٢٠١٤ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. ↑ سابرينا إليب (يوليو 2014). "من المرتفعات إلى أمطار غزيرة في منطقة سيفن دايلز" . لو غوريل (باللغتين الفرنسية والإنجليزية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2014 .
  50. ↑ "شاهدوا رودي في ألمانيا هذا الخريف" . رودي فريم . 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2014 .
  51. 1 2 3 4 دان غراي (19 أغسطس 2014). "أغسطس 2014" . راديو سوهو . راديو فلاتباك. مؤرشف من الأصل (تحميل صوتي) في 6 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2014 .
  52. ↑ "رودي فريم" . مجموعة يونيفرسال ميوزيك للنشر، المملكة المتحدة . مجموعة يونيفرسال ميوزيك للنشر. 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2014 .
  53. ↑ "Aztec Camera Stray – Credits" . Aztec Camera على AllMusic . All Media Network, LLC. 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 .
  54. ↑ "ريويتشي ساكاموتو - الانتقام الحلو" . ريويتشي ساكاموتو على موقع ديسكوجز . ديسكوجز. 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2014 .
  55. ↑ "الناجي ذو الروح" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . 20 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .
  56. ↑ هايلي مادن. "مهرجان غلاستونبري 2008" (صورة مرفوعة) . صور غيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 .
  57. ↑ "فتاة مثلك" إدوين كولينز، بورسيل رومز، ١٤ سبتمبر ٢٠٠٨ (فيديو مرفوع) . ديفيد ييتس على يوتيوب . جوجل، ١٤ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١٤ .
  58. ↑ tunafishmediavideos (4 أغسطس 2012). "إدوين كولينز، تيم بورغيس، ورودّي فريم - فتاة مثلك (في تيم بيكس - كيندال كولينغ 2012)" (فيديو مُحمّل) . tunafishmediavideos على يوتيوب . جوجل. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .
  59. ↑ "إدوين كولينز ورودّي فريم مباشرةً في مهرجان كيندال كولينغ" (فيديو مُحمّل) . بيت إيستوود على يوتيوب . جوجل. 3 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2014 .
  60. ↑ "Lazyboy Featuring Roddy Frame – Western Skies" . Discogs . 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2013 .
  61. ↑ "رودي فريم - سماء الغرب" . ديسكوجز . 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2013 .
  62. ↑ كريس جيمس (31 مايو 2006). "رودي فريم - سماء الغرب" (فيديو مرفوع) . يوتيوب . جوجل، إنك. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2013 .
  63. ↑ "رودي فريم مباشر من O2، غلاسكو 12/10/2011 06 Western Skies" (فيديو مرفوع) . gavinglasgow2 على يوتيوب . جوجل، 17 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2014 .
  64. ↑ "مجموعة متنوعة - إنستانت كارما 2002 (إهداء لجون لينون)" . ديسكوجز . 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2013 .
  65. ١ ٢ "مقابلة كاميرا أزتيك ١٩٩٠ - رودي فريم يتحدث عن هويته الحقيقية" (ملف صوتي) . futsal1958 على يوتيوب . جوجل، ١ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠١٤ .
  66. ↑ k1rk1c (30 أكتوبر 2012). "رودي فريم - مباشر - إنسايد آوت (أغنية لجيسي راي)، بيزلي آبي 27-10-2012" (فيديو مرفوع) . k1rk1c على يوتيوب . جوجل، المحدودة. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2014 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  67. ↑ "رودي فريم - في جلسة" (ملف صوتي مرفوع) . راديو بي بي سي 6 للموسيقى - رادكليف وماكوني . بي بي سي. 10 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2014 .
  68. ↑ "رودي فريم" . سونغكيك . 8 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2014 .
  69. ↑ ديف سيمبسون (14 أكتوبر 2011). "رودي فريم - مراجعة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2013 .
  70. ↑ "رودي فريم يعلن عن عروض الذكرى السنوية لشركة أزتيك كاميرا" . مجلة أنكت . شبكة آي بي سي ميديا ​​الترفيهية. أغسطس 2013. تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2013 .
  71. ↑ "رودي فريم - الحفلات القادمة" . سونغكيك . 22 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2014 .
  72. ١ ٢ "مقابلة رودي فريم: آمن في الحزن، الخيول الإسبانية، ملكة الحفل" (فيديو مرفوع) . mrjbroberts على يوتيوب . جوجل، ١٠ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١٤ .
  73. ↑ "كاميرا أزتيك - أحلام سعيدة + مقابلة" (فيديو مرفوع) . قناة millaa1971 على يوتيوب . جوجل، 25 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2014 .
  74. ↑ رودي فريم (2 مايو 2014). "قائمة تشغيل الفنان - أغاني رودي فريم التي تحمل إحساسًا بالمكان"" مجلة كيو . باور كونسيومر ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2014. "
  75. ↑ ديفيد روبرتس (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 211. ISBN   1-904994-10-5.
  76. 1 2 "رودي فريم" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .