الستاكزم

الستاكزم
تشكيل28 يناير 1999 ؛ منذ 25 عامًا [1] ( 1999-01-28 )
موقع
  • في جميع أنحاء العالم
عضوية233 مجموعة
المؤسسون
بيلي تشايلدش
تشارلز تومسون
أعضاء المجموعة الأولى
فيليب أبسولون ، إيمون إيفرال ، إيلا جورو ، بيل لويس ، جو ماشين ، تشارلز ويليامز ، وولف هوارد ، سيكستون مينج ، فرانسيس كاسل، شيلا كلارك، سانشيا لويس
الأعضاء اللاحقون
إلسا داكس ، جاي دينينج ، مايكل ديكينسون ، روبرت جاناس ، أوديسيوس ياكوماكيس ، جون بورن ، مارك دي ، بول هارفي ، ستيفن هوارث ، أليكسيس هانتر ، آبي جاكسون ، نايف جون ، راشيل جوردان ، جين كيلي ، بيتر مكاردل ، ماندي مكارتين ، بيتر مورفي ، ريمي نوي ، أودايان ، جيفري سكوت هولاند ، فرانك كوزيك ، تيري ماركس ، نيكولاس واتسون ، جودفري بلو ، أسيم بات ، مايك مايو، ريغان تاماني ، جوناثان كودريل
موقع إلكترونيعالقة.كوم

الستوكيسم ( / ˈstʌkɪzəm / ) هي حركة فنية دولية أسسها بيلي تشايلديش وتشارلز تومسون عام 1999 للترويج للرسم التصويري بدلاً من الفن المفاهيمي . [2] [3] وبحلول مايو 2017، توسعت المجموعة الأولية المكونة من 13 فنانًا بريطانيًا إلى 236 مجموعة في 52 دولة . [ 4 ]

أصدر تشايلدش وتومسون عدة بيانات. كان أولها بيان الستوكيستيين ، والذي يتكون من 20 نقطة تبدأ بـ "الستوكيستية هي بحث عن الأصالة ". [5] يعارض الحداثة ، وهو البيان الآخر المعروف للحركة، تفكيك الحداثة وسخرية ما بعد الحداثة لصالح ما يشير إليه الستوكيستيون بـ "روحانية" الفنان. [6] في بيان آخر، يعرّفون أنفسهم بأنهم مناهضون للفن [7] وهو ضد الفن المناهض وما يعتبرونه فنًا تقليديًا. [8]

بعد عرض أعمالهم في صالات عرض صغيرة في شورديتش بلندن، أقيم أول عرض لمجموعة ستوكيست في متحف عام كبير في عام 2004 في معرض ووكر للفنون ، كجزء من بينالي ليفربول . كما أقامت المجموعة عروضًا سنوية في تيت بريطانيا ضد جائزة تيرنر منذ عام 2000، وكانت ترتدي أحيانًا أزياء المهرجين. كما خرجوا أيضًا في معارضة للفنانين البريطانيين الشباب الذين يرعاهم تشارلز ساتشي . [9] [10]

على الرغم من أن الرسم هو الشكل الفني السائد في الستوكية، إلا أن الفنانين الذين يستخدمون وسائل أخرى مثل التصوير الفوتوغرافي والنحت والأفلام والكولاج انضموا أيضًا، ويشاركون في معارضة الستوكية للمفاهيمية و"فن الأنا". [11]

الاسم والتأسيس والأصل

سيكستون مينج ، تريسي إمين ، تشارلز تومسون ، بيلي تشايلديش والموسيقي راسل ويلكينسون في مركز روتشستر لتعليم الكبار لتسجيل ألبوم The Medway Poets ، 11 ديسمبر 1987.

تم صياغة اسم "Stuckism" في يناير 1999 بواسطة تشارلز تومسون ردًا على قصيدة قرأها له بيلي تشايلديش عدة مرات . في القصيدة، يروي تشايلديش أن صديقته السابقة، تريسي إمين، قالت إنه "عالق! عالق! عالق!" مع فنه وشعره وموسيقاه. [12] في وقت لاحق من ذلك الشهر، اقترب تومسون من تشايلديش بهدف المشاركة في تأسيس مجموعة فنية تسمى Stuckism، والتي وافق تشايلديش عليها، على أساس أن تومسون سيقوم بالعمل للمجموعة، حيث كان لدى تشايلديش جدول أعمال مزدحم بالفعل. [12]

كان هناك أحد عشر عضوًا مؤسسًا آخرين: فيليب أبسولون ، وفرانسيس كاسل، وشيل كلارك، وإيمون إيفرال ، وإيلا جورو ، وولف هوارد ، وبيل لويس ، وسانشيا لويس، وجو ماشين ، وسيكستون مينج ، وتشارلز ويليامز . [12] تطورت العضوية منذ تأسيسها من خلال التعاون الإبداعي: ​​[13] تم الترويج للمجموعة في الأصل على أنها تعمل في مجال الرسم، لكن الأعضاء عملوا منذ ذلك الحين في العديد من الوسائط الأخرى، بما في ذلك الشعر والخيال والأداء والتصوير الفوتوغرافي والأفلام والموسيقى. [12]

في عام 1979، كان تومسون، وتشايلديش، وبيل لويس، ومينغ أعضاء في مجموعة أداء ميدواي بويتس ، والتي ساهم فيها أبسولون وسانشيا لويس في وقت سابق. [12] نظمت روتشيستر بوتيري التابعة لبيتر وايت سلسلة من عروض الرسم الفردية. [12] في عام 1982، بثت TVS فيلمًا وثائقيًا عن الشعراء. [12] في ذلك العام، بدأت إمين، التي كانت طالبة أزياء آنذاك، وتشايلديش علاقة؛ حرر بيل لويس كتاباتها، وطبعها تومسون ونشرتها تشايلديش. [12] نشر أعضاء المجموعة عشرات الأعمال. [12] تفرقت مجموعة الشعر بعد عامين، وأعادت الاجتماع في عام 1987 لتسجيل LP ميدواي بويتس . [12] انخرط كلارك وهوارد وماشين في السنوات التالية. [12] تعرف تومسون على ويليامز، الذي كان طالبًا محليًا في الفن وكانت صديقته صديقة لإمين؛ كما التقى تومسون بإيفرال. [12] أثناء تأسيس المجموعة، أحضر مينغ صديقته، جورو، التي دعت كاسل بدورها. [12]

البيانات

أول مجموعة من 13 فنانًا من Stuckists في معرض Real Turner Prize Show ، Pure Gallery، Shoreditch، London، في أكتوبر 2000

في أغسطس 1999، كتب تشايلدش وثومسون بيان الستوكيستيين [5] الذي يؤكد على قيمة الرسم كوسيلة، واستخدامه للتواصل، والتعبير عن المشاعر والتجارب - على عكس ما يراه الستوكيستيون على أنه حداثة سطحية، وعدمية وسخرية في الفن المفاهيمي وما بعد الحداثة . العبارة الأكثر إثارة للجدال في البيان هي: "الفنانون الذين لا يرسمون ليسوا فنانين". [14]

تم إرسال البيانين الثاني والثالث، رسالة مفتوحة إلى السير نيكولاس سيروتا والحداثة الجديدة على التوالي، إلى مدير تيت ، نيكولاس سيروتا . أرسل ردًا موجزًا: "شكرًا لك على رسالتك المفتوحة المؤرخة 6 مارس. لن تفاجأ عندما تعلم أنني ليس لدي أي تعليق على رسالتك أو بيانك "الحداثة الجديدة". [15]

في بيان الحداثة الجديدة ، أعلن الستوكيون أنهم يهدفون إلى استبدال ما بعد الحداثة بالحداثة الجديدة، وهي فترة من القيم الروحية المتجددة (على عكس القيم الدينية) في الفن والثقافة والمجتمع. ومن بين البيانات الأخرى: تلميحات مفيدة ، ومناهضة الفن ، وكاتب الكابتشينو وحماقة الكتابة المعاصرة ، وجائزة تيرنر ، وتدهور الناقد ، ونقد الستوكيين لداميان هيرست .

في كتاب "ضد الفن المضاد" ، أوضح الستوكيون معارضتهم لما يُعرف بـ" ضد الفن ". [8] يزعم الستوكيون أن الفن المفاهيمي مبرر بعمل مارسيل دوشامب ، لكن عمل دوشامب "مضاد للفن من حيث القصد والتأثير". يشعر الستوكيون أن "عمل دوشامب كان احتجاجًا على المؤسسة الفنية البالية غير المفكرة في عصره"، بينما "المفارقة العظيمة (ولكن غير المقصودة تمامًا) في ما بعد الحداثة هي أنها تعادل بشكل مباشر المؤسسة المتوافقة غير الأصلية التي هاجمها دوشامب في المقام الأول". [16]

وقد كتب آخرون من أتباع حركة ستاوكيسم بيانات، بما في ذلك مجموعة "طلاب من أجل حركة ستاوكيسم". تأسست مجموعة "ستاوكيسم دون السن القانونية" في عام 2006 ببيان للمراهقين كتبه شابان يبلغان من العمر 16 عامًا، هما ليف سول وريبيكا مايبيري، على موقع ماي سبيس . [17] في عام 2009، نشرت مجموعة تطلق على نفسها اسم أتباع حركة ستاوكيسم الآخرين في موسويل هيل كتاب تأسيس وبيان وقواعد أتباع حركة ستاوكيسم الآخرين في موسويل هيل . [18]

النمو في المملكة المتحدة

عالق! عالق! عالق!، أول عرض لفرقة Stuckist، عام 1999

في يوليو 1999، تم ذكر Stuckists لأول مرة في وسائل الإعلام، في مقال في The Evening Standard وسرعان ما اكتسبوا تغطية أخرى، بمساعدة اهتمام الصحافة بـ Tracey Emin، التي تم ترشيحها لجائزة Turner . [19] [20]

كان أول عرض لـ Stuckist هو Stuck! Stuck! Stuck! في سبتمبر 1999 في Joe Crompton's في Shoreditch Gallery 108 (أغلق الآن)، تلاه The Resignation of Sir Nicholas Serota . في عام 2000، قاموا بتنظيم The Real Turner Prize Show في نفس وقت معرض Turner Prize في Tate Gallery . [21]

تأسست مجموعة "طلاب من أجل الستوكيزم" في عام 2000 من قبل طلاب كلية كامبرويل للفنون ، الذين نظموا معرضهم الخاص. طُرد إس بي هاورث من دورة درجة الرسم في كلية كامبرويل بسبب لوحاته، [22] وأقام أول معرض فردي في معرض ستوكيزم الدولي في عام 2002، تحت عنوان " لا أريد درجة الرسم إذا كان ذلك يعني عدم الرسم" . [23]

ترشح تومسون كمرشح ستوكيست في الانتخابات العامة البريطانية عام 2001 ، في دائرة إزلنجتون ساوث وفينسبري ، ضد كريس سميث ، وزير الدولة للثقافة آنذاك . حصل على 108 أصوات (0.4٪). [24] [25] ترك تشايلدش المجموعة في هذا الوقت لأنه اعترض على قيادة تومسون. [26] [27]

معرض ستوكيزم الدولي

من عام 2002 إلى عام 2005 أدار تومسون مركز ومعرض Stuckism الدولي في شورديتش بلندن. في عام 2003، تحت عنوان " القرش الميت ليس فنًا "، عرض المعرض سمكة قرش تم عرضها لأول مرة للجمهور في عام 1989 (قبل عامين من عرض داميان هيرست ) بواسطة إيدي سوندرز في متجره في شورديتش، JD Electrical Supplies. اقترح البعض أن هيرست ربما رأى هذا وقام بنسخه. [28]

في عام 2003، أبلغوا مكتب التجارة العادلة في المملكة المتحدة عن تشارلز ساتشي ، واشتكوا من احتكاره الفعلي للفن. لم يتم قبول الشكوى. [29] في عام 2003، أسس لاري دنستان وآندي بولوك مجموعة متحالفة، ستوكيزم فوتوغرافي ، في عام 2005، عرضت ستوكيزم تبرعًا بـ 175 لوحة من عرض ووكر إلى تيت، لكن تم رفضها من قبل أمناء تيت. [30]

في أغسطس 2005، نبه تومسون الصحافة إلى حقيقة أن تيت قد اشترت عملاً لكريس أوفيلي ، الغرفة العلوية ، مقابل 705000 جنيه إسترليني بينما كان الفنان أمينًا في تيت. [31] [32] تظاهر فريزر كي سكوت، مالك معرض A ، مع الستوكيست خارج معرض تيت ضد شراء المعرض لغرفة العلوية . قال سكوت في صحيفة ديلي تلغراف أن رئيس معرض تيت، بول ماينرز، كان منافقًا لرفضه الكشف عن السعر المدفوع. طلب ​​أوفيلي من فنانين آخرين التبرع بأعمال للمعرض. [33] في يوليو 2006، انتقدت لجنة الأعمال الخيرية المعرض لتصرفه خارج صلاحياته القانونية. [34] صرح السير نيكولاس سيروتا أن الستوكيست "تصرفوا من أجل المصلحة العامة". [35]

في أكتوبر 2006، أقامت فرقة Stuckists أول معرض لها، Go West ، في معرض تجاري في ويست إند، Spectrum London ، [36] مما يشير إلى دخولهم كـ "لاعبين رئيسيين" في عالم الفن. [37]

بول هارفي . تشارلز ساتشي ، 2006.

أقيمت ندوة دولية حول الستاكسم في أكتوبر 2006 في جامعة ليفربول جون موريس خلال بينالي ليفربول. أدار البرنامج نايف جون ، مؤسس ستاكست ليفربول. كان هناك معرض مصاحب في معرض 68 Hope في كلية ليفربول للفنون والتصميم (معرض جامعة جون موريس). [38]

بحلول عام 2006، كان هناك 63 مجموعة ستوكيست في المملكة المتحدة. ومن بين الأعضاء Naive John و Mark D و Elsa Dax و Paul Harvey و Jane Kelly و Udaiyan و Peter McArdle و Peter Murphy و Rachel Jordan و Guy Denning و Abby Jackson . افتتح جون بورن معرض Stuckism Wales في منزله، وهو معرض دائم للوحات (الويلزية بشكل أساسي). ماندي مكارتن هي فنانة ضيفة منتظمة. [39]

في عام 2010، تم حظر لوحة تشارلز ساتشي التي رسمها بول هارفي من نافذة عرض معرض آرت سبيس في شارع مادوكس ، لندن، على أساس أنها "مثيرة للجدل للغاية بالنسبة للمنطقة". [40] [41] كانت القطعة المركزية للمعرض، مهرجو ستوكيست يقومون بعملهم القذر ، أول معرض لستوكيست في مايفير ، [41] وصورت ساتشي مع خروف عند قدميه وهالة مصنوعة من غلاف جبن. [42] قالت معرض ساتشي أن ساتشي "لن يكون لديه أي مشكلة" مع عرض اللوحة. [42] أعلنت المعرض أنها ستغلق المعرض. [41] قال هارفي، "لقد فعلت ذلك لجعل ساتشي يبدو ودودًا وإنسانيًا. إنه قرار سخيف". [42] احتج ستوكيست برسائل بريد إلكتروني إلى المعرض. [43] بعد ذلك، أعيدت اللوحة واستمر العرض. [43]

المظاهرات

خارج جائزة تيرنر، تيت بريطانيا، 2005: متظاهرون يتظاهرون ضد شراء لوحة الغرفة العلوية لكريس أوفيلي . الصورة المقطوعة هي لرئيس تيت بول ماينرز .

حظي الستوكيستيون بتغطية إعلامية كبيرة لمدة ثماني سنوات من الاحتجاجات (2000-2006 و2008) خارج تيت بريطانيا ضد جائزة تيرنر، وكانوا يرتدون أحيانًا ملابس المهرجين. في عام 2001، تظاهروا في ميدان ترافالغار عند الكشف عن نصب راشيل وايتريد التذكاري . في عام 2002، حملوا نعشًا مكتوبًا عليه موت الفن المفاهيمي إلى معرض وايت كيوب . [44] [45] في عام 2004 خارج إطلاق انتصار الرسم في معرض ساتشي، ارتدوا قبعات طويلة عليها وجه تشارلز ساتشي وحملوا لافتات تدعي أن ساتشي قد نسخ أفكارهم. [46]

وقد شملت الأحداث التي جرت خارج بريطانيا محاكمة الرئيس بوش التي أقيمت في نيوهافين عام 2003 احتجاجاً على حرب العراق . كما عرض مايكل ديكينسون أعمالاً فنية سياسية وساخرة في تركيا ، وقد تم اعتقاله بسببها [47] ووجهت إليه اتهامات، ولكن تمت تبرئته من أي جريمة ـ وهي النتيجة التي كان لها آثار إيجابية على علاقة تركيا بالاتحاد الأوروبي . [48]

ذا ستوكيستس بانك فيكتوري

كان معرض The Stuckists Punk Victorian أول معرض وطني للفن الستوكستي. وقد أقيم في معرض Walker Art Gallery ومعرض Lady Lever Art Gallery وكان جزءًا من بينالي ليفربول لعام 2004. وقد تألف من أكثر من 250 لوحة من أعمال 37 فنانًا، معظمهم من المملكة المتحدة ولكن أيضًا مع تمثيل لفنانين ستوكستيين عالميين من الولايات المتحدة وألمانيا وأستراليا. وكان هناك معرض مصاحب لمصوري ستوكستيين. وتم نشر كتاب The Stuckists Punk Victorian لمرافقة المعرض. وقد عرضت الصحفية جين كيلي من صحيفة ديلي ميل لوحة لميرا هندلي في المعرض، والتي ربما كانت سببًا في طردها من وظيفتها. [49]

معرض A ، ويمبلدون، يوليو 2007. لوحات للفنان بيتر مكاردل (يسار) وبول هارفي، منحوتات للفنان أدريان بانيستر.

في يوليو 2007، أقامت فرقة ستوكيست معرضًا في A Gallery بعنوان "لن أمارس الجنس معك طالما أننا متزوجان" ، [50] [51] بعنوان كلمات قيلت على ما يبدو لتومسون من قبل زوجته السابقة، ستيلا فين، في ليلة زفافهما. [51] تزامن المعرض مع افتتاح المعرض الرئيسي لفين في معرض أكسفورد للفن الحديث، وكان مدفوعًا بغضب تومسون لأن المواد التي تروج لمعرضها لم تذكر وقتها مع فرقة ستوكيست. [50] زار رئيس تيت بول ماينرز كلا المعرضين. [52]

السير نيكولاس سيروتا يتخذ قرارًا بالاستحواذ

تشارلز تومسون . السير نيكولاس سيروتا يتخذ قرارًا بالاستحواذ ، 2000
مظاهرة ضد جائزة تيرنر، 2006. من اليسار إلى اليمين: فيديريكو بينتيدو، تشارلز تومسون ، جون بورن .

كما كتبت شارلوت كريبس من صحيفة الإندبندنت ، فإن لوحة تشارلز تومسون " السير نيكولاس سيروتا يتخذ قرارًا بالاستحواذ" هي واحدة من أشهر اللوحات التي خرجت من حركة ستوكست، [45] وكما كتبت جين موريس في صحيفة الجارديان، فهي على الأرجح "قطعة مميزة" للحركة، [53] وتمثل معارضتها للفن المفاهيمي. تم رسم القطعة في عام 2000، وتم عرضها في معارض ستوكست اللاحقة، وظهرت على لافتات في مظاهرات ستوكست ضد جائزة تيرنر. تصور القطعة السير نيكولاس سيروتا، مدير معرض تيت ورئيس لجنة تحكيم جائزة تيرنر المعتاد، وتسخر من تركيب الفنانة البريطانية الشابة تريسي إمين، سريري ، المكون من سريرها وأشياء، بما في ذلك الملابس الداخلية ، والتي عرضتها في عام 1999 كمرشحة لجائزة تيرنر. [54]

الحركة الدولية

في عام 2000، بدأت ريغان تامانيوي أول مجموعة ستوكيست خارج بريطانيا في ملبورن، أستراليا، وتقرر أن يكون للفنانين الآخرين الحرية في تأسيس مجموعاتهم الخاصة أيضًا، والتي سميت على اسم منطقتهم. [55] ومنذ ذلك الحين، نمت ستوكيست لتصبح حركة فنية دولية [2] تضم 233 مجموعة في 52 دولة، اعتبارًا من يوليو 2012. [4]

أفريقيا

أسس مافا بامبا فرقة The Abidgan Stuckists في عام 2001 في ساحل العاج، كما أسس كاري سيد فرقة The Cape Town Stuckists في عام 2008 في جنوب أفريقيا. [56]

أمريكا

تشارلز تومسون مع أعضاء US Stuckists، نيكولاس واتسون ، تيري ماركس ، ماريسا شيبرد، جيسي ريتشاردز وكاثرين تشاو، 2001

في عام 2000، أسست سوزان كونستانس أول مجموعة أمريكية وهي The Pittsburgh Stuckists في بيتسبرغ [56] - المجموعة الثانية التي تم تأسيسها خارج المملكة المتحدة. وقد أُعلن عن ذلك في مجلة In Pittsburgh Weekly ، في الأول من نوفمبر 2000: "الكلمة الجديدة في الفن هي Stuckism. يرسم Stuckist حياته وعقله وروحه دون ادعاءات أو أعذار". [57] وبحلول عام 2011، كان هناك 44 مجموعة Stuckist في الولايات المتحدة. كانت هناك عروض ومظاهرات Stuckist في الولايات المتحدة، كما عرضت American Stuckists في معارض Stuckist الدولية في الخارج. يشمل أعضاء Stuckists في الولايات المتحدة رون ثروب وجيفري سكوت هولاند وفرانك كوزيك وتيري ماركس . [56] هناك أيضًا 4 مجموعات Stuckist في كندا بما في ذلك The White Rock Stuckists في كولومبيا البريطانية التي أسسها ديفيد ويلسون. [56]

آسيا

أسس عاصم بوت أول مجموعة باكستانية ستوكيست، وهي مجموعة كراتشي ستوكيست ، في عام 2005. [58] وفي نهاية عام 2009 كان يفكر في توسيع مجموعة كراتشي ستوكيست بأعضاء جدد، [59] ولكن في 15 يناير 2010 انتحر. [60] في عام 2011، أعاد شهربانو حسين تشغيل المجموعة. [56]

طهران ستوكستس هي مجموعة رسامين إيرانيين من أتباع حركة ستوكستس، وحركة إعادة الحداثة، ومناهضة للفن، تأسست عام 2007 في طهران ، [56] وهي بطلة رئيسية للحركة الستوكستية الآسيوية. [11] في أبريل 2010، قاموا بتنظيم أول معرض ستوكستس في إيران، تحت عنوان "ستاكستس طهران: البحث عن الإمكانات غير المحدودة للرسم التصويري" ، في منتدى الفنانين الإيرانيين، معرض ميرميران. [61] أقيم معرضهم الثاني، "ستاكستس الدولي: رسامون خارج النظام" ، بما في ذلك لوحات رسمها ستاكستس من إيران وبريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية وإسبانيا وجنوب إفريقيا وباكستان وتركيا، في معرض داي في نوفمبر 2013. [62] على الرغم من أن أحد الجوانب الرئيسية لحركة ستوكستس هو أن "ستاكستس يسمح لنفسه بالتعبير غير الخاضع للرقابة"، [5] إلا أن معارض ستاكستس طهران في إيران تخضع للرقابة ولا يُسمح لهم بعرض بعض أعمالهم الفنية في المعارض الإيرانية. [63] شاركت المجموعة أيضًا في معارض Stuckist في بريطانيا وليتوانيا وإسبانيا. [61]

ومن بين الآسيويين الآخرين الذين شاركوا في هذا المشروع شيلي لي (الصين)، وسميثا بوميك (الهند)، وجوكو أبريدينوتو (إندونيسيا)، وإيليو يوري فيجيني (اليابان)، وفادي شماع (لبنان). [56]

أوروبا

بيتر كلينت . روتس كليف ، 2008

تأسست فرقة براغ ستوكيستس في عام 2005 في جمهورية التشيك على يد روبرت جاناس ، [56] [64] ومن بين الفنانين الآخرين في أوروبا بيتر كلينت (ألمانيا)، مايكل ديكنسون (تركيا)، أوديسيوس ياكوماكيس (اليونان)، أرتيستا إيلي (إسبانيا). ، كلوت بير دبليو (بلجيكا)، ياروسلاف فاليتشكا (جمهورية التشيك)، جيري هوشكا (جمهورية التشيك)، [65] ماركيتا كوريكوفا (الجمهورية التشيكية)، جان ماكو (سلوفاكيا)، بافيل ليفتيروف (بلغاريا). [56]

أوقيانوسيا

في أكتوبر 2000، أسس ريجان تاماني مجموعة The Melbourne Stuckists في ملبورن، [66] وهي رابع مجموعة Stuckists يتم تأسيسها وأول مجموعة خارج المملكة المتحدة. في 27 أكتوبر 2000، أقام عرض جائزة Real Turner في Dead End Gallery في منزله، بالتزامن مع ثلاثة عروض بنفس العنوان في إنجلترا (لندن وفالموث ودارتينجتون ) وواحد في ألمانيا احتجاجًا على جائزة Turner التي تمنحها Tate Gallery. ومن بين أعضاء Stuckists الأستراليين الآخرين جودفري بلو ، الذي عرض أعماله في The Stuckists Punk Victorian . [67] في عام 2005 أسس مايك مايهيو أيضًا The Christchurch Stuckists في نيوزيلندا. [56]

ستوكيستس السابقين

غادر المؤسس المشارك بيلي تشايلديش المجموعة في عام 2001، لكنه صرح بأنه لا يزال ملتزمًا بمبادئها. غادر سيكستون مينج للتركيز على مهنة منفردة مع معرض أكواريوم . غادر وولف هوارد في عام 2006، لكنه عرض مع المجموعة منذ ذلك الحين. غادر جيسي ريتشاردز الذي أدار مركز Stuckism في الولايات المتحدة الأمريكية في نيو هافن المجموعة في عام 2006 للتركيز على أفلام الحداثة .

ستيلا فاين (يمينًا) مع شارلوت جافين (يسارًا) وجو ماشين في معرض Vote Stuckist في عام 2001، حيث تم عرض عملها لأول مرة علنًا. [68]

في يونيو 2000، ذهبت ستيلا فاين إلى محاضرة ألقاها تشايلديش وثومسون حول الستوكيست والحداثة الجديدة في لندن. [69] في نهاية مايو 2001، عرضت بعض لوحاتها علنًا لأول مرة في معرض Vote Stuckist في بريكستون، وشكلت مجموعة وستمنستر ستوكستس. [68] في 4 يونيو، شاركت في مظاهرة ستوكيست في ميدان ترافالغار . [69] [70] بحلول 10 يوليو، أعادت تسمية مجموعتها The Unstuckists. [71] في منتصف أغسطس، تزوج تومسون وفين. [72] عُرض عمل لها في معرض ستوكيست في باريس، والذي انتهى في منتصف نوفمبر، وبحلول ذلك الوقت كانت قد رفضت الستوكيست، [68] وانتهى الزواج.

في فبراير 2004، اشترى تشارلز ساتشي لوحة ديانا، أميرة ويلز ، من فاين ونُسب إليه "اكتشافها". قال تومسون إن الستوكيين وليس ساتشي هم من اكتشفوها. [73] في نهاية مارس 2004، قدم تومسون شكوى رسمية بشأن ساتشي إلى مكتب التجارة العادلة، مدعيًا أن موقف ساتشي الرائد كان احتكاريًا "على حساب المنافسين الأصغر حجمًا"، [74] مستشهدًا بفاين كمثال على ذلك. [75] في 15 أبريل، أغلق مكتب التجارة العادلة ملف القضية على أساس أن ساتشي لم يكن "في وضع مهيمن في أي سوق ذات صلة". [76]

الردود والنقد

بعد فترة وجيزة من معرض سريري واستجابة الستاكستس عام 1999 مع السير نيكولاس سيروتا يتخذ قرارًا بالاستحواذ ، قدم زوج من الفنانين الأداءين يُدعى يوان كاي وجيان جون شي تدخلًا فنيًا بعنوان رجلان عاريان يقفزان في سرير تريسي في جائزة تيرنر التي تقدمها معرض تيت. كتب كاي، من بين أشياء أخرى، عبارة "مكافحة الستاكستس" على ظهره العاري بينما قفز الاثنان على السرير وأديا معركة وسائد. كتبت فياتشرا جيبونز من صحيفة الجارديان (في عام 1999) أن الحدث "سيُسجل في تاريخ الفن باعتباره اللحظة الحاسمة للحركة المناهضة للستاكستس الجديدة وغير المسموعة من قبل". [77] في صحيفة الجارديان بعد عشر سنوات، وصف جوناثان جونز الستاكستس بأنهم "أعداء الفن"، وما يقولونه بأنه "شعارات رخيصة" و"هذيان هستيري". [78]

كتب الفنان ماكس بودستولسكي أن عالم الفن يحتاج إلى بيان جديد، مواجه مثل بيان المستقبلية أو الدادائية ، "مكتوب بشغف صادق قادر على إلهام وحشد الغرباء عن عالم الفن، والمعارضين، والمتمردين، والمهملين والساخطين"، ويقترح أنه "حسنًا، لقد حصلنا عليه الآن، في شكل الستوكسمية". [79]

كتب مالك معرض نيويورك للفنون إدوارد وينكلمان في عام 2006 أنه لم يسمع قط عن حركة ستوكيست، لذلك "بحث عنهم على ويكيبيديا"، وذكر أنه "انزعج من موقفهم المناهض للمفاهيم، ناهيك عن سخافة بيانهم حول الرسم، لكنني مهتم أكثر من أي شيء بالديمقراطية التي تمثلها حركتهم". رد تومسون على وينكلمان مباشرة. [80]

وفي عام 2006 أيضًا، أشار كولين جليديل في صحيفة التلغراف إلى أن أول معرض لـ Stuckists في وسط لندن حقق "مبيعات متعددة" للفنانين الرائدين في الحركة، وأن هذا أثار تساؤلًا حول مدى براعتهم في الرسم. ولاحظ أنه "مهما قال النقاد، فإن المشترين من المملكة المتحدة والولايات المتحدة واليابان قد راهنوا بالفعل. فقد بيعت ست لوحات من لوحات تومسون مقابل ما بين 4000 و5000 جنيه إسترليني لكل منها. كما باع جو ماشين، وهو سجين سابق يرسم لأسباب علاجية، ست لوحات بنفس السعر". [81]

دافع بول فاليلي عن السير نيكولاس سيروتا من حملات ستوكيست، وانتقد معاداة الحركة للمفاهيمية لارتباطها بـ "قوى رد الفعل الاجتماعي" مثل الديلي ميل ودعم سيروتا باعتباره "أعظم بطل منفرد للفن الحديث في بريطانيا". [82] صرح فاليلي أنه بينما "ابتسمت" لقرار الاستحواذ ، إلا أنه أعجب بنفس القدر بـ "استجابة سيروتا الرائعة للانعطاف الستوكيستي"، وزيارة عرض البانك الفيكتوري والتحدث مع الأعضاء قبل رفض التبرع المعروض لعملهم لأنه ليس "ذا جودة كافية من حيث الإنجاز أو الابتكار أو أصالة الفكر لضمان الحفاظ عليه إلى الأبد في المجموعة الوطنية" [82]

كتب مراسل بي بي سي للفنون لورانس بولارد في عام 2009 أن الطريق كان ممهدًا أمام "المحرضين الثقافيين" مثل الستوكيستيين، وكذلك الدواميين ، والسرياليين وغيرهم، من خلال البيان المستقبلي الصادر في 20 فبراير 1909. [83]

بعض أعمال فناني Stuckist في المملكة المتحدة:

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "أصول التمسك بالعقيدة"، كاتب في هيئة التحرير، سبتمبر 1999، تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2006
  2. ^ "Glossary: ​​Stuckism"، تيت . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2009.
  3. ^ "The Stuckists Punk Victorian"، معرض ووكر للفنون ، المتاحف الوطنية في ليفربول . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2008.
  4. ^ من موقع "Stuckism International"، stuckism.com. تم الاسترجاع في 22 مايو 2017.
  5. ^ abc The Stuckists manifesto, stuckism.com. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2011.
  6. ^ Art Glossary: ​​Remodernism Archived 20 April 2012 at the Wayback Machine , about.com. Retrieved 17 November 2011.
  7. ^ "عالقون في جائزة تيرنر"، artnet ، 27 أكتوبر 2000. تم استرجاعه في 17 نوفمبر 2011.
  8. ^ ab Childish, Billy; Thomson, Charles (4 November 2000). "ضد-ضد-الفن". stuckism.com .
  9. ^ موقع Stuckism، سيرة الفنانين.
  10. ^ أكثر اللحظات المثيرة للجدل في جائزة تيرنر، 20 أكتوبر 2011، موقع صحيفة التلغراف.
  11. ^ ab "Stuckism International: The Stuckist Decade 1999–2009"، Robert Janás ، Victoria Press، أرشيف 18 ديسمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، 2009، أ: ص. 73 - ب: ص. 64، ISBN 0-907165-28-1 . 
  12. ^ abcdefghijklm تومسون، تشارلز (أغسطس 2004)، "ستاكيست يتحدث عن الستاكيست: ستيلا فاين"، من: إد. فرانك ميلنر (2004)، ذا ستاكيست بانك فيكتوري ، ص. 7-9، المتاحف الوطنية في ليفربول ، رقم ISBN 1-902700-27-9 . متوفر على الإنترنت في "بدايتي الستاكيست" و"ذا فيرتو ستاكيست" على موقع stuckism.com. 
  13. ^ "Stuckism: Introduction"، stuckism.com. تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2009.
  14. ^ أقام فنانو Stuckists، آفة الفن البريطاني، معرضهم الخاص سارة كاسيدي، صحيفة The Independent ، 23 أغسطس 2006،
  15. ^ "رسالة مفتوحة إلى السير نيكولاس سيروتا"، stuckism.com، 1999. تم الاسترجاع في 20 مايو 2007
  16. ^ "Stuckism: Art Against Art Against Art". Angelfire.com . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2013 .
  17. ^ "بيان Stuckists للقاصرين"، stuckism.com. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2006
  18. ^ دانتشيف، أليكس (2011). 100 بيان فني: من المستقبليين إلى الستاكستيين. دار نشر بينجوين. ص 537. رقم ISBN 978-0-14-193215-6.
  19. ^ أخبار Stuckism 1999، stuckism.com. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2011.
  20. ^ Aitch, Iain (23 November 1999). "Dirty Laundry Brit Artists Tracey Emin and Billy Childish go very public". Whoa!. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2002. تم الاسترجاع في 17 مارس 2015 .
  21. ^ جائزة تيرنر: حمولة من القمامة؟، لندن إيفيننج ستاندارد ، 24 أكتوبر 2000. تم استرجاعه في 30 أغسطس 2011. تم أرشفته في 14 نوفمبر 2009 على موقع واي باك مشين
  22. ^ ألبيرج، داليا، "الطلاب يتهمون كلية الفنون بالفشل في تعليمهم الأساسيات"، التايمز ، ص 9، 8 يوليو 2002. متاح على الإنترنت على stuckism.com.
  23. ^ SP Howarth, stuckism.com. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2011.
  24. ^ Vote Stuckist 2001, stuckism.com. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2011.
  25. ^ التصويت 2001، إزلنجتون ساوث وفينسبري، بي بي سي. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2011.
  26. ^ بيلي تشايلديش عن الستاكزم، أبريل 2004، trakmarx.com. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2011.
  27. ^ بيلي تشايلديش، stuckism.com. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2011.
  28. ^ "A Dead Shark Isn't Art"، stuckism.com. تم الاسترجاع في 20 مارس 2006.
  29. ^ "تشارلز ساتشي أبلغ OFT"، stuckism.com. تم الاسترجاع في 27 مايو 2006
  30. ^ كيف انخرط فنانو البانك المتقدمون في السن في سيروتا تيت، الغارديان ، 11 ديسمبر 2005. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2011.
  31. ^ كيف انخرط فنانو البانك المتقدمون في السن في معرض سيروتا الذي أقامته تيت، الغارديان، 11 ديسمبر/كانون الأول 2005.
  32. ^ "تايت يشتري The Upper Room للمشرف كريس أوفيلي في صفقة سرية بقيمة 705000 جنيه إسترليني"، stuckism.com. تم الاسترجاع في 27 مايو 2006
  33. ^ والدن، سيليا. "الجاسوس: التذمر الملموس بالفن"، ديلي تلغراف ، ص 22، 19 أكتوبر 2008.
  34. ^ ألبيرج، داليا (2006) "شراء تيت لأوفلي خرق قانون الجمعيات الخيرية" صحيفة التايمز على الإنترنت، 19 يوليو 2006. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2007
  35. ^ الصف الأمامي، راديو بي بي سي 4، مقابلة مع مارك لوسون، 25 يوليو 2006
  36. ^ بارنز، أنتوني (2006) "صورة لانتقام الزوج السابق" صحيفة الإندبندنت أون صنداي . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2006، من موقع findarticles.com
  37. ^ Teodorczuk, Tom (2006) "Modern art is pants" London Evening Standard , 22 August 2006. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2006 من thisislondon.co.uk. تم أرشفته في 17 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine
  38. ^ اليوم الثالث عشر من أكتوبر "ندوة دولية حول الستاكزم"، بينالي ليفربول المستقل. تم استرجاعه في 30 أغسطس 2011.
  39. ^ ماندي مكارتن، stuckism.com. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2011.
  40. ^ "السيد ساتشي في الإطار" أرشيف 16 يوليو 2011 على موقع واي باك مشين ، لندن إيفيننج ستاندارد ، 24 أغسطس 2010. استرجاع 28 أغسطس 2010.
  41. ^ abc "لوحة تشارلز ساتشي تتسبب في إغلاق Stuckists"، Spoonfed Media، 25 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2010. تم أرشفتها في 12 مارس 2012 على موقع Wayback Machine
  42. ^ abc Wilkinson, Tara Loader."Mayfair divided over Charles Saatchi cheese painting", Financial News , 26 August 2010. Retrieved 28 August 2010.
  43. ^ ab Carmichael, Kim. "لوحة لفنان من شمال شرق إنجلترا تثير خلافًا في عالم الفن" أرشيف 17 سبتمبر 2010 على موقع Wayback Machine ، The Journal ، 28 أغسطس 2010. تم استرجاعه في 28 أغسطس 2010.
  44. ^ "White Cube Demo 2002"، stuckism.com. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2008.
  45. ^ ab Cripps, Charlotte. "الفنون البصرية: قول السراويل القصيرة للسير نيكولاس"، The Independent ، 7 سبتمبر 2004. تم الاسترجاع من findarticles.com، 7 أبريل 2008.
  46. ^ لوحة لفنان من شمال شرق إنجلترا تثير جدلاً في عالم الفن Archived 2 أبريل 2015 at the Wayback Machine , The Journal, 28 أغسطس 2010.
  47. ^ بيرش، نيكولاس. "اتهام بريطاني بـ "إهانة" رئيس الوزراء التركي"، الجارديان ، 13 سبتمبر 2006. تم استرجاعه في 2 سبتمبر 2007.
  48. ^ تيت، روبرت. "محكمة تركية تبرئ فنانًا بريطانيًا من تصوير رئيس الوزراء على أنه كلب أمريكي"، الجارديان ، 26 سبتمبر 2008. تم استرجاعه في 15 نوفمبر 2008.
  49. ^ ويلز، مات وكوزينز، كلير. "ديلي ميل تطرد كاتبًا رسم صورة هندلي"، الجارديان ، 30 سبتمبر 2004. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2008.
  50. ^ ab Duff, Oliver. "Stuckists prune Vine"، The Independent ، 5 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2008.
  51. ^ من تأليف مودي، بول. "الجميع يتحدثون عن ستيلا فاين"، الجارديان ، 12 يوليو 2007. تم استرجاعه في 9 ديسمبر 2008.
  52. ^ موريس، جين. "التعثر"، الجارديان ، 24 أغسطس 2006. تم استرجاعه في 19 أبريل 2008.
  53. ^ كاسيدي، سارة. "المتعصبون، آفة الفن البريطاني، يقيمون معرضهم الخاص" محفوظ في 1 أكتوبر 2007 على موقع واي باك مشين ، الإندبندنت ، 23 أغسطس 2006. تم استرجاعه في 19 أبريل 2008.
  54. ^ تومسون، تشارلز ، "A Stuckist on Stuckism" في: Milner، Frank، محرر. The Stuckists Punk Victorian ، ص. 20، المتاحف الوطنية في ليفربول 2004، ISBN 1-902700-27-9 . مقال متاح على الإنترنت على stuckism.com. 
  55. ^ abcdefghij "مجموعات Stuckist"، stuckism.com. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2011.
  56. ^ The Stuckists in the Media. تسرد الوثيقة المقالات المنشورة في الصحف والمجلات من بريطانيا وقبرص وألمانيا واسكتلندا وسويسرا والإمارات العربية المتحدة والولايات المتحدة. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2008.
  57. ^ مجلة INSTEP، jang.com. تم استرجاعها في 24 أكتوبر 2010.
  58. ^ صفحة تكريم عاصم، stuckism.com. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2010.
  59. ^ Pakistan Daily Times، Daily Times ، 16 يناير 2010. تم استرجاعه في 24 أكتوبر 2010.
  60. ^ ab معارض – طهران ستوكستس، موقع طهران ستوكستس على الإنترنت. تم استرجاعه في 10 فبراير 2012.
  61. ^ المعرض الدولي لأعمال الفنانين الستاكست في طهران أرشيف 8 مايو 2015 على موقع واي باك مشين ، موقع بلدية طهران. تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2014.
  62. ^ "مقالات عن الفن 2": دراسة تحليلية لحركة الستاكسم في اللوحات (بالفارسية) ، طيبة روزبهاني، صفحة 237، منشورات داريابيغي، أرشيف 19 أكتوبر 2014 على موقع واي باك مشين ، 2014، ISBN 978-600-93925-2-0 . 
  63. ^ تشارلز تومسون ، روبرت جاناس ، إدوارد لوسي سميث ، "أعداء الفن: المتشددون" (2011)، ص 8، دار فيكتوريا للنشر، أرشيف 18 ديسمبر 2014 على موقع واي باك مشين ، رقم ISBN 978-0-907165-31-6 . 
  64. ^ إدوارد لوسي سميث ، "عالقون بين براغ ولندن: بول هارفي وجيري هاوشكا وإيدجورث جونستون وتشارلز تومسون وياروسلاف فاليكا" (2013)، دار فيكتوريا للنشر، أرشيف 18 ديسمبر 2014 على موقع واي باك مشين ، رقم ISBN 978-0-907165-33-0 . كما هو متاح على موقع Amazon.co.uk. 
  65. ^ "International Stuckists"، معرض ووكر للفنون ، المتاحف الوطنية في ليفربول . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2008.
  66. ^ "Godfrey Blow"، معرض ووكر للفنون ، المتاحف الوطنية في ليفربول . تم استرجاعه في 15 نوفمبر 2008. تم أرشفته في 1 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine
  67. ^ abc Thomson, Charles (August 2004), "A Stuckist on Stuckism: Stella Vine", from: Ed. Frank Milner (2004), The Stuckists Punk Victorian , p. 23, National Museums Liverpool , ISBN 1-902700-27-9 . متوفر على الإنترنت على stuckism.com.  
  68. ^ "ستيلا فاين، ستوكست في الصور"، stuckism.com. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2008.
  69. ^ "منحوتة جديدة في ساحة ترافالغار بلندن"، صور جيتي ، 4 يونيو 2001. تم استرجاعها في 6 يناير 2008.
  70. ^ أخبار Stuckism: Westminster Stuckists come unstuck"، stuckism.com، 10 يوليو 2001. تم الاسترجاع من Internet Archive ، 9 يناير 2009.
  71. ^ "المتاعب والصراعات"، لندن إيفيننج ستاندارد ، ص 12، 20 أغسطس 2001.
  72. ^ ألين، ريتشارد. "تأثير "ساتشي" يجعل العملاء يصطفون في طوابير انتظارًا لفنان جديد"، ديلي تلغراف ، 28 فبراير 2004. تم الاسترجاع في 10 يناير 2008.
  73. ^ ستومر، روبن. "تشارلز ساتشي 'يستغل قبضته على سوق الفن البريطاني'"، صحيفة الإندبندنت أون صنداي ، 28 مارس 2004. تم استرجاعه في 17 ديسمبر 2008.
  74. ^ رينتون، أندرو. "رخصة الفنانين؛ تعرض جامع التحف تشارلز ساتشي والفنانة تريسي إمين والرسامة ستيلا فين لانتقادات شديدة بسبب ممارساتهم "غير العادلة". ولكن "العدالة" من شأنها أن تقتل الفن"، صحيفة لندن إيفيننج ستاندارد ، ص 41، 6 أبريل/نيسان 2004.
  75. ^ تشارلز ساتشي أبلغ OFT: استنتاج OFT، stuckism.com. تم استرجاعه في 10 يناير 2009.
  76. ^ جيبونز، فياتشرا (1999) "الساخرون يقفزون إلى سرير تريسي" الجارديان على الإنترنت، 25 أكتوبر 1999. تم استرجاعه في 22 مارس 2006.
  77. ^ جونز، جوناثان (2 أكتوبر 2009). "الستاكيستيون أعداء الفن". الغارديان . تم الاسترجاع في 16 مارس 2015 .
  78. ^ بودستولسكي، ماكس (مايو 2002). "العقل مقابل القلب: نقد لبيان ستوكست". سبارك أون لاين . 32. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاسترجاع في 16 مارس 2015 .
  79. ^ وينكلمان، إدوارد (28 أغسطس 2006). "The Stuckists". مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع 16 مارس 2015 .
  80. ^ جليديل، كولين (3 أكتوبر 2006). "أخبار السوق: رسومات روجر هيلتون الشبيهة بالأطفال، واللوحات "المتعجرفة" وإدوارد سيجو". صحيفة التلغراف . تم الاسترجاع في 17 مارس 2015 .
  81. ^ ab Vallely, Paul. "Tate that: Serota defies his critics", The Independent , 16 August 2008. Retrieved 21 February 2024
  82. ^ "العودة إلى المستقبليين". بي بي سي. 20 فبراير 2009. تم استرجاعه في 17 مارس 2015 .

قراءة إضافية

  • محررة كاثرين إيفانز، "المتعصبون"، دار فيكتوريا للنشر، 2000، ISBN 0-907165-27-3 . 
  • محرر فرانك ميلنر، "ستاكستس بانك فيكتوري"، المتاحف الوطنية ليفربول ، 2004، ISBN 1-902700-27-9 . 
  • روبرت جاناس ، "الستاكزم الدولية: العقد الستاكستي 1999-2009"، فيكتوريا برس، 2009، ISBN 0-907165-28-1 . 
  • تشارلز تومسون ، روبرت جاناس، إدوارد لوسي سميث ، "أعداء الفن: المتشددون"، مطبعة فيكتوريا، 2011، ISBN 0-907165-31-1 . 
  • غابرييلا لوسيانا لاكاتوس، التعبيرية اليوم (صفحات 13-14)، جامعة الفن والتصميم كلوج نابوكا، 2011.
  • يولاندا موراتو، "¿Qué pinto yo aquí؟ Stuckistas, vanguardias remodernistas y el mundo del arte contemporáneo"، Zut، 2006، ISSN 1699-7514 [يتضمن ترجمة إلى اللغة الإسبانية لـ Stuckism International ومجموعة من صور لاري دونستان]
  • تشارلز تومسون، "عالق في المشهد العاطفي - جيري هاوشكا، ياروسلاف فاليكا"، مطبعة فيكتوريا، 2011، ISBN 978-0-907165-32-3 . 
  • ستوكيزم الدولية
  • مقابلة مع بيلي تشايلديش حول Stuckism
  • مقابلة مع تشارلز تومسون حول الستاكزم أرشيف 20 نوفمبر 2007 على موقع واي باك مشين
  • الستاكزم في ألمانيا
  • براغ ستوكيستس
  • ستيكست طهران
  • أوروبا الوسطى - أرشيف 31 مارس 2013 على موقع واي باك مشين
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stuckism&oldid=1248003799"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate