سوزومي

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

سوزومي ( باليابانية :すずめの戸締まり، بالروماجي : Suzume no Tojimari ؛ وتعني حرفيًا " حبس سوزومي " ) هو فيلم رسوم متحركة ياباني من نوع الخيال والمغامرة، صدر عام 2022، من تأليف وإخراج ماكوتو شينكاي . يُعد هذا الفيلم الجزء الثالث والأخير من ثلاثية شينكاي "الكوارث" ، بعد فيلمي " اسمك" (2016) و "التعامل معك في الطقس" (2019). تدور أحداث الفيلم حول سوزومي إيواتو، فتاة في السابعة عشرة من عمرها، وشاب غريب يُدعى سوتا موناكاتا، يتعاونان لمنع سلسلة من الكوارث في جميع أنحاء اليابان عن طريق إغلاق الأبواب أمام دودة عملاقة خارقة للطبيعة تُسبب الزلازل بعد إطلاقها.

من إنتاج شركة CoMix Wave Films ، يضم الفيلم أصوات نانوكا هارا وهوكوتو ماتسومورا ، وتصميم شخصيات ماسايوشي تاناكا، وإخراج رسوم متحركة كينيتشي تسوتشيا، وإخراج فني تاكومي تانجي، وموسيقى تصويرية من تأليف رادويمبس وكازوما جينوتشي، مما يجعله التعاون الثالث بين شينكاي وتاناكا ورادويمبس. بدأ إنتاج الفيلم في أوائل عام 2020، وأُعلن عن اكتماله في أكتوبر 2022. استُلهمت مواضيعه من زلزال وتسونامي توهوكو عام 2011. وقد صدرت رواية مقتبسة من الفيلم، كتبها شينكاي أيضًا، وسلسلة مانغا من رسم دينكي أماشيما قبل عرضه.

عُرض فيلم "سوزومي" لأول مرة بتقنية آيماكس في اليابان في 7 نوفمبر 2022، ثم عُرض في دور السينما من قِبل شركة توهو في 11 نوفمبر. وقد حظي الفيلم بتقييمات إيجابية واسعة من النقاد، حيث أشادوا بالشخصيات والرسوم المتحركة والمؤثرات البصرية والموسيقى والعمق العاطفي للفيلم. حقق الفيلم إيرادات تجاوزت 314  مليون دولار أمريكي عالميًا، ليصبح رابع أعلى فيلم ياباني تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق (على الرغم من أن فيلم " المخطوفة" قد تجاوزه لاحقًا )، بالإضافة إلى كونه رابع أعلى فيلم تحقيقًا للإيرادات في اليابان عام 2022. ومن بين الجوائز العديدة التي حصدها، رُشِّح الفيلم لجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الحادي والثمانين، وحصل على سبعة ترشيحات في حفل توزيع جوائز آني الحادي والخمسين .

حبكة

تعيش سوزومي إيواتو، وهي طالبة في المرحلة الثانوية، مع عمتها تاماكي في بلدة بجزيرة كيوشو . تحلم سوزومي بطفولتها وهي تتجول في مدينة مهجورة ليلاً، قبل أن تصادف شبحاً يشبه والدتها الراحلة. في صباح أحد الأيام، تلتقي سوزومي بشاب يبحث عن أماكن مهجورة ذات أبواب، وتخبره عن منتجع ينابيع ساخنة مهجور قريب . تتبعه إلى هناك، فتكتشف سوزومي باباً قائماً بذاته، تفتحه لتجد حقلاً مضاءً بالنجوم لا تستطيع دخوله. تتعثر بتمثال قطة على الأرض، فيتحول التمثال إلى قطة حقيقية ويهرب، قبل أن تسرع إلى المدرسة.

أثناء الغداء، لاحظت سوزومي عمودًا كثيفًا من الدخان يتصاعد من نافذة الفصل الدراسي، قادمًا من المنتجع المهجور، وهو ما لم يره أحد سواها. هناك، وجدت الرجل الذي رأته سابقًا وهو يكافح لإغلاق الباب الذي يتسرب منه الدخان. ساعدته سوزومي في قفل الباب بمفتاح قديم. اختفى الدخان، لكن بعد أن تسبب في دمار هائل للمدينة أشبه بالزلزال.

تأخذ سوزومي الرجل المصاب، سوتا موناكاتا، إلى منزلها. سوتا هو "مُغلق" أبواب في أماكن مهجورة في جميع أنحاء اليابان، مهمته تحديد مواقع أبواب معينة وإغلاقها لمنع إطلاق "دودة" خارقة للطبيعة، والتي قد تتسبب في حدوث زلازل. تحوّل قطة المنتجع سوتا إلى الكرسي الذي كان يجلس عليه. يطارد هو وسوزومي القطة إلى عبّارة متجهة إلى إهيمه . يخبر سوتا سوزومي أن القطة هي "حجر الزاوية" الذي أزالته من المنتجع، مما أدى إلى إطلاق الدودة منه.

عند وصولهما إلى إهيمه، يكتشف سوزومي وسوتا أن مستخدمي الإنترنت أطلقوا على القطة اسم "دايجين". ويصادفان الدودة مجددًا بعد مساعدة فتاة تُدعى تشيكا في إنقاذ برتقال من التدحرج أسفل التل، حيث يسافران معها لإغلاق باب مدرسة مهجورة. بعد ذلك، تقضي سوزومي الليلة في فندق عائلة تشيكا.

في اليوم التالي، استقلّت سوزومي وسوتا سيارةً إلى كوبي برفقة امرأة تُدعى رومي. ساعدت سوزومي رومي في حانتها قبل أن ترى دايجين يقودهما إلى مدينة ملاهٍ مهجورة، حيث منع الدودة من الخروج من إحدى عربات عجلة فيريس . وبينما كانا يُغلقان الباب، سألت سوزومي عن الحقل المرصع بالنجوم. فأوضح سوتا أن البوابة الموجودة داخل الأبواب تؤدي إلى العالم الآخر ، حيث تذهب الأرواح بعد الموت.

بعد أن تتبع سوتا دايجين إلى طوكيو ، طلب من سوزومي أن تأخذهم إلى شقته. شرح لها أسطورة الدودة ، وأنه آخر سليل لعائلة أغلقت أبواب العالم الآخر. أصبح حجر الزاوية الغربي هو دايجين، بينما لا يزال موقع حجر الزاوية الشرقي مجهولاً. حذرها من أنه إذا حاولت الدودة الظهور في طوكيو، فسيكون الضرر الذي ستسببه مماثلاً لزلزال كانتو الكبير عام ١٩٢٣ .

تلاحظ سوزومي ظهور الدودة، فتقفز هي وسوتا داخلها فور تمزقها للعثور على دايجين، الذي يكشف أنه قد أوكل مهمة حجر الزاوية إلى سوتا، وأنه إذا لم يرغبا في سقوط الدودة، فعليهما استخدام سوتا لإغلاقها. فجأةً، يبدأ سوتا بالتبلور، مما يُجبر سوزومي على استخدامه لإغلاق الدودة.

تستيقظ سوزومي في ضريحٍ يضمّ بوابة طوكيو، فترى سوتا داخل العالم الآخر، لكنها تعجز عن الدخول. تذهب سوزومي لزيارة جدّ سوتا، هيتسوجيرو، في المستشفى، على أمل اكتشاف طريقة لإنقاذه. يشرح هيتسوجيرو أن قدرة سوزومي على رؤية الدودة والعالم الآخر من خلال البوابات تعني أنها دخلت هذا العالم في مرحلةٍ ما من حياتها عبر إحدى هذه البوابات، وهي البوابة الوحيدة التي تُمكّنها من العودة إلى العالم الآخر.

تصادف سوزومي صديق سوتا، تومويا سيريزاوا، وتاماكي، الذي يرغب في إعادتها إلى منزلها في كيوشو. لكنها تقنع تومويا بدلاً من ذلك أن يقودها هي وتاماكي إلى مسقط رأسها في توهوكو ، التي دمرها زلزال وتسونامي عام 2011 اللذان أوديا بحياة والدتها، للعثور على الباب الذي زارته لأول مرة. في استراحة على الطريق، تكتشف سوزومي أن عمتها مسكونة بروح سادايجين، حجر الزاوية الشرقي. يصلون إلى أطلال منزل سوزومي القديم وبلدتها، بعد أن اطلعوا على مذكراتها القديمة من طفولتها. تجد سوزومي الباب وتدخله برفقة دايجين وسادايجين.

داخل عالم الخلود، يُلهي سادايجين الدودة، بينما تُوقظ سوزومي سوتا الذي يستعيد هيئته البشرية. يُدرك سادايجين عواقب حريته، فيعود إلى كونه حجر الزاوية الغربي. تستخدم سوزومي وسوتا سادايجين وسوتا لسجن الدودة مرة أخرى في عالم الخلود. بعد ذلك، ترى سوزومي فتاة صغيرة في عالم الخلود معهم. تُدرك أن الفتاة الصغيرة هي نفسها، من 12 عامًا مضت، وأن سوزومي الصغيرة ظنت نفسها الأكبر سنًا والدتها. تُعطيها سوزومي الكرسي الذي كان جسد سوتا، والذي صنعته والدتها كهدية عيد ميلاد في طفولتها، مما يسمح لسوزومي الصغيرة بمغادرة عالم الخلود، لتأخذها تاماكي. يعود سوتا إلى طوكيو بينما تعود سوزومي وتاماكي إلى كيوشو. بعد عام، تُصادف سوزومي سوتا مرة أخرى بشكل غير متوقع على الطريق الذي التقيا فيه لأول مرة.

طاقم الأداء الصوتي

شخصيةيقذف
اليابانيةالإنجليزية [ 4 ]
سوزومي إيواتو (岩戸 鈴芽، إيواتو سوزومي )نانوكا هارا [ 5 ] أكاري ميورا (شابة) [ 6 ]نيكول ساكورا بينيت هيتريك (شابة)
سوتا موناكاتا (宗像 草太, موناكاتا سوتا )هوكوتو ماتسومورا [ 7 ]جوش كيتون
تاماكي إيواتو (岩戸 環، إيواتو تاماكي )إيري فوكاتسو [ 8 ]جينيفر صن بيل
مينورو أوكابي (岡部 稔, أوكابي مينورو )شوتا سوميتاني [ 8 ]روجر كريج سميث
الرومي نينوميا (二ノ宮 ルミ، نينوميا الرومي )سايري إيتو [ 8 ]أماندا سي. ميلر
تشيكا أمابي (海部 千果، أمابي تشيكا )كوتون هاناسي [ 8 ]روزالي تشيانغ
تسوبامي إيواتو (岩戸 椿芽، إيواتو تسوبامي )كانا هانازاوا [ 8 ]أليغرا كلارك
هيتسوجيرو موناكاتا (宗像 羊朗، موناكاتا هيتسوجيرو )ماتسوموتو هاكو الثاني [ 8 ]كام كلارك
تومويا سيريزاوا (芹澤 朋也، سيريزاوا تومويا )ريونوسوكي كاميكي [ 9 ]جو زيجا
دايجين (ダイジン)آن يماني [ 10 ]لينا جوزفين مارانو
ميكي (ミキ)أيمي [ 11 ]ميلا لي

إنتاج

تطوير

شكّل زلزال وتسونامي توهوكو عام 2011 مصدر إلهام للفيلم. فقد أصبح قارب الكاتاماران هامايوري العالق في هذه الصورة الجوية الملتقطة في أوتسوتشي، إيواتيه ، النموذج الأولي للسفينة العالقة التي تظهر في مشهد الحياة الآخرة.

استلهم ماكوتو شينكاي فكرة فيلم "سوزومي" أثناء تجواله في اليابان لإلقاء محاضرات عن أعماله السابقة. قال: "في اليابان، جرت العادة على إقامة حفل "جيتشينساي " أو حفل وضع حجر الأساس قبل بدء بناء أي مبنى أو منزل جديد، لكننا لا نفعل شيئًا عند إغلاقها". لاحظ شينكاي ازدياد المناطق الفارغة أو المهجورة في اليابان نتيجة انخفاض معدل المواليد وشيخوخة السكان، ففكر في كتابة قصة عن "رثاء الأماكن المهجورة". [ 12 ] [ 13 ] ونتيجة لذلك، تحول الفيلم حتمًا إلى فيلم رحلات عن زيارة الأماكن. [ 14 ]

شكّل زلزال وتسونامي توهوكو عام 2011 مصدر إلهام رئيسي لمواضيع الفيلم. فبينما استُلهمت فكرة مذنب تيامات في فيلم " اسمك " (2016) ومفهوم فيلم " التعامل مع الطقس معك" (2019) من هذه الكارثة الطبيعية، شعر شينكاي أنه ينبغي عليه "التعبير عن الأثر الذي شعر به من خلال الزلزال والتسونامي، بدلاً من الاستمرار في تصويرهما كاستعارة". [ 12 ] [ 13 ] كان يخشى أن تبدأ ذكريات الناس عن الكارثة بالتلاشي مع مرور الوقت، ومن خلال تصوير الزلزال والتسونامي في فيلمه أو روايته، يمكنه أيضاً مشاركة ذكرياته مع المراهقين الذين لم يكونوا على دراية بالكارثة. [ 12 ] كما أشار شينكاي إلى فيلم "خدمة توصيل كيكي" ، ورواية "الحارس: الإله الوحيد والعظيم" ، ورواية هاروكي موراكامي " كافكا على الشاطئ" وقصته القصيرة " الضفدع الخارق ينقذ طوكيو " كمؤثرات على الفيلم. [ 13 ] [ 15 ]

خطط شينكاي وفريقه للمشروع من يناير إلى مارس 2020. وبدأوا بكتابة سيناريو الفيلم في أبريل، وهو اليوم الذي أعلنت فيه الحكومة اليابانية حالة الطوارئ بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 16 ] [ 17 ] وفي مقابلة مع قناة تي في أساهي ، ذكر شينكاي أن تأثير الجائحة على إنتاج الفيلم كان أقل وضوحًا. ومع ذلك، قال إن "روح العصر محفورة في السيناريو"، مضيفًا أن الفيلم سيحمل طابعًا ما بعد نهاية العالم. [ 17 ] أما تحول سوتا إلى كرسي فكان إشارة إلى شعور شينكاي بالانحصار خلال فترة قيود كوفيد-19. [ ١٢ ] بعد الانتهاء من كتابة السيناريو في أغسطس، تم إعداد لوحات القصة من سبتمبر ٢٠٢٠ إلى ديسمبر ٢٠٢١، بينما بدأ إنتاج الرسوم المتحركة في أبريل ٢٠٢١. [ ١٦ ] تم الكشف عن الفيلم رسميًا خلال مؤتمر صحفي في ١٥ ديسمبر ٢٠٢١. يضم فريق العمل ماسايوشي تاناكا مصمم الشخصيات، وكينيتشي تسوتشيا مخرج الرسوم المتحركة، وتاكومي تانجي مديرًا فنيًا. تم الإعلان عن شركتي CoMix Wave Films وStory Inc. كمنتجتين للفيلم. [ ١٦ ] في أكتوبر ٢٠٢٢، أعلن شينكاي اكتمال إنتاج الفيلم. [ ١٨ ]

الشخصيات

نسخة طبق الأصل من الكرسي الذي ظهر في فيلم سوزومي ، معروضة في مكتبة كينوكونيا في شينجوكو

قرر شينكاي فورًا أن تكون بطلة الفيلم أنثى، نظرًا لأن فيلم " Weathering with You" كان بطله ذكرًا، كما شعر بضرورة وجود شخصية "رفيقة". [ 13 ] في البداية، أراد أن تكون رفيقة سوزومي فتاة أخرى، في قصة رومانسية من نوع "الأخوة"، لاعتقاده أنه استنفد إمكانيات صيغة "لقاء شاب بفتاة" في أفلامه السابقة. إلا أن منتج شينكاي لم يشجع الفكرة، قائلًا إن جمهور أفلامه ما زال يستمتع بالجوانب الرومانسية التقليدية فيها. [ 19 ] [ 20 ] وهكذا، تم اختيار كرسي كرفيقة، لتجنب تحول الفيلم إلى "رومانسي أكثر من اللازم"، [ 19 ] ولتخفيف حدة جو الفيلم، الذي "سيصبح حتمًا أكثر هدوءًا" إذا ركزت القصة على رثاء مكان. [ 13 ] فكّر شينكاي أيضًا في خيارات أخرى للشركاء المحتملين، [ 13 ] مثل شريك يتحوّل إلى وحش خلال القصة، وشركاء "غير عضويين" آخرين مثل علبة حليب. [ 13 ] جاءت فكرة شريك الكرسي عندما رأى شينكاي كرسيًا خشبيًا في محطة حافلات مهجورة، ووجد أن "شعوره الغريب" أفضل من أي من أفكاره السابقة. كما أصبح شينكاي أقل اهتمامًا بكتابة قصة حب، ورغب في تصوير علاقات مختلفة، مثل علاقته بسوزومي وعمتها. [ 13 ]

صب

هارا في عام 2023
ماتسومورا في عام 2022
قدمت نانوكا هارا (يسار) وهوكوتو ماتسومورا (يمين) الأصوات لشخصيتي سوزومي وسوتا، على التوالي.

في الخامس من يوليو/تموز 2022، تم الكشف عن نانوكا هارا كمؤدية صوت سوزومي إيواتو. اختارها شينكاي من بين أكثر من 1700 مشارك في تجارب الأداء. لطالما كانت هارا من مُحبي أعمال شينكاي، وقد صرّحت بأنها لم تكن تتخيل أن تُشارك ذلك الشعور "الذي لا يُنسى والذي هزّ القلب" الذي انتابها عند مشاهدة أحد أفلامه لأول مرة في دور السينما. [ 5 ] [ 21 ] وفي السادس من سبتمبر/أيلول 2022، تم الكشف عن هوكوتو ماتسومورا في دور سوتا موناكاتا. وصف ماتسومورا الشخصية بأنها "شخصية لم يرها من قبل في أي من أعمال المخرج". لذلك، قدّم صوتًا لسوتا "لم يسمعه من قبل"، مستخدمًا نبرة صوت أكثر انخفاضًا. وجد شينكاي صوته "مُثيرًا للإعجاب" وقال إنه "يُجسّد الشخصية". [ 22 ] كانت هذه أول تجارب هارا وماتسومورا في مجال الأداء الصوتي في عالم الأنمي. [ 5 ] [ 22 ] في 29 سبتمبر، تم الإعلان عن انضمام كل من إيري فوكاتسو ، وشوتا سوميتاني ، وسايري إيتو ، وكوتوني هاناسي ، وكانا هانازاوا ، وماتسوموتو هاكو الثاني إلى فريق التمثيل الصوتي. [ 8 ] في 25 أكتوبر، انضم ريونوسوكي كاميكي ، الذي أدى صوت تاكي تاتشيبانا في فيلم "اسمك" ، إلى فريق التمثيل لأداء دور تومويا سيريزاوا. [ 9 ]

موسيقى

في 20 سبتمبر 2022، أُعلن أن فرقة رادويمبس ، التي سبق لها التعاون مع شينكاي في فيلمي " اسمك" و "الطقس معك" ، ستتولى تأليف موسيقى الفيلم، إلى جانب الملحن كازوما جينوتشي. كما كُشف أن مغنية تيك توك، تواكا، قدّمت غناء الأغنية الرئيسية الأولى، "سوزومي" (すずめ) ، [ 23 ] والتي طُرحت لأول مرة على منصات بث الموسيقى في 30 سبتمبر 2022. [ 24 ] أما الأغنية الرئيسية الثانية، "كاناتا هالوكا" (カナタハルカ) ، فقد طُرحت لأول مرة على الإنترنت في 28 أكتوبر 2022. [ 9 ] صدرت الموسيقى التصويرية في 11 نوفمبر 2022، يوم عرض الفيلم. وقد سُجّلت بعض أغانيها في استوديوهات آبي رود في لندن. [ 25 ]

تسويق

لوحة إعلانية للباب الذي ظهر في الفيلم

صدر ملصق تشويقي بالتزامن مع الإعلان عن الفيلم. [ 16 ] وفي 9 أبريل 2022، نُشرت نسخة محدثة منه، تضم بطل الفيلم، على الإنترنت وكإعلان على صفحة كاملة في الطبعة الصباحية لصحيفة أساهي شيمبون . [ 26 ] [ 27 ] كما أُعلن أن الفيلم سيُعرض في 11 نوفمبر. [ 26 ] وعرضت شركة توهو مقطعًا دعائيًا تشويقيًا في 10 أبريل 2022، [ 28 ] ثم صدر المقطع الدعائي الكامل في 15 يوليو. [ 29 ] وصدر الملصق الرئيسي، إلى جانب المقطع الدعائي الثاني، في 29 سبتمبر 2022. [ 8 ] وعرضت قناة نيبون تي في أول 12 دقيقة من الفيلم في 28 أكتوبر 2022، خلال بث فيلم " اسمك" ضمن فقرة "كينيو رود شو" على قناة NNN . [ 30 ] [ 18 ] قبل عرض الفيلم، حذرت لجنة الإنتاج المشاهدين من مشاهد في الفيلم تصور زلزالاً وأصوات إنذارات الزلازل، وأكدت أن هذه الأصوات خيالية. [ 31 ]

قُدّمت عدة هدايا إضافية لرواد السينما في اليابان. وكان أولها كتيب بعنوان "شينكاي ماكوتو هون" (新海誠本) ، طُبع منه 3  ملايين نسخة. احتوى الكتيب على المقترحات الأصلية لأفلام "سوزومي" و "اسمك" و "التجوّل معك" ، بالإضافة إلى مقابلات مع شينكاي وهارا وماتسومورا. [ 32 ] ثم وُزّع كتيب ثانٍ بعنوان " شينكاي ماكوتو هون  2 " (新海誠本2 ) ابتداءً من 3 ديسمبر، وطُبع منه 1.5  مليون نسخة. [ 33 ] رواية عرضية كتبها شينكاي، بعنوان "قصة تاماكي" (環さんのものがたり، تاماكي-سان نو مونوغاتاري ) ، بدأت في 24 ديسمبر. [ 34 ] رواية ثانية، "قصة سيريزاوا" (芹澤のものがたり، Serizawa no Monogatari ) ، تم توزيعه بدءًا من 28 يناير 2023. أصدرت ماكدونالدز اليابان مجموعة Happy Meal التي تتضمن كتابًا مصورًا عرضيًا ، بعنوان Suzume to Isu (すずめといす؛ " Suzume and the Chair") ، والتي يحكي قصة أصلية كتبها شينكاي ورسمها سينبون أوميشيما. [ 36 ] من بين الشركاء الآخرين للفيلم: ميساوا هومز ، [ 37 ] لوسون ، [ 38 ] و au التابعة لشركة KDDI . [ 39 ] بالإضافة إلى ذلك، أُقيمت حملة ترويجية شاركت فيها شركة محلية واحدة من كل محافظة من محافظات اليابان السبع والأربعين . [ 40 ] كما حظي الفيلم بمقال خاص من عشرين صفحة في العدد 50/2022 من مجلة شونين الأسبوعية الصادرة عن دار كودانشا للنشر . [ 41 ]

يطلق

مسرحي

خريطة العالم توضح البلدان والمناطق التي عُرض فيها الفيلم في دور السينما

عُرض فيلم "سوزومي" بتقنية آيماكس قبل عرضه الرسمي في 7 نوفمبر 2022، وذلك للمشاهدين الذين تم اختيارهم عن طريق القرعة. [ 42 ] ثمّ أطلقته شركة توهو في جميع أنحاء اليابان في 420 دار عرض ابتداءً من 11 نوفمبر، من خلال عروض عادية وعروض آيماكس. [ 26 ] [ 42 ] [ 43 ] كما عُرض الفيلم في منتصف الليل في 11 دار عرض موزعة على ست مدن يابانية. [ 32 ] وعُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في المسابقة الرسمية لمهرجان برلين السينمائي الدولي الثالث والسبعين في 23 فبراير 2023، [ 44 ] مسجلاً بذلك أول مشاركة لفيلم أنمي في المهرجان منذ فيلم " المخطوفة" (Spirited Away) عام 2002. [ 45 ]

بدأ عرض الفيلم في آسيا في 2 مارس 2023 في هونغ كونغ وتايوان وماكاو؛ [ 46 ] [ 47 ] وفي 8 مارس في إندونيسيا، [ 48 ] والفلبين، [ 48 ] وكوريا الجنوبية؛ [ 49 ] وفي 9 مارس في ماليزيا وسنغافورة؛ [ 48 ] وفي 10 مارس في فيتنام؛ [ 50 ] وفي 16 مارس في بروناي؛ [ 51 ] وفي 24 مارس في الصين؛ [ 52 ] وفي 13 أبريل في تايلاند؛ [ 53 ] وفي 21 أبريل في الهند. [ 54 ] تولت شركة التوزيع "إنكور فيلمز" ومقرها سنغافورة توزيع الفيلم في جنوب شرق آسيا، بينما تم توزيعه بالاشتراك مع شركة "وارنر بروس بيكتشرز" في الفلبين وتايلاند .

في مايو 2022، استحوذت كل من Crunchyroll و Sony Pictures و Wild Bunch International على حقوق التوزيع العالمية للفيلم. تولت Crunchyroll التوزيع في أمريكا الشمالية، وتعاونت مع Sony Pictures Releasing في المناطق خارج آسيا تحت مظلة Sony Pictures Releasing International ، بينما شاركت Sony وWild Bunch في التوزيع في أوروبا. [ 55 ] عُرض الفيلم عرضًا خاصًا في 1 مارس 2023 في مركز BFI Southbank بلندن ، بحضور شينكاي نفسه. [ 56 ] عُرض الفيلم لأول مرة في أمريكا الشمالية ضمن فعاليات مهرجان نيويورك الدولي لأفلام الأطفال في 5 مارس. [ 57 ] كما عُرض عرض خاص آخر في 21 أبريل 2023 في سينما PVR Citi Mall في مومباي، حضره شينكاي احتفالًا بعرض الفيلم باللغة اليابانية وبالدبلجة الهندية في الهند. [ 58 ] وتفاعل شينكاي مع وسائل الإعلام ومعجبيه في الخارج، وشارك في جلسة أسئلة وأجوبة. [ 59 ] كما شارك في فعالية توقيع مع دينكي أماشيما، رسام المانغا المقتبسة. وكانت هذه زيارته الثانية للهند؛ إذ سبق له زيارة البلاد خلال العرض الأول لفيلمه " Weathering With You" عام 2019. [ 60 ] [ 61 ]

بدأ عرض فيلم سوزومي العام في 12 أبريل 2023 في فرنسا ومالطا وسويسرا؛ وفي 13 أبريل في الأرجنتين وأرمينيا وأستراليا وأذربيجان وبوليفيا والبرازيل وأمريكا الوسطى وتشيلي والدنمارك والإكوادور وجورجيا وألمانيا واليونان والمجر وإسرائيل وكازاخستان وقيرغيزستان والمكسيك وهولندا ونيوزيلندا وبيرو وسلوفاكيا وطاجيكستان وتركيا وأوروغواي وأوزبكستان وفنزويلا؛ وفي 14 أبريل في النمسا وبلجيكا وكندا وإستونيا وجبل طارق وأيرلندا وكينيا ولاتفيا وليتوانيا ولوكسمبورغ والنرويج وجنوب أفريقيا وإسبانيا والسويد والمملكة المتحدة والولايات المتحدة؛ وفي 20 أبريل في كولومبيا والبرتغال؛ وفي 21 أبريل في بلغاريا وفنلندا وبولندا ورومانيا؛ وفي 27 أبريل في إيطاليا والكويت وقطر والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة؛ وفي 30 أبريل في أيسلندا؛ وفي 25 مايو في كرواتيا وصربيا والبوسنة والهرسك وكوسوفو ومقدونيا الشمالية وألبانيا؛ وفي 26 مايو في جمهورية التشيك ومدغشقر. [ 62 ]

في أستراليا وكندا وأيرلندا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، عُرضت نسخة مدبلجة باللغة الإنجليزية إلى جانب النسخة اليابانية الأصلية. [ 63 ]

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "سوزومي" على أقراص بلو راي ودي في دي في اليابان بتاريخ 20 سبتمبر 2023، ويتضمن ترجمة باللغتين الإنجليزية والصينية. يحتوي الإصدار الخاص على قرص بلو راي فائق الدقة 4K ومحتوى إضافي مثل التعليق الصوتي ، وفيلم وثائقي عن صناعة الفيلم ، ورسوم متحركة أولية ، ومقابلات مع الممثلين وفريق العمل. [ 64 ] عُرض الفيلم لأول مرة على التلفزيون الأرضي الياباني ضمن فقرة "كينيو رود شو" على قناة نيبون تي في في 5 أبريل 2024. [ 65 ]

بدأ عرض الفيلم عالميًا على منصة Crunchyroll في 16 نوفمبر 2023. [ 66 ] وتلا ذلك إصداره على أقراص Blu-ray وDVD في أمريكا الشمالية في 12 مارس 2024، وفي المملكة المتحدة في 1 أبريل. [ 67 ] [ 68 ] كما عُرض الفيلم على منصة Netflix في 5 أبريل في بعض الدول. [ 69 ]

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم "سوزومي" إيرادات تجاوزت 314 مليون دولار أمريكي  عالميًا، [ 3 ] بما في ذلك 14.94  مليار ين ياباني في اليابان. [ 70 ] وأصبح رابع أعلى فيلم أنمي تحقيقًا للإيرادات في العالم عند عرضه. [ 71 ] تصدّر الفيلم شباك التذاكر الياباني، وحقق 1.88  مليار ين ياباني ( 13.49  مليون دولار أمريكي) من العرض المسبق بتقنية IMAX وخلال أيامه الثلاثة الأولى. [ 72 ] [ 43 ] وتجاوز فيلم "Weathering with You" ليصبح صاحب أكبر افتتاحية لثلاثة أيام لفيلم من إخراج شينكاي. [ 73 ] في اليابان، أصبح "سوزومي" رابع أعلى فيلم تحقيقًا للإيرادات في عام 2022 ، [ 74 ] واختتم عرضه في دور السينما كثامن أعلى فيلم أنمي تحقيقًا للإيرادات في البلاد، ورابع عشر أعلى فيلم تحقيقًا للإيرادات على مستوى العالم . [ 75 ]

في الصين، تصدّر الفيلم شباك التذاكر محققًا إيرادات بلغت 49.6  مليون دولار أمريكي في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [ 76 ] وبلغت إيراداته 82.27 مليون دولار أمريكي  خلال الأيام العشرة الأولى. [ 77 ] وتجاوز إيرادات فيلم " اسمك" ليصبح الفيلم الياباني الأعلى إيرادًا في البلاد. [ 78 ] وبلغت إيرادات فيلم "سوزومي" في نهاية المطاف 114 مليون دولار أمريكي  ، ليصبح ثاني أعلى الأفلام الأجنبية إيرادًا في عام 2023. [ 79 ]

في كوريا الجنوبية، حقق الفيلم إيرادات بلغت 5.71 مليون دولار أمريكي  في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، متصدرًا شباك التذاكر. [ 80 ] وظل الفيلم الأعلى إيرادًا لمدة 35 يومًا متتالية بعد عرضه، مسجلًا رقمًا قياسيًا ثانيًا بعد فيلم Avatar (2009). [ 81 ] وبحلول 14 أبريل 2023، بلغت إيرادات الفيلم 35.78  مليون دولار أمريكي، وجذب أكثر من 4.48  مليون مشاهد، متجاوزًا فيلم The First Slam Dunk (2022) ليصبح الفيلم الياباني الأعلى إيرادًا والأكثر مشاهدة في البلاد. [ 82 ] [ 83 ] وحقق فيلم Suzume إيرادات بلغت 43.6 مليون دولار أمريكي  ، ليحتل المرتبة الثانية بين الأفلام الأجنبية الأعلى إيرادًا في عام 2023. [ 84 ] كما أصبح أول فيلم ياباني يبيع أكثر من 5  ملايين تذكرة. [ 85 ]

في الولايات المتحدة، عُرض الفيلم بالتزامن مع أفلام "رينفيلد" و "طارد الأرواح الشريرة للبابا" و "مافيا ماما" و "سويت ووتر" ، وكان من المتوقع أن يحقق إيرادات بلغت 4.7  مليون دولار من 2170 دار عرض في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [ 86 ] [ 87 ] حقق الفيلم 2.15  مليون دولار في يومه الأول، بالإضافة إلى 680 ألف دولار من عروض الخميس الترويجية. [ 88 ] [ 89 ] وبلغت إيرادات الفيلم في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية 5 ملايين دولار  ، ليحتل المركز السابع في شباك التذاكر بعد أفلام "Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves" و " رينفيلد" و "جون ويك: الفصل الرابع" و " إير " و "فيلم سوبر ماريو بروس" . [ 90 ] وبحلول مايو 2023، حقق فيلم "سوزومي" إيرادات بلغت 10 ملايين دولار  في شباك التذاكر. [ 91 ]

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 96% من تقييمات 135 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.9/10. وجاء في ملخص الموقع: " يبدو أن المخرج ماكوتو شينكاي لم يرتقِ تمامًا إلى مستوى أعماله السابقة، ولكن عندما تكون النتائج بهذه الروعة البصرية والتأثير العاطفي، يصعب إيجاد أي عيب يُذكر." [ 92 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​مرجح قدره 77 من 100 بناءً على 27 تقييمًا نقديًا، مما يشير إلى "تقييمات إيجابية بشكل عام". [ 93 ] وقد منح الجمهور الذي استطلعت PostTrak آراءه الفيلم تقييمًا إيجابيًا بنسبة 89%، حيث قال 72% منهم إنهم يوصون بمشاهدته. [ 94 ]

حصل فيلم "سوزومي" على تقييم متوسط ​​4.00/5 على موقع Filmarks الياباني للمراجعات، استنادًا إلى 6585 مراجعة من المستخدمين، ليحتل المرتبة الثانية في تصنيف رضا المستخدمين في اليوم الأول. [ 72 ] منح مات شلي من صحيفة "جابان تايمز" الفيلم 4 من 5 نجوم، ووصفه بأنه "أكثر أعمال المخرج إرضاءً حتى الآن". أشاد شلي بالرسوم والتحريك، وبينما وصف بعض الحوار بأنه "مبتذل أو مثير للاشمئزاز"، إلا أنه شعر أيضًا أن الفيلم "أكثر نضجًا" من أفلام شينكاي السابقة. كما وجد شلي أن ذروة الفيلم "مقلقة إلى حد ما"، وقال إنها قد تُثير انقسامًا بين المشاهدين حول ما إذا كان شينكاي "يستحق" هذا التقييم. [ 95 ] منح ريتشارد آيزنبيس، الكاتب في Anime News Network ، الفيلم تقييم "ممتاز"، مشيدًا بالقصة والشخصيات والتحريك والموسيقى، لكنه وجد أن بنية الحبكة مشابهة لفيلمي " اسمك" و "الطقس معك "، مما يجعل الفيلم "أكثر قابلية للتنبؤ". انتقد آيزنبيس أيضًا مظهر المخلوق الذي واجهته سوزومي في طوكيو، واصفًا إياه بأنه "مؤثرات حاسوبية رخيصة وُضعت فوق رسوم متحركة عالية الجودة، ولم تُدمج جيدًا". [ 96 ] أشاد غوتام سوندر من صحيفة "ذا هندو " ببراعة شينكاي في استخدام الضوء والظلال، وكتابة الشخصيات، والفكاهة، والإشارات إلى أفلام الرسوم المتحركة القديمة، مع إقراره بأنه لا يُضاهي "الجمال الخام لفيلم حديقة الكلمات أو اللحظات الدرامية لفيلم اسمك ". [ 97 ]

الجوائز

الجوائز التي حصلت عليها سوزومي
جائزةتاريخ الحفلفئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع.
جوائز أنيمانيا2 أغسطس 2024أفضل فيلم: العرض السينمائيسوزوميفاز[ 98 ]
أفضل أغنية أنمي"سوزومي" (بواسطة Radwimps ويضم تواكا)فاز
1 أغسطس 2025أفضل فيلم: إصدار القرصسوزوميفاز[ 99 ]
جوائز آني17 فبراير 2024أفضل ميزةسوزوميرشّح[ 100 ]
أفضل المؤثرات الخاصة - فيلم روائي طويليوشيتاكا تاكيوتشي وهيرويوكي سيشيتارشّح
أفضل فيلم رسوم متحركة للشخصياتكينيتشي تسوتشيارشّح
أفضل موسيقى - تقريررادويمبس وكازوما جينوشيرشّح
أفضل تصميم للقصة المصورة - فيلم روائي طويلماكوتو شينكايرشّح
أفضل أداء صوتي - فيلم روائي طويلهوكوتو ماتسومورا (مثل سوتا موناكاتا)رشّح
أفضل كتابة – مقال مميزماكوتو شينكايرشّح
جوائز الشاشة الآسيوية الباسيفيكية3 نوفمبر 2023أفضل فيلم رسوم متحركة طويلسوزوميرشّح[ 101 ]
جوائز أسترا السينمائية6 يناير 2024أفضل فيلم رسوم متحركةسوزوميرشّح[ 102 ]
رابطة نقاد السينما في أوستن10 يناير 2024أفضل فيلم رسوم متحركةسوزوميرشّح[ 103 ]
مهرجان برلين السينمائي الدولي25 فبراير 2023الدب الذهبيسوزوميرشّح[ 104 ]
مهرجان بروكسل الدولي للأفلام الخيالية23 أبريل 2023الغراب الفضي (مسابقة دولية)سوزوميفاز [ أ ][ 105 ] [ 106 ]
احتفال بالسينما والتلفزيون4 ديسمبر 2023جائزة الرسوم المتحركة الدوليةماكوتو شينكايفاز[ 107 ]
جوائز كرانشي رول للأنمي2 مارس 2024أفضل فيلمسوزوميفاز[ 108 ]
أفضل أغنية أنمي"سوزومي" (بواسطة Radwimps ويضم تواكا)رشّح
أفضل نتيجةرادويمبس وكازوما جينوشيرشّح
أفضل أداء لمؤدي صوتي (بالإسبانية)نيكول غونزاليس (مثل سوزومي إيواتو)رشّح
أفضل أداء لمؤدي صوتي (ألماني)إميليا راشويسكي (مثل سوزومي إيواتو)رشّح
أفضل أداء لمؤدي صوتي (بالفرنسية)ليفانا سولومون (مثل سوزومي إيواتو)رشّح
دائرة نقاد السينما في فلوريدا21 ديسمبر 2023أفضل فيلم رسوم متحركةسوزوميرشّح[ 109 ]
جوائز غولدن غلوب7 يناير 2024أفضل فيلم رسوم متحركة طويلسوزوميرشّح[ 110 ]
جوائز هوتشي السينمائية22 ديسمبر 2022أفضل فيلم رسوم متحركةسوزوميرشّح[ 111 ]
رابطة صحفيي الأفلام في إنديانا17 ديسمبر 2023أفضل فيلم بلغة أجنبيةسوزوميرشّح[ 112 ]
أفضل فيلم رسوم متحركةسوزوميرشّح
الجمعية الدولية لعشاق السينما10 فبراير 2024أفضل فيلم رسوم متحركةسوزوميرشّح[ 113 ]
جائزة أكاديمية الأفلام اليابانية10 مارس 2023أفضل فيلم رسوم متحركة لهذا العامسوزوميرشّح[ 114 ]
إنجاز متميز في الموسيقىرادويمبس وكازوما جينوشيفاز
دائرة نقاد السينما في لندن4 فبراير 2024فيلم الرسوم المتحركة للعامسوزوميرشّح[ 115 ]
جوائز ماينيتشي السينمائية14 فبراير 2023أفضل فيلم رسوم متحركةسوزوميرشّح[ 116 ] [ 117 ]
جائزة أوفوجي نوبوروسوزوميرشّح
جوائز نيوتايب للأنمي28 أكتوبر 2023جائزة أفضل فيلم - عمل مسرحيسوزوميالمركز الثاني[ 118 ]
جوائز نيكستون24 أبريل 2025جائزة دوليةسوزوميفاز[ 119 ]
جوائز نقاد السينما في باريس4 فبراير 2024أفضل فيلم رسوم متحركةسوزوميرشّح[ 120 ]
جوائز الأقمار الصناعية3 مارس 2024أفضل فيلم رسوم متحركة أو فيلم متعدد الوسائطسوزوميرشّح[ 121 ]
جوائز زحل4 فبراير 2024أفضل فيلم رسوم متحركةسوزوميرشّح[ 122 ]
جمعية نقاد السينما في سياتل8 يناير 2024أفضل فيلم رسوم متحركةسوزوميرشّح[ 123 ]
جوائز سيئون5 أغسطس 2023بيست ميدياسوزوميرشّح[ 124 ]
جوائز الموسيقى التصويرية العالمية21 أكتوبر 2023اكتشاف العامرادويمبس وكازوما جينوشيرشّح[ 125 ]

التكيفات

رواية

صدرت رواية مقتبسة من الرواية، من تأليف شينكاي، في 24 أغسطس/آب 2022، عن دار نشر كادوكاوا بونكو . [ 126 ] [ 127 ] وتم تضمين جزء من الرواية في كتيب وُزِّع خلال معرض كادوبون الصيفي لعام 2022، الذي أُقيم في المكتبات اليابانية في 10 يونيو/حزيران. [ 127 ] وصدرت طبعة ورقية للأطفال، تتضمن الفوريغانا ورسومًا توضيحية من رسم تشيكو، في 13 أكتوبر/تشرين الأول عن دار نشر كادوكاوا تسوباسا بونكو. [ 128 ] وكانت الرواية الأكثر مبيعًا بين روايات الضوء المطبوعة في اليابان عام 2022، حيث بيع منها أكثر من 369,000 نسخة بحلول مايو/أيار 2023. [ 129 ] [ 130 ] وفي يناير/كانون الثاني 2023، أعلنت دار ين برس أنها حصلت على ترخيص نشر السلسلة باللغة الإنجليزية بصيغتيها الرقمية والمطبوعة. [ 131 ]

لا.عنوانتاريخ الإصدار الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزية
سوزومي شوسيتسو سوزومي نو توجيماري ( باليابانية :小説 すずめの戸締まり)24 أغسطس 2022978-4-04-112679-012 ديسمبر 2023 [ 132 ]978-1-9753-7306-1
  • اليوم الأول (一日目، إيتشي نيتشيمي )
    • "المكان الذي أذهب إليه في أحلامي" (夢で、いつも行く場所، يومي دي، إيتسومو إيكو باشو )
    • "شخص مثل المناظر الطبيعية الجميلة" (そういう景色のように、美しい人, Sōiu Keshiki no Yōni, Utsukushii Hito )
    • "الأشياء التي يمكننا رؤيتها فقط" (私たちにしか見えないもの، Watashitachi ni Shika Mienai Mono )
    • "لقد بدأ العالم، همسات" (さあ始まるよと、皆がささやく، Sā Hajimaru yo to، Mina ga Sasayaku )
  • اليوم الثاني (二日目، ني نيتشيمي )
    • "البحث عن قطة في إهيمي" (愛媛での猫探، إهيمي دي نو نيكو ساجو )
    • "الاتجاه الذي أحتاج إلى الركض فيه الآن" (だからいま、私たちが走るべき方向は, Dakara Ima, Watashitachi ga Hashiru Beki Hōkō wa )
    • "شكرًا لك، أنا ساحر" (あなたのせいで魔法使いに، Anata no Sei de Mahōtsukai ni )
  • اليوم الثالث (三日目، سان نيتشيمي )
    • "عبور المضيق" (海峡を渡る، Kaikyō o Wataru )
    • "نحن الأربعة نصنع بعض الذكريات" (思い出は四人で، Omoide wa Yonin de )
    • "باب لا يمكنك دخوله ومكان ليس من المفترض أن تذهب إليه" (入れない扉、行くべきではない場所، إيريناي توبيرا، إيكو بيكي دي وا ناي باشو )
    • "حفلة ليلية وحلم وحيد" (夜のパパティと、孤独な夢، Yoru no Pātī to، Kodokuna Yume )
  • اليوم الرابع (四日目، يون نيشيمي )
    • "مشهد يمكنك رؤيته ولكن لا يمكنك أن تكون جزءًا منه" (見えるけれど、関われない風景たち, Mieru Keredo, Kakawarenai Fūkeitachi )
    • "غرفة مثل الحديقة" (庭のような部屋، Niwa no Yōna Heya )
    • "إذا تم سحب القابس من السماء" (空の栓が抜けたとしたら، Sora no Sen ga Nuketa to Shitara )
    • "لن يحدث مرة أخرى أبدًا" (もう二度と، Mō Nidoto )
  • اليوم الخامس (五日目، Go Nichime )
    • "الباب الوحيد الذي يمكنك دخوله" (あなたが入れる唯一のドアは، Anata ga Ireru Yuiitsu no Doa wa )
    • "المغادرة" (出発، شوباتسو )
    • "ما الذي تبحث عنه؟" (探しものは何ですか، ساجاشي مونو وا ناني ديسو كا )
    • "أدخل وزير اليسار" (サダイジン登場, Sadaijin Tōjō )
    • "ماذا يريدون مني أن أفعل" (してほしいこと, Shite Hoshii Koto )
    • "مسقط الرأس" (故郷، Kokyō )
  • من أي وقت مضى بعد (常世، طوكيو )
    • "المدينة التي لا تزال تحترق" (まだ、燃えている町, Mada, Moeteiru Machi )
    • "الوقت كله" (ぜんぶの時間، Zenbu no Jikan )
  • اليوم السادس والذكريات (六日目と後日談، Roku Nichime to Gojitsudan )
    • "الكلمات التي لم يجب على أحد أن يقولها" (あの日の言葉を، Ano Hi no Kotoba o )
  • الكلمة الختامية (あとがき، أتوغاكي )

مانغا

نُشرت سلسلة مانغا مقتبسة من العمل، بريشة دينكي أماشيما، في مجلة مانغا سينين الشهرية التابعة لدار كودانشا ، وذلك في الفترة من 25 أكتوبر 2022 [ 133 ] [ 134 ] إلى 25 ديسمبر 2023 [ 135 ] [ 136 ]. وصدرت ثلاثة مجلدات (تانكوبون ) في الفترة من 23 مارس 2023 [ 137 ] إلى 22 فبراير 2024 [ 138 ] . وفي مارس 2024، حصلت كودانشا الولايات المتحدة الأمريكية على ترخيص نشر السلسلة باللغة الإنجليزية [ 139 ] ، وصدرت ثلاثة مجلدات في الفترة من 24 سبتمبر 2024 [ 140 ] إلى 28 يناير 2025 [ 141 ] .

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
123 مارس 2023 [ 137 ]978-4-06-530880-624 سبتمبر 2024 [ 140 ]978-1-64729-404-5
  1. "المكان الذي أذهب إليه في أحلامي" (夢で、いつも行く場所، يومي دي، إيتسومو إيكو باشو )
  2. "إعداد الشراع" (船出، Funade )
  3. "وجهتي التالية" (だからいま、私が走るべき方向は, داكارا إيما, واتاشي جا هاشيرو بيكي هوكو وا )
  4. "الليلة التي أصبحت فيها ساحرة" (魔法使いになった夜، Mahōtsukai ni Natta Yoru )
  5. "عبر الجسر" (海峡を渡る، Kaikyō o Wataru )
222 سبتمبر 2023 [ 142 ]978-4-06-532975-719 نوفمبر 2024 [ 143 ]978-1-64729-409-0
  1. "الباب الذي لا يمكن الوصول إليه" (入れない扉، إيريناي توبيرا )
  2. " لكل واجبه الخاص" (それぞれの役目، Sorezore no Yakume )
  3. "رائحة الكتب" (図書館の匂いのする部屋، Toshokan no Nioi no Suru Heya )
  4. "ماذا لو انفتحت حفرة في السماء؟" (空の栓が抜けたとしたら، Sora no Sen ga Nuketa to Shitara )
  5. "بوابة طوكيو" (東京の後ろ戸، Tōkyō no Ushiro To )
322 فبراير 2024 [ 138 ]978-4-06-534603-728 يناير 2025 [ 141 ]978-1-64729-410-6
  1. "الانطلاق مرة أخرى" (再出発، ساي شوباتسو )
  2. "عائلة منتصف الطريق" (道半ばの家族، ميتشي ناكابا نو كازوكو )
  3. "رحلة إلى المنزل" (里帰り، Satogaeri )
  4. "مدينة تحترق" (燃える街, مويرو ماتشي )
  5. "كلمات من الماضي" (あの日の言葉، Ano Hi no Kotoba )

ملحوظات

مراجع

  1. ↑شكرا جزيلا(باللغة اليابانية). سينمات توهو . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2022 .
  2. ↑ "سوزومي" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2023 .
  3. 1 2 "سوزومي"سوزومي نو توجيماري (すずめの戸締まり) (2022)الأرقام . شركة ناش لخدمات المعلومات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  4. ↑ ماتيو، أليكس (21 مارس 2023). "فيلم سوزومي لماكوتو شينكاي يكشف عن طاقم الدبلجة الإنجليزية مع نيكول ساكورا في دور البطولة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2023 .
  5. 1 2 3 بينيدا، رافائيل أنطونيو (4 يوليو 2022). "فيلم أنمي سوزومي نو توجيماري للمخرج ماكوتو شينكاي يختار نانوكا هارا لدور البطولة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  6. ^ ميورا، أكاري [@s611a726] (27 أكتوبر 2022).#الاستعلام عن المزيد من المعلومات هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليها في 13 نوفمبر 2022 – عبر تويتر .
  7. ↑ لو، إيغان (5 سبتمبر 2022). "مغني فرقة SixTONES هوكوتو ماتسومورا يُقدم أول أداء صوتي له في فيلم سوزومي للمخرج ماكوتو شينكاي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 بينيدا، رافائيل أنطونيو (28 سبتمبر 2022). " فيلم الأنمي سوزومي لماكوتو شينكاي يكشف عن المقطع الدعائي الثاني، ومزيد من الممثلين، وصورة توضيحية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2022 .
  9. 1 2 3 ماتيو، أليكس (25 أكتوبر 2022). " فيلم أنمي سوزومي للمخرج ماكوتو شينكاي يُسند دور ريونوسوكي كاميكي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2022 .
  10. ↑""""""""""""""""""""""""""""""سينما توداي (باللغة اليابانية) . شركة سينما توداي المحدودة. ١٥ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  11. ↑ إيمي [@aimi_sound] (6 نوفمبر 2022).شكرا جزيلا لك! شكرا لك!( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليها في 13 نوفمبر 2022 – عبر تويتر .
  12. 1 2 3 4 سيكيهارا، نوريكو (19 نوفمبر 2022). "فيلم ماكوتو شينكاي الجديد سوزومي يرثي المدن اليابانية المهجورة" . نيكاي آسيا . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2022 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل.合 わ な い と 思 っ た 」 、 作 品 に テ マ を 語 る [ア ニ メ の 話 を 聞 き に 行 こ う!]فاميتسو (باللغة اليابانية) . ١٧ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  14. ↑""""""""""""""""""""""""" ما هو السبب وراء ذلك؟ 10 أيام عملأنيميت تايمز (باللغة اليابانية) . ١٢ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  15. ↑ كيم، دا-سول (8 مارس 2023). " مخرج مسلسل سوزومي يقول إنه استلهم فكرته من مسلسل " الحارس: الإله الوحيد والعظيم " الذي عُرض عام 2016 " . صحيفة كوريا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2023 .
  16. 1 2 3 4 ماتيو، أليكس (15 ديسمبر 2021). "ماكوتو شينكاي يكشف عن فيلم أنمي جديد بعنوان سوزومي نو توجيماري " . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2021 .
  17. 1 2 موريسي، كيم (28 ديسمبر 2020). "ماكوتو شينكاي يتحدث عن قاتل الشياطين ، ويلمح إلى عمله القادم" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 .
  18. 1 2 ماتيو، أليكس (21 أكتوبر 2022). "اكتمل إنتاج فيلم الأنمي سوزومي للمخرج ماكوتو شينكاي ، ويُعرض عرضٌ تمهيدي مدته 12 دقيقة في 28 أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2022 .
  19. ١ ٢ بارون، روبن (١٢ أبريل ٢٠٢٣). "المخرج ماكوتو شينكاي يتحدث عن فن الأنمي في سوزومي - مقابلة حصرية" . لوبر . مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠٢٣ .
  20. ↑ كامبوسا، تيدي (23 أبريل 2023). "ماكوتو شينكاي: سوزومي كانت في الأصل قصة حب مثلية" . ركن الأنمي . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2023 .
  21. ↑ كوماتسو، ميكيكازو (4 يوليو 2022). "الممثلة نانوكا هارا، البالغة من العمر 18 عامًا، ستؤدي صوت البطلة الرئيسية في فيلم ماكوتو شينكاي الجديد " سوزومي نو توجيماري " . أخبار كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  22. 1 2 كوماتسو، ميكيكازو (5 سبتمبر 2022). "انضمام هوكوتو ماتسومورا، عضو فرقة الآيدول SixTONES، إلى فيلم الأنمي سوزومي للمخرج ماكوتو شينكاي " . أخبار كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2022 .
  23. ↑ ماتيو، أليكس (19 سبتمبر 2022). "فرقة RADWIMPS وكازوما جينوتشي يؤلفان موسيقى فيلم الأنمي سوزومي للمخرج ماكوتو شينكاي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2022 .
  24. ↑RADWIMPS、映画『すずめの戸締まり』の主題歌「すずめ feat.十明」の先行配信が決定المرات الأولى (باللغة اليابانية) . ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠٢٣ .
  25. ↑RADWIMPS × 陣内一真、新海誠監督映画『すずめの戸締まり』サウンドトラックリリス主題歌「すずめ الفذ.十明」先行配信もReal Sound (باللغة اليابانية) . شركة Blueprint المحدودة. 3 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2022 .
  26. لو ، إيغان (8 أبريل 2022). "ماكوتو شينكاي يكشف النقاب عن فيلم الأنمي الجديد " بطلة سوزومي نو توجيماري " ، الافتتاح في 11 نوفمبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2022 .
  27. ↑新海作品PRスタッフ [@shinkai_works] (9 أبريل 2022).هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك. شكرا جزيلا لك! شكرا جزيلا لك،،،،،،،،،،،،،،،،،!( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2022 – عبر تويتر .
  28. ↑ هودجكينز، كريستالين (10 أبريل 2022). " عرض تشويقي لفيلم الأنمي الجديد لماكوتو شينكاي ، سوزومي نو توجيماري " . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 .
  29. ↑ لو، إيغان (14 يوليو 2022). "فيلم الأنمي " سوزومي نو توجيماري " للمخرج ماكوتو شينكاي ينشر عرضًا دعائيًا مترجمًا إلى الإنجليزية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2022 .
  30. ↑"""""""""""""""""""""""""))))).إيغا ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، المحدودة. ٢١ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  31. ↑ موريسي، كيم (25 أكتوبر 2022). "فيلم أنمي سوزومي لماكوتو شينكاي يحذر المشاهدين من مشهد إنذار زلزالي واقعي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2022 .
  32. ١ ٢ هودجكينز، كريستالين (٢٨ أكتوبر ٢٠٢٢). "فيلم سوزومي لماكوتو شينكاي يُعرض في منتصف الليل، مع كتيب إضافي لرواد السينما" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  33. ↑「すずめの戸締まり」入場者プレゼント第2弾は「新海誠本」،12月3日より配布كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 28 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2022 .
  34. ↑"يمكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لـ 3 سنوات من العمر."كوميك ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، إنك. ١٢ ديسمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  35. ↑「すずめの戸締まり」芹澤にスポット当てた小入場者プレゼントに،1月28日から配布كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. ١٩ يناير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٢٣ .
  36. ↑ موريسي، كيم (1 نوفمبر 2022). "كتاب صور مشتق من حزمة وجبات ماكدونالدز اليابانية السعيدة لفيلم سوزومي للمخرج ماكوتو شينكاي " . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2022 .
  37. ↑أفضل ما في الأمر هو الحصول على معلومات مفيدةميساوا هومز (باللغة اليابانية) . 30 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2022 .
  38. ↑المزيدからあげクンの“現世うすしお味”もموقع مانتان الإلكتروني (باللغة اليابانية) . شركة مانتان المحدودة. 2 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 .
  39. ↑ كوماتسو، ميكيكازو (27 أكتوبر 2022). "فيلم ماكوتو شينكاي الجديد "سوزومي " ينشر إعلانًا تجاريًا بالتعاون مع شركة الهواتف المحمولة "أو" . أخبار كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2022 .
  40. ↑المزيد من المعلومات: أفضل ما في الأمر هو 47 نقطة في الدقيقة من 47 يومًا المزيد من المعلوماتموقع مانتان الإلكتروني (باللغة اليابانية) . شركة مانتان المحدودة. 2 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 .
  41. ↑『すずめの戸締まり』マガジンで20ペジの大特集 大特集أوريكون نيوز (باللغة اليابانية) . 9 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 .
  42. 1 2 بينيدا، رافائيل أنطونيو (6 سبتمبر 2022). " فيلم سوزومي ، وثلاثة أفلام أخرى لماكوتو شينكاي تُعرض بتقنية آيماكس في اليابان" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .
  43. 1 2「すずめの戸締まり」3日間で興収18億円突破新海誠監督作品史上No.1の大ヒットスタートموقع Eiga.com (باللغة اليابانية). موقع Kakaku.com . ١٤ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  44. ↑ "سوزومي" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  45. ↑ هازرا، أدريانا (23 يناير 2023). "مهرجان برلين السينمائي الدولي الثالث والسبعون يستضيف العرض العالمي الأول لفيلم سوزومي للمخرج ماكوتو شينكاي " . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 .
  46. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (13 فبراير 2023). "فيلم سوزومي لماكوتو شينكاي يُعرض في هونغ كونغ وتايوان في 2 مارس" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 .
  47. ↑ هاردينغ، داريل (20 مارس 2023). "فيلم الأنمي سوزومي للمخرج ماكوتو شينكاي يبيع أكثر من مليوني تذكرة خارج اليابان" . أخبار كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2023 .
  48. 1 2 3 أبانِس، مارييل (21 فبراير 2023). " عرض فيلم سوزومي نو توجيماري لأول مرة في جنوب شرق آسيا في مارس المقبل" . NME . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023 .
  49. ↑تم إصداره في 3 أغسطس 2023، في 3 أغسطس 2023.. IT Chosun (باللغة الكورية). صحيفة تشوسون إلبو . 7 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2022 .
  50. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (21 فبراير 2023). "فيلم سوزومي لماكوتو شينكاي يُعرض في فيتنام في 10 مارس" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023 .
  51. ^ "سوزومي إنكور فيلمز بروناي" . الظهور للأفلام بروناي على فيسبوك . 15 مارس 2023.
  52. ↑""""""""3 أيام 24 ساعة"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(باللغة الصينية). شركة سينا . ١٢ فبراير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢٣ .
  53. ↑ سوراويت (13 مارس 2023).يقع في سوزومي نو توجيماري في 13 مايو. لاصحيفة ذا تايجر (باللغة التايلاندية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 مارس 2023 .
  54. ↑ سيد، ريان (7 فبراير 2023). " عرض فيلم سوزومي في دور السينما الهندية هذا أبريل" . IGN India . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023 .
  55. ↑ غودفيلو، ميلاني (19 مايو 2022). "كرانشي رول تتعاون مع سوني ووايلد بانش لإنتاج فيلم جديد لماكوتو شينكاي (حصري)" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2022 .
  56. ↑ كاردين، كايل (14 فبراير 2023). "ماكوتو شينكاي سيحضر عرضًا خاصًا لفيلم سوزومي في المملكة المتحدة في 1 مارس [ مُحدَّث ] " . أخبار كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2023 .
  57. ↑ ديفيدسون، دانيكا (22 فبراير 2023). " سوزومي قادمة إلى مهرجان نيويورك الدولي لأفلام الأطفال الشهر المقبل" . أوتاكو يو إس إيه . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاسترجاع في 9 مارس 2023 .
  58. ↑ سيد، ريان (11 أبريل 2023). "سوزومي: ماكوتو شينكاي يحضر العرض الأول لفيلم الأنمي في مومباي" . IGN India . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2023 .
  59. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها في 21 أبريل 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  60. ↑ "انطلق مهرجان الفيلم الياباني 2019 بالعرض الأول في الهند لفيلم 'Weathering with You'"" . www.adgully.com . 30 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2023 .
  61. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها في 21 أبريل 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  62. ↑ لوستر، جوزيف (6 ديسمبر 2022). "كرانشي رول تكشف عن مواعيد العرض السينمائي العالمي لفيلم الأنمي سوزومي للمخرج ماكوتو شينكاي [ تحديث 15/5 ] " . أخبار كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2023 .
  63. ↑ جروبار، مات (21 مارس 2023). " نيكول ساكورا، نجمة مسلسل سوبرستور ، تقود فريق الأداء الصوتي الإنجليزي لمسلسل سوزومي على منصة كرانشي رول " . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2023 .
  64. ↑تم إصداره في 2023 في 9 أكتوبر 2023 (الإصدار الجديد)! المزيد من المعلومات عن 12 شهرًا من الشهر القادمأنيميت تايمز (باللغة اليابانية) . ٢٧ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠٢٣ .
  65. ↑المزيد أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرامموقع مانتان الإلكتروني (باللغة اليابانية) . شركة مانتان المحدودة. ١ مارس ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٢٤ .
  66. ↑ كومبلكس، فاليري (13 نوفمبر 2023). " فيلم الرسوم المتحركة سوزومي : ماكوتو شينكاي سيُعرض حصريًا على كرانشي رول هذا نوفمبر" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2023 .
  67. ↑ ماتيو، أليكس (13 مارس 2024). "إصدارات الأنمي والمانغا في أمريكا الشمالية، 10-16 مارس" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2024 .
  68. ↑ أوزموند، أندرو (17 ديسمبر 2023). "قائمة إصدارات الأنمي المنزلية في المملكة المتحدة لأوائل عام 2024" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2023 .
  69. ↑ ماتيو، أليكس (5 أبريل 2024). "نتفليكس تضيف فيلم سوزومي لماكوتو شينكاي " . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2024 .
  70. ↑السينما ランキング通信(باللغة اليابانية). كوغيو تسوشينشا . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  71. ↑ هاردينغ، داريل (10 أبريل 2023). " فيلم سوزومي يتجاوز فيلم ون بيس الأحمر ليصبح رابع أعلى فيلم أنمي تحقيقًا للإيرادات على مستوى العالم" . أخبار كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .
  72. 1 2 كوماتسو، ميكيكازو (14 نوفمبر 2022). "شباك التذاكر الياباني: فيلم سوزومي لماكوتو شينكاي يتفوق على الجزء الثاني من فيلم النمر الأسود في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية" . أخبار كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2022 .
  73. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (14 نوفمبر 2022). "فيلم أنمي سوزومي للمخرج ماكوتو شينكاي يحقق 1.88 مليار ين في أول 3 أيام" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 .
  74. ↑ هاردينغ، داريل (30 ديسمبر 2022). "أفلام الأنمي تحقق إيرادات ضخمة في شباك التذاكر الياباني، حيث احتلت أربعة من أفضل خمسة أفلام لهذا العام" . أخبار كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2023 .
  75. ↑ كايانان، جوانا (29 مايو 2023). " فيلم سوزومي يختتم عرضه في دور السينما اليابانية بإيرادات بلغت 14.79 مليار ين" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2025 .
  76. ↑ فراتر، باتريك (26 مارس 2023). "شباك التذاكر الصيني: فيلم الرسوم المتحركة الياباني سوزومي يحقق 50 مليون دولار في أول عرض له هذا العام، وهو أكبر افتتاح في غير موسم الأعياد" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  77. ↑ تاتنا، ميهر (3 أبريل 2023). "شباك التذاكر الصيني 2 أبريل 2023" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2023 .
  78. ↑ " فيلم سوزومي يحقق أعلى إيرادات بين الأفلام اليابانية في الصين" . جيجي برس . 5 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 - عبر صحيفة جابان نيوز .
  79. ↑ فراتر، باتريك (3 يناير 2024). "إيرادات شباك التذاكر في الصين ترتفع بنسبة 83% سنويًا في عام 2023 لتصل إلى 7.73 مليار دولار" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  80. ↑ فراتر، باتريك (19 مارس 2023). "شباك التذاكر الكوري: فيلم سوزومي يحقق 15 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الثانية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  81. ^ كيم جي هي (12 أبريل 2023).'"الحب الحقيقي"', 35 سنة من تاريخ النشر 1 سنة…2010 سنة مضت(باللغة الكورية). نظام سيول للبث . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2023 .
  82. ↑ لي، بو رام (15 أبريل 2023).هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في كل مرة واحدة في اليوم الواحدصحيفة جونغ أنغ إلبو (باللغة الكورية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أبريل 2023 .
  83. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (15 أبريل 2023). " فيلم سوزومي يصبح الفيلم الأكثر مبيعًا على الإطلاق في الصين وكوريا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2023 .
  84. ↑ فراتر، باتريك (2 يناير 2024). "إيرادات شباك التذاكر في كوريا عام 2023 تنخفض بنسبة 44% عن مستويات ما قبل الجائحة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  85. ↑ لي، غيو لي (30 أبريل 2023). " فيلم سوزومي يصبح أول فيلم ياباني يتجاوز 5 ملايين تذكرة في كوريا" . صحيفة كوريا تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  86. ↑ روبنز، شون (12 أبريل 2023). "توقعات شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع: فيلم سوبر ماريو بروس يسعى لتحقيق المزيد من الإنجازات التاريخية في مجال الرسوم المتحركة في الأسبوع الثاني مع ظهور رينفيلد ، وطارد الأرواح الشريرة للبابا ، وسوزومي لأول مرة " . بوكس ​​أوفيس برو . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023 .
  87. ↑ مورفي، ج. كيم (15 أبريل 2023). "شباك التذاكر: فيلم سوبر ماريو بروس يواصل النجاح مع انخفاض متوقع بنسبة 45%" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 .
  88. ↑ ماتيو، أليكس (14 أبريل 2023). " فيلم سوزومي يحقق 680 ألف دولار أمريكي في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية من العروض الترويجية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2023 .
  89. ↑ هودجكينز، كريستالين (16 أبريل 2023). " فيلم أنمي سوزومي يحقق 2.15 مليون دولار أمريكي يوم الجمعة في الولايات المتحدة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 .
  90. ↑ "مخطط السوق المحلي لعطلة نهاية الأسبوع ليوم 14 أبريل 2023" . الأرقام . شركة ناش لخدمات المعلومات. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 .
  91. ↑ ماتيو، أليكس (5 مايو 2023). " فيلم أنمي سوزومي يحقق 10 ملايين دولار أمريكي في شباك التذاكر الأمريكي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  92. ↑ " سوزومي " . روتن توميتوز . فاندانغو ميديا . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2025 .
  93. ↑ "سوزومي" . ميتاكريتيك . فاندم، إنك. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2023. تم الاسترجاع في 14 مايو 2023 .
  94. ↑ داليساندرو، أنتوني (15 أبريل 2023). " سوبر ماريو بروس يحقق الآن 87 مليون دولار: أفضل عطلة نهاية أسبوع ثانية على الإطلاق لفيلم رسوم متحركة وشركة إيلومينيشن - إيرادات شباك التذاكر مساء السبت" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 .
  95. ↑ شلي، مات (10 نوفمبر 2022). " سوزومي : ماكوتو شينكاي يتربع على عرش أستاذ الفنون البصرية" . صحيفة جابان تايمز . تاريخ الاسترجاع: 23 نوفمبر 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  96. ↑ إيزنبيس، ريتشارد (16 نوفمبر 2022). " مراجعة أنمي سوزومي نو توجيماري " . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2022 .
  97. ↑ سوندار، غوتام (21 أبريل 2023). "ماكوتو شينكاي يستكشف الحب والفقد في أنمي رحلة برية آسرة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .
  98. ^ هوبفلر ، ميلاني (2 أغسطس 2024). "Crunchyroll mit 10 AnimaniA Awards ausgezeichnet" . أخبار كرانشي رول (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 8 يناير، 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  99. ^ هوبفلر ، ميلاني (2 أغسطس 2025). "Crunchyroll mit 6 AnimaniA Awards ausgezeichnet" . أخبار كرانشي رول (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 8 يناير، 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  100. ↑ لويس، هيلاري (17 فبراير 2024). "جوائز آني: فيلم سبايدر مان: عبر عالم العنكبوت يتصدر بسبع جوائز، من بينها جائزة أفضل فيلم روائي طويل" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  101. ↑ نتيم، زاك (3 أكتوبر 2023). "جوائز آسيا والمحيط الهادئ السينمائية: فيلم "الشر غير موجود " لريوسوكي هاماجوتشي يتصدر الترشيحات، والإعلان عن الفائزين في الجولة الأولى" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2023 .
  102. ↑ غرين، بول (7 يناير 2024). " أغنية باربي تفوز بجائزة أسترا السينمائية لعام 2024، لكنها لم تكن أغنية بيلي إيليش الشهيرة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2024 .
  103. ↑ ويتاكر، ريتشارد (3 يناير 2024). "رابطة نقاد السينما في أوستن تعلن عن المرشحين لجوائز عام 2023" . صحيفة أوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2024 .
  104. ↑ فيفاريلي، نيك؛ راماتشاندران، نامان (23 يناير 2023). "الكشف عن قائمة أفلام مسابقة برلين: أفلام شون بن، ومات جونسون، وهونغ سانغسو، وسيلين سونغ تتجه إلى المهرجان" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2023 .
  105. ↑ "الفيلم الأسترالي "تحدث معي" مُكافئ لـ Corbeau d'or lors de la 41e édition du BIFFF" . RTBF (بالفرنسية). 23 أبريل 2023. مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 12 مايو 2023 .
  106. ↑ إنجيلين، أورور (24 أبريل 2023). " فيلم Halfway Home يحصد جائزة ميلييس الفضية في مهرجان برلين السينمائي الدولي" . سين أوروبا . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2023 .
  107. ↑ تومسون، جايدن (13 نوفمبر 2023). "أمريكا فيريرا، وكولمان دومينغو، وغريتا لي من بين المكرمين من قبل جمعية اختيار النقاد لإنجازاتهم في مجالات السود واللاتينيين والأمريكيين الآسيويين وجزر المحيط الهادئ" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2023 .
  108. ↑ هازرا، أدريانا (2 مارس 2024). "جميع الفائزين بجوائز كرانشي رول للأنمي 2024" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
  109. ↑ « أوبنهايمر ، قتلة زهرة القمر ، وحيوات سابقة تتصدر قائمة الترشيحات» . دائرة نقاد السينما في فلوريدا . ١٣ ديسمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  110. ↑ لانغ، برنت؛ مورو، جوردان (7 يناير 2024). "جوائز غولدن غلوب: أوبنهايمر يتصدر بخمس جوائز، ومسلسل Succession يتصدر التلفزيون بأربع جوائز (قائمة الفائزين الكاملة)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2024 .
  111. ↑「第47回報知映画賞」各賞ノミネト決定(報知新聞社)صحيفة هوتشي شيمبون (باللغة اليابانية) . ١١ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشفة من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١٤ نوفمبر ٢٠٢٢ - عبر بي آر تايمز .
  112. ↑ روجرز، نيك (12 ديسمبر 2023). "الإعلان عن الترشيحات لجوائز جمعية صحفيي السينما في إنديانا لعام 2023" . مجلة ميدويست السينمائية . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024 .
  113. ↑ أندرسون، إريك (11 فبراير 2024). "جوائز الجمعية الدولية لعشاق السينما (ICS): فيلم Close Your Eyes يفوز بجائزة أفضل فيلم وأفضل مخرج؛ فيلم All of Us Strangers يفوز بجوائز أفضل ممثل، وأفضل ممثل مساعد، وأفضل طاقم تمثيلي، وأفضل سيناريو مقتبس" . AwardsWatch . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  114. ↑ ماتيو، أليكس (10 مارس 2023). " فيلم سلام دانك الأول يفوز بجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة للعام من أكاديمية الأفلام اليابانية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2023 .
  115. ↑ راماشاندران، نامان (20 ديسمبر 2023). "فيلم " كلنا غرباء" وفيلم " أوبنهايمر " يتصدران ترشيحات جوائز دائرة نقاد لندن" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2023 .
  116. ↑المزيد من المعلومات عن 9 فصول دراسية كاملةسبورتس نيبون (باللغة اليابانية). ٢١ ديسمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  117. ↑"الرقم 77 هو رقم 5 في التصنيف العالمي" إخلاء المسؤوليةأوريكون نيوز (باللغة اليابانية) . ١٩ يناير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٢٣ .
  118. ↑2022-2023 」結 発表!نيوتايب (باللغة اليابانية) . 31 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 .
  119. ↑Voundy「怪獣の花唄」がالميدالية الذهبيةに輝く『جائزة NexTone 2025』受賞作品・アティスト発表أوريكون نيوز (باللغة اليابانية) . 25 أبريل 2025. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2026 .
  120. ↑ "جوائز نقاد السينما في باريس 2024: قائمة الترشيحات" . سورتير آ باريس . 9 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2024 .
  121. ↑ أندرسون، إريك (18 ديسمبر 2023). "ترشيحات جوائز الأكاديمية الدولية للصحافة: أوبنهايمر ، وفيلم Succession يتصدران القائمة" . AwardsWatch . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2023 .
  122. ↑ هايبس، باتريك (6 ديسمبر 2023). " فيلم Avatar: The Way Of Water ، وأوبنهايمر ، وسلسلة Star Trek تتصدر الترشيحات لجوائز زحل المخصصة لفئة الأفلام والمسلسلات" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .
  123. ↑ أندرسون، إريك (3 يناير 2024). "ترشيحات جمعية نقاد سياتل السينمائيين (SFCS): فيلمي " أشياء مسكينة " و" قتلة زهرة القمر " يتصدران القائمة" . موقع AwardsWatch . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2024 .
  124. ↑ هودجكينز، كريستالين (5 أغسطس 2023). " مانغا تشي: حول حركات الأرض ، وفيلم شين ألترامان يفوزان بجوائز سيون" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2025 .
  125. ↑ طبارة، منى (5 سبتمبر 2023). " ملحنو موسيقى فيلمي Avatar: The Way Of Water و Golda ينضمان إلى الموجة الثانية من ترشيحات جوائز الموسيقى التصويرية العالمية 2023" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 .
  126. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (17 مايو 2022). "فيلم ماكوتو شينكاي " سوزومي نو توجيماري " يحصل أيضًا على رواية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاسترجاع في 17 مايو 2022 .
  127. 1 28 أيام من الإجازة في الصيفموقع Eiga.com (باللغة اليابانية). موقع Kakaku.com . ١٩ مايو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٦ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  128. ↑هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن! المزيد من المعلوماتأنمي ! أنمي! (باليابانية). ١٣ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠٢٣ .
  129. ↑ لو، إيغان (1 ديسمبر 2022). "الروايات الخفيفة الأكثر مبيعًا في اليابان حسب المجلد: 2022" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  130. ↑ لو، إيغان (30 مايو 2023). "الروايات الخفيفة الأكثر مبيعًا في اليابان حسب السلسلة: 2023 (النصف الأول) - رواية "الملاك المجاور يُدللني" تبيع 389,315 نسخة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023 .
  131. ↑ ماتيو، أليكس (13 يناير 2023). "دار نشر ين برس ترخص نشر روايات سوزومي ، وكونوسوبا: أيام رائعة ، ومانغا مختارات الشيطان يعمل بدوام جزئي، وغيرها" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
  132. ↑ ماتيو، أليكس (13 ديسمبر 2023). "إصدارات الأنمي والمانغا في أمريكا الشمالية، 10-16 ديسمبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  133. ↑ هازرا، أدريانا (23 سبتمبر 2022). " فيلم الأنمي سوزومي لماكوتو شينكاي يحصل على اقتباس مانغا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
  134. ↑أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنهكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 25 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 .
  135. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (24 نوفمبر 2023). "انتهاء عرض مانغا فيلم سوزومي لماكوتو شينكاي في ديسمبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2023 .
  136. ↑موعد إصدار 2024 2024(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2023 .
  137. 1 21巻كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 23 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .
  138. 1 2【222日付】本日発売の単行本リストكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، المحدودة. ٢٢ فبراير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٣ مارس ٢٠٢٤ .
  139. ↑ ماتيو، أليكس (30 مارس 2024). "كودانشا يو إس إيه تمنح ترخيصًا لـ'يجب أن تكون بهذا الطول لتتقدم للزواج!' ، موبايل سوت جاندام: جزيرة كوكوروز دوان ، المزيد من المانجا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2024. تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
  140. 1 2 ماتيو، أليكس (25 سبتمبر 2024). "إصدارات الأنمي والمانغا في أمريكا الشمالية، 22-28 سبتمبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2024 .
  141. 1 2 ماتيو، أليكس (29 يناير 2025). "إصدارات الأنمي والمانغا في أمريكا الشمالية، 26 يناير - 1 فبراير" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .
  142. ↑【9月22日付】本日発売の単行本リストكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 22 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2024. تم الاسترجاع في 3 مارس 2024 .
  143. ↑ ماتيو، أليكس (22 نوفمبر 2024). "إصدارات الأنمي والمانغا في أمريكا الشمالية، 17-23 نوفمبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .