روجر كريج سميث

روجر كريج سميث (مواليد 11 أغسطس 1975) ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} هو ممثل صوتي أمريكي. اشتهر بأدواره الصوتية في ألعاب الفيديو مثل رافائيل (سلاحف النينجا) في لعبة Call of Duty: Black Ops 6 ، وكريس ريدفيلد في سلسلة Resident Evil (2009-2017)، وإيزيو أوديتوري دا فيرينزي في سلسلة Assassin's Creed (2009-2023)، وكايل كرين في Dying Light (2015) وكذلك في Dying Light: The Beast (2025)، وسونيك القنفذ ، وإي-123 أوميغا، ومذيع Wisp (من بين شخصيات أخرى) في سلسلة Sonic the Hedgehog (2010-حتى الآن)، وميراج في Apex Legends . إضافةً إلى ذلك، أدّى صوت كابتن أمريكا في العديد من مشاريع مارفل ، وباتمان في باتمان: أركام أوريجينز (2013)، وباتمان: أركام شادو (2024)، والعديد من مشاريع دي سي الأخرى التي تضمّ الشخصية. ^{[ 3 ]} يُعرف سميث أيضًا بصوته لشخصية توماس وشخصيات أخرى في مسلسل ريجولار شو .

الحياة المبكرة والأسرة والتعليم

وُلد سميث في 11 أغسطس 1975 في سانت جوزيف، ميشيغان ، ونشأ في توستين، كاليفورنيا . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} وهو من أصول اسكتلندية-أيرلندية . شارك سميث في عروض مسرحية أثناء دراسته في منظمة MYART غير الربحية في المرحلة الإعدادية، وكذلك في مدرسة فوتهيل الثانوية ^{[ 4 ]} في مقاطعة أورانج، كاليفورنيا .

أثناء دراسته في جامعة تشابمان القريبة ، مارس الكوميديا الارتجالية لمدة خمس سنوات. ^{[ 6 ]} وخلال دراسته في تشابمان، قدّم برنامجًا منوعًا محليًا. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} تخرج من كلية دودج للسينما والفنون الإعلامية بجامعة تشابمان عام 2003 بشهادة في كتابة السيناريو . بعد ذلك، ترك الكوميديا الارتجالية وبدأ العمل في مجال التمثيل الصوتي بدوام كامل عام 2005. ^{[ 6 ]} كما ساعدته عروضه الكوميدية الارتجالية في منهجه المهني في التمثيل الصوتي. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

حياة مهنية

وقد استعانت شركات مثل ديزني / ديزني للرسوم المتحركة التلفزيونية ، وكارتون نتورك ، واستوديوهات ألعاب إكس بوكس ، وسوني ، وول مارت ، وباسكن روبنز ، وإي!، وتي إل سي ، بأداء سميث الصوتي . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

منذ عام 2007، كان هو الراوي لبرنامج Say Yes to the Dress . ^{[ 13 ]}

أصبح سميث ثالث مؤدي صوت رسمي لشخصية سونيك القنفذ من سيجا في سلسلة ألعاب الفيديو التي تحمل الاسم نفسه، وذلك ابتداءً من عام 2010، ليحل محل جيسون غريفيث . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} وخارج نطاق ألعاب الفيديو، أعاد سميث تجسيد الشخصية في المسلسل التلفزيوني المتحرك المشتق سونيك بوم ، ^{[ 17 ]} بالإضافة إلى ظهوره كضيف شرف في فيلم رالف المدمر وجزئه الثاني رالف يكسر الإنترنت . في يناير 2021، كشف سميث عبر حسابه على تويتر أنه لن يؤدي صوت الشخصية بعد الآن، ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} وهو ما تراجع عنه لاحقًا في مايو 2021، عندما أعلن عودته إلى السلسلة. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

كما يؤدي سميث صوت إيزيو أوديتوري دا فيرينزي في سلسلة أساسنز كريد ، وكريس ريدفيلد في سلسلة ريزدنت إيفل ، وهاوكودايل وريتشارد في يونيكيتي!، والبارون دراكسوم في الموسم الثاني من رايز أوف ذا تينيج ميوتانت نينجا تيرتلز ، وكابتن أمريكا/ستيف روجرز في العديد من مشاريع مارفل ، وديدارا في ناروتو: شيبودن ، وتوماس في ريجولار شو ، وشينجي هيراكو في بليتش ، ومارتن ريست في مونستر ، وباتمان/بروس واين في باتمان: أركام أوريجينز ، وباتمان: أركام شادو ، وباتمان نينجا ، وسوبرمان: ريد سون ، وكايل كرين في داينج لايت ، وميراج في أبيكس ليجندز . ^{[ 22 ]}

فيلموغرافيا

فيلم

قائمة الأداءات الصوتية في الأفلام
سنة	عنوان	دور	ملحوظات	مصدر
2006	باتلابور: الفيلم	كيتشي غوتو	دبلجة إنجليزية من بانداي فيجوال	^{[ 14 ]}
	باتلابور 2: الفيلم	كيتشي غوتو	دبلجة إنجليزية من بانداي فيجوال	^{[ 14 ]}
	الشبح في الصدفة 2: البراءة	طيار نقل يامادوري	أنيمايز - دبلجة إنجليزية
2007	حكايات ديزني برينسيس الساحرة: اتبع أحلامك	الأمير فيليب	مباشرة إلى الفيديو	^{[ 14 ]}
2008	فيلم ناروتو: أسطورة حجر جيليل	تيموجين	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 23 ]}
2008	ريزدنت إيفل: التدهور	كورتيس ميلر	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 23 ]}
2009	تينكر بيل والكنز المفقود	مسمار، حجر	مباشرة إلى الفيديو	^{[ 14 ]}
2009	جسد جينيفر	مذيع راديو، أصوات ADR
2010	أساسنز كريد: الصعود	إيزيو أوديتوري دا فيرينزي	فيلم قصير	^{[ 14 ]}
2011	أساسنز كريد: إمبرز	إيزيو أوديتوري دا فيرينزي	فيلم قصير	^{[ 14 ]}
2012	رالف المدمر	سونيك القنفذ	حجاب	^{[ 14 ]}^{[ 23 ]}
2012	سفاري دي جي	القرود	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 14 ]}
2013	طائرات	ريبسلينجر		^{[ 14 ]}^{[ 23 ]}
2014	الطريق إلى النينجا: فيلم ناروتو	ديدارا	الدبلجة الإنجليزية
2014	الرجل الحديدي وكابتن أمريكا: الأبطال المتحدون	ستيف روجرز / كابتن أمريكا	مباشرة إلى الفيديو	^{[ 24 ]}
2015	باتمان أنليميتد: الغرائز الحيوانية	بروس واين / باتمان	مباشرة إلى الفيديو	^{[ 25 ]}
	العرض العادي: الفيلم	فرانك، جابلونسكي، رجل الوجبات السريعة	فيلم تلفزيوني	^{[ 14 ]}
	باتمان أنليميتد: فوضى الوحوش	بروس واين / باتمان	مباشرة إلى الفيديو	^{[ 26 ]}
	قوانين الكون - الجزء 0	إيسوكي	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 27 ]}
2016	باتمان بلا حدود: الآليات ضد المتحولين	بروس واين / باتمان	مباشرة إلى الفيديو	^{[ 28 ]}
2017	النجم	أمين الخزانة، صاحب النزل		^{[ 14 ]}
2017	ابن بيغ فوت	الأرنب الأبيض
2018	باتمان نينجا	بروس واين / باتمان	دبلجة إنجليزية مباشرة للعرض على الفيديو
2018	رالف يكسر الإنترنت	سونيك القنفذ	حجاب
2020	عائلة بيغ فوت	بيغ فوت / دكتور هاريسون، الأرنب القطبي، الحارس
	سوبرمان: الابن الأحمر	بروس واين / باتمان	مباشرة إلى الفيديو	^{[ 14 ]}
	بن 10 ضد الكون: الفيلم	دايموند هيد، واي بيغ، ستيم سميث	فيلم تلفزيوني
	عرض دي سي: الغريب الشبح	تيد، هاري	فيلم قصير	^{[ 14 ]}
	عيد هالوين سعيد يا سكوبي دو!	الطيار الآلي، الوالدين	مباشرة إلى الفيديو	^{[ 14 ]}
2023	سوزومي	مينورو أوكابي	الدبلجة الإنجليزية
	الرجل النملة والدبور: هوس الكم	رواد الفضاء الكموميون (صوت)		^{[ 14 ]}
	باتمان الصغير المرح	شرطي فلاش باك	البث المباشر	^{[ 14 ]}
	تتحد المتصيدون	ليني، مدرب تسلق الصخور، من محبي جبل ريجيون
2024	ميغامايند ضد نقابة الموت	عمدة مدينة مترو سيتي، جودي سميلت
	الخيالي	ندفة الثلج	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 30 ]}
	باتمان بيوند: السنة الأولى	بروس واين / باتمان	دور صوتي غير مُدرج في قائمة الممثلين؛ فيلم من صنع المعجبين
2026	توم وجيري: البوصلة المحرمة	ليل فيني، ديفل توم	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 31 ]}

تلفزيون

سنة	عنوان	دور	ملحوظات
2007–حتى الآن	قولي نعم للفستان	الراوي	^{[ 13 ]}
2014-2015	مطبخ الجحيم	الراوي	المواسم 13-14

الرسوم المتحركة

قائمة الأداء الصوتي في الرسوم المتحركة
سنة	عنوان	دور	ملحوظات	مصدر
2007	مباراة الموت بين المشاهير	توبي ماغواير	الحلقة: "توبي ماغواير ضد جيك جيلينهال "
2008-2009	وولفرين ورجال إكس	فورج ، هيليون ، كمال
2010–11	جراحة الروبوت	تاكلبوت، ستيف
2010–12	المنتقمون: أقوى أبطال الأرض	كابتن مارفل ، عملاء شيلد		^{[ 14 ]}
2011–22	العدالة الشابة	أوشن ماستر / إل-5، رودون، أصوات إضافية
2011–13	خطافات صيد السمك	باس، نايجل
2011–17	العرض العادي	توماس، الشبح ذو الخمسة نجوم، شخصيات متنوعة
2012–17	الرجل العنكبوت الخارق	ستيف روجرز / كابتن أمريكا ، العنكبوت الشبح	11 حلقة
2013	صوفيا الأولى	لوتشيانو	الحلقة: "التميمة والنشيد"
	ليغو مارفل سوبر هيروز: أقصى حمولة زائدة	ستيف روجرز / كابتن أمريكا	برنامج تلفزيوني خاص
	سلاحف النينجا المراهقة المتحولة	المُحطِّم، رجل الطفرة	3 حلقات
2013–17	كلارنس	بيلسون نولز، بيرسي، أصوات متعددة
2013–19	المنتقمون يتحدون	ستيف روجرز / كابتن أمريكا، شبح الفضاء ، تورجو ، جامبونوس العظيم ، حاصد الأرواح ، الرجل المشع ، الجندي الشتوي ، أوركا ، أصوات متنوعة	الدور الرئيسي
2014	رجولي	نحيل مفتول العضلات، بلا عيون، متعصبون
2014-2015	هالك وعملاء سماش	ستيف روجرز / كابتن أمريكا	أربع حلقات	^{[ 14 ]}
2014–16	المتحولون: روبوتات الإنقاذ	تايلور
2014–17	سونيك بوم	سونيك القنفذ ، ديف المتدرب، شخصيات متنوعة	الدور الرئيسي
2015	ليغو مارفل سوبر هيروز: المنتقمون المعاد تجميعهم	ستيف روجرز / كابتن أمريكا	برنامج تلفزيوني خاص
2015–16	مخلل وفول سوداني	PAL-SCAN، MC، كلاوس
2015–17	المتحولون: الروبوتات المتخفية	جيتستورم، سليبستريم، إيرازور، سكاوت ماستر، جنود ميني-كونز، بلاست ويف
2015–17	كن هادئاً يا سكوبي دو!	غاس، جاسبر، المذيع، تشيت
2015–21	إذا أعطيت فأراً كعكة	فأر، موس
2016	المعيلون	غنائم كينيث / بودوس، خبز العضلات
	دودة المستقبل!	صلصة ستاربولت
	العم جدو	بيلسون نولز	الحلقة: "عشية البيتزا"	^{[ 32 ]}
2016-2017	فتيات القوة	Schedulebot، توني، زاك، أصوات متنوعة		^{[ 14 ]}
2016–21	بن 10	دايموند هيد، فور إيفر نايت، ستيم سميث، أصوات متنوعة
2017	بين زيرو: بطل بدوام جزئي	هيديو	الحلقة: "مدينة قتال النينجا نينكي"
2017	حركة رابطة العدالة	مستر ميراكل	الحلقة: "الأمر يتطلب معجزة!"
2017-2018	حراس المجرة	ستيف روجرز / كابتن أمريكا، ديفياك، والد جور-كين	3 حلقات
2017–19	ستار ضد قوى الشر	السيد ستابي، بيبي مان، السيد داشينغ، أصوات إضافية
2017–20	يونيكيتي!	هوكودايل، ريتشارد	الدور الرئيسي	^{[ 14 ]}
2018–20	أطفال شارع هارفي	بينك آي، بوبي الأكبر، بيلي الظربان، أصوات متنوعة		^{[ 14 ]}
	نهوض سلاحف النينجا المراهقة المتحولة	البارون دراكسوم ، أصوات إضافية	الموسم الثاني فقط (باسم دراكسوم)؛ 11 حلقة
	سبايدرمان	ستيف روجرز / كابتن أمريكا، دوغلاس، دون حارس المدرسة	خمس حلقات	^{[ 14 ]}
2018–حتى الآن	مارفل رايزينغ	ستيف روجرز / كابتن أمريكا، ويلسون، كارل
2018–حتى الآن	بيغ سيتي غرينز	فأر أمريكي، بائع سبليش، أصوات إضافية
2018	تفاح وبصل	آيس كريم، موصل، عامل بناء، قطة، كولا مجعدة، كعكة رقائق الشوكولاتة، لحم مقدد، مارشميلو، ماء الصنبور، دونات، قهوة		^{[ 14 ]}
2018	ليغو مارفل سوبر هيروز: النمر الأسود - مشكلة في واكاندا	ستيف روجرز / كابتن أمريكا	فيلم قصير	^{[ 14 ]}
2019	مغامرات روكي وبولوينكل	العميل تشاد	الحلقة: "إلى اللقاء يا ليزر، أليجاسر" أو "جوب! ها هو ذا"
	أب أمريكي!	غاي فييري	الحلقة: "مدينة النكهات"
	حسناً يا كو! لنكن أبطالاً	سونيك القنفذ	الحلقة: "لنتعرف على سونيك"	^{[ 33 ]}
	كارمن ساندييغو	فتى موس	الحلقة: "مغامرة متلازمة ستوكهولم"	^{[ 14 ]}
2019، 2025	الحب والموت والروبوتات	سام، كاب، كومبس	حلقتان
2020–21	بيت البومة	الحارس راث، جاكوب هوبكنز	6 حلقات
2020–21	البرمائيات	تارانتولاد، رودني ماكدونالد، بلير قائد البالون، أصوات إضافية
2020–22	تنانين دريم ووركس: فرسان الإنقاذ	تشيلبرت		^{[ 14 ]}
2021-2022	هي-مان وأسياد الكون	كرونيس / فخ الفك
2021	أركين	كلاجور
	عالم الجوراسي: معسكر العصر الطباشيري	براد، براد-إكس، مذيع طوارئ، عامل حديقة، عالم	الموسم الرابع
	كيد كوزميك	RB-OT، محارب المعركة	الحلقة: "كيد كوزميك وبطل المجرة"
	رسوم متحركة لوني تونز	لونغ بوي، ماشين	حلقتان	^{[ 14 ]}
2022	مؤامرة داخلية	كيانو ريفز	الموسم الثاني
2023، 2025	المتحولون: شرارة الأرض	3 حلقات		^{[ 14 ]}
2023	فيلما	مدمن مخدرات	الحلقة: "رجل الحلوى (المرأة)"
2023	ليغو مارفل أفنجرز: كود ريد	كابتن أمريكا، الشبح الأحمر ، الأخ، المتفرج	برنامج تلفزيوني خاص على منصة ديزني+
2024	غسق الآلهة	بيورن	حلقتان
	ليغو مارفل أفنجرز: مهمة التدمير	كابتن أمريكا، الشيء ، المعاقب	برنامج تلفزيوني خاص على منصة ديزني+	^{[ 14 ]}
	ميغامايند يحكم!	جودي سميلت
2025	سبايدرمان جارك الودود	الحرباء ، شيطان السرعة ، فيل غرايفيلد	مسلسلات ديزني+
2025	ليغو مارفل أفنجرز: حكايات غريبة	ستيف روجرز / كابتن أمريكا، أتوما	برنامج تلفزيوني خاص على منصة ديزني+	^{[ 14 ]}^{[ 34 ]}
2026–حتى الآن	العرض العادي: الأشرطة المفقودة	شخصيات متنوعة

أنيمي

قائمة الأداء الصوتي في الرسوم المتحركة
سنة	عنوان	دور	ملحوظات	مصدر
2005	أسياد المبارزة	الأمير موريس القاسي
2005-2006	ناروتو	إيداتي مورينو، إينابي أوتشيها، كوتا، رايجا كوروسوكي، شورا
2006	زيجابين	كيو سوغورو، الهاوية	كما قال بيل ليماس
2006–14	مبيض	شينجي هيراكو ، ريوسي كينزاكي / كينريو
2008-2009	كود جياس	جيلبرت، طبيب عام، جيلفورد، أوتاكو
2009–10	وحش	مارتن ريست
2009–16	ناروتو: شيبودن	ديدارا ، بيسوكي، دان كاتو، هياما شيراكومو
2010	كوروكامي: الرسوم المتحركة	سيجي
2010	كيكيشي	بياكو
2011	أنمي مارفل: الرجل الحديدي	البروفيسور ساتوشي ياماغوتشي، كاواشيما، برج الثور	الحلقات 3-4
2011	أنمي مارفل: ولفيرين	العميل ماتشيدا
2018	كابانيري الحصن الحديدي	بيبا أماتوري
2018	أجريتسوكو	مانومارو		^{[ 14 ]}
2020	مارفل فيوتشر أفنجرز	ستيف روجرز / كابتن أمريكا ، فيسكو
2020–22	الشبح في الصدفة: SAC_2045	جون سميث، شركة أوتومو للأمن
2022–23	ألترامان	كوتارو هيغاشي / الترامان تارو

ألعاب الفيديو

قائمة الأداءات الصوتية في ألعاب الفيديو
سنة	عنوان	دور	ملحوظات	مصدر
2004	قلعة شيكيجامي 2	كيم دي جون		^{[ 14 ]}
2006	دجاجة ديزني الصغيرة: البطل في العمل	قزم		^{[ 23 ]}
	الملائكة المشتعلة: أسراب الحرب العالمية الثانية	اللاعب
	ميتال جير سوليد: بورتابل أوبس	جنود سوفييت، جهاز اتصال داخلي	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 14 ]}
2007	300: مسيرة نحو المجد	ستيليوس، أركاديان		^{[ 14 ]}
	وسام الشرف: الطليعة	الجندي هاريسون بايك من الدرجة الأولى		^{[ 23 ]}
	فريق بيانات عالم ديجيمون	شاينجريمون، تسوكاسا كاجورا، ديميديفيمون		^{[ 14 ]}
	أساطير سولكاليبور	سيغفريد شتاوفن	النسخة المدبلجة الإنجليزية ^{[ 14 ]}
2008	ميتال جير سوليد 4: بنادق الوطنيين	جنود العدو	النسخة المدبلجة الإنجليزية ^{[ 14 ]}
	إنساني للغاية	أسبيل، دافين، الذئب الثاني، مدني ذكر رقم 1
	ناروتو: صراع النينجا الثورة 2	توا، باندو	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 14 ]}^{[ 23 ]}
	سولكاليبور 4	سيغفريد شتاوفن	بدون ذكر اسم المؤلف؛ دبلجة إنجليزية	^{[ 35 ]}
	فالكيريا كرونيكلز	أليكس ريموند، تيد أوستينوف، فايس إنجلبارد	الدبلجة الإنجليزية
	سي إس آي: نيويورك: اللعبة	غاس فان لارس، توم كينغ		^{[ 14 ]}
2009	جي آي جو: صعود الكوبرا	دوق ، تذكرة المصعد
	خلاص تيرميناتور	جنود المقاومة
	عالم مجنون	جورج
	أساسنز كريد 2	إيزيو أوديتوري دا فيرينزي
	فاينل فانتسي 13	سكان الشرنقة	الدبلجة الإنجليزية
	ريزدنت إيفل 5	كريس ريدفيلد		^{[ 14 ]}
	ناروتو شيبودن: النينجا النهائي 4	ديدارا	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 14 ]}^{[ 23 ]}
	سولكاليبور: القدر المحطم	سيغفريد شتاوفن	بدون ذكر اسم المؤلف؛ دبلجة إنجليزية	^{[ 14 ]}
	ناروتو شيبودن: أساطير الأكاتسوكي الصاعدة	ديدارا	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 14 ]}^{[ 23 ]}
	ناروتو شيبودن: صراع ثورة النينجا 3	ديدارا، باندو، توا	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 14 ]}^{[ 23 ]}
	ريزدنت إيفل: سجلات الجانب المظلم	كريس ريدفيلد		^{[ 14 ]}
2010	أليس في بلاد العجائب	أرنب مارس		^{[ 14 ]}
	ميت على حق: الانتقام	تيمبل، فني طب طوارئ		^{[ 36 ]}
	ناروتو شيبودن: أبطال النينجا الخارقون 3	ديدارا، دوشين	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 14 ]}^{[ 23 ]}
	ميتال جير سوليد: بيس ووكر	الجنود	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 14 ]}
	ريد ديد ريدمبشن	السكان المحليون
	أساسنز كريد: برذرهود	إيزيو أوديتوري دا فيرينزي		^{[ 14 ]}
	القائد الأعلى 2	الرقيب داكسيل
	ناروتو شيبودن: ألتيميت نينجا ستورم 2	ديدارا	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 14 ]}^{[ 23 ]}
	سونيك فري رايدرز	سونيك القنفذ
	مغامرات كينكت!	روب		^{[ 14 ]}
	ألوان سونيك	سونيك القنفذ، مُذيع ويسب	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 14 ]}
	ناروتو شيبودن: سجلات نصل التنين	ديدارا	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 14 ]}^{[ 23 ]}
	لعبة الفيديو المتشابكة	أكسل		^{[ 14 ]}
2011	مارفل ضد كابكوم 3: مصير عالمين	كريس ريدفيلد	وأيضًا لعبة Ultimate Marvel vs. Capcom 3
	أبطال بلاي ستيشن موف	غليبر		^{[ 14 ]}
	إيس كومبات: أسولت هورايزون	مشغل المستشعر
	أساسنز كريد: ريفيليشنز	إيزيو أوديتوري دا فيرينزي
	كينكت: مغامرات ديزني لاند	التذكرة الذهبية
	ريزدنت إيفل: المرتزقة ثلاثية الأبعاد	كريس ريدفيلد
	ناروتو شيبودن: ألتيميت نينجا إمباكت	ديدارا	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 14 ]}^{[ 23 ]}

	سونيك جينيريشنز	سونيك القنفذ، مُذيع ويسب	الدبلجة الإنجليزية
ماريو وسونيك في دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012	^{[ 37 ]}	سونيك القنفذ، مُذيع ويسب	الدبلجة الإنجليزية
2012	مبادرة المنتقمون	ززاكس ، كابتن أمريكا
	أرمورد كور 5	رجال الشرف، الوحدة ج، زودياك رقم 2، طيار AC	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 38 ]}
	ريزدنت إيفل: ريفيليشنز	كريس ريدفيلد	بدون ذكر اسم المؤلف؛ دبلجة إنجليزية
	مارفل أفنجرز: معركة من أجل الأرض	كابتن أمريكا ، فينوم ، الشعلة البشرية ، بيتو نيلي		^{[ 14 ]}
	سونيك وفريق أول ستارز ريسينغ المتحول	سونيك القنفذ
	سولكاليبور 5	سيغفريد شتاوفن، إزيو أوديتوري دا فريرينزي	غير مذكور في قائمة الممثلين (سيغفريد فقط)؛ دبلجة إنجليزية	^{[ 14 ]}^{[ 39 ]}
	ناروتو شيبودن: أجيال نينجا العاصفة النهائية	ديدارا	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 14 ]}^{[ 23 ]}
	كينكت راش: مغامرة من ديزني وبيكسار	فرانشيسكو برنولي
	ريزدنت إيفل 6	كريس ريدفيلد		^{[ 14 ]}
2013	ناروتو شيبودن: ألتيميت نينجا ستورم 3	ديدارا	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 14 ]}^{[ 23 ]}
	الطائرات: لعبة الفيديو	ريبسلينجر
	سكايلاندرز: سواب فورس	بوم جيت
	أبطال ليغو مارفل الخارقون	كابتن أمريكا، الشعلة البشرية
	ديزني إنفينيتي	فرانشيسكو برنولي
	كتاب "العجائب 101"	أزرق رائع	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 14 ]}
	باتمان: أصول أركام	بروس واين / باتمان
	باتمان: أركام أوريجينز بلاكجيت	بروس واين / باتمان
	سونيك العالم المفقود	سونيك القنفذ، مُذيع ويسب	الدبلجة الإنجليزية
	أساسنز كريد 4: العلم الأسود	روجيرو فيرارو، محلل سوق أبستيرجو
	ماريو وسونيك في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية سوتشي 2014	سونيك القنفذ	الدبلجة الإنجليزية
2014	سوبر سماش بروس لأجهزة نينتندو 3DS / وي يو	سونيك القنفذ	دبلجة إنجليزية، صوت أرشيفي	^{[ 37 ]}
	ديزني إنفينيتي: أبطال مارفل الخارقون	كابتن أمريكا، فرانشيسكو برنولي
	ناروتو شيبودن: ثورة عاصفة النينجا النهائية	ديدارا	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 14 ]}^{[ 23 ]}
	كابتن أمريكا: جندي الشتاء - اللعبة الرسمية	كابتن أمريكا، الجندي الشتوي، تاسك ماستر		^{[ 14 ]}
	سكايلاندرز: فريق الفخاخ	بوشواك
	ليغو باتمان 3: ما وراء غوثام	بات مايت ، ريدلر ، سكيتس
	سونيك بوم: الكريستال المحطم	سونيك القنفذ	الدبلجة الإنجليزية
	سونيك بوم: صعود ليريك	سونيك القنفذ	الدبلجة الإنجليزية
	ليغو نينجاغو: نيندرويدز	كول
2015	ضوء الموت	كايل كرين		^{[ 14 ]}
	ريزدنت إيفل: ريفيليشنز 2	كريس ريدفيلد	غير مُنسب؛ وضع الغارة
	ديزني إنفينيتي 3.0	كابتن أمريكا، فرانشيسكو برنولي
	سكاي لاندرز: سوبر تشارجرز	بوشواك
2015–2017	أبعاد ليغو	سونيك القنفذ		^{[ 37 ]}^{[ 40 ]}
2016	سيد أوريون: غزو النجوم	مستشار ساكرا
	ليغو مارفل أفنجرز	متهور		^{[ 14 ]}
	ناروتو شيبودن: ألتيميت نينجا ستورم 4	ديدارا	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 14 ]}^{[ 23 ]}
	أساسنز كريد: الهوية	إيزيو أوديتوري دا فيرينزي
	فاينل فانتسي XV	أصوات إضافية	الدبلجة الإنجليزية
	ماريو وسونيك في دورة الألعاب الأولمبية ريو 2016	سونيك القنفذ
	سونيك بوم: النار والجليد	سونيك القنفذ
2017	مارفل ضد كابكوم: إنفينيت	كريس ريدفيلد		^{[ 14 ]}
	سونيك فورسز	سونيك القنفذ، مُذيع ويسب		^{[ 37 ]}
	بن 10	رأس الماس
	حرب النجوم: باتل فرونت 2	كايلو رين		^{[ 14 ]}
	أبطال سوبر سماش	يوكي ميناتو / قلب الأسد	الدبلجة الإنجليزية
2018	ليغو دي سي سوبر فيلينز	بي دي جي ، مستر ميراكل ، سكيتس، أوريون
	ليغو الخارقون	شعاع الغاز
	ناروتو شيبودن: مهاجم الشينوبي	ديدارا، أفاتار	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 14 ]}^{[ 23 ]}
	مارفل باورز يونايتد في الواقع الافتراضي	كابتن أمريكا، جندي هيدرا		^{[ 14 ]}
	ثلاثية سبايرو ريغنايتد	الساتير
	داركسايدرز 3	جندي ملاك، إنسان		^{[ 14 ]}
	سوبر سماش بروس ألتيميت	سونيك القنفذ	دبلجة إنجليزية، صوت أرشيفي	^{[ 37 ]}
2019	كينغدوم هارتس 3	عريف، ضباط هيئة الدفاع المدني، عامل بناء منزل متنقل
	أبيكس ليجندز	سراب		^{[ 14 ]}
	سباق فريق كراش بالوقود النيترو	شفاه قونصة الدجاج
	البقايا: من الرماد	التاجر المجنون
	فريق سونيك ريسينغ	سونيك القنفذ، إي-123 أوميغا، مُذيع ويسب		^{[ 37 ]}
	العوالم الخارجية	غراهام براينت		^{[ 14 ]}
	ماريو وسونيك في دورة الألعاب الأولمبية طوكيو 2020	سونيك القنفذ	الدبلجة الإنجليزية
2020	كراش بانديكوت 4: حان الوقت	دكتور نيتروس بريو، مذيع تلفزيوني
	سونيك في الألعاب الأولمبية - طوكيو 2020	سونيك القنفذ	لعبة جوال مدبلجة باللغة الإنجليزية
	ياكوزا: مثل التنين	دايجو دوجيما	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 14 ]}
	باج سناكس	سنوربي فيزلبين
	أساسنز كريد: فالهالا	إيزيو أوديتوري دا فيرينزي	ظهور خاطف؛ تسجيل صوتي أرشيفي
	بويو بويو تتريس 2	سونيك القنفذ	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 37 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}
2021	سايكوناوتس 2	رئيس عمال الجراثيم، ضفدع فليبر، جرثومة كسولة، بصلة، مغناطيس التمساح، ملك الصيادين، شكسبير، شرطي السلحفاة، عاملة شحمة الأم		^{[ 14 ]}^{[ 43 ]}
2021	سونيك كولورز: ألتيميت	سونيك القنفذ، مُذيع ويسب	الدبلجة الإنجليزية
2022	سونيك فرونتيرز	سونيك القنفذ	الدبلجة الإنجليزية
	ستار أوشن: القوة الإلهية	أصوات إضافية
	أرضي	المخرج دالتون شميكتور
2023	هاي فاي راش	كالي فانديلاي، SEB-AAA		^{[ 14 ]}
	فريق الأحلام سونيك	سونيك القنفذ	لعبة جوال؛ دبلجة إنجليزية
	سلاحف النينجا: المصير المتشظي	رافائيل		^{[ 14 ]}
	لعبة Assassin's Creed Nexus VR	إيزيو أوديتوري دا فيرينزي
2024	كول أوف ديوتي: بلاك أوبس 6	رافائيل	حزمة ترايسر: سلاحف النينجا : حزمة رافائيل	^{[ 44 ]}
	باتمان: أركام شادو	بروس واين / باتمان، ماتشز مالون، الشبح الرمادي		^{[ 14 ]}^{[ 45 ]}
	أجيال الظل	سونيك القنفذ، إي-123 أوميغا	الدبلجة الإنجليزية
	هيلدايفرز 2	مركز التحكم بالمهمة		^{[ 46 ]}
2025	الأرنب الصدئ	راي باركر	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 14 ]}
	حدد تاريخ كل شيء!	توني		^{[ 14 ]}
	داينج لايت: الوحش	كايل كرين		^{[ 47 ]}
	سونيك ريسينغ: كروس وورلدز	سونيك القنفذ، إي-123 أوميغا	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 48 ]}
2026	ياكوزا كيومي 3 وروابط الظلام	دايجو دوجيما		^{[ 14 ]}
	سلاحف النينجا: مدينة الإمبراطورية	رافائيل		^{[ 14 ]}
	سونيك القنفذ (لعبة الكرة والدبابيس)	سونيك القنفذ	آلة ألعاب البينبول	^{[ 49 ]}

الويب

قائمة الأداءات الصوتية في المسلسلات الإلكترونية
سنة	عنوان	دور	ملحوظات	مصدر
2015	باتمان بلا حدود	بروس واين / باتمان
2021	سونيك كولورز: رايز أوف ذا ويسبس	سونيك القنفذ	الدبلجة الإنجليزية
2022	وودي نقار الخشب	فيلا فوريتي
2022–حتى الآن	أنبوب الذيل	سونيك القنفذ، إي-123 أوميغا	الدبلجة الإنجليزية	^{[ 50 ]}
2024	سونيك ضد شادو جينيريشنز: البدايات المظلمة	إي-123 أوميغا، برج أبراهام	الدبلجة الإنجليزية

تجاري

قائمة بأداءات التعليق الصوتي والدبلجة في الإعلانات التجارية
سنة	عنوان	دور	ملحوظات	مصدر
2026	ماجيك: ذا غاذرينغ	رافائيل		^{[ 51 ]}

دراما صوتية

قائمة بأداءات الصوت والدبلجة في المسلسلات الإذاعية
سنة	عنوان	دور	ملحوظات	مصدر
2026	يقدم سونيك القنفذ: ملفات قضايا تشاوتيكس	سونيك القنفذ، القائد تاور، أصوات إضافية		^{[ 52 ]}

المتنزهات الترفيهية

قائمة العروض الصوتية في مدن الملاهي
سنة	عنوان	دور	ملحوظات
2010	كرة سونيك الدوارة	سونيك القنفذ	^{[ 14 ]}
2024	مهرجان الدببة الريفية الموسيقي	ميلفين الأيل	^{[ 53 ]}

مراجع

↑ "روجر كريج سميث - 589 صورة للشخصية | خلف كواليس مؤدي الأصوات" . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2020 .
↑ روجر كريج سميث [@RogerCraigSmith] (11 أغسطس 2025). "أشعر بسعادة غامرة. شكرًا لكم جميعًا على التمنيات الطيبة" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 29 أغسطس 2025 - عبر X (تويتر سابقًا) .
↑ أبرز اللحظات الطريفة (7 يونيو 2024). باتمان: أركام شادو - مقابلة مع المطورين . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 - عبر يوتيوب.
1 2 لارسن، بيتر (9 يوليو 2013). "ابن مقاطعة أورانج يجد صوته على التلفزيون" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2026 .
↑ كريغ، روجر [@RogerCraigSmith] (7 أبريل 2022). "أتطلع بشوق للعودة إلى ولايتي الأم (ولدت في سانت جوزيف، ميشيغان) غدًا لحضور @grcomiccon! لم أزر ميشيغان منذ ولادتي، لذا لا أطيق الانتظار لأرى كم تغيرت! 🤓 أراكم قريبًا يا أهل غراند رابيدز! ✋… https://t.co/2LHjwvPTvR" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2025 – عبر تويتر .
1 2 3 "مؤدي صوتي" . RogerCraigSmith.com . روجر كريج سميث. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2026 .
↑ سميث، روجر كريج. "مقابلة روجر كريج سميث: حياة قاتل مأجور" . TheOnesWhoCameBefore.com (مقابلة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
↑ دوموسكي، ستايسي (26 أكتوبر 2021). "صوت باتمان هو صوت تشابمان" . news.chapman.edu . جامعة تشابمان . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2024 .
↑ سميث، روجر كريج (8 أغسطس 2013). "روجر كريج سميث: الصوت وراء الأصوات" . cgmagonline.com . دار نشر CGMagazine. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2026 .
↑ سميث، روجر كريج. "روجر كريج سميث يتحدث عن تأثير الكوميديا الارتجالية على مسيرته المهنية في مجال التعليق الصوتي" . backstage.com (مقابلة).
↑ هازلدين، جوليان (أبريل 2014). سبيدرن: التاريخ غير المصرح به لسونيك القنفذ . Lulu.com. ص 108. ISBN 9781291831887.
↑ ميلينديز، سي جيه (16 يونيو 2011). "كريسسسس! مقابلة مع روجر كريج سميث" . موقع ريلاي أون هورور . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2012 .
1 2 ياهر، إميلي (8 أغسطس 2014). "ما تعلمه روجر كريج سميث، مؤدي صوت برنامج 'Say Yes to the Dress'، من خلال سرد برنامج عن فساتين الزفاف" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 "روجر كريج سميث (دليل الأصوات المرئية)" (تشير علامة صح خضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في اللعبة، الموجودة في قائمة أسماء المشاركين أو مصادر معلومات موثوقة أخرى . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يوليو 2013 .
↑ "انضمام ممثلين من ألعاب الفيديو الإنجليزية إلى طاقم فيلم رالف المدمر من إنتاج ديزني" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2017 .
↑ «روجر كريج سميث ينسحب من دور الأداء الصوتي لشخصية سونيك» . 28 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2021 .
↑ "روجر كريج سميث يتنحى عن دوره كمؤدي صوت سونيك" . 28 يناير 2021.
↑ كريستوفر غرو (28 يناير 2021). "الممثل روجر كريغ سميث، مؤدي شخصية سونيك القنفذ، يعتزل الشخصية بعد 10 سنوات" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2021 .
↑ روجر كريج سميث [@RogerCraigSmith] (28 يناير 2021). "حسنًا، لقد كانت عشر سنوات رائعة. إلى الأمام نحو آفاق جديدة! كل الحب للجماهير على لطفهم. 💙 لقد كان شرفًا لي. 🦔 https://t.co/7Rn9PVA92m" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليها في 29 مايو 2021 - عبر تويتر .
↑ "روجر كريج سميث يعود لأداء صوت سونيك القنفذ في الوقت المناسب للذكرى الثلاثين" . TheGamer . 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 .
↑ روجر كريج سميث [@RogerCraigSmith] (٢٦ مايو ٢٠٢١). "لا أستطيع التعبير عن امتناني الكامل لفريق عمل لعبة @sonic_hedgehog ومجتمعها. 🙏 أتمنى أن أكون عند حسن ظنكم بدعمكم وشغفكم، حيث أعود رسميًا لأداء صوت #SonicTheHedgehog في الألعاب. متشوقٌ جدًا لأن تروا ما خططنا له! شكرًا لكم من أعماق قلبي. 💙" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
↑ "لعبة Batman: Arkham Origins من بطولة روجر كريج سميث بدور باتمان، وتروي بيكر بدور الجوكر" . جويستيك .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "روجر كريج سميث، مؤتمر ساك أنيمي" . sacanime.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014 .
↑ "حمّل لعبة مارفل آيرون مان وكابتن أمريكا: الأبطال متحدون الآن - أخبار - Marvel.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2015 .
↑ "حصري: الإعلان الترويجي الأول لمسلسل "باتمان أنليميتد: الغرائز الحيوانية" يحقق نجاحًا باهرًا" . موقع Comic Book Resources . 9 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2015.
↑ "العرض الأول الحصري للإعلان الترويجي: الجوكر يحكم في "باتمان أنليميتد: مونستر مايهيم""" . موارد الكتب المصورة . 2 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2015. "
↑ "فيلم أنمي قوانين الكون يضمّ الممثلين ديلان ماكديرموت، وجينيفر بيلز، وتوم كيني" . شبكة أخبار الأنمي . 26 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2016 .
↑ لام، ستيف (6 يوليو 2016). "العرض الأول لإعلان فيلم باتمان أنليميتد: الآليات ضد المتحولين" . بام! سماك! باو!. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2016 .
ماتيو، أليكس (21 مارس 2023). "فيلم سوزومي لماكوتو شينكاي يكشف عن طاقم الدبلجة الإنجليزية مع الممثلة الرئيسية نيكول ساكورا" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2023 .
↑ لو، إيغان (6 يونيو 2024). "هايلي أتويل، وليفار بيرتون، وكال بين يشاركون في الدبلجة الإنجليزية لفيلم بونوك الخيالي" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
↑ "توم وجيري: البوصلة المحرمة" .
↑ "العم جدو - الموسم 3 • الحلقة 12 طاقم العمل والممثلون" . بليكس .
↑ جونز، توبي [@tobytobyjones] (19 يوليو 2019). "@MannerDeg @RogerCraigSmith و@VOColleen" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 29 مايو 2021 - عبر تويتر .
↑ "مسلسل الرسوم المتحركة الجديد المكون من جزأين، 'LEGO Marvel Avengers: Strange Tails'، يُعرض لأول مرة يوم الجمعة على Disney+" . 13 نوفمبر 2025.
↑ "من أفواه القنافذ" . مدونة سيجا . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
↑ ألعاب فولاتيل . ديد تو رايتس: ريتريبيوشن . ألعاب نامكو بانداي . المشهد: شارة النهاية، 2:33، طاقم التعليق الصوتي.
1 2 3 4 5 6 7 هازرا، أدريانا (29 يناير 2021). "سيجا تؤكد أن روجر كريج سميث لن يؤدي صوت سونيك القنفذ بعد الآن" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .
↑ "دليل لعبة Armored Core V لجهاز PS3" . شركة Bandai Namco Entertainment . صفحة 20. مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 6 يناير 2015.
↑ "روجر كريج سميث" . روجر كريج سميث. ١٢ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠٢٣ .
↑ حكايات المسافر . أبعاد ليغو . وارنر بروس إنترأكتيف إنترتينمنت . المشهد: شارة النهاية، 4:45، أداء صوتي.
↑ مارتن، جاك (28 يناير 2021). "مؤدي صوت سونيك يعلن انسحابه من الدور" . ذا دايركت . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2021 .
↑ أوزبورن، ماري (29 يناير 2021). "إليكم من يرغب المعجبون حقًا في أن يتولى إدارة سونيك" . SVG.com . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2021 .
↑ "طاقم عمل لعبة سايكوناوتس 2 وفريق العمل" . إنتاج دبل فاين . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .
↑ @RogerCraigSmith (21 فبراير 2025). "👂🐢🔴 #COD #TMNT 🔴🐢👂 😊" ( تغريدة ) – عبر X (تويتر سابقًا) .
↑ مكافري، رايان (7 يونيو 2024). "مطور لعبة باتمان: أركام شادو يستشهد بلعبة أركام أسايلم كـ"نجمه الهادي" - مهرجان ألعاب الصيف 2024" . IGN . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2024 .
↑ @rogercraigsmith ؛ (13 فبراير 2024). "يشرفني أن أكون جزءًا من فريق التمثيل الصوتي للعبة @helldivers2game!" – عبر إنستغرام .
↑ فالنتاين، ريبيكا (20 أغسطس 2024). "الإعلان الرسمي عن لعبة Dying Light الجديدة في معرض Gamescom 2024" . IGN . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2024 .
↑ "أسئلة وأجوبة مع روجر كريج سميث | أنيميت! كولومبوس 2025 - يوتيوب" . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 - عبر يوتيوب.
↑ لورين، المشرفة (23 يونيو 2026). "لعبة سونيك ذا هيدجهوج بينبول من جيرسي جاك تُكشف في عرض دعائي جديد" . نينتندو واير . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
↑ روجر كريج سميث [@RogerCraigSmith] (٢١ ديسمبر ٢٠٢٣). "أوافق. أفهم. 😬 💙💙💙" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٤ – عبر X (تويتر سابقًا) .
↑ EYEBOLLS (22 أبريل 2026). "Magic: The Gathering - Teenage Mutant Ninja Turtles™ - Official Trailer" – عبر يوتيوب .
↑ "Sonic the Hedgehog Presents: The Chaotix Casefiles Credits" . سيجا . 27 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2026 .
↑ روجر كريج سميث [@RogerCraigSmith] (٢٨ يوليو ٢٠٢٥). "كنت سأشارك هذا الخبر سابقًا، لكنني أردت مفاجأة شخص مميز. كانت زيارتي الأولى اليوم إلى عالم ديزني @WaltDisneyWorld، ويسعدني أن أقترح عليكم جميعًا أن تترقبوا عرض Country Bear Musical Jamboree، حيث سأشارككم صوتي بدور ميلفين الأيل (وهو شرف عظيم لي!)." ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في ١٦ مارس ٢٠٢٦ - عبر X (تويتر سابقًا) .

روابط خارجية

روجر كريج سميث على موقع IMDb
روجر كريج سميث في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
روجر كريج سميث على إكس

[1] "روجر كريج سميث - 589 صورة للشخصية | خلف كواليس مؤدي الأصوات" . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2020 .

[2] روجر كريج سميث [@RogerCraigSmith] (11 أغسطس 2025). "أشعر بسعادة غامرة. شكرًا لكم جميعًا على التمنيات الطيبة" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 29 أغسطس 2025 - عبر X (تويتر سابقًا) .

[3] أبرز اللحظات الطريفة (7 يونيو 2024). باتمان: أركام شادو - مقابلة مع المطورين . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 - عبر يوتيوب.

[O.C._native_finds_his_voice_on_TV-4] 1 2 لارسن، بيتر (9 يوليو 2013). "ابن مقاطعة أورانج يجد صوته على التلفزيون" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2026 .

[5] كريغ، روجر [@RogerCraigSmith] (7 أبريل 2022). "أتطلع بشوق للعودة إلى ولايتي الأم (ولدت في سانت جوزيف، ميشيغان) غدًا لحضور @grcomiccon! لم أزر ميشيغان منذ ولادتي، لذا لا أطيق الانتظار لأرى كم تغيرت! 🤓 أراكم قريبًا يا أهل غراند رابيدز! ✋… https://t.co/2LHjwvPTvR" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2025 – عبر تويتر .

[rogercraigsmith.com-6] 1 2 3 "مؤدي صوتي" . RogerCraigSmith.com . روجر كريج سميث. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2026 .

[7] سميث، روجر كريج. "مقابلة روجر كريج سميث: حياة قاتل مأجور" . TheOnesWhoCameBefore.com (مقابلة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .

[8] دوموسكي، ستايسي (26 أكتوبر 2021). "صوت باتمان هو صوت تشابمان" . news.chapman.edu . جامعة تشابمان . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2024 .

[9] سميث، روجر كريج (8 أغسطس 2013). "روجر كريج سميث: الصوت وراء الأصوات" . cgmagonline.com . دار نشر CGMagazine. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2026 .

[backstage.com-10] سميث، روجر كريج. "روجر كريج سميث يتحدث عن تأثير الكوميديا الارتجالية على مسيرته المهنية في مجال التعليق الصوتي" . backstage.com (مقابلة).

[sonic_book-11] هازلدين، جوليان (أبريل 2014). سبيدرن: التاريخ غير المصرح به لسونيك القنفذ . Lulu.com. ص 108. ISBN 9781291831887.

[horrorres5interview-12] ميلينديز، سي جيه (16 يونيو 2011). "كريسسسس! مقابلة مع روجر كريج سميث" . موقع ريلاي أون هورور . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2012 .

[say_yes-13] 1 2 ياهر، إميلي (8 أغسطس 2014). "ما تعلمه روجر كريج سميث، مؤدي صوت برنامج 'Say Yes to the Dress'، من خلال سرد برنامج عن فساتين الزفاف" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 .

[btva-14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 "روجر كريج سميث (دليل الأصوات المرئية)" (تشير علامة صح خضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في اللعبة، الموجودة في قائمة أسماء المشاركين أو مصادر معلومات موثوقة أخرى . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يوليو 2013 .

[15] "انضمام ممثلين من ألعاب الفيديو الإنجليزية إلى طاقم فيلم رالف المدمر من إنتاج ديزني" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2017 .

[16] «روجر كريج سميث ينسحب من دور الأداء الصوتي لشخصية سونيك» . 28 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2021 .

[17] "روجر كريج سميث يتنحى عن دوره كمؤدي صوت سونيك" . 28 يناير 2021.

[18] كريستوفر غرو (28 يناير 2021). "الممثل روجر كريغ سميث، مؤدي شخصية سونيك القنفذ، يعتزل الشخصية بعد 10 سنوات" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2021 .

[19] روجر كريج سميث [@RogerCraigSmith] (28 يناير 2021). "حسنًا، لقد كانت عشر سنوات رائعة. إلى الأمام نحو آفاق جديدة! كل الحب للجماهير على لطفهم. 💙 لقد كان شرفًا لي. 🦔 https://t.co/7Rn9PVA92m" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليها في 29 مايو 2021 - عبر تويتر .

[20] "روجر كريج سميث يعود لأداء صوت سونيك القنفذ في الوقت المناسب للذكرى الثلاثين" . TheGamer . 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 .

[21] روجر كريج سميث [@RogerCraigSmith] (٢٦ مايو ٢٠٢١). "لا أستطيع التعبير عن امتناني الكامل لفريق عمل لعبة @sonic_hedgehog ومجتمعها. 🙏 أتمنى أن أكون عند حسن ظنكم بدعمكم وشغفكم، حيث أعود رسميًا لأداء صوت #SonicTheHedgehog في الألعاب. متشوقٌ جدًا لأن تروا ما خططنا له! شكرًا لكم من أعماق قلبي. 💙" ( تغريدة ) – عبر تويتر .

[joystiq-22] "لعبة Batman: Arkham Origins من بطولة روجر كريج سميث بدور باتمان، وتروي بيكر بدور الجوكر" . جويستيك .

[Sacanime-23] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "روجر كريج سميث، مؤتمر ساك أنيمي" . sacanime.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014 .

[24] "حمّل لعبة مارفل آيرون مان وكابتن أمريكا: الأبطال متحدون الآن - أخبار - Marvel.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2015 .

[batmanunlimited-25] "حصري: الإعلان الترويجي الأول لمسلسل "باتمان أنليميتد: الغرائز الحيوانية" يحقق نجاحًا باهرًا" . موقع Comic Book Resources . 9 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2015.

[batmanunlimited2-26] "العرض الأول الحصري للإعلان الترويجي: الجوكر يحكم في "باتمان أنليميتد: مونستر مايهيم""" . موارد الكتب المصورة . 2 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2015. "

[27] "فيلم أنمي قوانين الكون يضمّ الممثلين ديلان ماكديرموت، وجينيفر بيلز، وتوم كيني" . شبكة أخبار الأنمي . 26 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2016 .

[batmanunlimited3-28] لام، ستيف (6 يوليو 2016). "العرض الأول لإعلان فيلم باتمان أنليميتد: الآليات ضد المتحولين" . بام! سماك! باو!. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2016 .

[29] ماتيو، أليكس (21 مارس 2023). "فيلم سوزومي لماكوتو شينكاي يكشف عن طاقم الدبلجة الإنجليزية مع الممثلة الرئيسية نيكول ساكورا" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2023 .

[:0-30] لو، إيغان (6 يونيو 2024). "هايلي أتويل، وليفار بيرتون، وكال بين يشاركون في الدبلجة الإنجليزية لفيلم بونوك الخيالي" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .

[31] "توم وجيري: البوصلة المحرمة" .

[32] "العم جدو - الموسم 3 • الحلقة 12 طاقم العمل والممثلون" . بليكس .

[33] جونز، توبي [@tobytobyjones] (19 يوليو 2019). "@MannerDeg @RogerCraigSmith و@VOColleen" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 29 مايو 2021 - عبر تويتر .

[34] "مسلسل الرسوم المتحركة الجديد المكون من جزأين، 'LEGO Marvel Avengers: Strange Tails'، يُعرض لأول مرة يوم الجمعة على Disney+" . 13 نوفمبر 2025.

[35] "من أفواه القنافذ" . مدونة سيجا . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .

[36] ألعاب فولاتيل . ديد تو رايتس: ريتريبيوشن . ألعاب نامكو بانداي . المشهد: شارة النهاية، 2:33، طاقم التعليق الصوتي.

[ANN-37] 1 2 3 4 5 6 7 هازرا، أدريانا (29 يناير 2021). "سيجا تؤكد أن روجر كريج سميث لن يؤدي صوت سونيك القنفذ بعد الآن" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .

[38] "دليل لعبة Armored Core V لجهاز PS3" . شركة Bandai Namco Entertainment . صفحة 20. مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 6 يناير 2015.

[39] "روجر كريج سميث" . روجر كريج سميث. ١٢ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠٢٣ .

[40] حكايات المسافر . أبعاد ليغو . وارنر بروس إنترأكتيف إنترتينمنت . المشهد: شارة النهاية، 4:45، أداء صوتي.

[Departue-41] مارتن، جاك (28 يناير 2021). "مؤدي صوت سونيك يعلن انسحابه من الدور" . ذا دايركت . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2021 .

[SVG-42] أوزبورن، ماري (29 يناير 2021). "إليكم من يرغب المعجبون حقًا في أن يتولى إدارة سونيك" . SVG.com . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2021 .

[43] "طاقم عمل لعبة سايكوناوتس 2 وفريق العمل" . إنتاج دبل فاين . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .

[44] @RogerCraigSmith (21 فبراير 2025). "👂🐢🔴 #COD #TMNT 🔴🐢👂 😊" ( تغريدة ) – عبر X (تويتر سابقًا) .

[45] مكافري، رايان (7 يونيو 2024). "مطور لعبة باتمان: أركام شادو يستشهد بلعبة أركام أسايلم كـ"نجمه الهادي" - مهرجان ألعاب الصيف 2024" . IGN . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2024 .

[46] @rogercraigsmith ؛ (13 فبراير 2024). "يشرفني أن أكون جزءًا من فريق التمثيل الصوتي للعبة @helldivers2game!" – عبر إنستغرام .

[47] فالنتاين، ريبيكا (20 أغسطس 2024). "الإعلان الرسمي عن لعبة Dying Light الجديدة في معرض Gamescom 2024" . IGN . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2024 .

[48] "أسئلة وأجوبة مع روجر كريج سميث | أنيميت! كولومبوس 2025 - يوتيوب" . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 - عبر يوتيوب.

[49] لورين، المشرفة (23 يونيو 2026). "لعبة سونيك ذا هيدجهوج بينبول من جيرسي جاك تُكشف في عرض دعائي جديد" . نينتندو واير . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )

[50] روجر كريج سميث [@RogerCraigSmith] (٢١ ديسمبر ٢٠٢٣). "أوافق. أفهم. 😬 💙💙💙" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٤ – عبر X (تويتر سابقًا) .

[51] EYEBOLLS (22 أبريل 2026). "Magic: The Gathering - Teenage Mutant Ninja Turtles™ - Official Trailer" – عبر يوتيوب .

[52] "Sonic the Hedgehog Presents: The Chaotix Casefiles Credits" . سيجا . 27 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2026 .

[53] روجر كريج سميث [@RogerCraigSmith] (٢٨ يوليو ٢٠٢٥). "كنت سأشارك هذا الخبر سابقًا، لكنني أردت مفاجأة شخص مميز. كانت زيارتي الأولى اليوم إلى عالم ديزني @WaltDisneyWorld، ويسعدني أن أقترح عليكم جميعًا أن تترقبوا عرض Country Bear Musical Jamboree، حيث سأشارككم صوتي بدور ميلفين الأيل (وهو شرف عظيم لي!)." ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في ١٦ مارس ٢٠٢٦ - عبر X (تويتر سابقًا) .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗