متألقًا من خلال

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "Shining Through" هو فيلم درامي أمريكي من إنتاج عام 1992، تدور أحداثه خلال الحرب العالمية الثانية، من تأليف وإخراج ديفيد سيلتزر ، ومقتبس عن رواية سوزان إسحاق التي صدرت عام 1988. بطولة مايكل دوغلاس ، وميلاني غريفيث ، وليام نيسون ، وجولي ريتشاردسون ، وجون غيلغود ، والموسيقى التصويرية من تأليف مايكل كامين . عُرض الفيلم في الولايات المتحدة في 31 يناير 1992.

حبكة

في عام ١٩٩٢، أجرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) مقابلة مع ليندا فوس حول تجاربها خلال الحرب العالمية الثانية . نشأت ليندا في مدينة نيويورك ، وهي امرأة من أصول أيرلندية / ألمانية يهودية ، وكانت تحلم بزيارة أفراد عائلتها في برلين . في عام ١٩٤٠، عُيّنت ليندا مترجمةً لدى إد ليلاند، وهو محامٍ جادٌّ وسلوكه الغريب يوحي بأنه جاسوس. نشأت بينهما علاقة غرامية، وبعد الهجوم على بيرل هاربر ، رُقّي إد إلى رتبة عقيد في مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS) . رافقته ليندا إلى واشنطن العاصمة ، وعملت في وزارة الحرب عندما نُقل إلى الخارج. عاد إد برفقة ضابطة جذابة، واستأنفا علاقتهما. عندما اغتيل ألبرت إيكرت، وهو عميل سري، في برلين، تطوعت ليندا، وهي مجندة في مكتب الخدمات الاستراتيجية، لتحل محله وجلب بيانات عن القنبلة الطائرة V-1 .

يُخفيها الجاسوس المُسنّ كونراد فريدريش في منزله ببرلين، ويُعرّفها على ابنة أخته مارغريت فون إيبرشتاين، وهي سيدة مجتمع تعمل عميلةً للحلفاء. تنتحل ليندا شخصية لينا ألبريشت، طاهية منزل هورست دريشر، الضابط النازي الطموح. يطردها دريشر عندما يُفسد طبخها حفل عشاء، لكن أحد ضيوف دريشر، فرانز أوتو ديتريش، يُوظّفها كمربية لطفليه. تعلم ليندا أن ديتريش يعمل على المشروع، لكنها تعجز عن العثور على معلومات استخباراتية عن صاروخ V1 في المنزل.

يلمح إد ليندا في فيلم إخباري يظهر فيه أدولف هتلر في عرض عسكري ببرلين. عندما يتعرف عملاؤه على ديتريش الواقف بجانبها، يتوجه إلى ألمانيا لإنقاذها، متنكراً بشخصية ضابط ألماني رفيع المستوى عاجز عن الكلام بسبب إصابات الحرب. عندما يعثر على ليندا، ترفض المغادرة معه، وتكشف أنها عثرت على مكان أبناء عمومتها اليهود.

تصل ليندا، برفقة أطفال ديتريش، إلى مخبأ أقاربها وتكتشف أنهم قد وقعوا في الأسر. تجبرهم غارة جوية للحلفاء على الاحتماء، ويكشف الصبي المذعور دون قصد عن وجود غرفة سرية في قبو ديتريش. تتسلل ليندا لاحقًا وتصور مخططات صاروخ V-1، متفاديةً بصعوبة اكتشاف ديتريش لها. يعترف لها بأنه وقع في حبها ويدعوها إلى دار الأوبرا، حيث تكشف والدة مارغريت، أولغا لينر، أمر ليندا. يعودون إلى المنزل، فترى ليندا ديتريش المفجوع وهو يُجهز مسدسه. عندما ترى مارغريت تستخدم هاتفًا عموميًا للاتصال برؤسائها في الجستابو ، تطلق مارغريت النار على ليندا وتكشف أنها عميلة مزدوجة . تقتل ليندا مارغريت بعد صراع وتهرب من شقتها عبر فتحة غسيل الملابس.

يعثر إد وفريدريش على ليندا مصابة بجروح خطيرة، فيسافران بالقطار إلى الحدود السويسرية الألمانية . لا يقتنع حرس الحدود بقصة إد، فيشق طريقه عبر الحدود حاملاً ليندا. يطلق عليه قناص ألماني النار مرتين، لكنه يتمكن من عبور الحدود هو وليندا قبل أن ينهار.

في الوقت الحاضر، تكشف ليندا أنه بينما كانت هي وإد يتعافيان من إصاباتهما في مستشفى سويسري، تم استخراج نسخة مصغرة من الوثائق الألمانية السرية من مخبأ داخل قفازها، ونجح الحلفاء في قصف منشأة صواريخ V1 . ثم ينضم إد إلى المقابلة، ويكشفان أنهما يعيشان حياة زوجية سعيدة منذ ذلك الحين.

يقذف

إنتاج

أُعلن عن الفيلم لأول مرة في خريف عام ١٩٨٨، بعد وقت قصير من نشر رواية سوزان إسحاق . وكان من المقرر أن يتولى ديفيد سيلتزر كتابته وإخراجه ، وأن تنتجه شركة كولومبيا بيكتشرز ، وأن تقوم ديبرا وينجر ببطولته على الأرجح . [ ٣ ] وبحلول أواخر عام ١٩٨٩، بعد سقوط جدار برلين مباشرة، أفادت التقارير أن سيلتزر والمنتج روزنمان كانا يبحثان عن مواقع تصوير محتملة في برلين الشرقية ووارسو وكراكوف وبودابست ، وأن ميج رايان وميشيل فايفر كانتا من أبرز المرشحات لدور ليندا فوس الرئيسي. [ ٤ ] انتقل الإنتاج بعد ذلك بوقت قصير إلى شركة توينتيث سينشري فوكس ، وفي فبراير ١٩٩٠، أُعلن عن اختيار ميلاني جريفيث للدور . [ ٥ ] بعد الحصول على تصريح لتصوير الفيلم في مواقع حقيقية في ألمانيا الشرقية، تم تصوير معظم مشاهده في برلين وبوتسدام بدءًا من أكتوبر ١٩٩٠، بالتزامن مع إعادة توحيد ألمانيا. تم إنجاز العمل في الاستوديو في استوديوهات DEFA ، وهي استوديوهات الأفلام الحكومية لألمانيا الشرقية.

بسبب تدمير جميع محطات القطارات الرئيسية في برلين خلال الحرب العالمية الثانية ، سافر فريق الإنتاج مسافة تزيد عن 160 كيلومترًا إلى لايبزيغ في نهاية أكتوبر لتصوير مشاهد في محطة لايبزيغ هاوبتبانهوف ، التي بُنيت عام 1915 وكانت الأكبر في أوروبا. وكان ذلك قبل تحديث المبنى من قِبل شركة السكك الحديدية الألمانية (دويتشه بان) . [ 6 ] أما المشهد الختامي، الذي تدور أحداثه عند معبر حدودي ويتضمن قطارًا من تلك الحقبة، فقد صُوّر في ماريا إيليند، كارينثيا ، النمسا، في نوفمبر 1990. [ 7 ] 

تم تصوير مشاهد مدينة نيويورك وواشنطن في بداية الفيلم في لندن وما حولها وفي استوديوهات باينوود القريبة . [ 8 ] وشملت مواقع التصوير الكلية البحرية الملكية القديمة في غرينتش ، وهامرسميث ، ومحطة سانت بانكراس ، التي مثلت محطة زيورخ في مشهد قصير تدور أحداثه في سويسرا.

يطلق

عُرض الفيلم في الولايات المتحدة في 31 يناير 1992. [ 2 ] حقق الفيلم 6.4 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، وبلغت إيراداته حتى الآن 21.6 مليون دولار. [ 2 ]

استقبال

لم يحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا أو نقديًا. في حفل توزيع جوائز التوتة الذهبية الثالث عشر، فاز فيلم "Shining Through" بجائزة أسوأ فيلم ، وحصلت ميلاني غريفيث على لقب أسوأ ممثلة (أيضًا عن دورها في فيلم "A Stranger Among Us ")، وفاز ديفيد سيلتزر بجائزة أسوأ مخرج . كما رُشِّح الفيلم لمايكل دوغلاس لجائزة أسوأ ممثل (أيضًا عن دوره في فيلم "Basic Instinct ")، ولسيلتزر لجائزة أسوأ سيناريو . [ 9 ] حصل الفيلم على تقييم 41% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 17 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 4.80/10. [ 10 ]

كتب روجر إيبرت في صحيفة شيكاغو صن تايمز : "أعلم أنه مجرد فيلم، ولذا ربما كان عليّ أن أتغاضى عن بعض الأمور، لكن فيلم " Shining Through" يُعدّ إهانةً للعقل لدرجة أنني لم أستطع فعل ذلك. إنه فيلمٌ تتوالى فيه المشاهد غير المنطقية لدرجة أن الفيلم ظلّ يُشعرني بالضياع ويجعلني أتساءل كيف يُمكن أخذ المشاهد الرئيسية على محمل الجد." [ 11 ]

كتبت جانيت ماسلين في صحيفة نيويورك تايمز أن ثلاثة أرباع رواية سوزان إسحاق الأولى "لم تُعرض على الشاشة قط"، بما في ذلك قصة حب ليندا فوس وزواجها من رئيسها في شركة المحاماة بنيويورك، جون بيرينجر. "كما أن النسخة السينمائية لديفيد سيلتزر من رواية " Shining Through " قد أغفلت روح الدعابة التي تميز رواية سوزان إسحاق الذكية. والأغرب من ذلك هو إصرار الفيلم على حذف أكثر أجزاء القصة إمتاعًا." [ 12 ]

تم إدراج الفيلم في كتاب مؤسس جائزة التوتة الذهبية جون ويلسون ، "دليل راززي الرسمي للأفلام" ، كواحد من أكثر 100 فيلم سيئ ممتع على الإطلاق. [ 13 ]

مراجع

  1. ↑ "Shining Through (15)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 12 فبراير 1992. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2019 .
  2. 1 2 3 " Shining Through " . Box Office Mojo . 31 يناير 1992. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2018 .
  3. ↑ جيلدر، لورانس (30 سبتمبر 1988). "في السينما: مشروع سيلتزر التالي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2019 .
  4. ↑ بيك، مارلين (18 ديسمبر 1989). "ريان، فايفر يأخذان شاين إلى 'شاينينغ'"" نيويورك ديلي نيوز . ص  33."
  5. ↑ ""فتاة عاملة" تغير مسارها المهني؛ إنها جاسوسة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 22 فبراير 1990.
  6. ↑ "Das Märchen von der Gewaltspirale in Leipzig" [ الحكاية الخيالية لدوامة العنف في لايبزيغ ] . أنتيفا في لايبزيغ (باللغة الألمانية). 26 يناير 2016.
  7. ^ “Vor 20 Jahren: Ende der Drehrbeiten für “Shinning Through””[ قبل 20 عامًا : نهاية تصوير فيلم "Shinning Through" ] (بالألمانية). متحف كلاغنفورت للسينما. 15 نوفمبر 2010.
  8. ↑ لونغسدورف، آمي (28 سبتمبر 1990). "غريفيث 'يتجه نحو المتوسط' بقوة" . صحيفة ذا مورنينغ كول . ألينتاون، بنسلفانيا.
  9. ↑ ويلسون، جون. "أرشيف 1992" . جوائز التوتة الذهبية . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2018 – عبر razzies.com.
  10. ↑ " Shining Through " . Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .
  11. ↑ إيبرت، روجر (31 يناير 1992). "مراجعة: تألق من خلال " . شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2018 - عبر rogerebert.com.
  12. ↑ ماسلين، جانيت (28 فبراير 1992). "مراجعات/فيلم: التجسس وسترودل كجزء من المجهود الحربي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2018 .
  13. ↑ ويلسون، جون (3 سبتمبر 2007). الدليل الرسمي لأفلام رازّي: الاستمتاع بأفضل ما في أسوأ أفلام هوليوود . دار غراند سنترال للنشر. رقم ISBN 978-0446510080.