لعبة الكريكيت الناطقة

الكريكيت المتكلم ( بالإيطالية : il Grillo Parlante ) هو شخصية خيالية ظهرت في الكتاب الإيطالي عام 1883 مغامرات بينوكيو ( Le avventure di Pinocchio ) للكاتب كارلو كولودي . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

يظهر الصرصور المتكلم، الذي عاش في منزل جيبتو لأكثر من قرن، لأول مرة في الفصل الرابع. تسببت شقاوة بينوكيو في سجن صانعه جيبتو لليلة واحدة، ويصر الصرصور المتكلم على أن بينوكيو يجب أن يذهب إلى المدرسة أو يعمل لكي يتصرف بشكل صحيح في العالم. عندما يرفض بينوكيو الاستماع، يقول الصرصور: "أنت دمية، والأسوأ من ذلك أن رأسك من خشب"، عندها يرمي بينوكيو مطرقة على الصرصور، مما يؤدي إلى موته.

في الفصل الثالث عشر، يظهر صرصور الليل المتكلم كشبح لبينوكيو ، ويطلب منه العودة إلى المنزل بدلاً من الالتزام بموعده مع الثعلب والقط . يرفض بينوكيو ، وفي الفصل الرابع عشر، يُصاب بجروح.

يظهر شبح الصرصور المتكلم مجدداً في الفصل السادس عشر، حيث يقوم هو وزميلاه الغراب والبومة بمعالجة جروح بينوكيو. وبينما يتجادل الغراب والبومة حول ما إذا كان بينوكيو حياً أم ميتاً، يؤكد الصرصور المتكلم أن بينوكيو بخير وأنه عصى والده.

يظهر صرصور الليل المتكلم للمرة الأخيرة في الفصل السادس والثلاثين، حيث تم إحياؤه ويعيش في منزل منحته إياه الجنية ذات الشعر الفيروزي ، حيث يسمح لبينوكيو وجيبتو المريض بالبقاء بينما يستعيد جيبتو صحته.

في فلورنسا بإيطاليا ، مسقط رأس الكاتب كارلو كولودي ، يُقام مهرجان تقليدي كل شهر مايو يُسمى " فيستا ديل غريلو" (مهرجان الصرصور). يُعتبر الصرصور فألًا حسنًا في فلورنسا، كما هو الحال في العديد من أنحاء أوروبا، بل وفي أنحاء أخرى من العالم. وتُشير العديد من الحكايات الشعبية التقليدية إلى أن الصرصور "المحظوظ" يعيش لمئات السنين. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

كتب تشارلز ديكنز رواية قصيرة مستوحاة من هذه الحكاية الشعبية، بعنوان "صرصور الموقد " (1846). تُصوّر هذه الرواية الفكرة الكامنة وراء تقليد صرصور الحظ، الذي يتمتع بسعادة دائمة وينشرها أينما حلّ. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

جيميني كريكيت في فيلم والت ديزني بينوكيو ( 1940)

الصرصور المتكلم في فيلم مغامرات بينوكيو لجوليانو سينشي (1972)

• في فيلم ديزني "بينوكيو" عام 1940 ، أُعيد تسمية الشخصية إلى جيميني كريكيت (بصوت كليف إدواردز )، الذي جرى تعديله ليصبح رفيق بينوكيو الملازم، ومساعده، ومستشاره، بناءً على تعليمات من الجنية الزرقاء (التي أُعيد تسميتها أيضًا). ^{[ 9 ] [ 10 ]} كانت علاقته ببينوكيو أقل عدائية بكثير مما كانت عليه في الكتاب، حيث رافقه في مغامراته. ومنذ ذلك الحين، منح ديزني جيميني كريكيت العديد من الظهورات اللاحقة، بما في ذلك ظهوره في فيلم " المرح والحرية" ، ومشاركته في حلقات متكررة من مسلسل الأطفال التلفزيوني "نادي ميكي ماوس" ، وظهوره كشبح عيد الميلاد الماضي في فيلم "ترنيمة عيد الميلاد لميكي" ، ولا سيما كتميمة لديزني. ظهر جيميني كريكيت لاحقًا في المسلسل التلفزيوني " بيت ميكي ماوس" وسلسلة ألعاب الفيديو "كينغدوم هارتس" بصوت إيدي كارول . في مشاريع لاحقة بعد وفاة إيدي كارول، قام كل من فيل سنايدر وجو أوشمان بأداء صوت جيميني كريكيت. وفي النسخة الحية التي أنتجتها ديزني عام 2022 ، قام جوزيف جوردون ليفيت بأداء صوته .
• في فيلم الرسوم المتحركة " مغامرات بينوكيو" للمخرج جوليانو سينشي عام 1972 ، لا يختلف صرصور الليل المتكلم (بصوت لاورو غازولو، مع دبلجة صوته الإنجليزي من قبل دون ميسيك ) كثيرًا عن شخصية الرواية، رغم تجسيده كشخصية بشرية. والفرق الوحيد في الشخصية هو أنه لا يظهر مجددًا في منزل الجنية كطبيب.
• في النسخة التي صدرت مباشرة على الفيديو عام 1993 من إنتاج شركة GoodTimes Entertainment ، تم تصوير صرصور الليل المتكلم (بصوت كام كلارك ) بشكل مشابه جدًا لجيميني كريكيت، ويخوض مغامرات مع بينوكيو، ويعمل كرفيق لبينوكيو.
• في فيلم "مغامرات بينوكيو" للمخرج ستيف بارون عام 1996، وهو فيلم روائي طويل من نوع الحركة الحية ، يظهر صرصور الليل المتكلم بشخصية مُولّدة بالحاسوب تُدعى بيبي (بصوت ديفيد دويل ، في آخر ظهور سينمائي له قبل عام من وفاته عام 1997)، ويُصوَّر بطريقة مشابهة لشخصية جيميني كريكيت. بيبي شخصية متفائلة تُنصح بينوكيو ضد فولبي وفيلينيت، بالإضافة إلى الخصم الرئيسي لورنزيني، كما يُرافق بينوكيو في مغامراته. كان من المفترض أن يؤدي والاس شون صوت بيبي، ولكن يُرجَّح أنه تم تغيير الممثل في اللحظة الأخيرة، مع أن صوت شون يُمكن سماعه في أحد الإعلانات الترويجية. ثم ظهر بيبي مجددًا في الجزء الثاني من الفيلم عام 1999 بعنوان "مغامرات بينوكيو الجديدة" ، وهذه المرة بصوت وارويك ديفيس .
• في حلقة "بينوكيو" من سلسلة " هابيلي إيفر أفتر: حكايات خرافية لكل طفل "، يكون الصرصور المتكلم في الواقع نملة بيضاء تدعى وودي (بصوت كريس روك )، ولكن يتم تصويره بشكل مشابه جدًا لجيميني كريكيت.
• في فيلم "بينوكيو" للمخرج روبرتو بينيني عام 2002 ، ظهر الصرصور المتكلم أيضاً، وقد أدى دوره بيبي بارا ، بينما قام جون كليز بدبلجة صوته إلى الإنجليزية. لا يشبه الصرصور شخصية جيميني كريكيت، وهو (مثله) رفيق بينوكيو.
• يظهر صرصور الليل المتكلم في المسلسل الإيطالي البريطاني القصير "بينوكيو" الذي عُرض عام 2008 ، وقد جسدت شخصيته كأنثى الممثلة لوسيانا ليتيزيتو .
• تظهر نسختان من الشخصية في سلسلة أفلام شريك : في الفيلم التلفزيوني المتحرك الخاص لعام 2010 بعنوان Scared Shrekless ، تعيش الشخصية داخل رأس بينوكيو ، وتقدم له النصائح، إلى أن يطردها بينوكيو ظنًا منه أنها نملة بيضاء، وعندما يحاول الصرصور شرح الموقف، يسحقه بينوكيو؛ أما فيلم الرسوم المتحركة لعام 2022 بعنوان Puss in Boots: The Last Wish فيتضمن "حشرة أخلاقية"، يؤدي صوتها كيفن ماكان، والتي تحاكي الصرصور المتكلم، وتنتقد الشخصية الفاسدة بشكل واضح للخصم الرئيسي في الفيلم، جاك هورنر .
• يظهر صرصور الليل المتكلم (تحت اسمه المستعار في ديزني) في المسلسل التلفزيوني " كان يا ما كان " عام 2011 ، ويؤدي دوره رافائيل سبارج . أما شخصيته البشرية البديلة فهي معالج نفسي محلي، ومستشار قانوني بدوام جزئي، يُدعى "الدكتور آرتشي هوبر"، وهو في هذه الشخصية أكثر خجلاً بكثير مما هو عليه في هيئة صرصور الليل.
• ظهر صرصور الليل المتكلم في فيلم بينوكيو عام 2012 ، وقام كارلو فالي بأداء صوته، بينما قام آرثر غروسر بأداء صوته في النسخة الإنجليزية المدبلجة .
• في فيلم "بينوكيو" الإيطالي الواقعي لعام 2019 ، من إخراج ماتيو جاروني ، قام الممثل دافيد ماروتا بتجسيد شخصية صرصور الليل المتكلم ، بينما قام لوكا دال فابرو بتقديم صوته المدبلج باللغة الإنجليزية .
• يُجسّد فيلم "بينوكيو" للمخرج غييرمو ديل تورو، الذي أُنتج عام 2022 بتقنية إيقاف الحركة، شخصية سيباستيان جيه كريكيت، الذي يؤدي صوته الممثل إيوان ماكجريجور . وتُصوّر هذه الشخصية، التي تروي أحداث الفيلم، ككاتب ورحالة وعازف كمان ومُعجب بآرثر شوبنهاور خلال فترة الحكم الفاشي في إيطاليا .
• تتميز لعبة الفيديو Lies of P لعام 2023 ، والمستوحاة بشكل فضفاض من مغامرات بينوكيو، بشخصية دمية صرصور آلية تدعى جيميني (تنطق مثل "جيميني") والتي تقيم في مصباح يحمله بينوكيو وتعمل كمرشد.
• فيلم الرعب المقتبس من رواية بينوكيو ، والذي صدر عام 2026 ، تدور أحداثه في عالم الطفولة الملتوية ، ويضم شخصية الصرصور، الذي يؤدي صوته روبرت إنجلوند . يُوصَف هذا الصرصور بأنه النقيض التام للضمير؛ "وغد صغير بذيء اللسان" لن يتوانى عن فعل أي شيء لجعل بينوكيو "حقيقيًا".

• Collodi, Carlo (1883). Le Avventure di Pinocchio (in Italian). Biblioteca Universale Rizzoli.