روديو (باليه)

باليه روديو من تأليف آرون كوبلاند وتصميم رقصات أغنيس دي ميل ، عُرض لأول مرة عام ١٩٤٢. يحملالباليه عنوانًا فرعيًا "المغازلة في مزرعة بيرنت"، ويتألف من خمسة أقسام: " عطلة رعاة البقر "، و" ليلة الحظيرة "، و" حفلة في منزل المزرعة "، و" رقصة الفالس ليلة السبت "، و" رقصة الهو-داون ". أما النسخة السيمفونية فقد حذفت قسم "حفلة في منزل المزرعة"، مع الإبقاء على الأقسام الأخرى سليمة نسبيًا.

صممت أغنيس دي ميل رقصة الباليه الأصلية لفرقة باليه روس دي مونت كارلو ، وهي فرقة رقص انتقلت إلى الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية . وللتنافس مع فرقة باليه ثياتر المنافسة ، كلفت فرقة باليه روس دي ميل، التي كانت آنذاك بعيدة عن الأضواء، بتصميم الرقصة. مُنحت مصممة الرقصات حرية إبداعية واسعة، واختارت آرون كوبلاند كملحن بعد أن أعجبت بباليهه السابق، بيلي ذا كيد . ورغم أن كوبلاند كان مترددًا في البداية في تأليف "باليه رعاة بقر آخر"، أقنعته دي ميل بأن هذا العرض سيمثل نقلة نوعية عن أعماله السابقة. ولأن دي ميل انشغلت بتدريب طاقم دولي على حركات رعاة البقر الأمريكيين، أوصى كوبلاند بأن يصمم أوليفر سميث الديكورات، ^{[ 1 ]} في خطوة أثبتت لاحقًا أنها كانت موفقة.

لعبت دي ميل دور البطولة بنفسها، وحظي العرض الأول في دار الأوبرا المتروبوليتان في 16 أكتوبر 1942 بـ 22 تحية . وضمّ فريق الراقصين الرئيسيين الآخرين فريدريك فرانكلين وكازيمير كوكيتش. ورغم أن دي ميل لم تكن راضية تمامًا عن العرض الأول، إلا أن رودجرز وهامرشتاين حضراه، وتواصلا معها بعد ذلك ليطلبا منها تصميم رقصات عرضهما القادم " أوكلاهوما!" . ^{[ 1 ]}

يستخدم الباليه حركات ركوب الخيل التي ابتكرها دي ميل بمساعدة بيغي فان براغ ، لعرض موسيقي في لندن قدمته بيغي فان براغ وهيو لاينغ في عام 1938. كما استخدم دي ميل أشكالًا عامية مثل الرقص المربع والكادينزا لراقص التاب.

حظيت تصميمات دي ميل الراقصة ، التي وُصفت بأنها "حساسية سينمائية" ^{[ 1 ]} واشتهرت بواقعيتها، بإشادة واسعة من النقاد. وحقق العرض الأصلي نجاحًا كبيرًا في جولته، على الرغم من صعوبة تكرار براعة دي ميل في تجسيد دور البطولة. احتفظت دي ميل بحق النقض على أي اختيار لراقصات الباليه، مما دفع الفرق الموسيقية إلى بذل جهود مضنية للعثور على راقصة راعية بقر جديرة. في هذه الأثناء، قام كوبلاند بتوزيع الموسيقى على شكل متتالية سيمفونية للأوركسترا بعنوان " أربع مقاطع رقص من روديو "، والتي تضمنت بشكل أساسي حذف مقطوعة "حفلة في منزل المزرعة" وإجراء تعديلات طفيفة على القسمين الأخيرين. وبحذف القسم الأوسط، أصبح العمل أقرب إلى الشكل السيمفوني مع حركة افتتاحية طموحة، وحركة بطيئة، ومينويت، وخاتمة. وبهذا الشكل، حقق روديو نجاحًا أكبر، حيث عُرض لأول مرة في قاعة بوسطن بوبس عام 1943.

تم تأليف مقطوعة روديو للآلات الموسيقية التالية.

على المسرح: بيانو هونكي تونك عمودي

أدت الظروف المحيطة بتأليف أوبرا "روديو" إلى تميزها بعدة خصائص جعلتها فريدة من نوعها بين مؤلفات كوبلاند الأخرى. فمع أن العديد من أعمال كوبلاند تتضمن ألحانًا فولكلورية أمريكية تقليدية، إلا أن "روديو" تتميز بأنها تُبقي هذه الألحان سليمة إلى حد كبير في النوتة الموسيقية، مع تعديلات طفيفة جدًا من جانب الملحن. يُعزى هذا على الأرجح جزئيًا إلى سيطرة دي ميل على العمل. في الواقع، كانت قد وضعت بالفعل مخطط العرض بالكامل قبل أن يكتب كوبلاند أي نوتة موسيقية ^{[ 1 ]} ، كما قامت بتدوين العديد من الألحان الفولكلورية، بما في ذلك أغنية "أولد بينت"، لكوبلاند بالإضافة إلى نوتاتها التخطيطية.

يستند اللحن الرئيسي المعروف لأغنية "Hoe-Down" إلى نسخة فريدة من الأغنية الشعبية الأمريكية "Bonyparte" أو " Bonaparte's Retreat "، التي عزفها عازف الكمان ويليام هاميلتون ستيب من ساليرزفيل، كنتاكي ، والتي سجلها آلان لوماكس عام 1937 لمكتبة الكونغرس . ^{[ 2 ]} وقد نُشرت نسخة دقيقة من هذا الأداء من قِبل روث كروفورد سيجر في كتاب لوماكس الصادر عام 1941 بعنوان "Our Singing Country".

كانت العديد من المواضيع مستوحاة من سيرة دي ميل الذاتية. فرغم كونها راقصة ماهرة للغاية، إلا أن مصممة الرقصات شعرت بعدم الارتياح في العالم خارج المسرح، كما أن عدم رغبة راعية البقر في الالتزام بالأدوار الجندرية التقليدية يعكس تجربة دي ميل. ^{[ 1 ]}

في واحدة من أقدم الأمثلة على الباليه الأمريكي الأصيل، يجمع عرض "روديو" بين حيوية المسرحيات الموسيقية في برودواي ودقة الباليه الكلاسيكي. ومن الجدير بالذكر أن المشهد الأول يتطلب من الرجال تمثيل ركوب الخيل واستخدام الحبال أثناء الرقص منفردين وجماعيين (وهو أمر غير شائع بين راقصي الباليه الذكور)، وذلك أثناء تفاعلهم مع راعية بقر خجولة تسعى لنيل قبولهم. ويرتدي الراقصون أزياءً غربية مميزة، مما يزيد من صعوبة أداء العديد من الحركات.

عادةً ما تتضمن قصص الباليه الكلاسيكية علاقة حب بين شاب وفتاة، أو في أقصى الأحوال مثلث حب. لكن عرض "روديو" يُجبر راعية بقر أمريكية على التنافس ضد مجموعة من الفتيات المحليات في سعيها للفوز باهتمام بطل ركوب الخيل. يبدو التناغم والانجذاب المتبادل بين الرجال والنساء في العرض سلسًا، بل ومربكًا أحيانًا لراعية البقر المرفوضة. في خضم هذا، تُعبّر راعية البقر عن القوة، والارتباك، والثقة، والأنوثة، والضعف، بينما تُؤدي حركات قدم سريعة وحركات إيمائية تُحاكي ترويض الرجال للخيول الجامحة. أي راقصة كوميدية تُؤدي دور راعية البقر عليها أن تُتقن دور الفشل، لتخرج منتصرة في النهاية عندما ترتدي أخيرًا فستانًا لحفل الرقص.

وفيما يتعلق بهذا الدور الدقيق، قال ديميل: "إنها تتصرف مثل الصبي، ليس لتكون صبياً، ولكن لتكون محبوبة من قبل الأولاد".

جاء في ملاحظات فرقة الباليه الأمريكية لعرضها الأول عام ١٩٥٠ ( مسرح ولاية هيسن، فيسبادن ، ألمانيا): "روديو ... هي قصة حب من جنوب غرب أمريكا. وتتناول مشكلة أزلية: كيف تسعى فتاة أمريكية، رغم كل الصعاب التي تواجهها، للعثور على رجل. الفتاة في هذه الحالة هي راعية بقر، فتاة مسترجلة، تُسبب مساعيها اليائسة لتصبح واحدة من رعاة البقر في المزرعة مشكلة للرعاة وتجعلها أضحوكة بين النساء."

كما ذُكر سابقًا، كان العثور على راعيات بقر مناسبات لأداء هذا الدور تحديًا. تتذكر لوسيا تشيس أنه عندما كانت فرقة مسرح الباليه تمتلك الحقوق الحصرية لعرض مسرحية روديو ، حثت أغنيس ديميل على توظيف "ممثلات كوميديات ساحرات وموهوبات من مسرح برودواي الموسيقي" لهذا الدور. في عالم الباليه، كانت المرشحات المفضلات لدى ديميل لهذا الدور هن: دوروثي إيثريدج ( باليه روس دي مونت كارلو )، وجيني وركمان ( فرقة مسرح الباليه )، وكارول فاليسكي ( باليه جوفري )، وبوني ويكوف ( باليه بوسطن )، وكريستين ساري ( مسرح الباليه الأمريكي ).

في سبعينيات القرن العشرين، برزت كريستين ساري كمؤدية مفضلة لدى ديميل لهذا الدور المعقد، حتى أن ديميل فضّلت أداء ساري على أدائها الخاص. وقد نصّت أغنيس ديميل في وصيتها على أن ساري وحدها هي المخوّلة بالموافقة على الراقصات اللاتي يمكنهن أداء دور راعية البقر. ومنذ وفاة أغنيس ديميل، درّبت ساري العديد من الراقصات على هذا الدور ووافقت عليه. وفي القرن الحادي والعشرين، تضم القائمة: تينا لوبلان (باليه سان فرانسيسكو، 2006)، وكريستين لونغ (باليه سان فرانسيسكو، 2007)، وشيومارا رييس (مسرح الباليه الأمريكي، 2006)، وماريان بتلر (مسرح الباليه الأمريكي، 2006)، وإريكا كورنيخو (مسرح الباليه الأمريكي، 2005). وقد كتب الناقد جيري هوشمان عن السيدة كورنيخو: "أصبحت كورنيخو هي من تُتقن هذا الدور الآن".

حتى عام ١٩٧٩، كان إخراج باليه روديو يتم بشكل رئيسي من قِبل ديميل وفيرنون لوسبي، الذي كان لسنوات عديدة أحد أكثر مساعديها ثقةً في العديد من المشاريع. عندما حال المرض دون استمراره في إخراج روديو عام ١٩٨١، طلبت ديميل من بول ساذرلاند، الراقص الرئيسي السابق في مسرح الباليه الأمريكي، وباليه جوفري، وباليه هاركنس، والذي رقص أدوارًا رئيسية في العديد من عروضها، أن يبدأ بإخراج روديو . مع وفاة أغنيس ديميل عام ١٩٩٣، انتقلت ملكية وحقوق روديو إلى ابنها، جوناثان برود. على مدى السنوات القليلة التالية، قام العديد من الأشخاص بإخراج الباليه. في عام ١٩٩٩، أنشأ برود لجنة ديميل للإشراف على أعمالها العديدة، وأسند المسؤولية الكاملة عن إخراج روديو إلى ساذرلاند، بما في ذلك اختيار الراقصين والبروفات والإنتاج المسرحي. باستثناء عدد قليل من الشركات التي قدمت لها أغنيس دي ميل، قبل سنوات، عرض الباليه إلى الأبد، قام ساذرلاند بإخراج عرض روديو أكثر من خمسين مرة لعشرات الشركات والجامعات في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا وكذلك في أنتويرب، بلجيكا، ولا يزال يفعل ذلك.

للمقارنة، مرّ ما يقارب 120 عامًا على العرض الأول لباليه " كسارة البندق" ، وأكثر من 70 عامًا على العرض الأول لباليه "روديو" . هذا العمر المديد، بالإضافة إلى رسوخ موسيقى كوبلاند في الثقافة الأمريكية، يشير إلى استمرارية شبه مؤكدة لهذا الباليه.

سجلت فرقة الروك التقدمي إيمرسون، ليك آند بالمر نسخة من أغنية "Hoe-Down" (مع تغيير طفيف في العنوان إلى "Hoedown") لألبومهم " Trilogy" الصادر عام 1972. وفي مراجعة لألبوم "Trilogy " ، وصف فرانسوا كوتور من موقع AllMusic نسخة إيمرسون، ليك آند بالمر من أغنية "Hoedown" بأنها "أغنية محبوبة لدى الجمهور". ^{[ 5 ]}

كما تم تسجيل نسخة أخرى من مقطع "Hoe-Down" لاحقًا بواسطة فرقة موسيقى الجاز فيوجن بيلا فليك وفرقة فليكتونز لألبومهم Outbound في عام 2000.

في حفلات بوب ديلان خلال جولته "التي لا تنتهي "، يتم تقديمه من قبل مدير المسرح الخاص به وهو يقرأ سيرة ذاتية قصيرة مع تشغيل أغنية "Hoe-Down" في الخلفية.

وتشمل الظهورات التلفزيونية لأغنية "Hoe-Down" استخدامها كخلفية موسيقية لحملة " Beef. It's What's for Dinner " الإعلانية في التسعينيات، وحلقة "The Simpsons " بعنوان " The Seemingly Never-Ending Story ".

شكلت أغنية "Hoe-Down" أساسًا للموسيقى التصويرية "In Training" من فيلم " An American Tail: Fievel Goes West" ، من تأليف جيمس هورنر. ^{[ 6 ]} كما ظهرت نسخة أخرى منها في فيلم "Titanic" خلال مشهد الرقص الأيرلندي في الطابق السفلي، من تأليف هورنر أيضًا.

رافقت أغنية "Hoe-Down" إحدى عروض حفل الافتتاح المصممة لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2002 في مدينة سولت ليك بولاية يوتا.

• بلدنا المغني
• لو كان راعي بقر
• الأخت جو
• بونيبارتي
• تمت أرشفة فيديو الآنسة ماكلويد بتاريخ 13 سبتمبر 2009 على موقع Wayback Machine.
• فيديو (25:42) - آرون كوبلاند - روديو - سويت. على يوتيوب
• فيديو (17:47) - آرون كوبلاند - روديو - باليه. على يوتيوب