لغة سويوت

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة السويت (أو السويت-تساتان ) هي لغة تركية منقرضة وتشهد انتعاشاً، تنتمي إلى فرع السايان السيبيري ، وهي مشابهة للغة دوخان وترتبط ارتباطاً وثيقاً بلغة توفا . [ 2 ] تُستخدم لهجتان/لغتان في روسيا ومنغوليا : السويت في مقاطعة أوكينسكي بجمهورية بورياتيا (روسيا)، والتساتان ( الأويغورية الأوريانخية ) في وادي دارخاد بمنغوليا.

تشهد اللغة انتعاشاً في المدارس الابتدائية. [ 2 ] في عام 2002، نشر في. آي. راسادين قاموساً سويوتياً-بورياتياً-روسياً. [ 2 ] [ 5 ] وفي عام 2020، نشر قاموساً مصوراً للأطفال باللغة السويوتية، إلى جانب ترجمات روسية ومنغولية وإنجليزية. [ 6 ]

تصنيف

تنتمي لغة سويوت إلى عائلة اللغات التركية، وتحديداً إلى فرع اللغات التركية السايانية. ووفقاً لبعض الباحثين، يضم فرع اللغات التركية السايانية خمس لغات: [ 7 ] [ 8 ]

وفقًا لـ Glottolog، فإن السويوت هي لهجة من لغة تايغا سايان التركية: [ 9 ]

وبالمثل، يقسم راجانين لغات السايان إلى فرعين: السهوب والتايغا، لكنه يضع بعض الفروق التي لم يضعها غلوتلوغ: [ 10 ]

  • السايان التركي
    • التايغا سايان التركية
      • دوخا
      • توفا
      • توجو
      • لهجات توفان في تيري-خول
      • سويوت
    • سهوب سايان تركي
      • اللغة التوفانية القياسية
      • أصناف ألتاي-سايان في الصين ومنغوليا
      • توها

التوزيع الجغرافي

لا تحظى لغة السويو باعتراف رسمي في أي من الدول التي تُتحدث بها. وحتى عام 1993، كانوا يُعتبرون جزءًا من قومية البوريات في روسيا. وفي ذلك الوقت، اعترف بهم مجلس الشعب في جمهورية بورياتيا كقومية مستقلة . وبعد تقديم طلب إلى مجلس الدوما الروسي للاعتراف الرسمي، تم الاعتراف بهم كأقلية عرقية في عام 2001. ويعيش معظم السويو في روسيا في مقاطعة أوكينسكي في بورياتيا . [ 11 ]

علم الأصوات

يذكر راسادين أن لهجتي سويوت وتساتان تتشابهان كثيراً في نظامهما الصوتي. [ 11 ] المعلومات الواردة هنا مأخوذة من لغة سويوت.

الحروف الساكنة

الأصوات الساكنة في لغة سويوت
شفويالأسنان / السنخيةخلف السنخحنكيحلقياللهاةالمزمار
الأنفمنŋ
انفجاري أو احتكاكيبلا صوتصتtʃكq
صوتبددجɡ
احتكاكيts
احتكاكيبلا صوتوsشxح
صوتvzʒɣ
تقريبيلج
نقرة أو نقرر

حروف العلة

حروف العلة في سويوت
أمامخلف
غير مستديرمستديرغير مستديرمستدير
يغلقأناyɯu
منتصفهـøo
يفتحæأ

قد تكون حروف العلة قصيرة أو طويلة أو قصيرة بلعومية ، على سبيل المثال /ɯt/ "send"، /ɯˁt/ "dog"، /ɯːt/ "sound, voice".

تُظهر لغة سويوت تناغمًا في حروف العلة ، أي أن الكلمات التي تحتوي على حروف علة أمامية تأخذ فقط اللواحق التي تحتوي على حروف علة أمامية، في حين أن الكلمات التي تحتوي على حروف علة خلفية تأخذ فقط اللواحق التي تحتوي على حروف علة خلفية.

نظام الكتابة

لا تُكتب كلمة "سويوت" بشكل شائع. يستخدم راسادين نظام كتابة قائم على الأبجدية السيريلية لتمثيل "سويوت" في قواميسه وقواعده النحوية. بعض الحروف لا توجد إلا في الكلمات الروسية المُقترضة.

أبجدية سويوت
خطابقيمةخطابقيمةخطابقيمة
آ/أ/Ққ/q/Хх/x/
ب ب/ب/ليل/ل/Һһ/ح/
بف/v/مم/م/تس/t͡s/
جي جي/g/نن/ن/Чч/t͡ʃ/
Ғғ/ɣ/Ңң/ŋ/Ҷҷ [ ملاحظة 1 ]/d͡ʒ/
د د/د/أو/o/Шш/ʃ/
إي/e, ʲe/ [ ملاحظة 2 ]Өө/ø/Щщ/ɕ/
يو/ʲo, jo/Пп/p/Ъъ/◌ˤ/ [ ملاحظة 3 ]
Жж/ʒ/Рр/r/Ыы/ɯ/
33/ز/ج س/س/ب/◌ʲ/ [ ملاحظة 4 ]
إي/i/ [ ملاحظة 5 ]Тт/t/إي/e/ [ ملاحظة 6 ]
Іі/i/ [ ملاحظة 5 ]أو/u/Әә/æ/
Йй/j/Үү/ي/يويو/ʲu, ju/
كك/ك/Фф/f/يايا/ʲa, ja/

قواعد اللغة

الأسماء

للأسماء صيغتان: المفرد والجمع . وتُصاغ صيغة الجمع بإضافة اللاحقة /-LAr/، والتي لها ستة أشكال سطحية محتملة تبعاً لتناغم حروف العلة والصوت السابق.

صيغ جمع كلمة Soyot
حرف علة أماميحرف علة خلفي
حرف ساكن أنفي-nær: hem-nær "أنهار"-nar: oyɯn-nar "ألعاب"
حرف ساكن مهموس-tær: eʃ-tær "أصدقاء"-tar: baˁʃ-tar "رؤوس"
حرف علة أو حرف ساكن مجهور-lær: øɣ-lær "منازل"-lar: barva-lar "حقائب السرج"

يُشار إلى الملكية بإضافة لاحقة إلى الاسم المملوك، مثل: ava-m "أمي"، ava-ŋ "أمك". وتختلف لواحق الملكية بناءً على تناغم حروف العلة وما إذا كانت الكلمة التي تُضاف إليها تنتهي بحرف علة أو حرف ساكن.

علامات الملكية في لغة سويوت
المفردجمع
الشخص الأول-(أنا-(I)vIs
الشخص الثاني-(في-(I)ŋAr
ضمير الغائب-(s)I-(s)I

تُحدد الحالة الإعرابية بإضافة لواحق بعد علامات الجمع والملكية، إن وُجدت. توجد سبع حالات إعرابية في لغة سويوت. حالة الرفع غير مُحددة. الحالات الست التي تُحدد باللواحق موضحة أدناه. وتختلف هذه الحالات باختلاف تناغم حروف العلة والصوت الأخير للكلمة التي تُضاف إليها.

علامات حالة سويوت
المفعول به-nɯ، -ni، -tɯ، -ti
المضاف إليه-نِنغ، -نِنغ، -تِنِنغ، -تِنِنغ
ظرف-ɣa, -gæ, -qa, -kæ
تحديد الموقع-دا، -دا، -تا، -تا
الاستئصال-dan, -dæn, -tan, -tæn
التوجيه-ɣɯdɯ، -جيدي، -qɯdɯ، -كيدي

الصفات

يمكن تكثيف بعض الصفات عن طريق التكرار . يتضمن ذلك أخذ المقطع الأول مضافًا إليه صوت /p/ وإضافته إلى بداية الكلمة، مثل qap-qara بمعنى "أسود جدًا"، و sap-sarɯɣ بمعنى "أصفر جدًا". وتُكثّف صفات أخرى باستخدام الظرف tuŋ بمعنى "جدًا"، مثل tuŋ ulɯɣ بمعنى "كبير جدًا".

الأرقام

يستخدم سويوت نظام العد ذو الأساس 10 .

أرقام سويوت
1biræː10على
2إيشي20t͡ʃeːrbi, t͡ʃeːrvi
3ذ30yd͡ʒøn
4دور40دورتون
5باش50bed͡ʒøn
6aˁltɯ60ألتون
7t͡ʃedi70تيشودون
8ses80جلسات تشغيل
9توس90توس أون
100t͡ʃys1000مِن

يتم إنشاء الأعداد المركبة بشكل مشابه للغة الإنجليزية، على سبيل المثال yʃ mɯŋ tos t͡ʃys tos on tos "ثلاثة آلاف وتسعمائة وتسعة وتسعين".

يتم تكوين الأعداد الترتيبية عن طريق إضافة كلمة duɣaːr إلى العدد الأصلي، على سبيل المثال iˁhi duɣaːr "ثاني".

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يمكن أيضًا استخدام حرفالخاكاسيان تشي ( Ӌ ) كحرف بديل
  2. ↑ لا يُستخدم في بداية الكلمات.
  3. ↑ يشير إلى أن حرف العلة السابق يتم نطقه بشكل بلعومي.
  4. ↑ يشير إلى أن الحرف الساكن السابق قد تم تحويله إلى حرف حنكي.
  5. يمثل كل من Ии و Іі نفس الصوت /i/. يشير Ии إلى أن الحرف الساكن السابق قد تم تليينه؛ بينما يشير Іі إلى أنه لم يتم تليينه.
  6. ↑ تُستخدم في بداية الكلمات أو بعد حروف العلة.

مراجع

  1. ↑ "أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة بالانقراض" . www.unesco.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2021 .
  2. 1 2 3 4 5 راسادين، السادس "لغة سويوت" . اللغات المهددة بالانقراض للشعوب الأصلية في سيبيريا . اليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2021 .
  3. ↑ إليزابيتا راغانيين (2011)، دخان، صنف تركي من شمال منغوليا، الوصف والتحليل ، دار نشر هاراسوفيتز، فيسبادن
  4. ↑ أطلس اليونسكو التفاعلي للغات العالم المهددة بالانقراض، مؤرشف بتاريخ 22 فبراير 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  5. ^ راس الدين السادس (2002). سويوتسكو-بورياتسكو-روسكي سلوفرسيوتسكو-بورياتسكو-روسية السلوفاكية[ قاموس سويوت-بوريات-روسي ] (باللغة الروسية). أولان-أودي. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 .{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  6. ^ الرصدين، السادس (2020). كارتينسكي سلوفار سويوتسكوجو يازيكاالسلافية الكارتينية سيوتسكوغو إيزايكا[ قاموس مصور للغة الصويا ] (PDF) . أولان أودي: Respublikanskaya Tipografiya. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 25 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 10 مايو 2023 .
  7. ↑ راجانين، إليزابيتا (2012). "دوهالاري 'كايب أولمايان' توركوفون بير هالك" [ لغة دوخا في منغوليا: شعب تركي 'غير مفقود' ] . مجلة اللغات المهددة بالانقراض . 1 (1): 85-101 . تاريخ الاسترجاع: 2 يناير 2021. ...لغة دوخان، وهي تنتمي إلى مجموعة التايغا الفرعية من اللغات التركية السايانية، والتي بدورها تنتمي إلى الفرع السيبيري من اللغات التركية. ومن لغات التايغا السايانية التركية الأخرى لغة توفان، التي تُتحدث في مقاطعة إيركوتسك، مع وجود لهجات تُتحدث في منطقتي توجا وتيري-خول في جمهورية توفان، ولغة سويوت التي تُتحدث في منطقة أوكا في جمهورية بوريات.
  8. ↑ دي مول-فان فالين، تيسا (2017). دراسة مقارنة للغات السايان (التركية؛ روسيا ومنغوليا) (رسالة ماجستير بحثية). جامعة ليدن. hdl : 1887/52611 .
  9. ^ "سايان" . Glottolog.org . تم الاسترجاع في 2 يناير 2021 .
  10. ↑ راجانين، إليزابيتا (2011). دخان، نوع تركي من شمال منغوليا: الوصف والتحليل . فيسبادن، ألمانيا. ISBN 978-3-447-19067-1. OCLC 900888155 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  11. 1 2 رسلان، السادس؛ راسادين، V. إي. (2010). سويتيكا . بيلا كيمبف. سيجد: جامعة سيجد، قسم الدراسات الألتية. رقم ISBN 978-963-306-027-8. OCLC 760289448 .