مظاهرات ستوكست

تظاهر فنانو حركة ستوكست خارج معرض جائزة تيرنر ، في متحف تيت بريطانيا ، لندن، في 4 ديسمبر 2006.

شكّلت المظاهرات التي نظمتها جماعة ستوكست الفنية منذ عام 2000 جزءاً أساسياً من أنشطتها، وساهمت في منحها شهرة واسعة في بريطانيا وخارجها. ويتمثل هدفها الرئيسي في الترويج للرسم التصويري ومعارضة الفن المفاهيمي .

ترتبط مظاهراتهم بشكل خاص بجائزة تيرنر في متحف تيت بريطانيا (حيث يرتدي المتظاهرون أحيانًا زيّ المهرجين للسخرية من المتحف)، ولكنها نُظمت أيضًا في أماكن أخرى، بما في ذلك ميدان ترافالغار ومعرض ساتشي . وشهدت الولايات المتحدة أيضًا احتجاجات أخرى من قبل أتباع حركة ستوك ، كما نُظمت فعاليات ستوكية ضد حرب العراق عام 2003.

حظيت هذه الأحداث بتغطية إعلامية واسعة النطاق في المملكة المتحدة وعلى الصعيد الدولي، وأصبحت مشتبهاً بها في أي احتجاجات فنية في لندن، كما في وصف ماثيو كولينجز لافتتاح متحف تيت مودرن عام 2000: "تجاوز محبو الفن، غير المذنبين، خطوط الاعتصام التي أقامها فنانون غرباء حسودون. لم يكونوا يعرفون من يحتج هناك. ربما كانوا من أتباع حركة ستوكيزم." [ 1 ] ومع ذلك، لا يوجد أي ذكر لمثل هذه المظاهرة على موقع ستوكيزم الإلكتروني. [ 2 ] وقد أقر السير نيكولاس سيروتا ، مدير معرض تيت، بأن هذه المظاهرات تُعدّ إسهاماً في النقاش الفني، [ 3 ] ويحتوي أرشيف تيت على مواد من هذه المظاهرات، [ 4 ] التي أصبحت الآن سمة أساسية في عملية جائزة تيرنر . [ 5 ]

الستوكستس

تأسست حركة "الستوكستس" عام ١٩٩٩ على يد تشارلز طومسون وبيلي تشايلديش بهدف الترويج للرسم التصويري ومعارضة الفن المفاهيمي. استوحى طومسون اسم المجموعة من إهانة وجهتها تريسي إمين لحبيبها السابق تشايلديش، حيث وصفته بأنه "عالق". تطورت المجموعة الأصلية، التي كانت تضم ١٣ فنانًا، لتصبح حركة عالمية تضم ١٨٣ مجموعة في ٤٤ دولة، وذلك حتى نوفمبر ٢٠٠٨. (غادر تشايلديش المجموعة عام ٢٠٠١).

مهرجون في متحف تيت

منذ عام 2000، دأبت جماعة "ستوكستس" على تنظيم مظاهرات سنوية في متحف تيت بريطانيا بمناسبة جائزة تيرنر ، وحظيت هذه المظاهرات بتغطية إعلامية واسعة. واتخذت المظاهرات مواضيع متنوعة لتوضيح وجهة نظرها، وهي ببساطة أن الجائزة تحمل اسم رسام شهير، لكنها تُهمل فن الرسم لصالح وسائط فنية أخرى. وجاء في بيانهم الخاص بجائزة تيرنر: "الشخص الوحيد الذي لن يكون مُهددًا بالفوز بجائزة تيرنر هو تيرنر نفسه." [ 6 ] وهذه نشرة وزعوها على الجمهور وضيوف حفل توزيع الجوائز. وعلى الرغم من تواجدهم الدائم خارج المبنى أثناء حفل توزيع الجوائز، فقد ذُكروا مرتين على الهواء مباشرة من قِبل ضيف الشرف، قبيل إعلان الفائز مباشرةً - من قِبل السير بيتر بليك عام 2003، ومن قِبل وزير الثقافة ديفيد لامي عام 2005. [ 7 ]

2000

تظاهر فنانو حركة ستوكست مرتدين ملابس مهرجين ضد جائزة تيرنر في متحف تيت بريطانيا عام 2000.

جرت أول مظاهرة لحركة ستوكست خارج متحف تيت بريطانيا في يوم جائزة تيرنر، الموافق 28 نوفمبر 2000. حرصت المجموعة على الالتزام باللوائح بهدف التحايل عليها والسخرية من المتحف. ارتدى أعضاؤها أزياء مهرجين، وحصلوا على إذن مسبق لدخول المتحف بهذه الأزياء. وقد أعلنوا ذلك على موقعهم الإلكتروني (وفي صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد ): [ 8 ]

هذا ليس استعراضًا بالمعنى المعتاد. إنما هو ببساطة ممارسة لحق الفرد في زيارة المعرض الذي دفع ثمنه، بالزي الذي يختاره. لدينا بيان مكتوب من معرض تيت ينص على أن الملابس التالية مسموح بها للدخول: بدلة وربطة عنق، حذاء رياضي، بنطال جينز، قميص، ملابس رياضية، شعر مستعار ورداء محامٍ، زي عسكري نابليوني، زي غوريلا، زي مهرج... أما الملابس التالية فهي غير مسموح بها: عارٍ، ملابس سباحة، ملابس داخلية. [ 9 ]

أعلنت مارغريت والش، عرابة داميان هيرست الراحلة، أن جائزة "مهرج الفن للعام" عن "الحماقة البارزة في الفنون البصرية" مُنحت لتشارلز ساتشي ، وكانت الجائزة عبارة عن فطيرة كاسترد، يُتوقع من الفائز شراؤها وتناولها بنفسه. [ 10 ] واستمر منح هذه الجائزة في السنوات اللاحقة.

ثم استعرضوا أمام متحف تيت بريطانيا مرتدين أزياء مهرجين، ودخلوا المتحف وتجولوا في أرجاء المعرض. بالتزامن مع معرض تيت، أقاموا أيضًا معرضهم الخاص "معرض جائزة تيرنر الحقيقية"، إلى جانب معارض متزامنة تحمل الاسم نفسه في ألمانيا وأستراليا. أعلنت صحيفة الغارديان عن الفائز بجائزة تيرنر الحقيقية بعنوان "الفائز بجائزة تيرنر يُثير حفيظة أنصار ستوك". [ 11 ]

2001

تشارلز طومسون في مظاهرة عام 2001 مع مجسم كرتوني لتريسي إمين

شهدت فعالية إطلاق جائزة تيرنر في 6 نوفمبر/تشرين الثاني مظاهرة بملابس عادية. وذكرت صحيفة "الإندبندنت أون صنداي" : "في بعض النواحي، لا تتغير جائزة تيرنر أبدًا: فالفن يتصدر الصفحات الأولى لفترة وجيزة، ويتظاهر أتباع حركة ستوكس الكئيبة أمام متحف تيت، ويحصل الفائز على شيك بقيمة 20 ألف جنيه إسترليني." [ 12 ]

شهدت يوم حفل توزيع الجوائز، 9 ديسمبر، مظاهرة أخرى وصلت إلى جمهور تلفزيوني عالمي، بعد أن بثتها وكالة رويترز . [ 13 ] كان عمل أحد المرشحين، مارتن كريد ، عبارة عن غرفة فارغة، تُضاء وتُطفأ فيها الأنوار كل خمس ثوانٍ. [ 12 ] ارتدى المتظاهرون أزياء مهرجين وأضاءوا المشاعل احتجاجًا. [ 14 ] كتب إيكو إيشون : "لو كانت الفضيحة مرادفة للنجاح، لكان الفائزون هذا العام هم على الأرجح جماعة ستوكيست، تلك المجموعة المتباينة من الفنانين الساخطين الذين حوّلوا احتجاجهم السنوي المناهض لتيرنر أمام متحف تيت، والذي يلوحون فيه بلافتات، إلى حدث فني خاص بهم يجذب الآن اهتمام الصحافة من جميع أنحاء العالم." [ 15 ]

منحت جماعة ستوكست جائزة "مهرج الفن للعام" للسير نيكولاس سيروتا. وكان من بين المرشحين الآخرين تشارلز ساتشي (الفائز عام 2000)، ونورمان روزنتال ، وسارة كينت . [ 13 ]

2002

أُقيمت مظاهرة خلال المؤتمر الصحفي لإطلاق جائزة تيرنر في 29 أكتوبر، وأخرى بزيّ مهرج في يوم توزيع الجوائز، 8 ديسمبر. مُنحت جائزة "مهرج الفن للعام" لسيروتا مجددًا، مع إشادة جاء فيها: "أُعجب الحكام بشدة بقدرة السير نيكولاس على ابتكار معرض لجائزة تيرنر كان أسوأ من معرض العام الماضي" [ 16 ] ، ونُشر الخبر في صحيفة ديلي تلغراف بعنوان: "فطيرة كاسترد لسيروتا الفائز بجائزة تيرنر" [ 17 ]. في هذه الأثناء، أقام معرض ستوكيزم الدولي معرض "جائزة تيرنر الحقيقية 2002 " [ 18 ] .

فنانو حركة ستوكست يسخرون من الأخوين تشابمان في متحف تيت بريطانيا، 7 ديسمبر 2003

2003

في عام ٢٠٠٣، عرضت جماعة ستوكست دميتين جنسيتين قابلتين للنفخ كمحاكاة ساخرة لتمثال جيك ودينوس تشابمان البرونزي (المطلي) الذي صُمم على غرار إحداهما. [ ١٩ ] وعند وصول الضيوف، بمن فيهم جاي جوبلينج ، وتريسي إمين ، وفيكتوريا ميرو ، وجيك تشابمان، استُقبلوا بإعلان: "معاينة جائزة تيرنر - شاهدوا الأصل هنا والنسخة في الداخل". وعلّقت سارة كينت ، محررة الفنون في مجلة تايم آوت ، قائلة: "يا لهؤلاء الستوكست اللعينين... نعم، يمكنكم الاقتباس عني". [ ٧ ] داخل متحف تيت بريطانيا، وعلى الهواء مباشرة، قدّم سيروتا السير بيتر بليك، الذي بدأ كلمته قبل إعلان الفائز قائلاً: "شكرًا جزيلًا لك يا نيك. أنا متفاجئٌ بعض الشيء لوجودي هنا الليلة، لأنني تلقيتُ قبل يومين مكالمةً هاتفيةً يسألونني فيها إن كنتُ أرغب في أن أكون أحد حكام جائزة " ليس جائزة تيرنر" . وقبل عامين، طلب مني أعضاء جماعة ستوكيست ارتداء زيّ مهرج والوقوف على الدرج الخارجي، لذا فأنا سعيدٌ ومندهشٌ بعض الشيء لوجودي هنا." [ ٧ ] وقد علت هتافات الحضور. [ ١٠ ]

2004

احتجاج ستوكيست ضد جائزة تيرنر، 19 أكتوبر 2004، باستخدام اسم تشارلز ساتشي

نُظِّمت مظاهرتان لحركة ستوكست، إحداهما خلال المؤتمر الصحفي في 19 أكتوبر، والأخرى في حفل توزيع الجوائز في 6 ديسمبر. وفي 10 أكتوبر، نُقل عن تشارلز ساتشي في الصحافة قوله إن عدد الرسامين الفائزين بالجائزة غير كافٍ، إذ قال: "خلال السنوات العشر الماضية، لم يكن سوى خمسة من أصل 40 فنانًا فائزًا بجائزة تيرنر رسامين متخصصين". [ 20 ] استغلّ أتباع ستوكست هذا الأمر لصالحهم، فرفعوا لافتات كُتب عليها: "تشارلز ساتشي وستوكست ضد متحف تيت" و"لا رسامين في جائزة تيرنر خلال السنوات الأربع الماضية!".

تميّز معرض تيرنر نفسه باستخدام الفيديو والصور الحاسوبية، بما في ذلك جولة افتراضية لأحد مساكن أسامة بن لادن السابقة. ونقل موقع بي بي سي عن تومسون قوله: "الكثير من المعروضات هذا العام تصلح لفيلم وثائقي على القناة الرابعة. لا داعي لعرضها في متحف تيت طالما أن التلفزيون يقدمها بنفس الطريقة." [ 21 ]

ولتأكيد وجهة نظرهم، وزّع أتباع حركة ستوكست منشوراً كُتب عليه، بنبرة رسمية ساخرة: "نعتذر عن غياب الفن في جائزة تيرنر لهذا العام. وكبديل، ستجدون عرضاً لبرامج تلفزيونية وألعاب كمبيوتر من إعداد هواة الفن." [ 22 ]

كما أعلنوا أيضاً:

فاز تشارلز ساتشي بجائزة مهرج الفن لعام 2004 لتظاهره بأنه قائد في الفنون، بينما كان يردد ببساطة الأفكار التي روج لها أتباع حركة ستوكستس على مدى السنوات الخمس الماضية.

كان المرشحون لعام 2004 هم: مومارت (لعدم امتلاكهم لـ "القرش والسرير" في مستودعهم) داميان هيرست (لإهداره أمواله في شراء أعمال داميان هيرست) تشارلز ساتشي (لنسخه أفكار الستوكست بعد خمس سنوات) ستيلا فاين (لأسباب عديدة).

الجائزة عبارة عن فطيرة كاسترد يحق للفائز شراؤها ووضعها في وجهه. [ 22 ]

2005

تظاهر أعضاء حركة ستوكيست أمام معرض جائزة تيرنر في متحف تيت بريطانيا ، في ديسمبر 2005، احتجاجاً على شراء لوحة " الغرفة العلوية" للفنان كريس أوفيلي . ويظهر في الصورة المجسمة رئيس مجلس إدارة متحف تيت، بول ماينرز .

تظاهر أعضاء حركة ستوكستس أمام جائزة تيرنر في 6 ديسمبر 2005 احتجاجًا على شراء متحف تيت لعمل كريس أوفيلي ، أمين المتحف ، بعنوان "الغرفة العلوية ". ورفعوا لافتات تحمل شعارات مثل "جائزة تيرنر 25000 جنيه إسترليني، جائزة أمين المتحف 705000 جنيه إسترليني"، وارتدوا أقنعة قرود وفيلة، في إشارة إلى القرود التي رسمها أوفيلي في عمله، بالإضافة إلى كرات روث الفيلة المميزة التي كان العمل يستند عليها. [ 23 ]

اقترب السير نيكولاس سيروتا من المتظاهرين ، وكان الجو متوتراً، وفقاً لثومسون: "اعتقدت أنه سينفجر غضباً ... نظرت إلى وجهه وقلت في نفسي، هذا الرجل سيفقد أعصابه ويضربني، أو سينفجر بالبكاء." [ 24 ]

علّق أندرو مار ، أحد ضيوف حفل توزيع الجوائز المسائي، قائلاً: "عندما تظاهروا أمامنا، بدا لي أتباع حركة ستوكست أناساً ودودين وأذكياء"، على الرغم من أنه اختلف معهم بشدة بشأن عمل أوفيلي. [ 25 ]

في ذلك المساء، وأمام الضيوف في حفل توزيع الجوائز، فيما وصفه مار بأنه "لحظة شغف نادرة" وخطوة "غير عادية، وربما غير مسبوقة"، تحدث سيروتا "مدافعًا بغضب" عن عملية الشراء، [ 25 ] قائلاً: "أتحدى أي شخص بذل الوقت والجهد لرؤية العمل ألا يوافق على قرار الأمناء باقتناء هذا العمل الاستثنائي والمهم للغاية." [ 26 ]

بعد ذلك، ألقى ديفيد لامي، وزير الثقافة، خطابًا موجزًا ​​قبل تقديم الجائزة، معلقًا: "في كل عام، تجعل جائزة تيرنر الفن المعاصر حديث الأثير ... يهدد الستوكست بعدم الرسم مرة أخرى"، [ 27 ] (على الرغم من عدم وجود دليل على أنهم أدلوا بمثل هذا التصريح من قبل).

أُدرجت جماعة ستوكيست في تقارير عن الجائزة نشرتها أربع صحف بريطانية واسعة الانتشار، وفي تغطية دولية لوكالة رويترز، حيث علّق تومسون قائلاً: "يُدار متحف تيت من قِبل زمرة انتهازية تتستر وراء السرية"، و"الجائزة الحقيقية في متحف تيت هي أن تصبح عضوًا في مجلس أمنائه. إنها تساوي مالًا أكثر بكثير". الفائز، سيمون ستارلينج، حوّل سقيفة إلى قارب ثم أعادها إلى سقيفة؛ ونقلت صحيفة التايمز عن تومسون قوله: "يجب إعادة تسمية جائزة تيرنر إلى جائزة بي آند كيو للأعمال اليدوية". [ 28 ]

2006

السير نيكولاس سيروتا يحمل منشورًا احتجاجيًا يظهر صورته

سلّم أعضاء حركة ستوكست السير نيكولاس سيروتا منشورًا توضيحيًا يحمل تحذيرًا صحيًا من جائزة تيرنر على أحد وجهيه (يزعم أن "المعروضات قد تسبب النعاس أو الصداع")، ولوحة تومسون التي تصوّره على الوجه الآخر. [ 29 ] رفع سيروتا المنشور وقال: "ألا تستطيعون رسم صورة أخرى؟" [ 30 ] وأبلغ بول ماينرز، رئيس مجلس إدارة متحف تيت ، الفنان جون بورن ، الذي كان يُشارك في المظاهرة: "نحن ممتنون للدعاية الإضافية التي منحها أعضاء حركة ستوكست لمتحف تيت". [ 30 ]

نظّم أتباع حركة ستوكست وقفة احتجاجية أمام حفل توزيع جوائز تيت عام 2006، رافعين لافتات تحمل شعار "هل الأمر برمته مُدبّر؟"، وهو اقتباس من لين باربر ، إحدى حكام جائزة تيرنر، التي خالفت الأعراف بكتابتها عن عملية التحكيم في صحيفة "ذا أوبزرفر ". [ 31 ] وقد التقت باربر بالمتظاهرين أثناء خروجها من قاعة التحكيم لتدخين سيجارة، وقالت لاحقًا إنها شعرت بالرعب لرؤية كلماتها معروضة: "لقد أُخرجت الكلمات تمامًا من سياقها (أخشى التفكير في عدد المرات التي قال لي فيها المشاهير ذلك في المقابلات، وعدد المرات التي لم أصدقهم فيها)، لكنني الآن عالقة في كوني بطلة لحركة ستوكست. عدتُ مسرعةً إلى متحف تيت، ونجوت من ثلاث ساعات دون نيكوتين بدلًا من المخاطرة بمواجهتهم مرة أخرى." [ 31 ] ونُشر اقتباس تومسون الذي وصف فيه عمل الفائزة توما أبتس بأنه يشبه "رسومات عشوائية رسمها جهاز كمبيوتر خضع لعملية استئصال فص جبهي" في صحيفة "ذا تايمز " [ 32 ] وفي وسائل إعلام أجنبية. [ 33 ]

2007

أعلن أتباع حركة ستوكست أنهم لن يتظاهروا للمرة الأولى منذ عام 2000، بسبب "ضعف معرض هذا العام، الذي لا يستحق حتى التكريم الذي توفره المظاهرات التقليدية". وانتقدوا "إعادة تدوير" المرشحين، معتبرين ذلك كسلاً من لجنة التحكيم (إذ سبق ترشيح اثنين من أصل أربعة في السنوات السابقة)، وذكروا أن رئيس مجلس إدارة متحف تيت، بول ماينرز، قد شكرهم سابقًا على منح المتحف دعاية إضافية. كما زعموا أن مارك والينجر قد اقتبس فكرتهم بالتجول في المتحف مرتديًا زيًا تنكريًا، وأنه لا يمكن تمييزه عن أي متظاهر من أتباع ستوكست، [ 34 ] وأن عمله "تافه للغاية"، ويفتقر إلى "الإثارة التي تشعر بها عند مشاهدة متقاعد يتسوق في متجر أسدا". [ 35 ]

2008

في التاسع والعشرين من سبتمبر، أي قبل يوم من افتتاح المعرض، نظم الفنانون مظاهرة مرتدين قبعات سوداء عالية، [ 4 ] حيث وزعوا منشورًا يحمل ملصقًا كُتب عليه "غير مرغوب فيه" لسيروتا، وشارات كُتب عليها "جائزة تيرنر سخيفة"، [ 5 ] على الرغم من أنهم لم يشاهدوا المعرض بعد. [ 36 ] وفي معرض إدانته لترويج متحف تيت للفن المفاهيمي وغياب اللوحات التصويرية في المعرض (مستشهدًا بستيلا فاين كإحدى الرسامين الذين تم تجاهلهم)، [ 5 ] قال تومسون: "لا يتمتع العمل بجودة كافية من حيث الإنجاز أو الابتكار أو أصالة الفكر ليُبرر عرضه في متحف وطني". [ 37 ] وقد حُفظت مواد المظاهرة في أرشيف تيت، وشكر مسؤولو المتحف المتظاهرين على إثارة هذه القضية؛ وقال ستيفن ديوتشار، مدير متحف تيت بريطانيا: "بمعنى ما، هذا هو الهدف الأساسي من الجائزة: تشجيع النقاش العام". [ 4 ] قال ريتشارد بروكس، في مقال له في صحيفة صنداي تايمز ، عن معرض جائزة تيرنر: "لقد جعلني المستوى المتواضع تقريباً من مؤيدي حركة ستوكست". [ 38 ]

بيان جائزة تيرنر

أصدر تشايلديش وتومسون بيانًا لجائزة تيرنر، بتاريخ 1 سبتمبر 2000. النص هو: [ 39 ]

  1. الجميع يتحدث عن جائزة تيرنر، لكن قلة قليلة تؤمن بقيمتها. لقد أصبحت مثار سخرية وطنية مستمرة، بسبب معروضاتها البائسة والمتكلفة.
  2. إن جائزة تيرنر، على عكس ما يعتقده السير نيكولاس سيروتا، ليست ترويجاً للفن بل تحويله إلى سيرك من العجائب.
  3. إن جائزة تيرنر تحول فعلياً معرض تيت إلى وكالة إعلانية ممولة من الدولة لصالح تشارلز ساتشي ومعرض ليسون ومعرض وايت كيوب.
  4. لم يقم تيرنر بإعادة بناء مغاسل الملابس. لم يلتقط صوراً فوتوغرافية. لم يصنع مقاطع فيديو، ولا على حد علمنا، قام بتخليل الأغنام أو بناء قوالب خرسانية للفراغ السلبي.
  5. تجدر الإشارة إلى أن ما فعله تيرنر في الواقع هو رسم الصور.
  6. إن تسمية جائزة تيرنر بجائزة تيرنر أشبه بتسمية علكة الفقاعات بالكافيار.
  7. الفنان الوحيد الذي لن يكون معرضاً لخطر الفوز بجائزة تيرنر هو تيرنر نفسه.
  8. إن منح جائزة تيرنر لفيلم رديء مستوحى من فيلم باستر كيتون يشبه منح جائزة الأوسكار للعمال الذين يدهنون جسر فورث.
  9. إذا كان لدى أمناء معرض تيت أي احترام للقيم التي كرس تيرنر حياته لها، فيجب منح جائزة تيرنر لفنان يواصل تقليد إيصال قوة الحياة من خلال الرسم.
  10. بدلاً من ذلك، نقترح أن يتم تغيير اسم جائزة تيرنر إلى جائزة دوشامب لتدمير النزاهة الفنية.

استجابة تيت

كتب السير نيكولاس سيروتا إلى جماعة ستوكست عام ٢٠٠٥، رافضًا تبرعًا بلوحاتٍ من أعمالهم، لكنه قال إنه يريد ضمان أن "يمثل أرشيف تيت، بوصفه السجل الوطني للفن في بريطانيا، مساهمة حركة ستوكست في النقاشات الدائرة حول الفن المعاصر في السنوات الأخيرة تمثيلًا صحيحًا". [ ٣ ] وفي عام ٢٠٠٦، شكر رئيس مجلس إدارة تيت، بول ماينرز ، جماعة ستوكست على ما قدموه من دعاية إضافية لتيت. [ ٤٠ ]

خلاف بين فريق "نيو بلود" وساتشي

أعلن أتباع ستوكس معارضتهم لتشارلز ساتشي منذ البداية، منتقدين ما اعتبروه فراغًا في الفن البريطاني : "لا يسعك إلا أن تشعر بأن إثارة ساتشي الباهتة ستجعل دوشامب يتمنى لو أنه لم يعرض إبريق البول الخاص به أبدًا في المقام الأول وأصبح رسامًا بالألوان المائية بدلاً من ذلك." [ 41 ]

سمكة قرش ميتة ليست فناً 2003

سمكة قرش ميتة ليست فناً ، معرض ستوكيزم الدولي ، 2003

في عام ٢٠٠٣، أعيد افتتاح معرض ساتشي في قاعة المقاطعة بمعرض استعادي لأعمال داميان هيرست ، تضمن عرض عمله المُرمم " الاستحالة المادية للموت في ذهن شخص حي" ، وهو عبارة عن سمكة قرش في حوض من الفورمالديهايد. في اليوم نفسه لافتتاح معرض ساتشي، عرض معرض ستوكيزم الدولي في شوريديتش - تحت عنوان "سمكة قرش ميتة ليست فنًا " - سمكة قرش ميتة أخرى، عُرضت لأول مرة للجمهور عام ١٩٨٩ (قبل عامين من عرض عمل هيرست) من قِبل إيدي سوندرز في متجره في شوريديتش، "جيه دي للمستلزمات الكهربائية". أشار أتباع ستوكيزم إلى أن هيرست ربما يكون قد شاهد هذا العمل في ذلك الوقت وقام بنسخه، وأكدوا أنه سواءً أكان هيرست قد انتحل عمل سوندرز أم لا، فإن سوندرز هو الفنان الرائد الحقيقي. [ ٤٢ ]

ستيلا فاين و OFT 2004

في فبراير 2004، اشترى ساتشي لوحة "مرحباً بول، هل يمكنك المجيء؟" ، وهي لوحة للفنانة ستيلا فاين، راقصة التعري السابقة، تصور ديانا، أميرة ويلز ، والدماء تسيل من فمها (ثم عُرضت في معرض ساتشي التالي، " دم جديد "). حظي هذا الحدث بتغطية إعلامية دولية واسعة. وُصفت فاين بأنها "النجمة الصاعدة في المشهد الفني البريطاني"، وعلّقت قائلة: "لم أكن أعتقد أن أحداً يُعجب حقاً بما أفعله"، وأنها لم تكن تمارس الرسم إلا لأربع سنوات "بعد أن رافقت ابنها جيمي، البالغ من العمر 18 عاماً، إلى مدرسة هامبستيد للفنون" (كلية خاصة). [ 43 ]

أثار هذا الأمر ردة فعل قوية من جماعة ستوكست. كانت فاين عضوةً في مجموعتهم لفترة وجيزة، وقد عرضوا أعمالها لأول مرة عام ٢٠٠١، حين كانت متزوجة (لفترة وجيزة) من تشارلز طومسون. حتى أنها رُشِّحت لجائزة تيرنر الحقيقية التي أقاموها . وقد أكدت صحيفة الإندبندنت هذه الادعاءات، ونقلت شكوى طومسون من أن ساتشي كان "ينتحل هويتهم لأنه سئم من مشهد الفن البريطاني". [ ٤٤ ]

ثم قام تومسون وأحد عشر شخصًا آخر (بمن فيهم غير المنتمين إلى مدرسة ستوك، مثل ديفيد لي وكريستوفر فيدز من حركة التجديد الكلاسيكي) بإبلاغ مكتب التجارة العادلة عن ساتشي . [ 45 ] وكانت الشكوى كالتالي:

سمحت مكانة السيد ساتشي المهيمنة في السوق والعلاقات العامة له بتحقيق تغطية إعلامية شاملة لرواية للأحداث تجاهلت تمامًا خلفية فاين مع جماعة ستوكست. لو عُرفت هذه الخلفية، لكان ذلك قد أدى إلى زيادة الاهتمام بجماعة ستوكست باعتبارها حاضنة للمواهب الجديدة، ولزادت احتمالية ارتفاع المبيعات حيث كان هواة جمع الأعمال الفنية يأملون في العثور على نجمة مستقبلية أخرى. [ 46 ]

إلا أن الشكوى لم تُقبل، وأعلنت هيئة التجارة العادلة: "ليس لدينا أسباب معقولة للاشتباه في أن تشارلز ساتشي يتمتع بوضع مهيمن في أي سوق ذي صلة"، وهو ما استغله تومسون لصالحه، إذ لاحظ الإهانة غير المقصودة، وعلق قائلاً إنها "مجرد صفعة قاسية أخرى" لساتشي. [ 47 ]

انتصار الرسم 2005

مظاهرة ستوكست في معرض ساتشي .

لم تتبدد مخاوف أتباع حركة ستوكيزم عندما أعلن ساتشي، في نهاية عام ٢٠٠٤، أنه سيضع مجموعته من أعمال بريتارت في المخازن، وسيخصص العام التالي لمعارض تقتصر على الرسم. قبل هذا الإعلان ببضعة أشهر، وقف ساتشي أمام معرض ستوكيزم الدولي، [ ٤٨ ] يقرأ ليس فقط لافتة كُتب عليها "فن ستوكيزم في ٢٠٠١ هو فن ساتشي في ٢٠٠٤" (في إشارة إلى ستيلا فاين)، بل يقرأ أيضًا بيان ستوكيزم المناهض للفن المفاهيمي والمؤيد للرسم، والذي كان معروضًا. [ ٤٩ ]

رد تومسون على الفور في الصحافة على إعلان ساتشي عن تغيير اتجاهه، بالاتهام التالي: "لقد سرق مقدمة بياننا حرفياً تقريباً." [ 20 ]

عندما افتُتح معرض " انتصار الرسم " في معرض ساتشي في 25 أكتوبر 2005، نظّم أتباع حركة ستوك وقفة احتجاجية أمام المعرض، ووزّعوا منشورات على الزوار (بمن فيهم زوجة ساتشي، نايجيلا لوسون )، ورفعوا لافتات كُتب عليها: "الستوكية تقود، وساتشي يتبع" و"الستوكية عام 1999 هي ساتشي عام 2005". كما ارتدوا قبعات طويلة عليها صورة ساتشي، [ 50 ] والتقطت صورة لتومسون داخل المعرض أثناء الافتتاح، مرتديةً قميصًا كُتب عليه "ساتشي الستوكي". [ 51 ]

مظاهرات أخرى في المملكة المتحدة

ميدان ترافالغار

تظاهر أتباع حركة ستوكست في ميدان ترافالغار عام ٢٠٠١، بالتزامن مع الكشف عن تمثال راشيل وايت ريد ، " النصب التذكاري ". كان التمثال عبارة عن قالب راتنجي للقاعدة الرابعة (الفارغة) في الميدان، وقد وُضع مقلوبًا على القاعدة الأصلية. يُمثل هذا التمثال نوع الفن المفاهيمي الذي يعارضه أتباع ستوكست بشدة. كشف النقاب عن التمثال وزير الثقافة آنذاك ، كريس سميث ، الذي كان تومسون منافسه في الانتخابات العامة للمملكة المتحدة عام ٢٠٠١ كمرشح عن حركة ستوكست. في هذه اللحظة، رفع متظاهرو ستوكست (ومن بينهم ستيلا فاين ) في الحشد المُشاهد لافتات احتجاجية. قفز تومسون فوق الحاجز المعدني الذي كان يفصل الحشد إلى المنصة الفارغة، واستخدم نظام الصوت لإلقاء كلمة حول الغياب التام للوحات في جائزة تيرنر في ذلك العام (مُشيرًا إلى تعليق أدلى به سميث في العام السابق بضرورة وجود المزيد من اللوحات في الجائزة). وفي الوقت نفسه رفع لافتة كُتب عليها: "سيد سميث، هل تعتقد حقًا أن هذه القاعدة الغبية هي عمل فني؟" [ 52 ]

عندما قام أحد المسؤولين بإيقاف تشغيل نظام الصوت، شق تومسون طريقه عائدًا عبر الحشد، وفوجئ عندما وجد أن سيروتا الغاضب قد تبعه.

سيروتا: "لقد كانت تلك ضربة رخيصة، استخدام عمل فنان آخر للترويج لأفكارك."
تومسون: "إنه دادا."
سيروتا: "إذن هذا يمنحك الحق في فعل ما تريد وقتما تريد؟"
تومسون: "أنت وعدد قليل من الأشخاص مثلك تتحكمون في عالم الفن وما يحدث فيه، وبصفتنا فنانين، فهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها إيصال وجهة نظرنا."
(عند هذه النقطة، انصرف سيروتا.)
تومسون: "كان ذلك السير نيكولاس سيروتا، مدير معرض تيت. تحية حارة للسير نيكولاس." [ 52 ]

وقد استهل موقع Stuckism تقريره عن الحادثة باقتباس من كتاب سيروتا " التجربة أو التفسير" : "إن الاستعداد ... للمخاطرة بالإساءة من خلال المواجهة غير المتوقعة يمكن أن يؤدي إلى مكافآت" [ 53 ].

موت الفن المفاهيمي

فنانو حركة ستوكست يتركون نعشاً، كُتب عليه "موت الفن المفاهيمي"، خارج معرض وايت كيوب في شوريديتش ، 25 يوليو 2002.

في عام ١٩٩٩، أعلنت جماعة ستوكيستس الفنية معارضتها لجمود نظام صالات العرض ذات الجدران البيضاء، وبعد ثلاث سنوات، افتتحوا معرضهم الدولي ستوكيزم (بجدران ملونة) في شوريديتش، في شارع مجاور لمعرض وايت كيوب ، الذي يمثل تريسي إمين وداميان هيرست . واحتفالاً بالافتتاح في ٢٥ يوليو ٢٠٠٢، ارتدى أعضاء الجماعة أزياء مهرجين، وساروا مسافة قصيرة من شارع شارلوت عبر شارع أولد ، ووضعوا نعشًا كُتب عليه "موت الفن المفاهيمي" أمام باب وايت كيوب [ ٥٤ ] مع تعليق: "هذا هو التاريخ الرسمي لزوال الفن المفاهيمي". [ ٧ ] [ ٥٥ ]

الانتخابات العامة

في عام 2001، ترشح تشارلز طومسون ، أحد مؤسسي حركة ستوكست، كمرشح عن الحركة في الانتخابات العامة البريطانية لعام 2001 ، على قائمة مناهضة للثقافة البريطانية، في دائرة إزلنغتون الجنوبية وفينسبري ، في مواجهة كريس سميث ، وزير الثقافة . وحصل طومسون على 108 أصوات (0.4%).

قطع الخيط

في ربيع عام ٢٠٠٣، سمحت السلطات للفنانة كورنيليا باركر بلفّ تمثال أوغست رودان " القبلة " (١٨٨٦) في متحف تيت بريطانيا بخيط طوله ميل. [ ٥٦ ] اعتبر كثيرون ذلك إساءةً للعمل الفني الأصلي وتخريبًا لا فنًا. ردًا على ذلك، قام الفنان بيرس بتلر، المنتمي لحركة ستوكست، بقطع الخيط، بينما وقف الأزواج حوله يتبادلون القبلات. مع ذلك، وصف تومسون هذا الفعل بأنه فردي خارج نطاق حركة ستوكست الرئيسية، لكنه انتهز الفرصة ليقول: "استغربتُ السماح لباركر بلفّ العمل بالخيط - مستخدمةً بذلك عمل فنانة أخرى للترويج لأفكارها - لأن هذا تحديدًا ما وجّهه إليّ سيروتا الغاضب في ميدان ترافالغار ووصفه بأنه "هجوم رخيص". [ ٥٧ ]

مظاهرات الستوكست الأمريكية

عرض خنازير سياتل

في مايو/أيار 2001، احتجّت مجموعة "سياتل ستوكست" (جيه. بوما، زد. إف. لايفلي، أماندا بيرين، وبريت هاميل) حاملين لافتات كُتب عليها عبارات مثل "الإعلان الفني مُضرٌّ بالروح" و"مبتذلٌ ومُخيبٌ للآمال"، ضدّ "خنازير العرض"، وهي عبارة عن خنازير ضخمة من الألياف الزجاجية نُصبت في المدينة وزيّنها فنانون لجمع التبرعات للأعمال الخيرية. وكان اعتراضهم على التدهور التجاري للفن من خلال "اتجاه خبيث في الإعلان الفني للشركات. فهو يستغلّ أدنى الأذواق العامة من خلال تقديم فنٍّ مبتذلٍ، مُهضّمٍ مُسبقًا، وغير مُسيءٍ للجماهير". (مُنعت التعليقات الاجتماعية أو الأخلاقية من التصاميم). وقد أشارت قناة "كينغ 5 نيوز" إلى المجموعة (بضحكة ساخرة)، لكن لم يُغطَّ الحدث إعلاميًا. كان هناك قدرٌ من الدعم الشعبي، وخلص هاميل إلى القول: "لسببٍ ما، يُكلَّف أتباع ستوك بمهمة التعبير عما يعرفه الجميع بالفعل، ومع ذلك فإن ذلك لا يُقلل من صحته. بل يجعل الأمر أكثر إثارةً للأسف أن أحداً لم يقله بعد." [ 58 ]

محاكمة الرئيس بوش الهزلية

بهدف "تسليط الضوء على حقيقة أن حرب العراق لا تحظى بدعم الأمم المتحدة ، وبالتالي انتهاك لعقد ملزم معها"، عُقدت " محاكمة الرئيس بوش المهرجية " في تمام الساعة السابعة مساءً يوم 21 مارس/آذار 2003 على درج محكمة نيو هيفن الفيدرالية، ونظّمها فنانون محليون من حركة ستوكست يرتدون أزياء مهرجين، بقيادة جيسي ريتشاردز ونيكولاس واتسون وتوني جوليانو. وكان من بين المشاركين "محامٍ عام في ولاية كونيتيكت. ظنّ أنه سيكون من الممتع أن يرتدي زيّ مهرجين معنا ويشارك في هذا العمل. وانتهى به الأمر بلعب دور القاضي المهرج. وتقع المحكمة التي يعمل بها على بُعد مبنى واحد من المحكمة الفيدرالية التي نظّمنا فيها هذا العمل." [ 59 ]

في الوقت نفسه، افتتح معرض ستوكيزم الدولي في نيو هيفن، الذي يديرونه، معرضًا بعنوان " الحرب على بوش" ، ضمّ أعمالًا من البرازيل وألمانيا والمملكة المتحدة، بينما أقام معرض ستوكيزم الدولي في لندن معرضًا بعنوان "الحرب على بلير". [ 60 ] ونشرت صحيفة "ييل هيرالد" تقريرًا بعنوان: "الستوكيون يسخرون من 'الهراء' والحرب". وانتهز ريتشاردز الفرصة للتعليق قائلًا: " كان دوشامب يذهب إلى معرض جامعة ييل للفنون ويقول: 'هذا هراء'، ثم يذهب ليرسم لوحة". [ 61 ]

عروض احتجاجية وفنون

السير نيكولاس سيروتا يتخذ قرارًا بشأن عمليات الاستحواذ ، 2000، لوحة للفنان تشارلز طومسون

استغلّت جماعة "ستوكيستس" معارضها الفنية لنشر رسالتها. اسم الجماعة نفسه ردٌّ ساخرٌ استباقيٌّ على خصومها المتوقعين، كما تجلّى ذلك في البداية مع زميلتها السابقة ، تريسي إمين ، التي انضمت لاحقًا إلى حركة الفنانين البريطانيين الشباب، والتي وصفت بيلي تشايلديش ، أحد مؤسسي الجماعة، بـ"المُتعثّر". حمل أول معرض للجماعة عام ١٩٩٩ عنوان " مُتعثّر! مُتعثّر! مُتعثّر! " . وفي عام ٢٠٠٠، وجّهت الجماعة تحديًا صريحًا بمعرضٍ بعنوان " استقالة السير نيكولاس سيروتا" . ومنذ ذلك الحين، انتشرت لوحةٌ من المعرض، بعنوان " السير نيكولاس سيروتا يتخذ قرارًا بشأن الاقتناء" للفنان تشارلز طومسون، في وسائل الإعلام مراتٍ عديدة، وأصبحت رمزًا لجماعة "ستوكيستس". [ ٦٢ ]

في عام ٢٠٠٥، أُقيم معرض آخر بعنوان: "الرسم هو وسيلة الأمس" - بول ماينرز، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية، رئيس مجلس إدارة معرض تيت، ورئيس مجلس إدارة ماركس آند سبنسر، ورئيس مجلس إدارة أسبن للتأمين، ورئيس مجلس إدارة غارديان ميديا، وعضو مجلس إدارة بنك إنجلترا، وعضو مجلس إدارة بنك نيويورك. معرض لوحات للفنانين الستوكستيين، رُفض عرضها في معرض تيت. مضمونة ١٠٠٪ خالية من روث الفيل.

معرض "البانك الفيكتوري" لفرقة "ستوكستس" في معرض ووكر للفنون خلال بينالي ليفربول 2004،والذي تضمن شاشة قائمة بذاتها عليها لوحات تهاجم جائزة تيرنر ومعرض تيت.

عرض مايكل ديكنسون أعمالاً فنية تجمع بين الفن السياسي والساخر ، متناولاً حرب العراق وقادة العالم، ولا سيما الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش . في عام 2006، أُبلغ بأنه سيواجه مقاضاة في تركيا، حيث يقيم، بسبب عمله الفني " أفضل عرض" الذي يصور رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان على هيئة كلب. [ 63 ] ثم حوكم لاحقاً بسبب عمل فني مماثل بعنوان " الولد الطيب" ، وبُرئ في قضية كان لها تداعيات على طلب تركيا الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي . [ 64 ]

مناهضة الستوك

لم تُسجّل سوى مظاهرة واحدة معروفة مناهضة لحركة ستوكست، وذلك في عام ١٩٩٩، عندما قفز فنانان صينيان على عمل تريسي إمين الفني " سريري " ضمن معرض جائزة تيرنر في متحف تيت بريطانيا . وكتب الفنانان على جسديهما عبارات مختلفة، من بينها "مناهضة ستوكست". وبرر الفنانان موقفهما بمعارضتهما لحركة ستوكست، التي تُعتبر مناهضة لفن الأداء . [ ٦٥ ] ووفقًا لفياشرا جيبونز من صحيفة الغارديان ، فإن هذا الحدث "سيُسجّل في تاريخ الفن باعتباره اللحظة الفارقة لحركة مناهضة ستوكست الجديدة وغير المسبوقة". [ ٦٦ ]

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

  1. كولينجز، ماثيو (2001). أمة مهووسة بالفن ، صفحة 16، دار النشر 21 المحدودة. رقم ISBN 1-901785-08-4
  2. الموقع الرسمي لمنظمة ستاكيزم الدولية ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2006
  3. 1 2 "متحف تيت يرفض هبة بقيمة 500 ألف جنيه إسترليني من فنانين "غير أصليين" من أتباع حركة ستوكست"، صحيفة التايمز، 28 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2006
  4. 1 2 3 نوردلاند، رود. "أتسمّي هذا فنًا؟" ، نيوزويك ، 4 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2008.
  5. ١ ٢ ٣ فريق عمل Culture24. "المتعصبون يطلقون احتجاجهم السنوي ضد جائزة تيرنر في متحف تيت بريطانيا" ، Culture24، ٢٩ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣ ديسمبر ٢٠٠٩.
  6. بيان جائزة تيرنر لجماعة ستوكستس ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2006
  7. 1 2 3 4 "أرشيف العروض التوضيحية" www.stuckism.com تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2006
  8. "أرسلوا المهرجين بدلاً من تيرنر"، صحيفة إيفنينج ستاندرد ، 16 أكتوبر 2000.
  9. "جائزة تيرنر الحقيقية لعام 2000"، stuckism.com، تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2006
  10. 1 2 "مهرجون في متحف تيت" في "مُتَشَبِّهٌ بِالتَشَبِّهِ"، stuckism.com، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2006
  11. "الفائز بجائزة تيرنر يثير غضب أنصار ستوكي"، صحيفة الغارديان، 29 نوفمبر 2000، تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2000
  12. 1 2 "النقاد: الفن البصري - إثارة كبيرة في خزانة المكانس"، صحيفة الإندبندنت أون صنداي ، 11 نوفمبر 2001.
  13. 1 2 "عرض توضيحي لجائزة تيرنر 2001" ، stuckism.com. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2008.
  14. فوغل، كارول، "جائزة للأضواء" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 14 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2008.
  15. موقع إيكو إيشون، 24 ديسمبر 2001.
  16. "جائزة تيرنر الحقيقية لعام 2002" ، stuckism.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2008.
  17. "فطيرة كاسترد لسيروتا بمناسبة الإعلان عن الفائز بجائزة تيرنر"، صحيفة ديلي تلغراف، 9 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2006
  18. برودامز، ديفيد. "جائزة تيرنر الحقيقية لعام 2002 - الجائزة البديلة لحركة ستوكست" ، Culture24، 6 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009.
  19. "جائزة تيرنر تذهب إلى بيري - وكلير"، صحيفة الغارديان، 8 ديسمبر 2003، تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2006
  20. 1 2 "صدمة ساتشي الأخيرة لعالم الفن هي - الرسم"، صحيفة ديلي تلغراف، 10 أكتوبر 2004، تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2006
  21. "ضوء في نهاية عرض تيرنر"، بي بي سي نيوز أونلاين، 19 أكتوبر 2004
  22. 1 2 عرض تيت 2004 على موقع stuckism.com ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2006
  23. «كوخ يفوز بجائزة فنية بقيمة 58 ألف دولار»، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد، 6 ديسمبر 2005 (تقرير مشترك مع رويترز). تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2006.
  24. "كيف تورط فنانو البانك المتقدمون في السن في معرض سيروتا في متحف تيت"، صحيفة الأوبزرفر، 11 ديسمبر 2005، تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2006
  25. 1 2 دفتر ملاحظات أندرو مار (البند الثاني)، صحيفة ديلي تلغراف، 7 ديسمبر 2005، تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2006
  26. «إنها سقيفة، قابلة للطي، تطفو، وبمساعدة دراجة هوائية، هي الفائزة»، صحيفة الغارديان، 6 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 مارس 2006.
  27. "عرض توضيحي لجائزة تيرنر، 5 ديسمبر 2005" على موقع stuckism.com ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2006
  28. " رجل واحد وقاربه يبحران في عاصفة فوق نهر تيرنر " ، صحيفة التايمز، 6 ديسمبر 2006 [ تم حذف الرابط ] تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2006
  29. «سيروتا طُلب منه الاحتفاظ بجائزته» ، صحيفة الإندبندنت 2006-12-05.
  30. عرض توضيحي لبرنامج Stuckist Turner على موقع Stuckism الإلكتروني ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2008
  31. 1 2 باربر، لين (2006) "انتهى عرضي لتيرنر. الحمد لله!" صحيفة ذا أوبزرفر ، 10 ديسمبر 2006. تاريخ الوصول: 16 يناير 2007
  32. ألبرج، داليا. " رسام يفوز بجائزة تيرنر " [ تم حذف الرابط ] ، صحيفة التايمز ، 4 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2008.
  33. "عرض توضيحي لـ Stuckist Turner" ، stuckism.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2008. روابط لتقارير صحفية تناولت الاقتباس.
  34. «اعتذار احتجاجي من جماعة ستوكستس على جائزة تيرنر» على موقع 3ammagazine.com ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2007
  35. رينولدز، نايجل. "مارك والينجر يفوز بجائزة تيرنر لعام 2007" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 3 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2007.
  36. كوليت-وايت، مايك. "أجهزة الدفع في المتاجر وفيلم عن سقوط الأكواب يتنافسان على جائزة فنية" ، رويترز ، 29 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2008.
  37. ألبرج، داليا. "دمية على المرحاض وأوانٍ فخارية مكسورة - لا بد أنها جائزة تيرنر" ، صحيفة التايمز ، 29 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2008.
  38. بروكس، ريتشارد. "من سيرأس مجلس الفنون - ليز فورغان أم هيلينا كينيدي؟" ، صحيفة صنداي تايمز ، 5 أكتوبر 2008 (الفقرة الرابعة). تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2008.
  39. "بيان ستوكيزم" . منظمة ستوكيزم الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2013 .
  40. تومسون، تشارلز. "نزل ستك الرابع: اعتذار احتجاج ستكيستس على جائزة تيرنر" ، 3ammagazine.com، 2 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 3 مايو 2008.
  41. "رسالة مفتوحة إلى السير نيكولاس سيروتا" من قبل جماعة ستوكستس، تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2006
  42. "القرش الميت ليس فنًا" على موقع Stuckism International الإلكتروني، تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2006
  43. "أول دماء لساتشي مع ولادة نجم"، صحيفة ديلي تلغراف، 24 فبراير 2006، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2006
  44. "ساتشي وستوكستس يتدخلون في حرب عوالم الفن"، صحيفة الإندبندنت، 5 مارس 2004.
  45. "تشارلز ساتشي 'يسيء استخدام سيطرته على سوق الفن البريطاني'"، صحيفة الإندبندنت أون صنداي ، 28 مارس 2004.
  46. "تقرير تشارلز ساتشي إلى مكتب التجارة العادلة"، stuckism.com، تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2006
  47. "تشارلز ساتشي وهجوم مكتب التجارة العادلة"، مقالٌ من موقع Stuckism.com، تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2006
  48. "ساتشي عالق في الشارع"، صحيفة الإندبندنت ، 18 مايو 2004.
  49. "تشارلز ساتشي يزور ستاكيزم إنترناشونال"، على موقع stuckism.com، تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2006
  50. عرض توضيحي لحركة ستوكيستس في معرض ساتشي على موقع stuckism.com ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2006
  51. "حديث المدينة"، صور فوتوغرافية لتييري بال على موقع artnet.com، تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 مارس 2006
  52. ١ ٢ "معركة ترافالغار"، أحد أتباع ستاك على موقع ستاك، stuckism.com، تاريخ الاطلاع: ٢٨ مارس ٢٠٠٦
  53. "سيروتا توبخ المتعصبين"، stuckism.com، تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2006
  54. كريبس، شارلوت. "الفنون البصرية: قول الملابس الداخلية للسير نيكولاس"، صحيفة الإندبندنت ، 7 سبتمبر 2004.
  55. "موت الفن المفاهيمي"، مقال لأحد أتباع حركة ستاكيزم على موقع stuckism.com، تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2006
  56. "بدون قيود" - صحيفة الغارديان - تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2006
  57. "شنق الجاني" - مقالٌ عن حركة ستاكية حول ستاكية، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2006
  58. تقرير جماعة ستوكست في سياتل عن "عرض الخنازير" تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2006
  59. محاكمة الرئيس بوش الهزلية على موقع stuckism.com، تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2006
  60. ↑ معارض "الحرب على بوش" و "الحرب على بلير" على موقع stuckism.com مع بعض اللوحات. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2006
  61. "الستوكيون يسخرون من الحرب 'التافهة'"، صحيفة ييل هيرالد، 28 مارس 2003. مؤرشف في 21 سبتمبر 2005 على موقع Wayback Machine. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2006.
  62. موريس، جين. "الانغماس في العمل" ، صحيفة الغارديان ، 24 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2007.
  63. «بلير يُطلب منه مساعدة فنان يواجه السجن»، صحيفة صنداي تايمز الإلكترونية، 11 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2006
  64. تايت، روبرت. "محكمة تركية تبرئ فناناً بريطانياً من تهمة تصوير رئيس الوزراء على أنه كلب بودل أمريكي" ، صحيفة الغارديان ، 26 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2008.
  65. "السادة الصينيون القافزون يعودون إلى فعلتهم" صفحة ثرثرة السيد فون شتوك الساخنة، تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 مارس 2006
  66. "الساخرون يقفزون إلى فراش تريسي"، صحيفة الغارديان، 25 أكتوبر 1999، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2006

المقال المنشور على الإنترنت بعنوان "مُتَشَبِّهٌ بِالتَشَبِّهِ" على موقع stuckism.com مأخوذ من كتاب: تحرير فرانك ميلنر (2004)، التُشَبِّهون بِالبانك الفيكتوري، المتاحف الوطنية في ليفربول، رقم ISBN 1-902700-27-9