كام كلارك

كام كلارك ممثل صوتي أمريكي، اشتهر بأعماله في الرسوم المتحركة وألعاب الفيديو والإعلانات. من أبرز أدواره ليوناردو وروكستيدي في مسلسل سلاحف النينجا المتحولة (1987)، وشوتارو كانيدا في النسخة الإنجليزية المدبلجة من فيلم أكيرا (1989) من إنتاج ستريملاين بيكتشرز ، وليكويد سنيك في سلسلة ميتال جير . كثيراً ما يؤدي دور بديل صوتي لماثيو برودريك ، كما أدى صوت سيمبا الغنائي في فيلم الأسد الملك 2: عهد سيمبا . ^[¹^]

حياة مهنية

بدأ كلارك مسيرته التمثيلية في مسرح هوليوود بالاس ضمن برنامج "ذا كينغ فاميلي شو" . ^{[ 1 ]} واستمر في تقديم عروضه مع عائلته في العديد من البرامج التلفزيونية الخاصة حتى ثمانينيات القرن الماضي، حين حصل على أول أدواره في التمثيل الصوتي في مسلسلي "سنوركس " و "روبوتيك" . وقد تتلمذ على يد مايكل بيل .

حتى الآن، أدّى كلارك صوتيًا أكثر من أربعمائة عنوان. من عام ١٩٨٧ حتى عام ١٩٩٦، اشتهر كام كلارك بتجسيد شخصية ليوناردو ، قائد سلاحف النينجا، بالإضافة إلى روكستيدي ، أحد أشرار المسلسل. وقد أعاد كلارك أداء دور ليوناردو في المقاطع الحوارية غير الموسيقية من العرض الأول لحفلات "سلاحف النينجا: الخروج من قواقعهم" التي صُممت خصيصًا لشخصيات سلاحف النينجا، والتي أقيمت في قاعة راديو سيتي الموسيقية ، إلا أن شريط الفيديو VHS الذي صدر لاحقًا للحدث لم يذكر اسمه في قائمة المشاركين.

الحياة الشخصية

كلارك هو ابن شقيق عازف الجيتار ألفينو ري وعازف البيانو بادي كول ، وابن عم الممثلة تينا كول ، والممثل وزميلها في مسلسل سلاحف النينجا بات فرالي ، والكاتب كريس كونكلينج ، والأخ غير الشقيق للموسيقيين ريك وليكس دي أزيفيدو ، وعم الممثلة الصوتية إميلي براون والممثلة راشيل كولمان .

كلارك مثلي الجنس ، ^{[ 1 ]} وقد ألهمته تجاربه ألبومه " Inside Out" ، الذي غيّر الضمائر في كلمات أغانيه الكلاسيكية ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} ومسرحيته الفردية السيرية " Stop Me If I Told You This" . ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

كلارك أحد الناجين من فيروس نقص المناعة البشرية ، حيث عاش معه لعقود. ^{[ 6 ]}

فيلموغرافيا

الرسوم المتحركة


سنة	عنوان	دور	ملحوظات	مصدر
1973	بوتش كاسيدي وأطفال ساندانس	أصوات إضافية
1987–90	راكبو الديناصورات	أيكون، آيرو، كروك، أصوات إضافية
1987–96	سلاحف النينجا المراهقة المتحولة	ليوناردو ، روكستيدي ، أصوات إضافية	الدور الرئيسي
1988	سنوبي! المسرحية الغنائية	سنوبي (يتحدث ويغني)	برنامج تلفزيوني خاص
1988	دنفر، آخر ديناصور	ماريو، نظارات شمسية	الدور الرئيسي
1989	معرض الزبيب في كاليفورنيا	بيبوب
1989	هذه هي أمريكا يا تشارلي براون	سنوبي (صوت غنائي)	الحلقة: "الموسيقى وأبطال أمريكا:
1990–91	حكاية سبين	دان داوسون الجريء
1990–91	هجوم الطماطم القاتلة	إيغور سميث		^{[ 7 ]}
1991-1993، 1995	الكابتن بلانيت ورفاقه	مادة لزجة، أصوات إضافية
1991–92	قطط الفضاء	أصوات إضافية
1991–93	السيد بوغوس	السيد بوغوس	الدور الرئيسي	^{[ 7 ]}
1992–97	يا إلهي! القط	بافي، ووز ووز، هاكلبري، صوت على الراديو، الرنة، الجان، مذيع التلفزيون، أصوات إضافية	وأيضًا السحالي الرعدية الرهيبة
1994	علاء الدين	رجل	الحلقة: "التخلص من الأخطاء"
1994–96	القراد	الخفاش	الدور الرئيسي	^{[ 7 ]}
1995–97	القناع: مسلسل رسوم متحركة	شيء معجون
	حكايات فيليكس القط الملتوية	بوينكستر
	الغرغول	جيليكومجين (يونغ)، عامل المحجر، ماكسويل، بريندان		^{[ 7 ]}
1995	مقاتلو الفضاء
1995–96	تيمون وبومبا	سيمبا (صوت المتحدث)		^{[ 1 ]}
1996	مجموعة كواك	غوستاف غوس
1997	مغامرات كاسبر الجديدة المذهلة	الأمير، أصوات متعددة
	سبايدرمان: المسلسل الكرتوني	السيد فانتاستيك	حلقتان	^{[ 7 ]}
	سوبرمان: المسلسل الكرتوني	سيد ميلكين، بلطجي	حلقتان	^{[ 7 ]}
1998	بقرة ودجاجة	أصوات إضافية		^{[ 7 ]}
	أوه نعم! رسوم متحركة	جونز، شريد، بليد	الحلقة: "الشرطة المصغرة"	^{[ 7 ]}
	كابلام!	أصوات إضافية	الحلقة: "جيتكات"
1998–99	ماد جاك القرصان	بصرامة إد نيروود، تولوز، غنوم، أرتورو كالينتي، أصوات إضافية
1999–2000	بيبر آن	ستيوارت والدينجر، أصوات إضافية	10 حلقات
2000–03	كليفورد الكلب الأحمر الكبير	ماك، مارك هوارد، السيد دينك، مُذيع الإعلانات، كي سي		^{[ 7 ]}
2001	بيت ميكي ماوس	سيمبا		^{[ 1 ]}
2002–04	هي-مان وأسياد الكون	الأمير آدم / هي-مان ، ملك غرايسكول	الدور الرئيسي	^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}
2002	فرقة العدالة	مسعف	الحلقة: "فارس الظلال"	^{[ 7 ]}
2002	جواسيس تمامًا!	بروك ويليامز	الحلقة: "ولادة جاسوس"
2003–05	مغامرات بيلي وماندي الكئيبة	ميلفين، أصوات متعددة
2003–05	أيام جرو كليفورد	مارك هوارد		^{[ 7 ]}
2004	ميجاس إكس إل آر	الروبوت رقم 32، الروبوت رقم 101	الحلقة: "ميغاس الساعة"	^{[ 7 ]}
2005–08	دورية زولا	الكابتن بولا، مولتو، بلوتو، زحل
2005-2006	ساحرة	دين كولينز	6 حلقات
2006	أفاتار: سيد الهواء الأخير	لاو باي فونج	الحلقة: "اللص الأعمى"	^{[ 7 ]}
2007–10	روري سيارة السباق	أصوات إضافية	الدور الرئيسي
2007–11	العودة إلى حظيرة الحيوانات	فريدي، أصوات إضافية	دور رئيسي، 52 حلقة	^{[ 7 ]}
2008	الأرض قبل الزمن	برون	الحلقة: "اختبار العنق الطويل الكبير"
2009	أوليفيا	ملِك
2009	خلاص تيرميناتور: سلسلة الماشينيما	لاز هوارد، طيار مروحية، أصوات إضافية	الدور الرئيسي
2009–12	العميل الخاص أوسو	ويرلي بيرد، آر آر رابيد	الدور الرئيسي	^{[ 7 ]}
2010، 2012	المنتقمون: أقوى أبطال الأرض	دكتور سامسون ، كونستريكتور ، فيكتور		^{[ 7 ]}
2011	حرب النجوم: حروب المستنسخين	أومر	حلقتان	^{[ 7 ]}
2012	الرجل العنكبوت الخارق	بايلدرايفر ، الكابتن ألترا	الحلقة: "الضرر"	^{[ 7 ]}
2013	المنتقمون يتحدون	مطرقة الركائز	الحلقة: "المنتقمون: المستحيل"	^{[ 7 ]}
2014، 2016-2017	سلاحف النينجا المراهقة المتحولة	ليوناردو الثمانينيات، روكستيدي الثمانينيات		^{[ 7 ]}
2014	رينبو برايت	قاتم كئيب، الخادم الأحمر		^{[ 7 ]}
2016–19	حراس الأسد	موغا		^{[ 7 ]}
2021	توابل الحارس العالي	سوريل، نيبي كات	3 حلقات	^{[ 8 ]}^{[ 7 ]}
2024	أسياد الكون: الثورة	ستونيدار		^{[ 7 ]}

دبلجة الأنمي


سنة	عنوان	دور	ملحوظات	مصدر
1985	روبوتيك	ماكس ستيرلينغ ، لانس "لانسر" بيلمونت	جيمي فليندرز	^{[ 9 ]}
1986	ماكرون 1	جيسون تمبلار	جيمي فليندرز
1987–95	جي فورس: حراس الفضاء	ديرك دارينج، ريد إمبلس
1987	سابر رايدر وحراس النجوم	أصوات إضافية
1995	مدينة ضخمة محكوم عليها بالفناء	جونيتشي ناروتاكي	دبلجة ستريملاين بيكتشرز
2004	أسياد المبارزة	تورو، شوري، ستو: مذيع اللعبة رقم 2
2007-2009، 2013-2014	مبيض	ياسوشيكا إيمورا، كاجيوزا إينابا	آدم نيفيل	^{[ 10 ]}
2007	ناروتو	أوي روكوشو، سويين	خمس حلقات وحلقة خاصة: "المهمة: حماية قرية الشلال!"
2009	العسل والبرسيم	تاكومي ماياما
2010	وحش	ريتشارد براون
2011–12	أنمي مارفل: رجال إكس	البروفيسور إكس
2012–14	مونسونو	تشيس سونو، جيريدي سونو، دكتور إيمانويل كليبس، أصوات إضافية
2013	زيتمان	جورو كانزاكي	آدم نيفيل
2017-2018	Fate/Apocrypha	ساحر الأسود
2017–19	يدخل شهر مارس بقوة الأسد	ماساتشيكا كودا
2018	صياد × صياد	بيغي	سلسلة 2011
	مغامرات جوجو العجيبة	دانيال ج. داربي/داربي إلدر	مسلسل تلفزيوني
	سانت سيا: اللوحة المفقودة	البابا سيج
2018-2019	قناع البطل	كونور، فريد فاراداي	دبلجة نتفليكس
2019	أرض الميعاد	شيطان، شيطان ب
2020	قفص حشرات	طارق
2021	لصوص خارقون	غلادياتور
2022	بليتش: حرب الدم التي استمرت ألف عام	ياسوشيكا إيمورا	الحلقة: "مشروع النجم الساقط (مزيج زيرو)"
2023	بلوتو	غوجي		^{[ 7 ]}

أفلام

أفلام روائية

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	مصدر
1983	السنافر والناي السحري	بيويت	الدبلجة الإنجليزية
1985	محاربو الرياح	الأمير ميلو
1988	بيتر بلا ذيل في أمريكا	بيتر بلا ذيل
1989	أكيرا	شوتارو كانيدا، عضو المجلس، عالم	دبلجة إنجليزية مبسطة؛ يُنسب الفضل إلى جيمي فليندرز
1992	علاء الدين	علاء الدين
2004	فيلم كليفورد الكبير حقًا	مارك هوارد، ماركوس		^{[ 7 ]}
2006	حظيرة الحيوانات	فريدي النمس		^{[ 7 ]}
2007	المستضعف	سوبرشيب، الكلب البني الصغير		^{[ 7 ]}
2008	القراصنة الذين لا يفعلون شيئًا: فيلم من سلسلة حكايات الخضراوات	روبرت الرهيب، الملك		^{[ 7 ]}
2008	خذني إلى القمر	راي		^{[ 7 ]}
2009	حكايات السفينة السوداء	مُقرض المال
2010	حكاية سلحفاة: مغامرات سامي	نورس		^{[ 7 ]}
2012	الاستدعاء الكامل	مذيع المحطة		^{[ 7 ]}
	حكاية سلحفاة 2: هروب سامي من الجنة	نورس		^{[ 7 ]}
	بارانورمان	سكان بلدة بليث هولو		^{[ 7 ]}
2022	سوزومي	هيتسوجيرو موناكاتا		^{[ 11 ]}
2025	دوغ مان	متجر غير مبالٍ		^{[ 12 ]}

أفلام الفيديو والتلفزيون

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	مصدر
1998	مغامرات بيتر رابيت الجديدة	بيتر رابيت		^{[ 7 ]}
	سكوبي دو في جزيرة الزومبي	بو نيفيل		^{[ 7 ]}
	الأسد الملك 2: فخر سيمبا	سيمبا (صوت غنائي)		^{[ 1 ]}
1999	أكثر كسارة جوز جنونًا	الأمير		^{[ 7 ]}
2000	حورية البحر الصغيرة 2: العودة إلى البحر	تخبط
2000	جدتي دهستها غزال الرنة	أوستن باكس
2004	فيلم ناروتو: صراع النينجا في أرض الثلج	سوسيتسو كازاهانا	الدبلجة الإنجليزية
2007	فسيفساء	ستيفان		^{[ 7 ]}
2007	بليتش: تمرد غبار الماس	ياسوشيكا إيمورا	الدبلجة الإنجليزية
2012	مدرسة الوحوش: لماذا تقع الغيلان في الحب؟	هيث بيرنز، السيد روتر، هيب كلاودز، والدة فالنتاين		^{[ 7 ]}
	مدرسة الوحوش: الهروب من شواطئ الجمجمة	هيث بيرنز، الشبح		^{[ 7 ]}
	مدرسة الوحوش: الغيلان تحكم	هيث بيرنز، السيد روتر، غون		^{[ 7 ]}
2013	مدرسة الوحوش: رعب ليلة الجمعة	هيث بيرنز، رومولوس		^{[ 7 ]}
	مونستر هاي - سكاريس: مدينة الرعب	هيث بيرنز، السيد روتر		^{[ 7 ]}
	مدرسة الوحوش: 13 أمنية	هيث بيرنز		^{[ 7 ]}
	ليغو باتمان: الفيلم – أبطال دي سي الخارقون يتحدون	غرين لانترن ، مارتيان مان هنتر		وأيضًا مخرج صوتي
2014	مدرسة الوحوش: رعب، كاميرا، أكشن!	هيث بيرنز، السيد روتر، يغور، هودود فودو، شخصية مصاص الدماء البارزة، كرو		^{[ 7 ]}
2014	مدرسة الوحوش: اندماج غريب	هيث بيرنز، السيد روتر، هودود فودو		^{[ 7 ]}
2015	مدرسة الوحوش: مسكونة	هيث بيرنز، السيد روتر، هودود فودو، الطالب الشبح		^{[ 7 ]}
2015	مدرسة الوحوش: بو يورك، بو يورك	هيث بيرنز، السيد روتر، هودود فودو
2019	ليغو دي سي باتمان: شؤون عائلية	الأخ العين، حاسوب الخفاش		^{[ 7 ]}

ألعاب الفيديو


سنة	عنوان	دور	ملحوظات	مصدر
1990	صعود التنين	ويليام بليد هانتر
1991	سبايدرمان ضد كينغ بين	دكتور أوكتوبوس
1992	ديناصورات زومبي من كوكب زيلتويد	ديكستر الديناصور الآلي		^{[ 7 ]}
1993	البحث عن المجد: ظلال الظلام	دوموفوي، جيبسي ديفي، نيكولاي
1994	فريدي فاركاس: صيدلي الحدود	فريدي فاركاس	نسخة القرص المضغوط	^{[ 7 ]}
1997	الخارجون عن القانون	سام فولتون		^{[ 7 ]}
1997	حمقى إكس: المحاكاة الساخرة موجودة هناك	ريكس مولي		^{[ 7 ]}
1998	زينوجيرز	كريليان
1998	ميتال جير سوليد	ليكويد سنيك ، ماستر ميلر	النسخة الإنجليزية؛ منسوبة إلى جيمس فليندرز	^{[ 7 ]}
1999	حرب النجوم: تحالف إكس-وينغ	غالين عزامين، ضابط متمرد، ضابط مدني		^{[ 7 ]}
1999	العائد	موركوك، غاس، سكان البلدة		^{[ 7 ]}
2000	كليفورد الكلب الأحمر الكبير: أنشطة تعليمية	ماك، فيكتور، بيدرو		^{[ 7 ]}
	سيف البرسيرك: غضب غاتس	عفريت		^{[ 7 ]}
	ألوندرا 2	بيير/القرصان 1/الزهرة المجنونة	الدبلجة الإنجليزية
	بوابة بالدور 2: ظلال أمن	دريزت دو أوردن ، آران لينفيل، أصوات إضافية
	الهروب من جزيرة القرود	كلايف سائح الجومبالايا، ميثوك
	جرانديا 2	ريودو، الأب كاريوس، ريزوتو		^{[ 7 ]}
2001	الأسد الملك: مغامرة سيمبا العظيمة	سيمبا		^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}
	ميتال جير سوليد 2: أبناء الحرية	ثعبان سائل		^{[ 7 ]}
	بوابة بالدور: التحالف المظلم	فايد، فان، أصوات إضافية
2002	تكافؤ الفرص: عشية الانقراض	جوش كالواي	الدبلجة الإنجليزية
2002	الظلام الأبدي	أنتوني، أمين الصندوق		^{[ 7 ]}
2003	حرب النجوم: فرسان الجمهورية القديمة	تراسك أولجو
	حكايات سيمفونيا	كراتوس أوريون		^{[ 7 ]}
	الهوبيت	أصوات إضافية
2004	ميتال جير سوليد: ذا توين سنيكس	ليكويد سنيك، ماستر ميلر		^{[ 7 ]}
	لا بوسيل: التكتيكات	ياتانيا	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 13 ]}
	كول أوف ديوتي: الهجوم الموحد	الجندي أندرسون، ساشا، أصوات إضافية		^{[ 7 ]}
	حكاية القرش	رئيس ثعبان البحر، سمكة مراهقة، سمكة مبيعات الورق		^{[ 7 ]}
2005	هي-مان: حامي غرايسكول	هي-مان، أبو الهول		^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}
	ظل روما	ماركوس بروتوس		^{[ 7 ]}
	الأبطال: العودة إلى السلاح	أصوات إضافية
	إمبراطورية اليشم	سكاي، سي بات، أصوات إضافية
	كيلر 7	أندريه أولميدا	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 7 ]}
	هالك الخارق: الدمار المطلق	أصوات إضافية
	مملكة الفردوس	كايروكو، هوكاكو	الدبلجة الإنجليزية
	ياكوزا	تاكاشي
2006	كينغدوم هارتس 2	سيمبا	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 1 ]}
	سبب وجيه	كلاينر
	سيد الخواتم: معركة الأرض الوسطى 2	الملك أرفيلج	توسعة صعود ملك الساحر
	حكايات ليجنديا	ويل راينارد	الدبلجة الإنجليزية
	مغامرات بيلي وماندي الكئيبة	ميلفين
	مارفل: التحالف النهائي	ثور ، ديرديفيل ، ويزل		^{[ 7 ]}
2007	إله الحرب 2	هرقل	تم حذفها في النسخة النهائية ولكن لا يزال يُنسب الفضل فيها.
2008	سجلات سبايدرويك	دبوس، مطرقة		^{[ 7 ]}
2008	ناروتو: الرابطة المكسورة	آوي	الدبلجة الإنجليزية
2009	هالو وورز	قاذف اللهب
	دراغون إيج: أوريجينز	هيرن، كندريك	بالإضافة إلى توسعة Awakening
	سكوبي دو! أولى المخاوف	المدرب هايز، كوستينغتون، تيم تويلر
	أساسنز كريد 2	الموضوع السادس عشر
2010	فاينل فانتسي 13	سكان الشرنقة	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 14 ]}
	الكوكب المفقود 2	أصوات إضافية	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 15 ]}
	صراع الجبابرة	الصيادون، الجنود، الأرواح		^{[ 7 ]}
	ميغامايند: المواجهة النهائية	لانس لافونتين		^{[ 7 ]}
	كراكدون 2	أصوات إضافية
	أساسنز كريد: برذرهود	الموضوع السادس عشر
2011	ظلال الملعونين	كريستوفر، الشياطين		^{[ 7 ]}
	فول آوت: نيو فيغاس	الدكتور موبيوس	محتوى إضافي Old World Blues	^{[ 7 ]}
	جزيرة الموتى	روجر هوارد		^{[ 7 ]}
	حرب النجوم: الجمهورية القديمة	جدير بالدم، جيريس بيليد		^{[ 7 ]}
2012	فاينل فانتسي 13-2	سكان الشرنقة	الدبلجة الإنجليزية
	ممالك أمالور: الحساب	أصوات إضافية
	ليغو باتمان 2: أبطال دي سي الخارقون	غرين لانترن، مارتيان مان هنتر، نايت وينغ		وأيضًا مخرج صوتي ^{[ 7 ]}
	حروب النقابات 2	البتوبار
	ليغو سيد الخواتم	شخصيات متنوعة ومختلفة في الأرض الوسطى	يُنسب الفضل إلى المواهب الصوتية
2013	سلاي كوبر: لصوص الزمن	حارس القرد
	فاينل فانتسي 14: عالم جديد	اللورد لولوريتو ناناريتو	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 7 ]}
	أرمورد كور: يوم الحكم	رجل المؤسسة، صوت وحدة المعالجة المركزية	الدبلجة الإنجليزية، بصوت كام كلارك	^{[ 16 ]}
2014	سلاحف النينجا: الإخوة يتحدون	ليوناردو، روكستيدي		^{[ 7 ]}
	سلاحف النينجا المراهقة المتحولة	ليوناردو		^{[ 7 ]}
	عودة البرق: فاينل فانتسي 13	رجل هارب، مقيم، تلميذة إلهة	الدبلجة الإنجليزية
	وايلد ستار	تشوا
	سكايلاندرز: فريق الفخاخ	بلوبيرز
	سوبر سماش بروس لأجهزة نينتندو 3DS / وي يو	كورين (ذكر)	تمت إضافته في فبراير 2016
2015	حتى نور الصباح	الخصم الشبح		^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}
2015	سكاي لاندرز: سوبر تشارجرز	أصوات إضافية		^{[ 19 ]}
2016	هي-مان: نابرز أوف غرايسكول	هي-مان / الأمير آدم		^{[ 7 ]}
	فاير إمبلم فيتس	كورين	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 7 ]}
	بريفلي سكند: الطبقة النهائية	نسيان القيصر	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 20 ]}
	ادخل إلى الزنزانة	أغونيم
2017	أبطال فاير إمبلم	كورين (ذكر)، آرثر (الأقدار)	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 7 ]}
2018	ثلاثية سبايرو ريغنايتد	كوزموس، العميل صفر
2018	سوبر سماش بروس ألتيميت	كورين (ذكر)	ملفات صوتية أرشيفية
2019	شينمو 3	صن جيوسي		^{[ 7 ]}
2021	نيكلوديون أول ستار براول	ليوناردو	تمت إضافة التعليق الصوتي في تحديث يونيو 2022	^{[ 7 ]}
2022	سلاحف النينجا: انتقام شريدر	ليوناردو، روكستيدي		^{[ 7 ]}
2022	نيكلوديون كارت ريسرز 3: سلايم سبيدواي	ليوناردو		^{[ 7 ]}
2023	وادي ديزني دريم لايت	سيمبا		^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}
2024	نيكلوديون أول ستار براول 2	روكستيدي	تمت إضافة التعليق الصوتي لـ Rocksteady في تحديث 3 يوليو 2024 ^{[ 21 ]}	^{[ 7 ]}

التمثيل الحي

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	مصدر
1996	حكايات من القبو	دادلي بيغ، بايليف وولف (صوت)	الحلقة: "الخنزير الثالث"	^{[ 7 ]}
1997	ووكر، تكساس رينجر	الفن (صوت)	الحلقة: "الفكرة المبتكرة"
1997	القوات	جيانيكس باخ
2005–2007	قم ببيع ذلك المنزل	الراوي
2016	هاواي فايف-أو	جاك لورد	الحلقة: "Makaukau 'oe e Pa'ani؟"

الكتب الصوتية

لغز خليج المهربين (1985) هاردي بويز

مسرح

نوح: المسرحية الغنائية – مواطن أرض النوم
أوقفني إن أخبرتك بهذا – هو نفسه

آخر

الكريستال المظلم – جين (تسجيل قصة على شريط كاسيت للقراءة المصاحبة)
"عالم سنوبي" – سنوبي (لعبة متحركة وسلسلة أشرطة كاسيت للقراءة)
دائرة الحياة: حكاية بيئية – سيمبا
سايكو أمريكي - فان موي

عمل الموظفين

عيد الميلاد مع عائلة كينغ – منتج استشاري
متاهة كريت – مدير اختيار الممثلين
رايتشل وطلاب مدرسة الشجرة – مدير اختيار الممثلين

قائمة الأغاني

من الداخل إلى الخارج (1999)
العودة إلى برايد روك: أغانٍ مستوحاة من فيلم ديزني "الأسد الملك 2: عهد سيمبا"
محارب السبت (تسجيل طاقم التمثيل الأصلي) (1978)

مراجع

١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ باريت، شاري (٦ مارس ٢٠١٥). "كام كلارك يشارك رحلته نحو تقبّل الذات عبر المسرح" . أخبار مدينة كولفر . مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٥ .
↑ " Inside Out – Cam Clarke 1999" . Broadway World . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018 .
↑ ريغلي، كورت ب. (8 مايو 2001). "مُحبّ الأعمال اليدوية" . ذا أدفوكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018 .
↑ "أوقفني إن أخبرتك بهذا" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018 .
↑ "مسرحية كام كلارك " أوقفني لو أخبرتك بهذا " ستُعرض ابتداءً من 28 فبراير في مسرح أوديسي" . برودواي وورلد . 30 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018 .
↑ @CamClarkeVoices (1 ديسمبر 2018). "مهما كانت مسيرتك في الحياة، أو عرقك، أو دينك، أو توجهك - أخبر من حولك ممن تعرفهم أن..." ( تغريدة ) - عبر تويتر .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ "كام كلارك (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات (تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في العمل، والموجودة في بيانات العمل أو مصادر معلومات موثوقة أخرى) . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠ .
↑ لوستر، جوزيف. "مسلسل High Guardian Spice ينطلق على منصة Crunchyroll مع عرض دعائي جديد وتاريخ عرض أول" . Crunchyroll . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2022 .
↑ "معرض سابوتين سيستضيف احتفالاً بالذكرى الثلاثين لفيلم "روبوتيك"" .
↑ @CamClarkeVoices (21 سبتمبر 2013). "أبدأ دورًا جديدًا في #بليتش على @adultswim. اسم الشخصية كاغيروزا إينابا - بطلة؟ شريرة؟ القرار لكم!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 15 أكتوبر 2014 - عبر تويتر .
↑ ماتيو، أليكس (21 مارس 2023). "فيلم سوزومي لماكوتو شينكاي يكشف عن طاقم الدبلجة الإنجليزية مع الممثلة الرئيسية نيكول ساكورا" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2023 .
↑ "Dog Man (2025)" . أفلام تايلر . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
↑ نيبون إيتشي سوفتوير . لا بوسيل: تاكتيكس . نيبون إيتشي سوفتوير، ماستيف . المشهد: شارة النهاية، 45:18 ثانية، أداء صوتي باللغة الإنجليزية.
↑ "فاينل فانتسي XIII (لعبة فيديو 2010)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2023 .
↑ كابكوم . الكوكب المفقود 2. كابكوم. المشهد: شارة النهاية، 4:22، أداء صوتي.
↑ FromSoftware . Armored Core: Verdict Day . Bandai Namco Entertainment . المشهد: شارة النهاية، 1:58، قائمة الممثلين.
↑ تيريل، براندين (14 أكتوبر 2014). "التكنولوجيا: أمازون تأخذ ألعاب الفيديو على محمل الجد" . IGN . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2014 .
↑ فيكيت، بوب (14 أكتوبر 2014). "استوديوهات ألعاب أمازون تعلن عن أربع ألعاب جديدة [ فيديو ] " . iDigitalTimes.com . IBT Media . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2014 .
↑ رؤى بديلة . سكاي لاندرز: سوبر تشارجرز . أكتيفيجن . المشهد: شارة النهاية، 7:13، ممثلو الأصوات.
↑ فالنتاين، ريبيكا (30 مارس 2016). "طاقم مؤدي الأصوات في لعبة Bravely Second مليء بالنجوم اللامعة" . آب تريغر . فان سايدد . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
↑ "الكشف الرسمي عن لعبة Nickelodeon All-Star Brawl 2 - Rocksteady" . يوتيوب . 2 يوليو 2024.

روابط خارجية

الموقع الرسمي
كام كلارك في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
كام كلارك من موقع Behind The Voice Actors
كام كلارك على موقع IMDb

[culver-1] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ باريت، شاري (٦ مارس ٢٠١٥). "كام كلارك يشارك رحلته نحو تقبّل الذات عبر المسرح" . أخبار مدينة كولفر . مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٥ .

[2] " Inside Out – Cam Clarke 1999" . Broadway World . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018 .

[3] ريغلي، كورت ب. (8 مايو 2001). "مُحبّ الأعمال اليدوية" . ذا أدفوكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018 .

[4] "أوقفني إن أخبرتك بهذا" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018 .

[5] "مسرحية كام كلارك " أوقفني لو أخبرتك بهذا " ستُعرض ابتداءً من 28 فبراير في مسرح أوديسي" . برودواي وورلد . 30 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018 .

[6] @CamClarkeVoices (1 ديسمبر 2018). "مهما كانت مسيرتك في الحياة، أو عرقك، أو دينك، أو توجهك - أخبر من حولك ممن تعرفهم أن..." ( تغريدة ) - عبر تويتر .

[btva-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ "كام كلارك (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات (تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في العمل، والموجودة في بيانات العمل أو مصادر معلومات موثوقة أخرى) . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠ .

[8] لوستر، جوزيف. "مسلسل High Guardian Spice ينطلق على منصة Crunchyroll مع عرض دعائي جديد وتاريخ عرض أول" . Crunchyroll . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2022 .

[9] "معرض سابوتين سيستضيف احتفالاً بالذكرى الثلاثين لفيلم "روبوتيك"" .

[10] @CamClarkeVoices (21 سبتمبر 2013). "أبدأ دورًا جديدًا في #بليتش على @adultswim. اسم الشخصية كاغيروزا إينابا - بطلة؟ شريرة؟ القرار لكم!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 15 أكتوبر 2014 - عبر تويتر .

[11] ماتيو، أليكس (21 مارس 2023). "فيلم سوزومي لماكوتو شينكاي يكشف عن طاقم الدبلجة الإنجليزية مع الممثلة الرئيسية نيكول ساكورا" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2023 .

[12] "Dog Man (2025)" . أفلام تايلر . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .

[13] نيبون إيتشي سوفتوير . لا بوسيل: تاكتيكس . نيبون إيتشي سوفتوير، ماستيف . المشهد: شارة النهاية، 45:18 ثانية، أداء صوتي باللغة الإنجليزية.

[14] "فاينل فانتسي XIII (لعبة فيديو 2010)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2023 .

[15] كابكوم . الكوكب المفقود 2. كابكوم. المشهد: شارة النهاية، 4:22، أداء صوتي.

[acvdcredits-16] FromSoftware . Armored Core: Verdict Day . Bandai Namco Entertainment . المشهد: شارة النهاية، 1:58، قائمة الممثلين.

[17] تيريل، براندين (14 أكتوبر 2014). "التكنولوجيا: أمازون تأخذ ألعاب الفيديو على محمل الجد" . IGN . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2014 .

[18] فيكيت، بوب (14 أكتوبر 2014). "استوديوهات ألعاب أمازون تعلن عن أربع ألعاب جديدة [ فيديو ] " . iDigitalTimes.com . IBT Media . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2014 .

[19] رؤى بديلة . سكاي لاندرز: سوبر تشارجرز . أكتيفيجن . المشهد: شارة النهاية، 7:13، ممثلو الأصوات.

[20] فالنتاين، ريبيكا (30 مارس 2016). "طاقم مؤدي الأصوات في لعبة Bravely Second مليء بالنجوم اللامعة" . آب تريغر . فان سايدد . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .

[21] "الكشف الرسمي عن لعبة Nickelodeon All-Star Brawl 2 - Rocksteady" . يوتيوب . 2 يوليو 2024.

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗