التوزيع الجغرافي للمتحدثين باللغة الروسية

التوزيع الحديث للهواتف الروسية :

اللغة الرسمية الوحيدة

لغة رسمية مشتركة

اللغة الثقافية أو الثانوية (أكثر من 15% من المتحدثين باللغة الروسية)

تتناول هذه المقالة بالتفصيل التوزيع الجغرافي للناطقين باللغة الروسية . بعد تفكك الاتحاد السوفيتي عام ١٩٩١، أصبح وضع اللغة الروسية موضع جدل في كثير من الأحيان. تبنت بعض دول ما بعد الاتحاد السوفيتي سياسات نزع الترويس بهدف عكس اتجاهات الترويس السابقة ، بينما أعادت بيلاروسيا في عهد ألكسندر لوكاشينكو والاتحاد الروسي في عهد فلاديمير بوتين تطبيق سياسات الترويس في التسعينيات والألفية الجديدة على التوالي.

بعد انهيار الإمبراطورية الروسية في عام 1917، حدثت عملية نزع الطابع الروسي في بولندا وإستونيا ولاتفيا وليتوانيا ومنطقة كارس المستقلة حديثًا ، والتي أصبحت الأخيرة جزءًا من تركيا .

نفّذ الاتحاد السوفيتي الجديد في البداية سياسة الترويس القيصري للمناطق غير الروسية في البلاد، والتي هدفت جزئيًا إلى عكس مسار الترويس القيصري للمناطق غير الروسية. ^{[ 1 ]} وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين، قام جوزيف ستالين بإلغاء معظم بنود سياسة الترويس، ليس بتغيير نص القانون فحسب، بل بتقليص آثارها العملية وفرض الترويس بحكم الأمر الواقع . وقد روّج النظام السوفيتي بقوة للغة الروسية باعتبارها "لغة التواصل بين الأعراق" و"لغة الشيوعية العالمية".

في نهاية المطاف، في عام 1990، أصبحت اللغة الروسية رسمياً اللغة الرسمية لعموم الاتحاد السوفيتي ، مع حصول الجمهوريات المكونة للاتحاد على الحق في إعلان لغاتها الإقليمية الخاصة. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

بعد تفكك الاتحاد السوفيتي عام 1991، وجد حوالي 25 مليون روسي (أي ما يقارب سدس سكان الاتحاد السوفيتي السابق) أنفسهم خارج روسيا ، وشكلوا حوالي 10% من سكان دول ما بعد الاتحاد السوفيتي باستثناء روسيا. وأصبح ملايين منهم لاحقاً لاجئين بسبب صراعات عرقية مختلفة. ^{[ 4 ]}

إحصائيات

المتحدثون الأصليون

دولة	المتحدثون		سنة	المرجع.
دولة	رقم	نسبة مئوية	سنة	المرجع.
روسيا	118,581,514	85.7%	2010	^{[ 5 ]}
أوكرانيا	14,273,670	29.6%	2001	^{[ 6 ]}
بيلاروسيا	6,672,964	70.2%	2009	^{[ 6 ]}^{[ ملاحظة 1 ]}
كازاخستان	3,793,800	21.2%	2017	^{[ 7 ]}^{[ ملاحظة 2 ]}
أوزبكستان	720,300	2.1%	2021	^{[ 8 ]}
لاتفيا	698,757	33.8%	2011	^{[ 6 ]}
قيرغيزستان	482,200	8.9%	2009	^{[ 9 ]}
إستونيا	383,118	29.6%	2011	^{[ 6 ]}
تركمانستان	135,565	1.9%	2022	^{[ 10 ]}
مولدوفا	264,162	9.7%	2014	^{[ 11 ]}
ليتوانيا	190,733	6.8%	2021	^{[ 6 ]}^{[ 12 ]}
أذربيجان	77190	0.8%	2019	^{[ 13 ]}
جورجيا	45,920	1.2%	2014	^{[ 6 ]}
طاجيكستان	40,598	0.5%	2012	^{[ 6 ]}
أرمينيا	23,484	0.8%	2011	^{[ 6 ]}
أستراليا	54,874	0.2%	2022	^{[ 14 ]}
النمسا	8446	0.1%	2001	^{[ 6 ]}
كندا	220,360	0.6%	2021	^{[ 15 ]}
كرواتيا	1592	0.04%	2011	^{[ 6 ]}
قبرص	21,642	2.3%	2021	^{[ 16 ]}
الجمهورية التشيكية	96,361	0.9%	2021	^{[ 17 ]}^{[ ملاحظة 3 ]}
فنلندا	87,552	1.6%	2021	^{[ 18 ]}
ألمانيا	1,877,000	2.3%	2024	^{[ 19 ]}
غينيا بيساو	2104	0.14%	2009	^{[ 6 ]}
إسرائيل	1,155,960	15%	2011	^{[ 20 ]}^{[ ملاحظة 4 ]}
لوكسمبورغ	3325	0.6%	2021	^{[ 21 ]}
موريشيوس	40	0.003%	2011	^{[ 6 ]}
نيوزيلندا	7896	0.2%	2006	^{[ 6 ]}
النرويج	16833	0.3%	2012	^{[ 6 ]}
جزر بيتكيرن	5	0.001%	2023
بولندا	63,271	0.17%	2021	^{[ 22 ]}^{[ ملاحظة 5 ]}
رومانيا	23,487	0.11%	2011	^{[ 23 ]}
صربيا	3179	0.04%	2011	^{[ 6 ]}
سلوفاكيا	4947	0.10%	2021	^{[ 24 ]}
إسبانيا	147,864	0.3%	2021	^{[ 25 ]}
السويد	29000	0.3%	2012	^{[ 26 ]}
الولايات المتحدة	1,004,815	0.3%	2023	^{[ 27 ]}
المجموع	151,214,523

الأقاليم دون الوطنية

إِقلِيم	دولة	مكبرات الصوت L1	نسبة مئوية	سنة	مرجع
مقاطعة هارجو	إستونيا	208,517	37.7%	2011	^{[ 28 ]}
مقاطعة إيدا-فيرو	إستونيا	121,680	81.6%	2011	^{[ 28 ]}
منطقة ريغا	لاتفيا	326,478	55.8%	2011	^{[ 29 ]}
منطقة بيريكا	لاتفيا	87,769	25.9%	2011	^{[ 29 ]}
منطقة فيدزيمي	لاتفيا	16,682	8.4%	2011	^{[ 29 ]}
منطقة كورزيمي	لاتفيا	47213	19.3%	2011	^{[ 29 ]}
منطقة زيمغال	لاتفيا	54,761	23.3%	2011	^{[ 29 ]}
منطقة لاتغال	لاتفيا	165,854	60.3%	2011	^{[ 29 ]}
مقاطعة كلايبيدا	ليتوانيا	34,074	10.57%	2021	^{[ 12 ]}
مقاطعة أوتينا	ليتوانيا	18,551	14.54%	2021	^{[ 12 ]}
مقاطعة فيلنيوس	ليتوانيا	109,045	13.45%	2021	^{[ 12 ]}

المتحدثون الأصليون وغير الأصليين

الاتحاد السوفيتي السابق

دولة	المتحدثون	نسبة مئوية	سنة	مرجع
أرمينيا	1,906,327	65.3%	2022	^{[ 30 ]}^{[ ملاحظة 6 ]}
أذربيجان	643,737	6.7%	2019	^{[ 13 ]}^{[ ملاحظة 7 ]}
إستونيا	887,270	66.6%	2021	^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ ملاحظة 8 ]}
جورجيا	3,181,590	87.0%	2019	^{[ 33 ]}
كازاخستان	14,391,085	83.7%	2021	^{[ 34 ]}
قيرغيزستان	3,432,633	49.5%	2022	^{[ 35 ]}^{[ ملاحظة 9 ]}
ليتوانيا	1,894,158	67.4%	2021	^{[ 12 ]}^{[ ملاحظة 10 ]}
لاتفيا	1,403,776	76.2%	2024	^{[ 36 ]}
روسيا	134,319,233	99.4%	2021	^{[ 6 ]}^{[ ملاحظة 11 ]}
طاجيكستان	1,963,857	25.9%	2010	^{[ 37 ]}
تركمانستان	1,359,455	19.3%	2022	^{[ 10 ]}^{[ ملاحظة 12 ]}
أوكرانيا	22,346,160	68.0%	2006	^{[ 38 ]}

دول أخرى

دولة	نسبة مئوية	سنة	مرجع
بلغاريا	10.8%	2024	^{[ 36 ]}
قبرص	3.2%	2024	^{[ 36 ]}
جمهورية التشيك	6.5%	2024	^{[ 36 ]}
هنغاريا	1.6%	2011	^{[ 39 ]}
ألمانيا	2.0%	2024	^{[ 36 ]}
سلوفاكيا	7.1%	2024	^{[ 36 ]}
بولندا	1.1%	2024	^{[ 36 ]}

آسيا

أرمينيا

في أرمينيا ، لا تتمتع اللغة الروسية بوضع رسمي، ولكنها معترف بها كلغة أقلية بموجب الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية . ^{[ 40 ]} ووفقًا لتقديرات صحيفة ديموسكوب ويكلي، بلغ عدد المتحدثين الأصليين باللغة الروسية في البلاد 15,000 شخص عام 2004، بينما بلغ عدد المتحدثين النشطين مليون شخص. ^{[ 41 ]} وفي عام 2006، كان 30% من السكان يجيدون اللغة الروسية، بينما استخدمها 2% كلغة رئيسية للتواصل مع العائلة أو الأصدقاء أو في العمل. ^{[ 42 ]} ويتحدث 1.4% من السكان اللغة الروسية، وفقًا لتقديرات كتاب حقائق العالم لعام 2009. ^{[ 43 ]}

في عام 2010، وفي تراجع كبير عن سياسة نزع الطابع الروسي، صوتت أرمينيا على إعادة إدخال المدارس التي تدرس باللغة الروسية. ^{[ 44 ]}

أذربيجان

في أذربيجان ، لا تتمتع اللغة الروسية بوضع رسمي، لكنها لغة مشتركة في البلاد. ^{[ 40 ]} ووفقًا لتقديرات صحيفة ديموسكوب ويكلي، بلغ عدد المتحدثين الأصليين باللغة الروسية في البلاد 250 ألفًا عام 2004، بينما بلغ عدد المتحدثين النشطين بها مليوني شخص. ^{[ 41 ]} وفي عام 2006، كان 26% من السكان يجيدون اللغة الروسية، بينما استخدمها 5% كلغة رئيسية للتواصل مع العائلة أو الأصدقاء أو في العمل. ^{[ 42 ]}

خلصت دراسة أجريت في الفترة 2005-2006 إلى أن المسؤولين الحكوميين لم يعتبروا اللغة الروسية تهديدًا لتعزيز دور اللغة الأذرية في أذربيجان المستقلة. بل على العكس، استمرت اللغة الروسية في اكتساب أهميتها نظرًا لقربها من روسيا وروابطها الاقتصادية والسياسية المتينة. ومع ذلك، كان من البديهي أن يتقن المواطنون اللغة الأذرية لتحقيق النجاح. ^{[ 45 ]} وكانت اللغة الروسية لغة رسمية مشتركة في جمهورية أرتساخ الانفصالية ذات الأغلبية الأرمنية .

الصين

في عشرينيات القرن العشرين، أرسل الحزب الشيوعي الصيني والحزب القومي الصيني شخصيات مؤثرة للدراسة في الاتحاد السوفيتي، من بينهم دينغ شياو بينغ وتشيانغ تشينغ كو ، اللذان كانا زميلين في الدراسة ويتقنان اللغة الروسية. ^{[ 46 ]} تاريخيًا، وبسبب الروابط والتقارب الجغرافي بين الصين والاتحاد السوفيتي، كانت اللغة الروسية هي اللغة الأجنبية الأساسية للتدريس بدلًا من الإنجليزية. ^{[ 47 ]} إلا أنه بعد الانقسام الصيني السوفيتي ، ومع الإصلاح والانفتاح، تفوقت الإنجليزية على الصينية كلغة أجنبية للتدريس. واليوم، لا يتحدث الروسية عمومًا إلا الجاليات الروسية الصغيرة في المقاطعات الحدودية لهيلونغجيانغ ومنغوليا الداخلية وشينجيانغ . وتُعد الروسية لغة رسمية في بلدة إينهي ذات الأغلبية الروسية في إرغون، بمنغوليا الداخلية .

إسرائيل

يتحدث اللغة الروسية أيضاً في إسرائيل ما لا يقل عن مليون مهاجر يهودي من أصول عرقية من الاتحاد السوفيتي السابق ، وفقاً لتعداد عام 1999. وتنشر الصحافة والمواقع الإلكترونية الإسرائيلية بانتظام مواد باللغة الروسية، كما توجد صحف ومحطات تلفزيونية ومدارس ومواقع تواصل اجتماعي روسية في البلاد. ^{[ 48 ]}

كازاخستان

في كازاخستان ، لا تُعدّ اللغة الروسية لغة رسمية، ولكن وفقًا للمادة 7 من دستور كازاخستان ، فإن استخدامها يتمتع بمكانة مساوية للغة الكازاخية في الإدارة الحكومية والمحلية. ^{[ 40 ]} ووفقًا لتقديرات صحيفة ديموسكوب ويكلي، بلغ عدد المتحدثين الأصليين باللغة الروسية في البلاد 4,200,000 نسمة عام 2004، بينما بلغ عدد المتحدثين النشطين بها 10 ملايين نسمة. ^{[ 41 ]} وفي عام 2006، كان 63% من السكان يجيدون اللغة الروسية، وكان 46% منهم يستخدمونها كلغة رئيسية مع العائلة والأصدقاء أو في العمل. ^{[ 42 ]} ووفقًا لتقديرات كتاب حقائق العالم لعام 2001، فإن 95% من السكان يجيدون التحدث باللغة الروسية. ^{[ 43 ]} ولا تزال هناك جاليات كبيرة ناطقة بالروسية في شمال كازاخستان، ويشكل الروس 25.6% من سكان كازاخستان. ^{[ 49 ]} أفاد تعداد عام 2009 أن 10,309,500 شخص، أو 84.8% من السكان الذين تبلغ أعمارهم 15 عامًا فأكثر، يستطيعون القراءة والكتابة جيدًا باللغة الروسية وفهم اللغة المنطوقة. ^{[ 50 ]}

قيرغيزستان

في قيرغيزستان ، تُعدّ اللغة الروسية لغةً رسميةً بموجب المادة 5 من دستور قيرغيزستان . ^{[ 40 ]} ووفقًا لتقديرات صحيفة ديموسكوب ويكلي، بلغ عدد المتحدثين الأصليين باللغة الروسية في البلاد 600 ألف شخص عام 2004، منهم 1.5 مليون متحدث نشط. ^{[ 41 ]} وفي عام 2006، بلغت نسبة السكان الذين يتقنون اللغة الروسية 38%، بينما استخدمها 22% منهم كلغةٍ رئيسيةٍ للتواصل مع العائلة أو الأصدقاء أو في العمل. ^{[ 42 ]}

تشير إحصاءات عام 2009 إلى أن 482,200 شخصًا يتحدثون الروسية كلغة أم، منهم 419,000 من أصل روسي، و63,200 من مجموعات عرقية أخرى، أي ما مجموعه 8.99% من السكان. ^{[ 9 ]} إضافةً إلى ذلك، يتحدث 1,854,700 من سكان قيرغيزستان الذين تبلغ أعمارهم 15 عامًا فأكثر الروسية بطلاقة كلغة ثانية، أي ما يعادل 49.6% من السكان في هذه الفئة العمرية. ^{[ 9 ]}

في عام 2011، أعادت الرئيسة روزا أوتونباييفا فتح النقاش حول حصول القرغيز على مكانة أكثر هيمنة في البلاد، في خطوة أثارت جدلاً واسعاً. ^{[ 51 ]}

طاجيكستان

في طاجيكستان ، تُعدّ اللغة الروسية لغة التواصل بين الأعراق بموجب دستور طاجيكستان . ^{[ 40 ]} ووفقًا لتقديرات صحيفة ديموسكوب ويكلي، بلغ عدد المتحدثين الأصليين باللغة الروسية في البلاد 90 ألف شخص عام 2004، بينما بلغ عدد المتحدثين النشطين مليون شخص. ^{[ 41 ]} وفي عام 2006، كان 28% من السكان يجيدون اللغة الروسية، بينما استخدمها 7% كلغة رئيسية للتواصل مع العائلة أو الأصدقاء أو في العمل. ^{[ 42 ]} ويشير كتاب حقائق العالم إلى أن اللغة الروسية تُستخدم على نطاق واسع في القطاعين الحكومي والتجاري. ^{[ 43 ]}

بعد الاستقلال، أُعلنت اللغة الطاجيكية لغةً رسميةً للدولة، مع تكريس اللغة الروسية كلغة للتواصل بين الأعراق في الدستور. وفي عام ٢٠٠٩، صدر قانون ينص على ضرورة وجود نسخة من جميع الوثائق الرسمية في البلاد باللغة الطاجيكية. وقد أفادت وسائل الإعلام الروسية، خطأً، بأن اللغة الروسية فقدت مكانتها الرسمية في البلاد. إلا أن الرئيس إمام علي رحمون رفض هذه الادعاءات، موضحًا أن القانون ينظم نطاق استخدام اللغة الطاجيكية فقط، دون المساس بمكانة اللغة الروسية، مضيفًا أن "جميع القوانين والمراسيم الرئاسية لا تزال تُعتمد باللغتين الطاجيكية والروسية، وأن عشرات الصحف والمجلات تُنشر باللغة الروسية، وهو ما يعكس، في رأيي، الواقع". ورفض رحمون مزاعم "الاضطهاد"، مشيرًا إلى أن "اللغة الروسية تُدرّس في جميع المدارس دون استثناء، والتي يزيد عددها عن أربعة آلاف مدرسة"، وأن أكثر من ٣١ ألف طالب يدرسون اللغة الروسية كتخصص رئيسي في الجامعات. وأضاف: "نحن ندرك تماماً أن اللغة الروسية كانت ولا تزال على مدى عقود نافذة على العلم بالنسبة لنا، ووسيلة للتواصل مع العالم الخارجي، وإهدار هذه الثروة سيكون على حسابنا". ^{[ 52 ]}

تم تعديل القانون في عام 2011 لإزالة اللبس، حيث زعمت وسائل الإعلام الروسية أنه "تم استعادة مكانة اللغة الروسية"، على الرغم من احتفاظها بمكانتها في الدستور طوال الوقت. ^{[ 53 ]}

ينص القانون الحالي على أن جميع الأقليات العرقية في البلاد لها الحق في اختيار اللغة التي ترغب في تعليم أطفالها بها. ^{[ 54 ]}

في 17 أبريل/نيسان 2019، وقّعت روسيا وطاجيكستان اتفاقيةً بشأن بناء وتجهيز مدارس في مدن دوشنبه ، وكولوب ، وخوجند ، وبوختار ، وتورسونزاده ، تُدرَّس فيها اللغة الروسية. ^{[ 55 ]} وخلال افتتاح المدارس الروسية الجديدة، أكّد الرئيس رحمون أن دستور طاجيكستان يُعرّف اللغة الروسية كلغة للتواصل بين الأعراق، وأن هذا النص الدستوري يُطبَّق من خلال تدريس اللغة الروسية على نطاق واسع بدءًا من الصف الثاني في جميع المدارس. ^{[ 56 ]} كما أعلن إمام علي رحمون عام 2023 عامًا للغة الروسية في طاجيكستان. ^{[ 56 ]}

يوجد حاليًا في البلاد 39 مدرسة تُدرَّس فيها اللغة الروسية بالكامل، يدرس فيها نحو 27 ألف طفل. كما يوجد أكثر من 170 مدرسة مختلطة طاجيكية-روسية ^{[ 57 ]} يرتادها 70 ألف طفل. وتُعدّ اللغة الروسية عنصرًا إلزاميًا في المناهج الدراسية، وتُدرَّس بدءًا من الصف الثاني في جميع مدارس التعليم العام في طاجيكستان، والتي يبلغ عددها نحو 4000 مؤسسة تعليمية. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 57 ]}

تركمانستان

فقدت اللغة الروسية مكانتها كلغة تواصل رسمية في تركمانستان عام 1996. ^{[ 40 ]} ووفقًا لتقديرات صحيفة ديموسكوب ويكلي، بلغ عدد المتحدثين الأصليين باللغة الروسية في البلاد 150 ألفًا، وعدد المتحدثين النشطين 100 ألف عام 2004. ^{[ 41 ]} ويتحدث 12% من السكان اللغة الروسية، وفقًا لتقدير غير مؤرخ من كتاب حقائق العالم. ^{[ 43 ]}

تم إغلاق معظم القنوات التلفزيونية الروسية في تركمانستان، كما تم إغلاق العديد من المدارس التي تدرس باللغة الروسية. ^{[ 60 ]}

أوزبكستان

في أوزبكستان ، لا تتمتع اللغة الروسية بوضع رسمي، لكنها لغة مشتركة ولغة فعلية في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 40 ]} ووفقًا لتقديرات صحيفة ديموسكوب ويكلي، بلغ عدد المتحدثين الأصليين باللغة الروسية في عام 2004 نحو 1,200,000 شخص، بينما بلغ عدد المتحدثين النشطين بها 5 ملايين شخص. ^{[ 41 ]} ويتحدث 14.2% من السكان اللغة الروسية، وفقًا لتقدير غير مؤرخ من كتاب حقائق العالم. ^{[ 43 ]} ولا تزال هناك لافتات في أنحاء البلاد تحمل اللغتين الأوزبكية والروسية.

بعد استقلال أوزبكستان عام 1991، شهدت الثقافة الأوزبكية ثلاثة اتجاهات رئيسية: التحرر من الهوية الروسية، وتكوين هوية وطنية أوزبكية، والتغريب . وقد عززت الدولة هذه الاتجاهات بشكل أساسي من خلال النظام التعليمي ، الذي يُعدّ فعالاً للغاية نظراً لأن ما يقرب من نصف سكان أوزبكستان هم في سن الدراسة أو أصغر. ^{[ 61 ]}

منذ أن أصبحت اللغة الأوزبكية لغة رسمية ومميزة في التوظيف والفصل من العمل، شهدت أوزبكستان هجرةً للكفاءات من أصول روسية . وقد أدى نزوح السكان الناطقين بالروسية من القطاعات الصناعية والعلمية والتعليمية إلى إضعاف هذه القطاعات. ونتيجةً للهجرة، تراجعت المشاركة في المراكز الثقافية الروسية، مثل أكاديمية بولشوي الحكومية في أوزبكستان، بشكلٍ ملحوظ. ^{[ 61 ]}

في العاصمة طشقند ، أُزيلت تماثيل قادة الثورة الروسية واستُبدلت بتماثيل أبطال محليين مثل تيمور ، كما جرى تغيير أسماء شوارع المدن ذات الطابع الروسي إلى أسماء أوزبكية. وفي عام 1995، أمرت أوزبكستان بتغيير الأبجدية الأوزبكية من الأبجدية السيريلية الروسية إلى أبجدية لاتينية معدلة ، وفي عام 1997، أصبحت الأوزبكية اللغة الرسمية الوحيدة لإدارة الدولة. ^[⁶¹^]

بقية آسيا

في عام 2005، كانت اللغة الروسية هي اللغة الأجنبية الأكثر تدريسًا على نطاق واسع في منغوليا ، ^{[ 62 ]} وهي إلزامية في السنة السابعة وما بعدها كلغة أجنبية ثانية في عام 2006. ^{[ 63 ]}

كما يتحدث عدد قليل من الناس في أفغانستان اللغة الروسية كلغة ثانية . ^{[ 64 ]}

أوقيانوسيا

أستراليا

تضم مدينتا ملبورن وسيدني الأستراليتان جاليات ناطقة بالروسية، يقطن معظمها في جنوب شرق ملبورن ، وتحديداً في ضاحيتي كارنيجي وكولفيلد . ثلثا هذه الجالية هم في الواقع من أصول ألمانية أو يونانية أو يهودية أو أذربيجانية أو أرمنية أو أوكرانية ، ممن عادوا إلى بلادهم بعد انهيار الاتحاد السوفيتي ، أو ممن يبحثون عن عمل مؤقت.

أوروبا

بيلاروسيا

في بيلاروسيا ، تُعتبر اللغة الروسية لغة رسمية إلى جانب اللغة البيلاروسية بموجب دستور بيلاروسيا . ^{[ 40 ]} ووفقًا لتقديرات صحيفة ديموسكوب ويكلي، بلغ عدد المتحدثين الأصليين باللغة الروسية في البلاد 3,243,000 نسمة عام 2004، بينما بلغ عدد المتحدثين النشطين بها 8 ملايين نسمة؛ ^{[ 41 ]} وفي عام 2006، كان 77% من السكان يجيدون اللغة الروسية، وكان 67% منهم يستخدمونها كلغة رئيسية للتواصل مع العائلة أو الأصدقاء أو في العمل. ^{[ 42 ]}

في البداية، عندما نالت بيلاروسيا استقلالها عام 1991 وأصبحت اللغة البيلاروسية اللغة الرسمية الوحيدة، بدأت عملية نزع الطابع الروسي. إلا أنه بعد تولي ألكسندر لوكاشينكو الرئاسة، تضمن استفتاء عام 1995 ، الذي اعتبرته منظمة الأمن والتعاون في أوروبا مزوراً ، سؤالاً حول وضع اللغة الروسية. ونتيجة لذلك، أصبحت لغة رسمية إلى جانب البيلاروسية.

في معظم المجالات، تُعدّ اللغة الروسية هي اللغة السائدة بلا منازع. في الواقع، جميع المعلومات والمواقع الإلكترونية الحكومية تقريباً متوفرة باللغة الروسية فقط.

بلغاريا

تضم بلغاريا أكبر نسبة من المتحدثين باللغة الروسية بين الدول الأوروبية التي لم تكن جزءًا من الاتحاد السوفيتي. ^{[ 65 ]} ووفقًا لاستطلاع يوروباروميتر لعام 2012 ، فإن 19% من السكان يفهمون اللغة الروسية بشكل كافٍ لمتابعة الأخبار أو التلفزيون أو الراديو. ^{[ 65 ]} وتبلغ نسبة المتحدثين الأصليين باللغة الروسية 0.24%. ^{[ 66 ]}

إستونيا

في إستونيا ، تُعتبر اللغة الروسية لغة أجنبية رسمياً. ^{[ 40 ]} ووفقاً لتقديرات صحيفة ديموسكوب ويكلي، بلغ عدد المتحدثين الأصليين باللغة الروسية في البلاد 470 ألف شخص عام 2004، و500 ألف متحدث نشط. ^{[ 41 ]} وفي عام 2006، كان 35% من السكان يجيدون اللغة الروسية، بينما استخدمها 25% منهم كلغة أساسية للتواصل مع العائلة أو الأصدقاء أو في العمل. ^{[ 42 ]} ويتحدث 29.6% من السكان اللغة الروسية، وفقاً لتقديرات كتاب حقائق العالم لعام 2011. ^{[ 43 ]}

يشكل الروس 25.5% من سكان إستونيا الحاليين ^{[ 67 ]} ، كما أن 58.6% من السكان الإستونيين الأصليين يجيدون التحدث بالروسية. ^{[ 68 ]} إجمالاً، يستطيع 67.8% من سكان إستونيا التحدث بالروسية. ^{[ 68 ]} إلا أن إتقان اللغة الروسية يتراجع بسرعة بين الإستونيين الشباب، ويحل محله بشكل أساسي إتقان اللغة الإنجليزية. فعلى سبيل المثال، ادعى 53% من الإستونيين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و19 عامًا أنهم يتحدثون الروسية ولو بشكل بسيط في عام 2000، ولكن بين الفئة العمرية من 10 إلى 14 عامًا، انخفض إتقان اللغة الروسية إلى 19%، أي ما يقارب ثلث نسبة من يدّعون إتقان اللغة الإنجليزية في نفس الفئة العمرية. ^{[ 68 ]}

في عام ٢٠٠٧، انتقدت منظمة العفو الدولية بشدة ما وصفته بمضايقات إستونيا للناطقين بالروسية. ^{[ ٦٩ ]} وفي عام ٢٠١٠، كثّفت هيئة تفتيش اللغة عمليات التفتيش في أماكن العمل لضمان إتقان موظفي الدولة للغة الإستونية بمستوى مقبول. وشمل ذلك تفتيش المعلمين في المدارس التي تُدرّس باللغة الروسية. ^{[ ٧٠ ]} وتواصل منظمة العفو الدولية انتقاد السياسات الإستونية، إذ تقول: "حُرم غير الناطقين بالإستونية، ومعظمهم من الأقلية الناطقة بالروسية، من فرص العمل بسبب متطلبات اللغة الرسمية لمختلف المهن في القطاع الخاص، ولجميع المهن تقريبًا في القطاع العام. ولم يتمكن معظمهم من الحصول على تدريب لغوي ميسور التكلفة يمكّنهم من التأهل للعمل." ^{[ ٧١ ]}

لا تزال نسبة المتحدثين باللغة الروسية في إستونيا في انخفاض، ولكن ليس بالسرعة نفسها في معظم دول الاتحاد السوفيتي السابق. بعد تجاوز تداعيات الأزمة المالية لعام 2008 ، توقفت تقريبًا موجة هجرة المتحدثين باللغة الروسية، على عكس الوضع في لاتفيا أو ليتوانيا.

فنلندا

يتحدث اللغة الروسية حوالي 1.7% من سكان فنلندا . ^[⁷²^] وفي عام 2014، كان يتحدث بها حوالي 1.4% من السكان المهاجرين، وفقًا لتقديرات كتاب حقائق العالم. ^[⁴³^] مما يجعلها إحدى أكثر لغات المهاجرين انتشارًا في فنلندا. ^[⁷³^]

حتى عام 2022، كانت شعبية اللغة الروسية في ازدياد نتيجةً لزيادة التجارة والسياحة من روسيا وغيرها من الدول والمناطق الناطقة بالروسية. ^{[ 74 ]} إلا أنه بعد الغزو الروسي لأوكرانيا ، أظهرت إحصاءات مختلفة انخفاضًا ملحوظًا في شعبية اللغة الروسية في المجتمع الفنلندي . وقد ازداد الطلب على إتقان اللغة الروسية في أماكن العمل، وهو ما انعكس أيضًا في تزايد حضورها في نظام التعليم الفنلندي، بما في ذلك التعليم العالي. ^[⁷⁵^] وأظهر تقرير صادر عن هيئة الإذاعة الفنلندية (Yle) عام 2011 أن اللغة الروسية في شرق فنلندا ، وخاصةً في مدنها الحدودية، نافست اللغة السويدية لتصبح ثاني أهم لغة أجنبية، وذلك بسبب ارتفاع معدل السياحة من روسيا على مدى العقود الماضية. ^[⁷⁶^]

جورجيا

في جورجيا ، لا تتمتع اللغة الروسية بوضع رسمي، ولكنها معترف بها كلغة أقلية بموجب الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية . ^{[ 40 ]} ووفقًا لتقديرات صحيفة ديموسكوب ويكلي، بلغ عدد المتحدثين الأصليين باللغة الروسية في البلاد 130 ألفًا عام 2004، منهم 1.7 مليون متحدث نشط. ^{[ 41 ]} وفي عام 2006، كان 27% من السكان يجيدون اللغة الروسية، بينما استخدمها 1% كلغة رئيسية مع العائلة أو الأصدقاء أو في العمل. ^{[ 42 ]} وتُعدّ الروسية لغة 9% من السكان، وفقًا لكتاب حقائق العالم. ^{[ 77 ]}

تم تطبيق سياسة الجورجنة في معظم اللافتات الرسمية والخاصة، حيث تُكتب باللغة الجورجية فقط ، مع تفضيل اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية. ويُستثنى من ذلك اللافتات القديمة المتبقية من الحقبة السوفيتية، والتي تُكتب عادةً باللغتين الجورجية والروسية. أما اللافتات والإعلانات الخاصة في منطقة سامتسخه-جافاخيتي ، ذات الأغلبية الأرمنية، فتُكتب عادةً باللغة الروسية فقط، أو باللغتين الجورجية والروسية. وفي منطقة كفيمو كارتلي الحدودية، ذات الأغلبية الأذربيجانية، تُكتب اللافتات والإعلانات غالبًا باللغة الروسية فقط، أو باللغتين الجورجية والأذربيجانية، أو باللغتين الجورجية والروسية. ولم تُطبّق سياسة نزع الطابع الروسي في المناطق الواقعة خارج سيطرة الحكومة الجورجية، وهي أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية .

اللغة الروسية هي لغة رسمية مشتركة في جمهوريتي أبخازيا الانفصاليتين ، ^{[ 78 ]} وأوسيتيا الجنوبية . ^{[ 79 ]}

ألمانيا

تضم ألمانيا أكبر عدد من السكان الناطقين بالروسية خارج الاتحاد السوفيتي السابق، حيث يبلغ عددهم حوالي 3 ملايين نسمة. ^{[ 80 ]} وينقسمون إلى ثلاث مجموعات، من الأكبر إلى الأصغر: الألمان العرقيون الناطقون بالروسية ( أوسيدلر )، والروس العرقيون، واليهود.

لاتفيا

نص دستور لاتفيا لعام 1922 ، الذي أعيد العمل به في عام 1990، على اعتبار اللغة اللاتفية اللغة الرسمية الوحيدة. ^{[ 81 ]}

على الرغم من وجود أقليات كبيرة ناطقة بالروسية في لاتفيا (26.9% من أصل روسي، 2011)، ^{[ 82 ]} إلا أن اللغة الروسية لا تتمتع بوضع رسمي. ^{[ 40 ]} ووفقًا لمصادر روسية، كان 55% من السكان يجيدون اللغة الروسية بطلاقة في عام 2006، وكان 26% منهم يستخدمونها كلغة رئيسية مع العائلة أو الأصدقاء أو في العمل. ^{[ 42 ]}

في استفتاء دستوري أُجري في فبراير/شباط 2012، طُرحت تعديلات على دستور لاتفيا لجعل اللغة الروسية اللغة الرسمية الثانية، إلا أن 821,722 ناخبًا (75%) صوتوا ضد التعديل، بينما صوت 273,347 ناخبًا (25%) لصالحه. وقد وُجهت انتقادات مفادها أن حوالي 290,000 من أصل 557,119 روسيًا (حسب إحصاء عام 2011) في لاتفيا ليسوا مواطنين ولا يحق لهم التصويت. ^{[ 83 ]} ومنذ عام 2019، توقف تدريس اللغة الروسية تدريجيًا في الكليات والجامعات الخاصة ، وكذلك في المدارس الثانوية العامة ^{[ 84 ]} باستثناء المواد المتعلقة بثقافة ^وتاريخ الأقلية الروسية ، مثل دروس اللغة والأدب الروسيين . ^[⁸⁵ ]

ليتوانيا

في دستور ليتوانيا لعام 1992 ، أُعلنت اللغة الليتوانية لغة الدولة الوحيدة. ^{[ 86 ]} وكان هذا هو الحال أيضاً في دساتير فترة ما بين الحربين العالميتين 1922-1938 . ^{[ 87 ]}

في ليتوانيا ، لا تتمتع اللغة الروسية بأي وضع رسمي أو قانوني، إلا أن استخدامها موجود في بعض المناطق. ويتحدث جزء كبير من السكان (63% حسب إحصاءات عام 2011)، وخاصة الأجيال الأكبر سناً، اللغة الروسية كلغة أجنبية. ^{[ 88 ]} مع ذلك، لا يستخدمها سوى 3% كلغة أساسية مع العائلة أو الأصدقاء أو في العمل. ^{[ 42 ]} وقد حلت الإنجليزية محل الروسية كلغة تواصل مشتركة في ليتوانيا، ويتحدث حوالي 80% من الشباب الإنجليزية كلغة أجنبية أولى. ^{[ 89 ]} ولا تزال اللغة الروسية متاحة للدراسة في بعض مدارس ليتوانيا، ولكنها ليست إلزامية كما كانت خلال الحقبة السوفيتية. إذ تتوفر خيارات أخرى مثل الألمانية والفرنسية والإسبانية وغيرها. وعلى عكس دولتي البلطيق الأخريين، تضم ليتوانيا أقلية ناطقة بالروسية صغيرة نسبياً (5.0% حسب إحصاءات عام 2008). ^[⁸⁶^]

على عكس لاتفيا أو إستونيا، لم تطبق ليتوانيا قط ممارسة اعتبار بعض المواطنين السوفييت السابقين غير مواطنين .

مولدوفا

في مولدوفا ، تتمتع اللغة الروسية بوضع مماثل للغات الأقليات الأخرى المعترف بها؛ ^{[ 90 ]} كما اعتُبرت لغة التواصل بين الأعراق بموجب قانون من الحقبة السوفيتية. ^{[ 40 ]}

بحسب تقديرات صحيفة ديموسكوب ويكلي، بلغ عدد المتحدثين الأصليين باللغة الروسية في مولدوفا 450 ألف شخص عام 2004، منهم 1.9 مليون متحدث نشط. ^{[ 41 ]} وفي عام 2006، كان 50% من السكان يجيدون الروسية، بينما استخدمها 19% كلغة أساسية للتواصل مع العائلة أو الأصدقاء أو في العمل. ^{[ 42 ]} ووفقًا لتعداد عام 2014، تُعدّ الروسية اللغة الأم لـ 9.68% من المولدوفيين، واللغة الأولى لـ 14.49% منهم.

تتمتع اللغة الروسية بوضع رسمي مشترك إلى جانب اللغة الرومانية في منطقتي غاغاوزيا وترانسنيستريا ذاتيتي الحكم .

رومانيا

بحسب تعداد السكان الروماني لعام 2011، يبلغ عدد الليبوفان الناطقين بالروسية الذين يمارسون شعائر الكنيسة الأرثوذكسية الليبوفانية ذات الطقوس القديمة 23,487 نسمة . ويتركز وجودهم في دوبروجا ، وخاصة في مقاطعة تولتشيا ، بالإضافة إلى مقاطعة كونستانتا . أما خارج دوبروجا، فيعيش الليبوفان في رومانيا في الغالب في مقاطعة سوتشيفا وفي مدن ياش وبرايلا وبوخارست . ^[²³^]

روسيا

بحسب تعداد السكان في روسيا لعام 2010 ، بلغ عدد من يتقنون اللغة الروسية 138 مليون نسمة (99.4% من السكان)، بينما بلغ هذا العدد 142.6 مليون نسمة (99.2% من السكان) وفقًا لتعداد عام 2002. ومن بين سكان المدن، كان 101 مليون نسمة (99.8%) يتقنون اللغة الروسية، بينما بلغ هذا العدد في المناطق الريفية 37 مليون نسمة (98.7%). ^{[ 91 ]} وبلغ عدد الناطقين باللغة الروسية كلغة أم في عام 2010 نحو 118.6 مليون نسمة (85.7%)، وهو عدد أعلى بقليل من عدد الروس الأصليين (111 مليون نسمة، أو 80.9%).

اللغة الروسية هي اللغة الرسمية لروسيا ، لكنها تشترك في الوضع الرسمي على المستوى الإقليمي مع لغات أخرى في العديد من المناطق ذات الحكم الذاتي العرقي داخل روسيا، مثل تشوفاشيا وباشكورتوستان وتتارستان وياكوتيا ، ويتلقى 94 % من طلاب المدارس في روسيا تعليمهم بشكل أساسي باللغة الروسية. ^[⁹²^]

في داغستان والشيشان وإنغوشيا ، لا يُفهم مصطلح "نزع الطابع الروسي " بشكل مباشر على أنه اختفاء اللغة والثقافة الروسية، بل يُفهم من خلال هجرة الناطقين بالروسية أنفسهم، والتي اشتدت بعد الحربين الشيشانية الأولى والثانية وظاهرة أسلمة روسيا؛ وبحلول عام 2010، وصلت إلى نقطة حرجة. وقد أدى نزوح السكان الناطقين بالروسية من قطاعات الصناعة والعلوم والتعليم إلى إضعاف هذه القطاعات. ^[⁹³^]

في جمهورية كاريليا ، أُعلن عام 2007 عن استخدام اللغة الكاريلية في المناسبات الوطنية، ^{[ 94 ]} إلا أن اللغة الروسية لا تزال اللغة الرسمية الوحيدة (والكاريلية إحدى اللغات "الوطنية" العديدة)، وتُجرى جميع المعاملات التجارية والتعليمية تقريبًا باللغة الروسية. وفي عام 2010، لم تتجاوز نسبة الكاريليين من سكان الجمهورية 8% .

وتشير التقارير إلى أن عملية الترويس مستمرة في ماري إل . ^{[ 95 ]}

أوكرانيا

التعداد السكاني الأوكراني (2001) :
50-80% من المتحدثين الأصليين للغة الروسية
80-100% من المتحدثين الأصليين للغة الروسية

في أوكرانيا ، تُعتبر اللغة الروسية لغة أقلية بموجب دستور أوكرانيا لعام 1996. ووفقًا لتقديرات صحيفة ديموسكوب ويكلي، بلغ عدد المتحدثين الأصليين باللغة الروسية في البلاد 14,400,000 نسمة عام 2004، بينما بلغ عدد المتحدثين النشطين 29 مليون نسمة؛ ^{[ 41 ]} وكان 65% من السكان يجيدون اللغة الروسية بطلاقة عام 2006، بينما استخدمها 38% منهم كلغة رئيسية للتواصل مع العائلة أو الأصدقاء أو في العمل. ^{[ 42 ]}

في عام ١٩٩٠، أصبحت اللغة الروسية رسميًا اللغة الرسمية للاتحاد السوفيتي، مع احتفاظ الجمهوريات المكونة له بحق اختيار لغاتها الرسمية. ^{[ ٢ ]}^{[ ٣ ]} وفي عام ١٩٨٩، اعتمدت حكومة جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية اللغة الأوكرانية لغةً رسميةً لها، وهو ما تم تأكيده بعد انهيار الاتحاد السوفيتي كلغة رسمية وحيدة للدولة في أوكرانيا المستقلة حديثًا. وشهد النظام التعليمي تحولًا جذريًا خلال العقد الأول من الاستقلال، من نظامٍ كانت اللغة الروسية هي السائدة فيه إلى نظامٍ تُدرَّس فيه أكثر من ٧٥٪ من الرسوم الدراسية باللغة الأوكرانية. كما فرضت الحكومة دورًا متزايدًا للغة الأوكرانية في الإعلام والتجارة.

في استطلاع رأي أجرته مؤسسة RATING عام 2012 ، اعتبر 50% من المشاركين اللغة الأوكرانية لغتهم الأم، و29% اللغة الروسية، و20% اعتبروا اللغتين الأوكرانية والروسية لغتهم الأم، بينما اعتبر 1% لغة أخرى لغتهم الأم. ^{[ 96 ]} . ومع ذلك، فقد خلت عملية الانتقال من معظم الجدالات التي أحاطت بعملية نزع الطابع الروسي في العديد من جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابقة الأخرى .

في بعض الحالات، أدى التغيير المفاجئ للغة التدريس في مؤسسات التعليم الثانوي والعالي إلى اتهامات بالاندماج الثقافي ، والتي أثارها في الغالب الناطقون بالروسية. وفي انتخابات مختلفة، كان اعتماد اللغة الروسية كلغة رسمية وعدًا انتخابيًا لأحد المرشحين الرئيسيين ( ليونيد كوتشما عام 1994 ، وفيكتور يانوكوفيتش عام 2004 ، وحزب الأقاليم عام 2012 ). ^[⁹⁷^]^[⁹⁸^]^[⁹⁹^]^[¹⁰⁰^] بعد صدور قانون اللغات في أوكرانيا عام 2012 ، أُعلنت اللغة الروسية "لغة إقليمية" في عدة مناطق جنوبية وشرقية من أوكرانيا. ^[¹⁰¹^] وفي 28 فبراير/شباط 2018، قضت المحكمة الدستورية الأوكرانية بعدم دستورية هذا القانون. ^[¹⁰²^]

أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة RATING في مارس/آذار 2022 أن 83% من الأوكرانيين يعتقدون أن اللغة الأوكرانية يجب أن تكون اللغة الرسمية الوحيدة لأوكرانيا. ويسود هذا الرأي في جميع المناطق الكبرى، وبين مختلف الفئات العمرية واللغوية. في المقابل، قبل الحرب، كان ما يقرب من ربع الأوكرانيين يؤيدون منح اللغة الروسية صفة اللغة الرسمية، بينما لا تتجاوز نسبة المؤيدين اليوم 7%. في زمن السلم، كان سكان الجنوب والشرق يؤيدون اللغة الروسية تقليديًا. ولكن حتى في هذه المناطق، لم تتجاوز نسبة المؤيدين ثلث السكان، وبعد الغزو الروسي الشامل ، انخفض عددهم إلى النصف تقريبًا. ^{[ 103 ]}

بحسب استطلاع أجرته مؤسسة RATING في الفترة من 16 إلى 20 أغسطس/آب 2023، يتحدث ما يقارب 60% من المشاركين اللغة الأوكرانية في المنزل، بينما يتحدث حوالي 30% اللغة الأوكرانية والروسية، و9% فقط يتحدثون الروسية. ومنذ مارس/آذار 2022، انخفض استخدام اللغة الروسية في الحياة اليومية بشكل ملحوظ. وتُعدّ الأوكرانية اللغة الأم لـ 82% من المستطلَعين، بينما تُعدّ الروسية اللغة الأم لـ 16% منهم. ويُرجّح أن يستخدم النازحون داخلياً واللاجئون المقيمون في الخارج اللغتين معاً للتواصل أو يتحدثون الروسية. ومع ذلك، يعتبر أكثر من 70% من النازحين داخلياً واللاجئين اللغة الأوكرانية لغتهم الأم. ^{[ 104 ]}

بقية أوروبا

في القرن العشرين، كانت اللغة الروسية لغةً إلزامية تُدرَّس في مدارس دول حلف وارسو السابق ، وفي دول شيوعية أخرى كانت تابعة للاتحاد السوفيتي، بما في ذلك بولندا وبلغاريا وجمهورية التشيك وسلوفاكيا والمجر وألبانيا وألمانيا الشرقية سابقًا وكوبا . مع ذلك، لا يتقنها عادةً جيل الشباب لأن تدريسها لم يعد إلزاميًا. ووفقًا لاستطلاع يوروباروميتر لعام 2005، ^[¹⁰⁵^] لا تزال نسبة إتقان اللغة الروسية مرتفعة نسبيًا، حيث تتراوح بين 20 و40% في بعض الدول، لا سيما تلك التي يتحدث سكانها لغة سلافية ، ما يمنحهم ميزة في تعلم الروسية (بولندا وجمهورية التشيك وسلوفاكيا وبلغاريا).

توجد أيضاً مجموعات كبيرة ناطقة بالروسية في أجزاء أخرى من أوروبا ، وقد ازدادت أعدادها بفضل موجات الهجرة المتعددة منذ بداية القرن العشرين ، ولكل موجة منها لهجتها الخاصة. وتضم المملكة المتحدة وإسبانيا والبرتغال وفرنسا وإيطاليا وبلجيكا واليونان والنرويج والنمسا جاليات كبيرة ناطقة بالروسية.

بحسب تعداد سكان أيرلندا لعام 2011 ، بلغ عدد الأشخاص الذين يستخدمون اللغة الروسية في المنزل 21,639 شخصًا. ومع ذلك، لم يكن سوى 13% منهم مواطنين روس. و20% يحملون الجنسية الأيرلندية، بينما كان 27% و14% مواطنين لاتفيا وليتوانيا على التوالي. ^{[ 106 ]}

بلغ عدد المتحدثين باللغة الروسية في قبرص 20984 شخصاً وفقاً لتعداد عام 2011، وهو ما يمثل 2.5% من السكان. ^{[ 107 ]}

يتحدث 1.6% من سكان المجر اللغة الروسية وفقًا لتقديرات عام 2011 من كتاب حقائق العالم. ^{[ 43 ]}

الأمريكتين

دخلت اللغة الروسية إلى أمريكا الشمالية لأول مرة عندما أبحر المستكشفون الروس إلى ألاسكا وضمّوها إلى روسيا في القرن الثامن عشر. ورغم أن معظم المستوطنين الروس غادروا بعد أن اشترت الولايات المتحدة الأرض عام ١٨٦٧، إلا أن قلة منهم بقيت وحافظت على اللغة الروسية في المنطقة، مع أن عدد المتحدثين بلهجتهم الفريدة قليلٌ من كبار السن. ^{[ ١٠٨ ]} في نيكولايفسك ، تُعدّ الروسية أكثر انتشارًا من الإنجليزية. كما توجد جاليات روسية كبيرة في أمريكا الشمالية ، لا سيما في المراكز الحضرية الكبرى في الولايات المتحدة وكندا ، مثل مدينة نيويورك ، وفيلادلفيا ، وبوسطن ، ولوس أنجلوس ، وناشفيل ، وسان فرانسيسكو ، وسياتل ، وسبوكين ، وتورنتو ، وكالجاري ، وبالتيمور ، وميامي ، وشيكاغو ، ودنفر ، وكليفلاند . وفي عدد من هذه المناطق، يصدرون صحفهم الخاصة، ويعيشون في تجمعات عرقية ( خاصةً جيل المهاجرين الذين بدأوا بالوصول في أوائل الستينيات). مع ذلك، لا تتجاوز نسبة الروس العرقيين بينهم 25%. قبل تفكك الاتحاد السوفيتي ، كانت الغالبية العظمى من الناطقين بالروسية في برايتون بيتش، بروكلين، بمدينة نيويورك من اليهود الناطقين بالروسية . بعد ذلك، أدى تدفق المهاجرين من دول الاتحاد السوفيتي السابق إلى تغيير الإحصائيات نوعًا ما، حيث هاجر الروس والأوكرانيون العرقيون، إلى جانب المزيد من اليهود الروس وسكان آسيا الوسطى. ووفقًا لتعداد الولايات المتحدة ، كانت الروسية في عام 2007 اللغة الأساسية المستخدمة في منازل أكثر من 850,000 شخص يعيشون في الولايات المتحدة. ^[¹⁰⁹^]

كانت اللغة الروسية اللغة الأكثر انتشاراً في كوبا خلال النصف الثاني من القرن العشرين. فإلى جانب تدريسها في الجامعات والمدارس، كانت تُبثّ برامج تعليمية عنها عبر الإذاعة والتلفزيون. وهي الآن تشهد عودةً ملحوظةً في البلاد. ^{[ 110 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ ملاحظة البيانات: "تشير البيانات إلى اللغة الأم، والتي تُعرَّف بأنها اللغة التي يتحدث بها الفرد عادةً في منزله في طفولته المبكرة." (من قسم الحواشي في المصدر المذكور)
↑ استنادًا إلى تعداد سكاني لعام 2016 بلغ 17,855,000 نسمة ( قسم الإحصاءات بالأمم المتحدة ، مؤرشف في 25 يناير 2014 على موقع Wayback Machine )
↑ يشمل الأشخاص الذين لديهم لغتان أم.
↑ استنادًا إلى تعداد سكاني لعام 2011 بلغ 7,706,400 نسمة ( المكتب المركزي للإحصاء في إسرائيل )
↑ تم تضمين جميع الأشخاص الذين صرحوا بأنهم يتحدثون اللغة الروسية في المنزل؛ 58451 منهم يتحدثون لغة أخرى في المنزل أيضًا.
↑ شملت الدراسة 13,146 متحدثًا أصليًا و1,893,181 متحدثًا غير أصلي. من المرجح أن يكون عدد المتحدثين الأصليين أقل من العدد الحقيقي، حيث اقتصرت الدراسة على إحصاء الروس من أصل عرقي فقط.
↑ استثنى ذلك الأراضي التي كانت تسيطر عليها جمهورية أرتساخ في ذلك الوقت، واقتصر على أولئك الذين يتحدثون الروسية بطلاقة.
↑ يشمل 379,210 متحدثًا أصليًا و508,060 متحدثًا غير أصلي.
↑ تشير البيانات إلى السكان المقيمين. وشملت 321,947 متحدثًا أصليًا (منهم 282,777 من أصل روسي و39,170 من مجموعات عرقية أخرى) و3,110,686 متحدثًا باللغة الثانية (منهم 61,460 من أصل روسي و3,049,226 من مجموعات عرقية أخرى).
↑ يشمل 190,733 متحدثًا أصليًا و 1,703,425 متحدثًا غير أصلي.
ملاحظة البيانات : "يشمل ذلك جميع الأشخاص الذين ذكروا كل لغة يتحدثونها، سواء كانت لغتهم الوحيدة أو إحدى لغاتهم المتعددة. وفي حال ذكر الشخص أنه يتحدث أكثر من لغة، فقد تم احتسابه في كل مجموعة مناسبة." تم استبعاد 12,056,452 شخصًا لم يذكروا إتقانهم للغة.
↑ شمل 135,565 متحدثًا أصليًا و1,183,890 متحدثًا غير أصلي

مراجع

↑ ""الإمبراطورية، والقوميات، وانهيار الاتحاد السوفيتي"، مجلة فيستنيك، مجلة الدراسات الروسية والآسيوية ، 8 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012.
1 2 غرونوبل، لوس أنجلوس (31 يوليو 2003). السياسة اللغوية في الاتحاد السوفيتي . سبرينغر. ISBN 9781402012983أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 24 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .
1 2 "ССССР.ЗАКОН СССР ОТ 24.04.1990 ЯЗЫКАХ НАРОДОВ СССР" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-05-08 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2016 .
↑ إيفرون، سوني (8 يونيو 1993). "دراسة حالة: الروس: غرباء في وطنهم: ملايين الروس أصبحوا الآن أقليات غير مرغوب فيها في دول مستقلة حديثًا، وهو وضع متفجر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .
↑ "القيمة الوطنية لعدد كبير من الأشخاص على أساس سنوي" . gks.ru . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-03-20 . تم الاسترجاع 2018/10/28 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 "السكان حسب اللغة والجنس ومكان الإقامة (حضري/ريفي)" . بيانات الأمم المتحدة. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2015 .
↑ زوباتشيفا، كسينيا (16 مايو 2017). "لماذا لا تزال اللغة الروسية تُستخدم في جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق؟" . روسيا ما وراء العناوين الرئيسية . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2017 .
↑ "المعلومات العامة عن المواد العرقية في أوزبكستان" . Газета.uz . 20 أغسطس 2021.
1 2 3 "التعداد السكاني والإسكاني لجمهورية قيرغيزستان لعام 2009" (ملف PDF) . إحصاءات الأمم المتحدة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2015 .
1 2 "4. التركيبة الوطنية للسكان وإتقان اللغة" (ملف PDF) . اللجنة الحكومية للإحصاء في تركمانستان. 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2025 .
↑ "بنية السكان حسب اللغة الأم، من الناحية الجغرافية في عام 2014" . Statistica.md. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2017 .
1 2 3 4 5 "تعداد السكان والمساكن لعام 2021" . هيئة الإحصاء الليتوانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2022 .
١ ٢ "التعداد السكاني في جمهورية أذربيجان ٢٠١٩" . اللجنة الإحصائية الحكومية لجمهورية أذربيجان. مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠٢٥ .
↑ "اللغة المستخدمة في المنزل | أستراليا | نبذة عن المجتمع" . profile.id.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-12-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-10-2022 .
↑ "اللغة الأم من خلال استجابات اللغة الأم الواحدة والمتعددة: كندا، المقاطعات والأقاليم، التقسيمات الإحصائية والتقسيمات الفرعية الإحصائية" . هيئة الإحصاء الكندية. 2021.
↑ "إحصاء السكان حسب اللغة والجنس والمنطقة والحضر/الريف، 1.10.2021" . دائرة الإحصاء القبرصية.
↑ "السكان حسب اللغة الأم المختارة والجنس والمناطق" . مكتب الإحصاء التشيكي. 2021. مؤرشف من الأصل في 31-05-2022.
↑ "اللغة حسب العمر والجنس حسب المنطقة، 1990-2021" . هيئة الإحصاء الفنلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
^ "Statistischer Bericht - Mikrozensus - Bevölkerung nach Migrationshintergrund - Erstergebnisse 2024" [ تقرير إحصائي - التعداد الصغير - السكان حسب خلفية الهجرة - النتائج الأولى 2024 ] . إحصائيات Bundesamt . مؤرشفة من الأصلي في 20 مايو 2025.
↑ المكتب المركزي للإحصاء في إسرائيل . "بيانات مختارة من المسح الاجتماعي لعام 2011 حول إتقان اللغة العبرية واستخدام اللغات (بالعبرية فقط)" . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .
^ "RP2021 - تنوع لغوي في موطن القوة" (PDF) . statistiques.public.lu (باللغة الفرنسية). 2023-12-08. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2025-04-22 . تم الاسترجاع 2025-05-07 .
↑ حجم السكان وبنيتهم الديموغرافية والاجتماعية في ضوء نتائج تعداد 2021 (ملف PDF) (تقرير) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2025 .
1 2 كونستانتين، مارين (2014). "الانتماء الإثني والثقافي للأرومانيين والفلاش والكاثوليك والليبوفان/المؤمنين القدامى في رومانيا وبلغاريا (1990-2012)" (ملف PDF) . المجلة الرومانية لعلم الاجتماع . 25 ( 3-4 ). بوخارست : 255-285 .
↑ عدد السكان حسب الجنس والفئات العمرية (0-14، 15-64، 65+) واللغة الأم (تقرير). مكتب الإحصاء في جمهورية سلوفاكيا، تعداد 2021.
^ "INEbase / Demografía y población /Cifras de población y Censos demográficos /Encuesta de Características Esenciales de la Población y las Viviendas / Microdatos" . ايني (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2025-03-12 .
^ "Här är 20 största språken i Sverige" . Språktidningen (باللغة السويدية). 28 مارس 2016 . تم الاسترجاع 10 يناير 2023 .
↑ "تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2023 لمدة 5 سنوات - اللغة المستخدمة في المنزل حسب القدرة على التحدث باللغة الإنجليزية للسكان الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
1 2 "RL0433: السكان حسب اللغة الأم والجنس والفئة العمرية والوحدة الإدارية، 31 ديسمبر 2011" . هيئة الإحصاء الإستونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2018 .
1 2 3 4 5 6 "TSG11-071. التركيبة العرقية للسكان المقيمين في المناطق الإحصائية والمدن الخاضعة لسلطة الدولة والمقاطعات حسب اللغة الأكثر استخدامًا في المنزل؛ بتاريخ 1 مارس 2011" . المكتب المركزي للإحصاء في لاتفيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2018 .
↑ "5. هاك، هاك، هاك، هاك، هاك، هاك؟" Ի Ի Ա Ե Ե Ը Ը Եẫ Կᐐ Կ ԱԆ Դ Ա Ԏ Ա Ա Ա Ը Ը " [ الفصل 5. البنية العرقية، الطلاقة في اللغات والمعتقد الديني للسكان الدائمين ] (باللغة الأرمينية). ارمستات. 2022. مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2025 .
↑ "RL21431: السكان، 31 ديسمبر 2021 حسب السنة، واللغة الأم، ومكان الإقامة، والجنس" . Stat.ee. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2025 .
↑ "RL21438: السكان، 31 ديسمبر 2021 حسب السنة، ومكان الإقامة، وإتقان اللغات الأجنبية، والجنس" . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2025 .
↑ "تغير المواقف تجاه اللغة الروسية في جورجيا" (ملف PDF) . المؤسسة الجورجية للدراسات الاستراتيجية والدولية . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2026 .
↑ "التركيبة الوطنية والدين وإتقان اللغة في جمهورية كازاخستان - تعداد 2021" (ملف PDF) . مكتب الإحصاءات الوطنية في كازاخستان. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2025 .
^ “НАСЕЛЕНИЕ КЫРГЫЗСТАНА” [ سكان قيرغيزستان ] (PDF) (بالروسية). اللجنة الإحصائية في قيرغيزستان. 2022. ص 118، 120 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 "استكشاف المعرفة اللغوية في أوروبا" . المعرفة اللغوية / الاتحاد الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2026 .
^ "النظام الوطني والسيادة الوطنية لجمهورية طاجيكستان" (PDF) . وكلاء إحصائيات الرئيس الطاجيكي. ص. 58. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 13 يناير 2017 . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2017 .
↑ "أوكرانيا أفضل من تريد الروسية من خلال الأوكرانية: سوسوبروس" . يا ريجنوم .
^ "كوزبونتي ستاتيسزتيكاي هيفاتال" . www.ksh.hu .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "الروسية язык в новый независимын госудаrstвач" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 2016-03-04 . تم الاسترجاع 2015/10/16 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "الحالة الروسية المشابهة لما بعد الثورة" . Demscope.ru. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-10-2016 . تم الاسترجاع 2016/08/19 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "الروسية الروسية ليست بهذه البساطة، حيث تعيش الروسية" . Demscope.ru. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 23-10-2016 . تم الاسترجاع 2016/08/19 .
1 2 3 4 5 6 7 8 "اللغات" . كتاب حقائق العالم. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2015 .
↑ "«أرمينيا تُدخل التعليم باللغة الروسية»، روسكي مير، ١٠ ديسمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠١٣.
↑ "Biweekly" . biweekly.ada.edu.az . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016.
↑王先金 (2010). "الفصل الثالث: 蒋经国主政台湾، تحت العنوان الفرعي"邓小平与蒋经国是同学"".孤岛落日: 蒋介石与民国大佬的黄昏岁月.团结出版社.تم تضمين الفقرة ذات الصلة كمقتطف في "蒋经国曾把邓小平当大哥称"吃苏联的饭"" .新浪历史——أعيد طبعه من 人民网. 2013/10/14.
^ هونج، شو؛ ليقون ، لي (2023/05/01). "ثلاثة قرون من تدريس اللغة الروسية في الصين" . OOO "Zhurnal "Voprosy Istorii" . 2023 ( 5– 1): 108–119 . دوى : 10.31166 / VoprosyIstorii202305Statyi18 . تم الاسترجاع 2026-03-16 .
↑ شولتز، راشيل جيلفمان. "الروس في إسرائيل" .
↑ "ارتفاع عدد السكان إلى 15.4 مليون نسمة، وزيادة المواليد، وانخفاض الهجرة من الأسباب" . نشرة أخبار كازاخستان - سفارة جمهورية كازاخستان . 20 أبريل 2007. مؤرشفة من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 6 مايو 2015 .
^ “نتائج التعداد السكاني الوطني لجمهورية كازاخستان لعام 2009” (PDF) . Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2015 .
↑ "اللغة قضية حساسة في قيرغيزستان" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . 27 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016 .
↑ "Статус Русского языка в Тадбикистане остается неизменным - Раkhmon" [ حالة اللغة الروسية في طاجيكستان لم تتغير - رحمون ] . ريا نوفوستي . 22 أكتوبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2025.
↑ "В Тадзикистане Русскому языку вронули пretний статус" [ في طاجيكستان، تمت استعادة اللغة الروسية إلى وضعها السابق ] . لينتا . 6 سبتمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2025.
↑ «طاجيكستان تتخلى عن اللغة الروسية كلغة رسمية» . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016 .
↑ "Паламент Тадjiкистана дал «добро» на строительство пяти Русскоязычных schкол" [ البرلمان الطاجيكي يوافق على بناء خمس مدارس للغة الروسية ] . RadioFreeEurope/RadioLiberty (بالروسية). 2020-01-15. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-07-09 . تم الاسترجاع 2023-07-10 .
1 2 " بوتين ورحمون يفتحان مدارس روسية في طاجيكستان " . كومميرسانت (بالروسية). 2022-09-01. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-09-02 . تم الاسترجاع 2023-07-10 .
1 2 "Тадjiкский паламент одобrill строительство 5 Русскоязычных schкол" [ البرلمان الطاجيكي يوافق على بناء 5 مدارس للغة الروسية ] (بالروسية). 20 يناير 2020. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-07-09 . تم الاسترجاع 2023-07-10 .
↑ "في طاجيكستان ، تم افتتاح خمس مدارس تم بناؤها بدعم روسي رسميًا في طاجيكستان " . Fergana.agency (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-07-10 . تم الاسترجاع 2023-07-10 .
↑ "Россия выделит до ₽5,7 млд на Русские schколы в Тадкистане" [ روسيا تخصص ما يصل إلى ₽5.7 مليار للمدارس الروسية في طاجيكستان ] . РБК (بالروسية). 2022-12-09. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-07-10 . تم الاسترجاع 2023-07-10 .
↑ "في آسيا الوسطى ما بعد الحقبة السوفيتية، تتراجع روسيا إلى الخلف" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2012.
1 2 3 دوليروب، كاي. "اللغة والثقافة في مرحلة انتقالية في أوزبكستان". في: أتاباكي، توراج؛ أوكين، جون (محرران). آسيا الوسطى ما بعد الحقبة السوفيتية . دراسات توريس الأكاديمية. ص 144-147 .
↑ بروك، جيمس (15 فبراير 2005). "بالنسبة للمغول، E تعني الإنجليزية، وF تعني المستقبل" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2009 .
↑اللغة الروسية في المنغولية كانت رائعة[ أصبحت اللغة الروسية إلزامية في منغوليا ] (باللغة الروسية). نيو ريجون. 21 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2009 .
↑ أودي وساروان، 2003
1 2 "يوروباروميتر 386" (ملف PDF) . المفوضية الأوروبية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2016 .
↑ الخصائص الديموغرافية والاجتماعية (باللغة البلغارية) (Tom 1: Население ed.). بلغاريا: المعهد الوطني للإحصاء. 2012. ص 33-34 ، 190.
↑ "مخطط" . Pub.stat.ee. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-12-2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-06-2013 .
١ ٢ ٣ "التعداد السكاني لإستونيا ٢٠٠٠. السكان حسب اللغة الأم، وإتقان اللغات الأجنبية، والجنسية" . هيئة الإحصاء الإستونية . مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أكتوبر ٢٠٠٧ .
↑ «إستونيا: شرطة اللغة تحصل على صلاحيات أوسع للمضايقة» . منظمة العفو الدولية . ٢٧ فبراير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠١٨ .
↑ ليفي، كليفورد ج. (7 يونيو 2010). "إستونيا ترفع أقلامها لمحو اللغة الروسية" . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2017 - عبر صحيفة نيويورك تايمز.
↑ "إستونيا" . منظمة العفو الدولية - الولايات المتحدة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016 .
↑ "ازداد عدد المتحدثين باللغات الأجنبية بما يقارب 38,000 شخص | هيئة الإحصاء الفنلندية" . stat.fi. 31 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2026 .
↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل بتاريخ 30-09-2015 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24-03-2015 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
^ ليفان تفالتفادزه (22 نوفمبر 2013). "وزير الثقافة يقترح تعلم ألفافيت الروسية في المدرسة" . يل أوتيسيت. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-03-04 . تم الاسترجاع 2016/08/19 .
↑ "Venäjän kielen opetuksen määrä romahtaa alakouluissa syksyllä" . ايل أوتيسيت (بالفنلندية). 2023-02-28 . تم الاسترجاع بتاريخ 29-02-2024 .
↑ "البلديات تعتمد على البديل الروسي في المدرسة" . يل أوتيسيت. 31 مارس 2011 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-06-02 . تم الاسترجاع 2016/08/19 .
↑ جورجيا . كتاب حقائق العالم . وكالة المخابرات المركزية .
↑ «دستور أبخازيا» . منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة . 2 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2018 .
^ "جمهورية أوسيتيا الدستورية" . Папаламент Республики Юдная Осетия (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2018-09-10 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2018 .
↑ انظر برنهارد بريمر: Sprechen Sie Qwelja؟ Formen und Folgen russisch-deutscher Zweisprachigkeit في ألمانيا. في: تانيا أنستات (محرر): Mehrsprachigkeit bei Kindern und Erwachsenen. Tübingen 2007, S. 163–185، هنا: 166 f.، استنادًا إلى Migrationsbericht 2005 des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge. (بي دي إف)
↑ (باللغة اللاتفية) إعلان الاستقلال بتاريخ 4 مايو 1990، مؤرشف في 5 سبتمبر 2007 في Wayback Machine (تم استرجاعه في 24 ديسمبر 2006)
↑ "بوابة الإحصاءات" . stat.gov.lv. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2012.
↑ هيرزنهورن، ديفيد م. (19 فبراير 2012). "اللاتفيون يرفضون اللغة الروسية كلغة ثانية" . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2017 - عبر NYTimes.com.
↑ «رئيس لاتفيا يُصدر مشروع قانون يحظر تدريس اللغة الروسية في الجامعات الخاصة» . ذا بالتيك كورس . 7 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2018 .
↑ «الحكومة توافق على اعتماد اللغة اللاتفية كلغة وحيدة في المدارس عام 2019» . هيئة الإذاعة العامة في لاتفيا . 23 يناير/كانون الثاني 2018. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس/آب 2018 .
1 2 " السياسة العرقية واللغوية لجمهورية ليتوانيا: الأسس والممارسة ، يان أندرليك" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 أبريل 2016.
^ بوبكيس ، ألدوناس (2023). “اللغة الليتوانية الرسمية في سنوات ما بين الحربين العالميتين” . Lietuvių Kalba : 36– 62. دوى : 10.15388/LK.2023.18.02 .
↑ "إحصاءات ليتوانيا: 78.5% من الليتوانيين يتحدثون لغة أجنبية واحدة على الأقل | أخبار | وزارة الخارجية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يناير 2021.
↑ "الموظفون الذين يتقنون ثلاث لغات - هذا هو الوضع الطبيعي في ليتوانيا" . موقع "استثمر في ليتوانيا " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2022 .
↑ "مقترحات CCM: الدستور لا يمنح الأطراف سوى قانون يسمح للأطراف الأقلية الأخرى" . ديشيدي.md . تم الاسترجاع في 22 يناير 2021 .
↑ "ديموسكوب ويكلي. عن إيتوهاش النسخة الأسوأ من 2010 منذ عام 2010. تحية روسستاتا" . Demscope.ru. 2011-11-08. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-10-2014 . تم الاسترجاع 2014/04/23 .
↑حول تفعيل الاتحاد الروسي لاتفاقيات راموشنوي لحماية القوى الوطنية. البديل البديل НPО.(وثيقة) (باللغة الروسية). وزارة الموارد المعدنية. ص 80. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-03-2009 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-05-2009 .
↑ "كم عدد الروس المتبقين في داغستان والشيشان وإنغوشيا؟" . vestnikkavkaza.net . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2017.
↑ "22.07.2009 - استخدام اللغة الكاريلية في جميع المناسبات الوطنية" . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016 .
↑ غوبل، بول (17 ديسمبر/كانون الأول 2008). "جهود الترويس في ماري إل تُقلق المجريين" . مجلة إستونيا العالمية . مؤرشف من الأصل في 10 يناير/كانون الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يناير/كانون الثاني 2017 .
↑ مسألة اللغة، نتائج بحث حديث في عام 2012، مؤرشف في 9 يوليو 2015 في Wayback Machine ، التقييم (25 مايو 2012)
↑ الهجرة، وسياسة اللاجئين، وبناء الدولة في أوروبا ما بعد الشيوعية. مؤرشف بتاريخ 17-09-2017 على موقع Wayback Machine، بقلم أوكسانا شيفيل ، مطبعة جامعة كامبريدج ، 2011، رقم ISBN 0521764793
↑ حرب الكلمات في أوكرانيا، مؤرشفة بتاريخ 17 أغسطس 2016 في Wayback Machine ، صحيفة الغارديان (5 يوليو 2012)
↑ من الاستقرار إلى الازدهار: مسودة برنامج حملة حزب الأقاليم، مؤرشفة في 24 ديسمبر 2012، على موقع Wayback Machine ،بوابة المعلومات الرسمية لحزب الأقاليم (27 أغسطس 2012)
^ “يعلم الجميع أنه إذا تم إنشاء جزء من المنطقة، فيمكنك التحدث إلى “ميدان سريع””، نوفوستي ميرا (أوكرانيا) أرشفة 2012-11-03 في آلة Wayback.
↑ «يانوكوفيتش يوقع قانون اللغة» . 8 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016 .
↑ المحكمة الدستورية تعلن عدم دستورية قانون اللغة الذي أصدره كيفالوف-كوليسنيتشينكو. مؤرشف بتاريخ 27-06-2018 في Wayback Machine ، أوكرينفورم (28 فبراير 2018)
^ "جميع الرحلات الجوية إلى أوكرانيا (19 أكتوبر 2022)" .
↑ "الانتقال من علم الاجتماع إلى يومنا هذا: زواج يوتيوب من مارينيت" أوكرانيا (16-20 سبتمبر 2023)" .
↑ "الأوروبيون ولغاتهم" (ملف PDF) . europa.eu . 2006. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21-05-2009.
↑ "عشر حقائق من تعداد سكان أيرلندا لعام 2011" . موقع WorldIrish. 29 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2013 .
↑Στατιστική Υπηρεσία - Πηθυσμός και Κοινωνικές Συνθήκες - Απογραφή και Κοινωνικές - Απογραφή υσμού - Ανακοινώσεις - بيرو، 2011(باليونانية). Demoscope.ru. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2013 .
↑ "Ninilchik" . languagehat.com. 2009-01-01. مؤرشف من الأصل في 2014-01-07 . تم الاطلاع عليه في 2013-06-18 .
↑ "استخدام اللغة في الولايات المتحدة: 2007، census.gov" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2013 .
↑ «عودة اللغة الروسية إلى كوبا» . russkiymir.ru .

روابط خارجية

الصفحة الرئيسية لعائلة اللغات الأورالية
الجدل اللغوي في قيرغيزستان - معهد تقارير الحرب والسلام ، 23 نوفمبر 2005
اللغة الأوكرانية - المسؤول الثالث؟ - أوكراينسكا برافدا ، 28 نوفمبر 2005

[7] ملاحظة البيانات: "تشير البيانات إلى اللغة الأم، والتي تُعرَّف بأنها اللغة التي يتحدث بها الفرد عادةً في منزله في طفولته المبكرة." (من قسم الحواشي في المصدر المذكور)

[9] استنادًا إلى تعداد سكاني لعام 2016 بلغ 17,855,000 نسمة ( قسم الإحصاءات بالأمم المتحدة ، مؤرشف في 25 يناير 2014 على موقع Wayback Machine )

[20] يشمل الأشخاص الذين لديهم لغتان أم.

[24] استنادًا إلى تعداد سكاني لعام 2011 بلغ 7,706,400 نسمة ( المكتب المركزي للإحصاء في إسرائيل )

[27] تم تضمين جميع الأشخاص الذين صرحوا بأنهم يتحدثون اللغة الروسية في المنزل؛ 58451 منهم يتحدثون لغة أخرى في المنزل أيضًا.

[36] شملت الدراسة 13,146 متحدثًا أصليًا و1,893,181 متحدثًا غير أصلي. من المرجح أن يكون عدد المتحدثين الأصليين أقل من العدد الحقيقي، حيث اقتصرت الدراسة على إحصاء الروس من أصل عرقي فقط.

[37] استثنى ذلك الأراضي التي كانت تسيطر عليها جمهورية أرتساخ في ذلك الوقت، واقتصر على أولئك الذين يتحدثون الروسية بطلاقة.

[40] يشمل 379,210 متحدثًا أصليًا و508,060 متحدثًا غير أصلي.

[44] تشير البيانات إلى السكان المقيمين. وشملت 321,947 متحدثًا أصليًا (منهم 282,777 من أصل روسي و39,170 من مجموعات عرقية أخرى) و3,110,686 متحدثًا باللغة الثانية (منهم 61,460 من أصل روسي و3,049,226 من مجموعات عرقية أخرى).

[45] يشمل 190,733 متحدثًا أصليًا و 1,703,425 متحدثًا غير أصلي.

[47] ملاحظة البيانات : "يشمل ذلك جميع الأشخاص الذين ذكروا كل لغة يتحدثونها، سواء كانت لغتهم الوحيدة أو إحدى لغاتهم المتعددة. وفي حال ذكر الشخص أنه يتحدث أكثر من لغة، فقد تم احتسابه في كل مجموعة مناسبة." تم استبعاد 12,056,452 شخصًا لم يذكروا إتقانهم للغة.

[49] شمل 135,565 متحدثًا أصليًا و1,183,890 متحدثًا غير أصلي

[1] ""الإمبراطورية، والقوميات، وانهيار الاتحاد السوفيتي"، مجلة فيستنيك، مجلة الدراسات الروسية والآسيوية ، 8 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012.

[google.nl-2] 1 2 غرونوبل، لوس أنجلوس (31 يوليو 2003). السياسة اللغوية في الاتحاد السوفيتي . سبرينغر. ISBN 9781402012983أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 24 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .

[narod.ru-3] 1 2 "ССССР.ЗАКОН СССР ОТ 24.04.1990 ЯЗЫКАХ НАРОДОВ СССР" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-05-08 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2016 .

[4] إيفرون، سوني (8 يونيو 1993). "دراسة حالة: الروس: غرباء في وطنهم: ملايين الروس أصبحوا الآن أقليات غير مرغوب فيها في دول مستقلة حديثًا، وهو وضع متفجر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .

[5] "القيمة الوطنية لعدد كبير من الأشخاص على أساس سنوي" . gks.ru . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-03-20 . تم الاسترجاع 2018/10/28 .

[undata-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 "السكان حسب اللغة والجنس ومكان الإقامة (حضري/ريفي)" . بيانات الأمم المتحدة. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2015 .

[rbthlang-8] زوباتشيفا، كسينيا (16 مايو 2017). "لماذا لا تزال اللغة الروسية تُستخدم في جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق؟" . روسيا ما وراء العناوين الرئيسية . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2017 .

[автоссылка1-10] "المعلومات العامة عن المواد العرقية في أوزبكستان" . Газета.uz . 20 أغسطس 2021.

[kyrcen-11] 1 2 3 "التعداد السكاني والإسكاني لجمهورية قيرغيزستان لعام 2009" (ملف PDF) . إحصاءات الأمم المتحدة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2015 .

[:1-12] 1 2 "4. التركيبة الوطنية للسكان وإتقان اللغة" (ملف PDF) . اللجنة الحكومية للإحصاء في تركمانستان. 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2025 .

[13] "بنية السكان حسب اللغة الأم، من الناحية الجغرافية في عام 2014" . Statistica.md. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2017 .

[StatLIT-14] 1 2 3 4 5 "تعداد السكان والمساكن لعام 2021" . هيئة الإحصاء الليتوانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2022 .

[:2-15] ١ ٢ "التعداد السكاني في جمهورية أذربيجان ٢٠١٩" . اللجنة الإحصائية الحكومية لجمهورية أذربيجان. مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠٢٥ .

[16] "اللغة المستخدمة في المنزل | أستراليا | نبذة عن المجتمع" . profile.id.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-12-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-10-2022 .

[17] "اللغة الأم من خلال استجابات اللغة الأم الواحدة والمتعددة: كندا، المقاطعات والأقاليم، التقسيمات الإحصائية والتقسيمات الفرعية الإحصائية" . هيئة الإحصاء الكندية. 2021.

[18] "إحصاء السكان حسب اللغة والجنس والمنطقة والحضر/الريف، 1.10.2021" . دائرة الإحصاء القبرصية.

[19] "السكان حسب اللغة الأم المختارة والجنس والمناطق" . مكتب الإحصاء التشيكي. 2021. مؤرشف من الأصل في 31-05-2022.

[21] "اللغة حسب العمر والجنس حسب المنطقة، 1990-2021" . هيئة الإحصاء الفنلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .

[:22-22] "Statistischer Bericht - Mikrozensus - Bevölkerung nach Migrationshintergrund - Erstergebnisse 2024" [ تقرير إحصائي - التعداد الصغير - السكان حسب خلفية الهجرة - النتائج الأولى 2024 ] . إحصائيات Bundesamt . مؤرشفة من الأصلي في 20 مايو 2025.

[23] المكتب المركزي للإحصاء في إسرائيل . "بيانات مختارة من المسح الاجتماعي لعام 2011 حول إتقان اللغة العبرية واستخدام اللغات (بالعبرية فقط)" . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2013 .

[25] "RP2021 - تنوع لغوي في موطن القوة" (PDF) . statistiques.public.lu (باللغة الفرنسية). 2023-12-08. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2025-04-22 . تم الاسترجاع 2025-05-07 .

[26] حجم السكان وبنيتهم الديموغرافية والاجتماعية في ضوء نتائج تعداد 2021 (ملف PDF) (تقرير) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2025 .

[ro-28] 1 2 كونستانتين، مارين (2014). "الانتماء الإثني والثقافي للأرومانيين والفلاش والكاثوليك والليبوفان/المؤمنين القدامى في رومانيا وبلغاريا (1990-2012)" (ملف PDF) . المجلة الرومانية لعلم الاجتماع . 25 ( 3-4 ). بوخارست : 255-285 .

[29] عدد السكان حسب الجنس والفئات العمرية (0-14، 15-64، 65+) واللغة الأم (تقرير). مكتب الإحصاء في جمهورية سلوفاكيا، تعداد 2021.

[30] "INEbase / Demografía y población /Cifras de población y Censos demográficos /Encuesta de Características Esenciales de la Población y las Viviendas / Microdatos" . ايني (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2025-03-12 .

[31] "Här är 20 största språken i Sverige" . Språktidningen (باللغة السويدية). 28 مارس 2016 . تم الاسترجاع 10 يناير 2023 .

[32] "تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2023 لمدة 5 سنوات - اللغة المستخدمة في المنزل حسب القدرة على التحدث باللغة الإنجليزية للسكان الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[statsest-33] 1 2 "RL0433: السكان حسب اللغة الأم والجنس والفئة العمرية والوحدة الإدارية، 31 ديسمبر 2011" . هيئة الإحصاء الإستونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2018 .

[latviastat-34] 1 2 3 4 5 6 "TSG11-071. التركيبة العرقية للسكان المقيمين في المناطق الإحصائية والمدن الخاضعة لسلطة الدولة والمقاطعات حسب اللغة الأكثر استخدامًا في المنزل؛ بتاريخ 1 مارس 2011" . المكتب المركزي للإحصاء في لاتفيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2018 .

[35] "5. هاك، هاك، هاك، هاك، هاك، هاك؟" Ի Ի Ա Ե Ե Ը Ը Եẫ Կᐐ Կ ԱԆ Դ Ա Ԏ Ա Ա Ա Ը Ը " [ الفصل 5. البنية العرقية، الطلاقة في اللغات والمعتقد الديني للسكان الدائمين ] (باللغة الأرمينية). ارمستات. 2022. مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2025 .

[38] "RL21431: السكان، 31 ديسمبر 2021 حسب السنة، واللغة الأم، ومكان الإقامة، والجنس" . Stat.ee. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2025 .

[39] "RL21438: السكان، 31 ديسمبر 2021 حسب السنة، ومكان الإقامة، وإتقان اللغات الأجنبية، والجنس" . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2025 .

[41] "تغير المواقف تجاه اللغة الروسية في جورجيا" (ملف PDF) . المؤسسة الجورجية للدراسات الاستراتيجية والدولية . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2026 .

[42] "التركيبة الوطنية والدين وإتقان اللغة في جمهورية كازاخستان - تعداد 2021" (ملف PDF) . مكتب الإحصاءات الوطنية في كازاخستان. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2025 .

[43] “НАСЕЛЕНИЕ КЫРГЫЗСТАНА” [ سكان قيرغيزستان ] (PDF) (بالروسية). اللجنة الإحصائية في قيرغيزستان. 2022. ص 118، 120 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2025 .

[languageknowledgeeuropeancomission-46] 1 2 3 4 5 6 7 "استكشاف المعرفة اللغوية في أوروبا" . المعرفة اللغوية / الاتحاد الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2026 .

[48] "النظام الوطني والسيادة الوطنية لجمهورية طاجيكستان" (PDF) . وكلاء إحصائيات الرئيس الطاجيكي. ص. 58. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 13 يناير 2017 . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2017 .

[50] "أوكرانيا أفضل من تريد الروسية من خلال الأوكرانية: سوسوبروس" . يا ريجنوم .

[51] "كوزبونتي ستاتيسزتيكاي هيفاتال" . www.ksh.hu .

[fundeh1-52] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "الروسية язык в новый независимын госудаrstвач" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 2016-03-04 . تم الاسترجاع 2015/10/16 .

[demoscope251-53] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "الحالة الروسية المشابهة لما بعد الثورة" . Demscope.ru. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-10-2016 . تم الاسترجاع 2016/08/19 .

[demoscope329-54] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "الروسية الروسية ليست بهذه البساطة، حيث تعيش الروسية" . Demscope.ru. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 23-10-2016 . تم الاسترجاع 2016/08/19 .

[bookoffact-55] 1 2 3 4 5 6 7 8 "اللغات" . كتاب حقائق العالم. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2015 .

[56] "«أرمينيا تُدخل التعليم باللغة الروسية»، روسكي مير، ١٠ ديسمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠١٣.

[57] "Biweekly" . biweekly.ada.edu.az . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016.

[58] 王先金 (2010). "الفصل الثالث: 蒋经国主政台湾، تحت العنوان الفرعي"邓小平与蒋经国是同学"".孤岛落日: 蒋介石与民国大佬的黄昏岁月.团结出版社.تم تضمين الفقرة ذات الصلة كمقتطف في "蒋经国曾把邓小平当大哥称"吃苏联的饭"" .新浪历史——أعيد طبعه من 人民网. 2013/10/14.

[e707-59] هونج، شو؛ ليقون ، لي (2023/05/01). "ثلاثة قرون من تدريس اللغة الروسية في الصين" . OOO "Zhurnal "Voprosy Istorii" . 2023 ( 5– 1): 108–119 . دوى : 10.31166 / VoprosyIstorii202305Statyi18 . تم الاسترجاع 2026-03-16 .

[60] شولتز، راشيل جيلفمان. "الروس في إسرائيل" .

[61] "ارتفاع عدد السكان إلى 15.4 مليون نسمة، وزيادة المواليد، وانخفاض الهجرة من الأسباب" . نشرة أخبار كازاخستان - سفارة جمهورية كازاخستان . 20 أبريل 2007. مؤرشفة من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 6 مايو 2015 .

[kazcensus-62] “نتائج التعداد السكاني الوطني لجمهورية كازاخستان لعام 2009” (PDF) . Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2015 .

[63] "اللغة قضية حساسة في قيرغيزستان" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . 27 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016 .

[64] "Статус Русского языка в Тадбикистане остается неизменным - Раkhmon" [ حالة اللغة الروسية في طاجيكستان لم تتغير - رحمون ] . ريا نوفوستي . 22 أكتوبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2025.

[65] "В Тадзикистане Русскому языку вронули пretний статус" [ في طاجيكستان، تمت استعادة اللغة الروسية إلى وضعها السابق ] . لينتا . 6 سبتمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2025.

[66] «طاجيكستان تتخلى عن اللغة الروسية كلغة رسمية» . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016 .

[RuSchoolsOzodi-67] "Паламент Тадjiкистана дал «добро» на строительство пяти Русскоязычных schкол" [ البرلمان الطاجيكي يوافق على بناء خمس مدارس للغة الروسية ] . RadioFreeEurope/RadioLiberty (بالروسية). 2020-01-15. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-07-09 . تم الاسترجاع 2023-07-10 .

[RuSchoolsKommersant-68] 1 2 " بوتين ورحمون يفتحان مدارس روسية في طاجيكستان " . كومميرسانت (بالروسية). 2022-09-01. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-09-02 . تم الاسترجاع 2023-07-10 .

[RuSchoolsVecherka-69] 1 2 "Тадjiкский паламент одобrill строительство 5 Русскоязычных schкол" [ البرلمان الطاجيكي يوافق على بناء 5 مدارس للغة الروسية ] (بالروسية). 20 يناير 2020. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-07-09 . تم الاسترجاع 2023-07-10 .

[RuSchoolsFergana-70] "في طاجيكستان ، تم افتتاح خمس مدارس تم بناؤها بدعم روسي رسميًا في طاجيكستان " . Fergana.agency (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-07-10 . تم الاسترجاع 2023-07-10 .

[RuSchoolsRBC-71] "Россия выделит до ₽5,7 млд на Русские schколы в Тадкистане" [ روسيا تخصص ما يصل إلى ₽5.7 مليار للمدارس الروسية في طاجيكستان ] . РБК (بالروسية). 2022-12-09. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-07-10 . تم الاسترجاع 2023-07-10 .

[72] "في آسيا الوسطى ما بعد الحقبة السوفيتية، تتراجع روسيا إلى الخلف" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2012.

[Dollerup-73] 1 2 3 دوليروب، كاي. "اللغة والثقافة في مرحلة انتقالية في أوزبكستان". في: أتاباكي، توراج؛ أوكين، جون (محرران). آسيا الوسطى ما بعد الحقبة السوفيتية . دراسات توريس الأكاديمية. ص 144-147 .

[74] بروك، جيمس (15 فبراير 2005). "بالنسبة للمغول، E تعني الإنجليزية، وF تعني المستقبل" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2009 .

[75] اللغة الروسية في المنغولية كانت رائعة[ أصبحت اللغة الروسية إلزامية في منغوليا ] (باللغة الروسية). نيو ريجون. 21 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2009 .

[76] أودي وساروان، 2003

[ebs386-77] 1 2 "يوروباروميتر 386" (ملف PDF) . المفوضية الأوروبية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2016 .

[:0-78] الخصائص الديموغرافية والاجتماعية (باللغة البلغارية) (Tom 1: Население ed.). بلغاريا: المعهد الوطني للإحصاء. 2012. ص 33-34 ، 190.

[79] "مخطط" . Pub.stat.ee. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-12-2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-06-2013 .

[PopLangEE-80] ١ ٢ ٣ "التعداد السكاني لإستونيا ٢٠٠٠. السكان حسب اللغة الأم، وإتقان اللغات الأجنبية، والجنسية" . هيئة الإحصاء الإستونية . مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أكتوبر ٢٠٠٧ .

[81] «إستونيا: شرطة اللغة تحصل على صلاحيات أوسع للمضايقة» . منظمة العفو الدولية . ٢٧ فبراير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠١٨ .

[82] ليفي، كليفورد ج. (7 يونيو 2010). "إستونيا ترفع أقلامها لمحو اللغة الروسية" . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2017 - عبر صحيفة نيويورك تايمز.

[83] "إستونيا" . منظمة العفو الدولية - الولايات المتحدة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016 .

[84] "ازداد عدد المتحدثين باللغات الأجنبية بما يقارب 38,000 شخص | هيئة الإحصاء الفنلندية" . stat.fi. 31 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2026 .

[85] "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل بتاريخ 30-09-2015 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24-03-2015 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )

[86] ليفان تفالتفادزه (22 نوفمبر 2013). "وزير الثقافة يقترح تعلم ألفافيت الروسية في المدرسة" . يل أوتيسيت. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-03-04 . تم الاسترجاع 2016/08/19 .

[87] "Venäjän kielen opetuksen määrä romahtaa alakouluissa syksyllä" . ايل أوتيسيت (بالفنلندية). 2023-02-28 . تم الاسترجاع بتاريخ 29-02-2024 .

[88] "البلديات تعتمد على البديل الروسي في المدرسة" . يل أوتيسيت. 31 مارس 2011 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-06-02 . تم الاسترجاع 2016/08/19 .

[89] جورجيا . كتاب حقائق العالم . وكالة المخابرات المركزية .

[90] «دستور أبخازيا» . منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة . 2 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2018 .

[91] "جمهورية أوسيتيا الدستورية" . Папаламент Республики Юдная Осетия (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2018-09-10 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2018 .

[92] انظر برنهارد بريمر: Sprechen Sie Qwelja؟ Formen und Folgen russisch-deutscher Zweisprachigkeit في ألمانيا. في: تانيا أنستات (محرر): Mehrsprachigkeit bei Kindern und Erwachsenen. Tübingen 2007, S. 163–185، هنا: 166 f.، استنادًا إلى Migrationsbericht 2005 des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge. (بي دي إف)

[Declaration_of_independence-93] (باللغة اللاتفية) إعلان الاستقلال بتاريخ 4 مايو 1990، مؤرشف في 5 سبتمبر 2007 في Wayback Machine (تم استرجاعه في 24 ديسمبر 2006)

[csb.gov.lv-94] "بوابة الإحصاءات" . stat.gov.lv. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2012.

[95] هيرزنهورن، ديفيد م. (19 فبراير 2012). "اللاتفيون يرفضون اللغة الروسية كلغة ثانية" . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2017 - عبر NYTimes.com.

[96] «رئيس لاتفيا يُصدر مشروع قانون يحظر تدريس اللغة الروسية في الجامعات الخاصة» . ذا بالتيك كورس . 7 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2018 .

[97] «الحكومة توافق على اعتماد اللغة اللاتفية كلغة وحيدة في المدارس عام 2019» . هيئة الإذاعة العامة في لاتفيا . 23 يناير/كانون الثاني 2018. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس/آب 2018 .

[andrlik-98] 1 2 " السياسة العرقية واللغوية لجمهورية ليتوانيا: الأسس والممارسة ، يان أندرليك" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 أبريل 2016.

[99] بوبكيس ، ألدوناس (2023). “اللغة الليتوانية الرسمية في سنوات ما بين الحربين العالميتين” . Lietuvių Kalba : 36– 62. دوى : 10.15388/LK.2023.18.02 .

[100] "إحصاءات ليتوانيا: 78.5% من الليتوانيين يتحدثون لغة أجنبية واحدة على الأقل | أخبار | وزارة الخارجية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يناير 2021.

[101] "الموظفون الذين يتقنون ثلاث لغات - هذا هو الوضع الطبيعي في ليتوانيا" . موقع "استثمر في ليتوانيا " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2022 .

[102] "مقترحات CCM: الدستور لا يمنح الأطراف سوى قانون يسمح للأطراف الأقلية الأخرى" . ديشيدي.md . تم الاسترجاع في 22 يناير 2021 .

[103] "ديموسكوب ويكلي. عن إيتوهاش النسخة الأسوأ من 2010 منذ عام 2010. تحية روسستاتا" . Demscope.ru. 2011-11-08. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-10-2014 . تم الاسترجاع 2014/04/23 .

[104] حول تفعيل الاتحاد الروسي لاتفاقيات راموشنوي لحماية القوى الوطنية. البديل البديل НPО.(وثيقة) (باللغة الروسية). وزارة الموارد المعدنية. ص 80. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-03-2009 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-05-2009 .

[105] "كم عدد الروس المتبقين في داغستان والشيشان وإنغوشيا؟" . vestnikkavkaza.net . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2017.

[106] "22.07.2009 - استخدام اللغة الكاريلية في جميع المناسبات الوطنية" . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016 .

[107] غوبل، بول (17 ديسمبر/كانون الأول 2008). "جهود الترويس في ماري إل تُقلق المجريين" . مجلة إستونيا العالمية . مؤرشف من الأصل في 10 يناير/كانون الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يناير/كانون الثاني 2017 .

[RatingJuly12-108] مسألة اللغة، نتائج بحث حديث في عام 2012، مؤرشف في 9 يوليو 2015 في Wayback Machine ، التقييم (25 مايو 2012)

[109] الهجرة، وسياسة اللاجئين، وبناء الدولة في أوروبا ما بعد الشيوعية. مؤرشف بتاريخ 17-09-2017 على موقع Wayback Machine، بقلم أوكسانا شيفيل ، مطبعة جامعة كامبريدج ، 2011، رقم ISBN 0521764793

[110] حرب الكلمات في أوكرانيا، مؤرشفة بتاريخ 17 أغسطس 2016 في Wayback Machine ، صحيفة الغارديان (5 يوليو 2012)

[111] من الاستقرار إلى الازدهار: مسودة برنامج حملة حزب الأقاليم، مؤرشفة في 24 ديسمبر 2012، على موقع Wayback Machine ،بوابة المعلومات الرسمية لحزب الأقاليم (27 أغسطس 2012)

[112] “يعلم الجميع أنه إذا تم إنشاء جزء من المنطقة، فيمكنك التحدث إلى “ميدان سريع””، نوفوستي ميرا (أوكرانيا) أرشفة 2012-11-03 في آلة Wayback.

[113] «يانوكوفيتش يوقع قانون اللغة» . 8 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016 .

[bKSU10ZZ117-114] المحكمة الدستورية تعلن عدم دستورية قانون اللغة الذي أصدره كيفالوف-كوليسنيتشينكو. مؤرشف بتاريخ 27-06-2018 في Wayback Machine ، أوكرينفورم (28 فبراير 2018)

[115] "جميع الرحلات الجوية إلى أوكرانيا (19 أكتوبر 2022)" .

[116] "الانتقال من علم الاجتماع إلى يومنا هذا: زواج يوتيوب من مارينيت" أوكرانيا (16-20 سبتمبر 2023)" .

[117] "الأوروبيون ولغاتهم" (ملف PDF) . europa.eu . 2006. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21-05-2009.

[118] "عشر حقائق من تعداد سكان أيرلندا لعام 2011" . موقع WorldIrish. 29 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2013 .

[119] Στατιστική Υπηρεσία - Πηθυσμός και Κοινωνικές Συνθήκες - Απογραφή και Κοινωνικές - Απογραφή υσμού - Ανακοινώσεις - بيرو، 2011(باليونانية). Demoscope.ru. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2013 .

[120] "Ninilchik" . languagehat.com. 2009-01-01. مؤرشف من الأصل في 2014-01-07 . تم الاطلاع عليه في 2013-06-18 .

[121] "استخدام اللغة في الولايات المتحدة: 2007، census.gov" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2013 .

[122] «عودة اللغة الروسية إلى كوبا» . russkiymir.ru .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ ملاحظة 1 ]

[ 7 ]

[ ملاحظة 2 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ ملاحظة 3 ]

[ 18 ]

[ 20 ]

[ ملاحظة 4 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ ملاحظة 5 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ ملاحظة 6 ]

[ ملاحظة 7 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ ملاحظة 8 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ ملاحظة 9 ]

[ ملاحظة 10 ]

[ 36 ]

[ ملاحظة 11 ]

[ 37 ]

[ ملاحظة 12 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ ٦٩ ]

[ ٧٠ ]

[ ٧١ ]

[

[

[ 74 ]

[

[

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

وتاريخ

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗