أستراليون روس

يشمل الأستراليون الروس ( بالروسية : Русские австралийцы ، بالحروف اللاتينية :  Russkiye avstraliytsy ) المواطنين الأستراليين الذين لديهم تراث روسي كامل أو جزئي أو الأشخاص الذين هاجروا من روسيا ويقيمون في أستراليا .

تاريخ

اتصال بحري مبكر

في عام 1807، أبحرت السفينة الشراعية "نيفا" إلى ميناء جاكسون بقيادة الملازم لودفيج فون هاغمايستر ، حيث حمّلت المؤن في طريقها إلى أمريكا الروسية . ولأنها كانت أول سفينة روسية تبحر إلى البر الرئيسي الأسترالي، [ 2 ] يُعتبر هذا الحدث أحيانًا بداية العلاقات بين المستعمرات الأسترالية وروسيا. [ 3 ]

استمرت الاتصالات في عام 1820 عندما زارت السفينتان الروسيتان "فوستوك" (وتعني "الشرق") و" ميرني" (وتعني "السلام")، بقيادة القبطانين ميخائيل لازاريف وفابيان غوتليب فون بيلينغسهاوزن ، ميناء جاكسون. وقد طلبتا المؤن والإصلاحات في عدة مناسبات خلال رحلة استكشافية إلى القارة القطبية الجنوبية شجعها القيصر ألكسندر الأول . وحتى منتصف القرن التاسع عشر، لم يكن يقيم في أستراليا، التي كانت لا تزال جزءًا من الإمبراطورية البريطانية، سوى بضع عشرات من الروس والأوكرانيين والليتوانيين واللاتفيين والفنلنديين وغيرهم من المهاجرين من الإمبراطورية الروسية .

زارت السفن الروسية أستراليا طوال القرن التاسع عشر، وهرب عدد من البحارة الروس من سفنهم ليستقروا فيها بشكل دائم. ووضعت طوائف دينية، من بينها المينونايت والدوخوبور ، خططًا لإرسال ما يصل إلى 40 ألف مستوطن إلى أستراليا وغينيا الجديدة، ولكن بعد نقاشات مطولة في الصحافة الروسية، وتقديم ألفي طلب للهجرة، لم تتحقق هذه الهجرة الجماعية.

قامت الفرقاطة الروسية "بوغاتير" التابعة للبحرية الإمبراطورية الروسية بزيارة ودية إلى ملبورن وسيدني عام 1863. أشارت معلومات من جنود بولنديين فارين إلى وجود خطط روسية لمهاجمة أستراليا دعمًا لقضية الاتحاد . (انظر: أستراليا والحرب الأهلية الأمريكية: البحرية الإمبراطورية الروسية ) [ 4 ]. في عام 1882، رست ثلاث سفن تابعة للبحرية الروسية - " أفريكا" و "فيستنيك" (الرسول) و "بلاستون" - في ميناء ملبورن، مما أثار مخاوف متجددة في الصحافة من غزو روسي. أعقب ذلك تعبئة قصيرة للقوات الدفاعية قبل أن يتضح عدم وجود نية عدوانية. في عام 1885، اعتقد المستوطنون البريطانيون القلقون أن غزوًا روسيًا وشيكًا مرة أخرى، فبنوا حصن جزيرة بار لحماية "المدخل الخلفي لسيدني" في خليج بوتاني .

موجات الهجرة

هاجر ما يصل إلى 250 ألف شخص سنوياً من الإمبراطورية الروسية إلى دول مثل الولايات المتحدة وكندا والأرجنتين والبرازيل مع نهاية القرن التاسع عشر. أما أستراليا فكانت وجهة أقل شعبية بكثير، إذ لم يغادرها سوى 300 روسي عام 1890. ووفقاً لتعداد عام 1891، بلغ عدد الروس المقيمين في أستراليا 2881 نسمة، منهم 2350 رجلاً و531 امرأة.

الموجة الأولى 1880-1905

بدأت الموجة الأولى الكبيرة من المهاجرين الروس إلى أستراليا في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وكان معظمهم من اليهود القادمين من منطقة البلطيق وجنوب غرب روسيا هرباً من معاداة السامية وموجة المذابح التي اندلعت في أعقاب اغتيال القيصر ألكسندر الثاني في 1 مارس (حسب التقويم القديم) 1881. يوضح الجدول أدناه عدد الروس وفقًا لتعداد السكان الأسترالي.

سنة التعداد187118811891190119111921
عدد الروس في أستراليا [ 5 ]72013032970337244567659

بحلول وقت تأسيس الكومنولث الأسترالي عام ١٩٠١، بلغ عدد الروس المقيمين في الدولة حديثة النشأة ٣٣٥٨ شخصًا، موزعين على النحو التالي: ١٢٦٢ في نيو ساوث ويلز ، و٩٥٤ في فيكتوريا ، و٤٥٤ في كوينزلاند ، و٢٥١ في جنوب أستراليا ، و٤٠٠ في غرب أستراليا ، و٣٧ في تسمانيا. في ذلك الوقت، كان معظم المهاجرين قد قدموا عبر إنجلترا، ولكن لاحقًا سافر الكثيرون عبر خط سكة حديد ترانس-سيبيريا الذي افتُتح حديثًا ، وموانئ الشرق الأقصى، مما وفر طريقًا أسرع وأقل تكلفة. وكانت رسائل المهاجرين من أستراليا ونيوزيلندا تُنشر عادةً في الصحافة الروسية، وكان لها أثرٌ في تشجيع المهاجرين المحتملين على اعتبار هذه الأرض الجديدة والساحرة وجهةً محتملة.

الموجة الثانية 1905-1917

حدثت موجة هجرة ثانية بين هزيمة روسيا في الحرب الروسية اليابانية عام 1905، وثورة ذلك العام، وثورة فبراير عام 1917. وشمل هؤلاء المهاجرون معارضين سياسيين للنظام القيصري ومنشقين عن الخدمة العسكرية الإلزامية في القوات المسلحة الروسية. ووفقًا لألكسندر نيكولايفيتش أباظة ، القنصل العام الروسي في أستراليا عام 1914، بلغ عدد سكان أستراليا من أصول روسية 12 ألف نسمة من أصل 4.5  مليون نسمة. وقد غلبت جاذبية الديمقراطية والحراك الاجتماعي في أستراليا على المصاعب التي عانى منها العديد من المهاجرين في سنواتهم الأولى، حيث اضطروا في كثير من الأحيان للعمل في وظائف يدوية شاقة بسبب عدم إتقانهم للغة الإنجليزية.

خلال الحرب العالمية الأولى، خدم ما لا يقل عن ربع الذكور الروس المقيمين في أستراليا في الجيش الأسترالي. [ 6 ] وكانت هذه النسبة أعلى من نسبتهم في عموم السكان الأستراليين. [ 6 ] وتجاوز عدد الروس الذين خدموا في الجيش الأسترالي عددَ مواطني أي دولة أخرى غير أنجلو ساكسونية. وقدّم عدد أكبر من الروس طلبات التحاق، لكن رُفضت طلباتهم إما لضعف إتقانهم للغة الإنجليزية أو لحالاتهم الصحية. [ 6 ] وكان دافع العديد من المجندين هو امتنانهم لبلدهم الجديد. ومن العوامل المهمة الأخرى سياسة القنصل العام أباظة، الذي ضغط من أجل إعادة جميع الروس الذين يرفضون الخدمة في الجيش الروسي قسرًا (على عكس أستراليا، كانت روسيا تفرض الخدمة العسكرية الإلزامية). [ 6 ]

شارك ما لا يقل عن 150 مواطناً روسياً في فيلق الجيش الأسترالي والنيوزيلندي في معركة غاليبولي . وكان ما لا يقل عن 400 روسي من بين قوات أنزاك على الجبهة الغربية في عام 1916. [ 6 ]

الموجة الثالثة 1917-1939

فرضت الحكومة الأسترالية حظرًا على الهجرة من روسيا بين عامي 1917 و1922 بسبب الثورة الروسية والحرب الأهلية الروسية اللاحقة . بعد رفع هذا الحظر عقب هزيمة الحركة البيضاء ، هاجرت موجة ثالثة من الروس إلى أستراليا في عشرينيات القرن العشرين بعد هزيمة الجيش الأبيض على يد القوات البلشفية . عُرف هؤلاء بالمهاجرين البيض . انطلق العديد من هؤلاء اللاجئين من منشوريا ، بعد أن أجبرهم الجيش الأحمر المتفشي على التوجه إلى سيبيريا .

الموجة الرابعة 1945-1960

وصلت موجة رابعة من المهاجرين إلى أستراليا بعد الحرب العالمية الثانية ، ضمت أسرى حرب روس ومواطنين روس نازحين. واجه هؤلاء اضطهادًا في الاتحاد السوفيتي في عهد ستالين ، حيث نُظر إليهم على أنهم متعاونون أو متأثرون بتأثيرات غربية خطيرة. ادعى العديد من الروس، خوفًا من الترحيل القسري إلى الاتحاد السوفيتي حيث يواجهون الموت في معسكرات العمل القسري (الغولاغ) ، أنهم بولنديون هربًا من أمر ستالين بعودة جميع المواطنين السوفيت. شهدت أستراليا تدفقًا كبيرًا للاجئين الأرثوذكس الروس من الصين عقب الغزو الياباني لمنشوريا عام 1931، وفرّ المزيد منهم مع صعود ماو تسي تونغ إلى السلطة بعد هزيمة الجيش القومي الصيني . تولى رئيس أساقفة شنغهاي، جون، التفاوض على منح اللجوء في أستراليا للجالية الروسية في الصين . ويُنظر أحيانًا إلى نجاحه في المفاوضات مع حكومة حزب العمال برئاسة بن تشيفلي على أنه معجزة تثبت قداسة جون . نشر العديد من المهاجرين المولودين في روسيا إلى أستراليا روايات عن هروبهم من روسيا السوفيتية والصين الشيوعية، بما في ذلك كتاب "طفل الكولاك" لأليكس سارانين وكتاب "ملحمة تاراسوف" لإيغور إيفاشكوف (غاري ناش).

عاش ألكسندر كيرينسكي ، زعيم الحكومة الروسية المؤقتة التي أطاح بها البلاشفة عام 1917، في بريسبان في الفترة 1945-1946 مع عائلة زوجته المريضة بمرض عضال. [ 7 ]

الموجة الخامسة – الروس في أستراليا اليوم

نسبة السكان ذوي الأصول الروسية في أستراليا، موزعة جغرافياً حسب المنطقة الإحصائية المحلية، وفقاً لتعداد عام 2011.

كشف تعداد عام 2006 أن عدد السكان المولودين في روسيا في أستراليا بلغ 15,354 نسمة. ويعيش معظم هؤلاء في ملبورن (5,407) أو سيدني (5,367). وتشكل النساء نسبة كبيرة من هؤلاء السكان (62%)، وقد وصل معظمهم (69%) إلى أستراليا في عام 1990 أو بعده. [ 8 ] كما أفاد 67,055 من سكان أستراليا في تعداد عام 2006 بأن لديهم أصولاً روسية، إما بمفردها أو بالاشتراك مع أصول أخرى. [ 8 ]

بينما كان العديد من المهاجرين الروس في السابق من اليهود ، فقد تراجعت الهجرة اليهودية في السنوات الأخيرة. ومن بين المهاجرين الروس البارزين الملاكم كوستيا تسزيو، وبطلة القفز بالزانة تاتيانا غريغورييفا ، التي فازت بالميدالية الفضية في أولمبياد سيدني عام 2000 ، والقاضية الدستورية البارزة ليوبوف بوشيفيليا.

يُعد شاطئ بوندي في سيدني منطقةً رائجةً للمهاجرين الروس واليهود الروس، حيث يضم العديد من المطاعم والمتاجر المتخصصة التي تلبي احتياجاتهم. مع ذلك، ينتشر الروس في جميع أنحاء نيو ساوث ويلز وأستراليا، مع تركز أقل في مناطق محددة مقارنةً بما كان عليه الحال في موجات الهجرة الأولى. وتشهد المراكز التقليدية، مثل ستراثفيلد وبوندي في سيدني، تغيراتٍ مستمرةً نتيجةً لاستقبال الوافدين الجدد، ولم تنتشر الخدمات، كمدارس اللغات والكنائس، بشكلٍ جيد خارج هذه المناطق منذ ثمانينيات القرن الماضي. ولا توجد مدارس لغات أو كنائس أو خدمات مماثلة (على سبيل المثال) في الضواحي الشمالية لسيدني، على الرغم من ازدياد أعداد الروس وغيرهم من الأوروبيين السلافيين في المنطقة خلال موجات الهجرة الأخيرة. ويتلقى المجتمع الروسي الأسترالي خدماته على المستوى الوطني من خلال فريق البث الإذاعي باللغة الروسية في محطة الإذاعة الحكومية SBS، التي تبث برامجها بـ 58 لغةً محلية.

بحسب الهيئة الفيدرالية الروسية للإحصاء، غادر حوالي 1200 روسي روسيا إلى أستراليا بين عامي 2000 و2008. ويغادر نحو 170 روسي روسيا إلى أستراليا سنوياً. [ 9 ]

التركيبة السكانية

التركيبة السكانية الروسية الأسترالية حسب الدين (لاحظ أنها تشمل فقط الروس المولودين في روسيا وليس الأستراليين ذوي الأصول الروسية)
جماعة دينية2021 [ أ ]2016 [ ب ]2011 [ ج ]
بوب.%بوب.%بوب.%
الأرثوذكسية الشرقية7177يزيد30.07%ينقص6695ينقص32.77%ينقص773942.34%
كاثوليكي541ينقص2.27%ينقص578ينقص2.83%ينقص7544.13%
الطوائف المسيحية الأخرى2862يزيد11.99%ينقص2662يزيد13.03%يزيد13667.47%
(مسيحي بالكامل)10,588يزيد44.37%ينقص9938يزيد48.65%ينقص985153.9%
الإسلام224يزيد0.94%يزيد135ينقص0.66%ينقص1400.77%
الإلحاد10355يزيد43.39%يزيد7242يزيد35.45%يزيد481426.34%
البوذية120يزيد0.5%ينقص114يزيد0.56%يزيد920.5%
الهندوسية64يزيد0.27%ثابت56يزيد0.27%يزيد440.24%
اليهودية1471ينقص6.16%ينقص1701ينقص8.33%ينقص232512.72%
آخر67يزيد0.28%يزيد40ينقص0.2%ينقص450.25%
ليس كذلك970ينقص4.06%ينقص1194يزيد5.84%يزيد9695.3%
إجمالي عدد السكان الروس الأستراليين23864يزيد100%20429يزيد100%18277100%
التركيبة السكانية الروسية الأسترالية حسب الدين (بما في ذلك النسب)
جماعة دينية2021 [ أ ]2016 [ ب ]2011 [ ج ]
بوب.%بوب.%بوب.%
الأرثوذكسية الشرقية28,664يزيد23.5%يزيد14345ينقص13.52%ينقص29,62231.99%
كاثوليكي8352يزيد6.85%ينقص8228يزيد7.76%ينقص81598.81%
الطوائف المسيحية الأخرى18003يزيد14.76%ينقص17380يزيد16.38%يزيد1346914.55%
(مسيحي بالكامل)55,024يزيد45.11%ينقص52,840يزيد49.81%ينقص51,24555.34%
الإسلام915يزيد0.75%يزيد677يزيد0.64%يزيد5050.55%
الإلحاد50,739يزيد41.6%يزيد35149يزيد33.13%يزيد2335025.22%
البوذية650ينقص0.53%ينقص688يزيد0.65%ينقص6140.66%
الهندوسية218يزيد0.18%يزيد185يزيد0.17%يزيد1460.16%
اليهودية10008ينقص8.21%ينقص10,574ينقص9.97%ينقص1118512.08%
آخر518يزيد0.42%يزيد385ينقص0.36%ينقص3960.43%
ليس كذلك3899ينقص3.2%ينقص5576يزيد5.26%ينقص51485.56%
إجمالي عدد السكان الروس الأستراليين121,971يزيد100%106,079يزيد100%92,592100%

الكنيسة الأرثوذكسية الروسية في أستراليا

تأسست أول أبرشية أرثوذكسية روسية في أستراليا في بريسبان عام 1925. وكان من المفترض أن تكون كنيسة أبرشية القديس نيكولاس هناك ( كاتدرائية القديس نيكولاس الأرثوذكسية الروسية الآن ) نصبًا تذكاريًا للقيصر الشهيد نيكولاس الثاني . [ 3 ]

افتُتحت أول كاتدرائية للقديس فلاديمير الروسي في سيدني عام ١٩٣٨ احتفالاً بالذكرى الـ ٩٥٠ لمعمودية روسيا . [ ٣ ] وافتُتحت كنائس أخرى كثيرة بعد الحرب العالمية الثانية . وشُكّلت أبرشية أسترالية تابعة للكنيسة الروسية الأرثوذكسية خارج روسيا (ROCOR، والمعروفة أيضاً باسم الكنيسة الروسية في الخارج (ROCA) أو المجمع الكنسي)، وتضم الآن حوالي ٤٢ مركزاً في أستراليا ونيوزيلندا، بما في ذلك كاتدرائية القديسين بطرس وبولس في ستراثفيلد، نيو ساوث ويلز، وهي منطقة استقر فيها العديد من الروس. كما يوجد دير أرثوذكسي روسي في كينتلين ، بالقرب من سيدني، ودير التجلي المقدس في بومبالا، نيو ساوث ويلز . وقد أنشأت بعض الكنائس الروسية مدارس روسية للحفاظ على اللغة والعادات الروسية.

توجد أيضًا رعايا تابعة للكنيسة الأرثوذكسية الروسية (بطريركية موسكو) في غلين إيريس، فيكتوريا (تُقام فيها الصلوات باللغة الإنجليزية) وفي بلاكتاون ، نيو ساوث ويلز (تُقام فيها الصلوات باللغة السلافية ). كما توجد جالية أرثوذكسية بيلاروسية صغيرة في بانكستاون ، نيو ساوث ويلز، تُدار من قِبل بطريركية موسكو . أما الجماعة الأرثوذكسية الروسية في ساوث يارا ، ملبورن، فتخضع لسلطة أبرشية الروم الأرثوذكس وتُقام فيها الصلوات باللغة الروسية. وتوجد أيضًا بعض رعايا كنيسة ليبوفان الأرثوذكسية ذات الطقوس القديمة، والتي تُمثل تقاليد المؤمنين الروس القدامى .

شخصيات روسية أسترالية بارزة

كان سيدني ماير ، المولود باسم سيمشا بايفسكي، ممثلاً نموذجياً للموجة الأولى الكبرى من المهاجرين الروس.

تأسست سلسلة متاجر ماير، التي لا تزال قوة مهيمنة في قطاع التجزئة الأسترالي، على يد المهاجر اليهودي الناطق بالروسية سيدني ماير في ملبورن، حيث افتتح أول متجر له تحت اسم "ماير إمبوريوم". وقد دعم المهاجرين الروس الجدد إلى ملبورن طوال حياته.

وُلد رائد الأعمال في مجال البيع بالتجزئة عبر الإنترنت ، روسلان كوجان، في بيلاروسيا، وهاجر إلى أستراليا عام 1989 وهو في الخامسة من عمره. في عام 2006، أسس شركة "كوجان" ، إحدى أكبر شركات البيع بالتجزئة عبر الإنترنت في البلاد، والتي تُصنّع وتبيع تقنيات بأسعار معقولة. كما أنه أحد مؤسسي شركة "ميلان دايركت" لتجارة الأثاث بالتجزئة. وفي عام 2012، صنّفته مجلة "بي آر دبليو" أغنى شخص تحت سن الثلاثين في أستراليا. [ 13 ]

بعد استقراره في سيدني عام 1925، ساهم مهندس المناجم إيليا ريبين (1888-1949) في إنشاء كنيسة أرثوذكسية روسية في سيدني، تحديدًا في شارع روبرتسون، خلال ثلاثينيات القرن العشرين. بدأ ريبين بإقامة الصلوات في كوخه الخاص، ثم أسس كنيسة القديس فلاديمير في الموقع نفسه، وهي عبارة عن "خرام" (معبد تقليدي) لا يزال قائمًا حتى اليوم. لأستراليا تاريخ طويل من الزيارات الثقافية والفنية الروسية. ففي عام 1913، قامت فرقة الباليه الإمبراطوري الروسي بجولة في أستراليا، وكانت هذه أولى عروض الممثلين الروس قبل الحرب العالمية الأولى . وفي عام 1926، قدمت راقصة الباليه الروسية الشهيرة آنا بافلوفا عروضًا في ملبورن وسيدني، مما أعطى دفعة قوية لفرقة الباليه الأسترالية الناشئة آنذاك. وفي العام نفسه، قام مغني الأوبرا الشهير فيودور شاليابين بجولة حفلات موسيقية في أستراليا. قامت راقصة الباليه الشهيرة إيرينا بارونوفا بجولة في أستراليا قبل الحرب العالمية الثانية وعاشت في بايرون باي، نيو ساوث ويلز من عام 2000 حتى وفاتها في عام 2008. وكانت نائبة رئيس الأكاديمية الملكية للرقص وراعية لفرقة الباليه الأسترالية ، ونشرت مذكراتها في عام 2005.

تُعرف كيرا بوسلوف (أبريكوسوفا) (1914-2001) بأنها مؤسسة أقدم فرقة باليه في أستراليا - فرقة باليه ولاية غرب أستراليا . ولدت في مونت كارلو لأبوين روسيين، وجاءت إلى أستراليا كعضوة في فرقة باليه كوفنت غاردن الروسية عام 1938، وبقيت في أستراليا بعد انتهاء الجولة عام 1939. انتقلت إلى بيرث مع زوجها الملحن جيمس بينبيرثي وأسست فرقة باليه ولاية غرب أستراليا عام 1952. [ 14 ]

عمل عازفو البيانو ألكسندر سفيرجنسكي وفيليب شوفك والرسام دانيلا فاسيليف في أستراليا وعززوا التطور المحلي لفنونهم، بينما أسست مؤرخة الفن نينا كريستين قسم اللغة والأدب الروسي في جامعة ملبورن عام 1946.

تحظى المهرجانات والفعاليات الفنية الروسية بشعبية واسعة في أستراليا. ففي عام ١٩٨٧، أُقيمت مهرجانات شعرية لإحياء الذكرى المئوية والخمسين لوفاة ألكسندر بوشكين ، كما تنشط العديد من المنظمات الثقافية والاجتماعية الروسية في مدينتي ملبورن وسيدني. يوفر موقع "ذا راشن كونكشن" دليلاً شاملاً ومستقلاً للفعاليات والمناسبات الثقافية ذات الطابع الروسي في أستراليا. ويروج الموقع للأنشطة الثقافية الروسية، مثل المعارض الفنية، وعروض الباليه، والموسيقى الكلاسيكية، والحفلات الموسيقية، والمهرجانات، وفعاليات الأطفال، والأفلام، والمسرحيات الغنائية، والمحاضرات، والأوبرا، والمسرح. ويواصل "ذا راشن كونكشن" توسعه، حيث أضاف مؤخراً فهرساً لأعمال أدبية روسية جديدة وأفلاماً باللغة الروسية ، متوفرة في العديد من المكتبات العامة.

الأستراليون في روسيا

تتألف الروابط الروسية في أستراليا في الغالب من مواليد روسيا الذين انتقلوا إلى أستراليا أو زاروها. ويُعدّ الفيزيائي الشهير ألكسندر ميخائيلوفيتش بروخوروف أبرز مثال على الأستراليين الذين انتقلوا إلى روسيا . وُلد بروخوروف في أثيرتون، كوينزلاند ، أستراليا، لعائلة من المهاجرين الروس عام 1916. انتقل مع والديه إلى الاتحاد السوفيتي عام 1923. وفي عام 1964، حصل على جائزة نوبل في الفيزياء لأبحاثه في مجال الليزر والميزر . كما شغل منصب رئيس تحرير الموسوعة السوفيتية الكبرى منذ عام 1969 .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 نسب التوزيع الديني بناءً على استجابة الأصل العرقي أو الثقافي "الروسي" في تعداد 2021. [ 10 ]
  2. 1 2 نسب التوزيع الديني بناءً على إجابة الأصل العرقي أو الثقافي "الروسي" فيعام 2016. [ 11 ]
  3. 1 2 نسب التوزيع الديني بناءً على استجابة الأصل العرقي أو الثقافي "الروسي" فيعام 2011. [ 12 ]

مراجع

  1. ١ ٢ "مجتمع المولودين في الاتحاد الروسي" . www.dss.gov.au. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠١٩ .
  2. تيخمينيف، بي إيه. تاريخ الشركة الروسية الأمريكية. تحرير ريتشارد أ. بيرس وألتون س. دونيلي. سياتل: مطبعة جامعة واشنطن. 1978، ص 185.
  3. 1 2 3 ميخائيل بروتوبوبوف، الروس في أستراليا، فيستنيك، يناير/فبراير 2007 (باللغة الروسية)
  4. الكورفيت الروسي "بوغاتير" في ملبورن وسيدني عام 1863. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 13 أكتوبر 2009 على archive.today
  5. إيلينا جوفور، أستراليا في المرآة الروسية، التصورات المتغيرة، 1770-1919، ملبورن، MUP، 1997 استشهد بها "Елена Говой. Русские Анзаки. Часть 1" . مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2007 .
  6. 1 2 3 4 5 إيلينا جوفور، الأنزاس الروس في التاريخ الأسترالي، سيدني، مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز، رقم ISBN 0-9580800-0-3. استشهدت بـ "إيلينا جوفور. روسية أنزاكي" . مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2007 .
  7. د. بوجيك، الثوري نصف القلب في الجنة مؤرشف في 31 يوليو 2016 في آلة Wayback ، ABC Lateline 22 سبتمبر 2003؛ تريتون، ليديا إلين (1899-1946) ، قاموس السيرة الذاتية الأسترالي ، المجلد 16 (2002).
  8. ١ ٢ الإحصاءات، ج = أستراليا؛ و = كومنولث أستراليا؛ و = المكتب الأسترالي للإحصاء. "المكتب الأسترالي للإحصاء، الحكومة الأسترالية" . www.abs.gov.au. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أبريل ٢٠١٨ .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  9. "الهجرة الدولية" . www.gks.ru. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2018 .
  10. حكومة أستراليا، مكتب الإحصاءات الأسترالي (10 أغسطس 2021). "الأشخاص في أستراليا الذين ولدوا في روسيا، والمقاطعات والأقاليم والمناطق الحضرية الإحصائية مع أجزائها" .
  11. حكومة أستراليا، مكتب الإحصاءات الأسترالي (10 أغسطس 2016). "الأشخاص في أستراليا الذين ولدوا في روسيا، والمقاطعات والأقاليم والمناطق الحضرية الإحصائية مع أجزائها" .
  12. حكومة أستراليا، مكتب الإحصاءات الأسترالي (10 أغسطس 2011). "الأشخاص في أستراليا الذين ولدوا في روسيا، والمقاطعات والأقاليم والمناطق الحضرية الإحصائية مع أجزائها" .
  13. "القائمة: الأثرياء الشباب 2012" . صحيفة "أستراليان فاينانشيال ريفيو " . 1 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2018 .
  14. "الرقص الأسترالي - فرقة الباليه الأسترالية الغربية (1952 - )" . australiadancing.org . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2018 .