تيكن 3

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

تيكن 3 (鉄拳3 ) هي لعبة قتال صدرت عام 1997 ، طورتها ونشرتها شركة نامكو . وهي الجزء الثالث من سلسلة تيكن، وأول لعبة تُبنى على جهاز ألعاب نامكو سيستم 12. تدور أحداث اللعبة بعد تسعة عشر عامًا من أحداث تيكن 2 (1995)، وتضم مجموعة كبيرة من الشخصيات الجديدة، بما في ذلك الظهور الأول لعدد من الشخصيات الرئيسية مثل جين كازاما ، ولينغ شياويو، وبرايان فيوري ، كما تُضيف قدرة المراوغة الجانبية لكل شخصية.تم نقل تيكن 3 إلى جهاز بلاي ستيشن عام 1998 مع محتوى إضافي، بما في ذلك نمط قتال يُسمى تيكن فورس.

حققت اللعبة نجاحًا باهرًا في صالات الألعاب وأجهزة الألعاب المنزلية، حيث بيع منها 35,000 وحدة في صالات الألعاب و8.36 مليون نسخة على أجهزة بلاي ستيشن حول العالم، مما جعل تيكن 3 خامس أكثر ألعاب بلاي ستيشن مبيعًا . ومنذ إصدارها، تُعتبر تيكن 3 واحدة من أعظم ألعاب الفيديو على الإطلاق . تبعها إصدار تيكن تاغ تورنامنت (1999) وجزؤها الثاني المباشر، تيكن 4 (2001). لاحقًا، تيكن 3تم تضمين نسخة الأركيد الخاصة بـ Tekken 5 على جهاز PlayStation 2 ، بينما أعيد إصدار نسخة وحدة التحكم كجزء من جهاز PlayStation Classic من سوني .

أسلوب اللعب

لقطة شاشة من لعبة نسخة الأركيد تُظهر نينا ويليامز والمبارز يوشيميتسو

تحافظ لعبة تيكن 3 على نظام القتال الأساسي ومفهومه كما في الأجزاء السابقة. [ 6 ] الحركة ثلاثية الأبعاد لم تكن ذات أهمية كبيرة في ألعاب تيكن السابقة (باستثناء بعض الشخصيات التي تمتلك حركات جانبية ومراوغة فريدة)، لكن تيكن 3 تُضيف بُعدًا ثالثًا من خلال السماح للشخصيات بالتحرك جانبيًا داخل أو خارج الخلفية. [ 7 ] [ 8 ] أصبح بإمكان المقاتلين الآن القفز إلى ارتفاعات أكثر منطقية من الألعاب السابقة، مما يجعلهم أقل صعوبة ويُعزز استخدام المراوغات الجانبية، حيث لم يعد القفز كافيًا لتفادي جميع الهجمات الأرضية. أصبحت الحركات العكسية، التي تم تقديمها لبعض الشخصيات في تيكن 2 ، متاحة الآن لجميع الشخصيات. [ 9 ] تشمل التحسينات الجديدة سرعة أكبر في التعافي من السقوط، ومزيدًا من طرق الإفلات من الهجمات والصعقات، ومزيدًا من الحركات التي تسمح بالتحكم في الخصم، بالإضافة إلى رميات كومبو جديدة.

تقدم لعبة تيكن 3 لعبة قتال مصغرة تُسمى "قوة تيكن"، حيث يخوض اللاعب مراحل مختلفة ضد الأعداء بأسلوب التمرير الجانبي. تم تطوير الفكرة في لعبة مصغرة في تيكن 4 ، ثم في طور " الشيطان في الداخل " في تيكن 5. وهناك لعبة مصغرة أخرى تُعرف باسم "كرة تيكن"، وهي شبيهة بكرة الطائرة الشاطئية ، حيث يجب على اللاعب ضرب الكرة بهجوم قوي لسحق الخصم، أو إلحاق ضرر عقابي به عن طريق ترك الكرة تسقط في منطقة الخصم.

الشخصيات

تضم نسخة الأركيد 22 مقاتلاً قابلاً للعب، بينما تضم ​​نسخة بلاي ستيشن 2 24 شخصية. ولأن أحداث اللعبة تدور بعد 19 عامًا من أحداث تيكن 2 ، فإن سبعة مقاتلين فقط من الجزء السابق يعودون، بينما البقية شخصيات جديدة.

تُضيف نسخة أجهزة الألعاب المنزلية شخصيتين جديدتين، هما الدكتور بوسكونوفيتش وجون ، كما تُحوّل آنا ويليامز ، وهي نسخة مُعدّلة من نينا ويليامز في نسخة الأركيد، إلى شخصية مستقلة بحركاتها الخاصة، ومقطع صوتي، ونهاية خاصة بها. يوجد أيضًا عدد من الأعداء غير القابلين للعب، والذين لا يُمكن مواجهتهم إلا خلال لعبة تيكن فورس المصغّرة. تتضمن نسخة أجهزة الألعاب المنزلية 10 شخصيات فقط متاحة افتراضيًا، بينما يتم فتح باقي الشخصيات من خلال استيفاء شروط مُحدّدة.

شخصيات جديدة

  • برايان فيوري : ملاكم كيك بوكسينغ آليّ غير ميت ، أرسله العالم المجنون الدكتور أبيل لاختطاف منافسه العالم الدكتور بوسكونوفيتش . تربطه أيضًا علاقة مشؤومة مع لي وولونغ، الذي كان يحقق في أنشطة برايان غير القانونية عندما كان هذا السايبورغ إنسانًا.
  • كرو ب : اسم رمزي وعضو في قوة تيكن. كرو هو صاحب أدنى رتبة.
  • الدكتور بوسكونوفيتش : العالم العبقري السخيف والمسن الذي هو صديق يوشيميتسو وسجين لدى شركة ميشيما زايباتسو.
  • إيدي جوردو : عبقري في رياضة الكابويرا، تم تلفيق التهمة له، ويسعى للانتقام من شركة ميشيما زايباتسو لاغتيالها والديه وتدميرها لأعمال عائلته.
  • قانون الغابة : ابن مارشال لو (الذي يشبهه كثيراً ويقاتل مثله)، وهو الآن يتنافس لكسب المال لمساعدته.
  • غون أ د : شخصية ضيف خاصة من المانغا التي تحمل نفس الاسم .
  • Gun Jack a : النموذج الثالث من سلسلة JACK الذي أرسلته منشئته، جين، لاستعادة بيانات ذاكرة JACK-2.
  • هوارانغ : طالب تايكوندو لدى بايك دو سان يريد الانتقام من أوغري لقتله معلمه على ما يبدو.
  • جين كازاما : حفيد هيهاشي ميشيما وابن كازويا ميشيما وجون كازاما، يمارس فنون الدفاع عن النفس الخاصة بوالديه ويسعى للانتقام من أوغري لقتله والدته المزعوم.
  • جوليا تشانغ : الابنة المتبناة لميشيل تشانغ تنطلق لإنقاذ والدتها المختطفة من شركة ميشيما زايباتسو.
  • الملك الثاني : خليفة الملك الأصلي الذي يشارك في إنقاذ دار الأيتام التابعة لسلفه بعد أن قتل أوغري الملك الأصلي، تحت وصاية صديق الملك الأصلي، ملك الدروع .
  • كوما الثاني أ : ابن كوما الأصلي، ويعمل أيضًا كحيوان أليف وحارس شخصي مخلص لهيهاشي.
  • لينغ شياويو : مراهقة صينية تمارس فنون باجوا تشانغ وبيجواكوان وتريد بناء مدينة ملاهي خاصة بها من خلال الفوز بالبطولة.
  • موكوجين أ : دمية خشبية عمرها 2000 عام تدب فيها الحياة نتيجة استيقاظ أوغري، وهي قادرة على التبديل بين أساليب القتال الخاصة بكل المقاتلين الآخرين.
  • أوغري : كائن فضائي غامض خالد، سلاح بيولوجي، يُعرف باسم إله القتال. أوغري هو الخصم الرئيسي والزعيم النهائي، وهو المسؤول عن اختفاء العديد من فناني الدفاع عن النفس والمقاتلين الآخرين. يمتلك أوغري شكلين قابلين للعب لتمييز أساليب قتاله وحركاته، الشكل البشري الأخضر الأولي المعروف باسم أوغري القديم، والشكل الوحشي الداكن النهائي المعروف باسم أوغري الحقيقي.
  • باندا أ ج : حيوان شياويو الأليف وحارسها الشخصي؛ ولدهشتها، فإن كوما الحالي معجب بها.
  • تايجر جاكسون : رجل ديسكو ذو شعر أفرو.

الشخصيات العائدة

^أ شخصية قابلة للفتح ^ب عدو غير قابل للعب في وضع تيكن فورس ^ج تبديل المظهر/الألوان ^د قابلة للعب فقط في نسخة أجهزة الألعاب المنزلية ^هـ تبديل المظهر/الألوان فقط في نسخة أجهزة الألعاب

حبكة

بعد مرور خمسة عشر عامًا على بطولة ملك القبضة الحديدية 2 ، أسس هيهاشي ميشيما قوة تيكن: منظمة شبه عسكرية مكرسة لحماية شركة ميشيما زايباتسو. مستغلًا نفوذ الشركة، كان هيهاشي مسؤولًا عن العديد من الأحداث التي أدت في نهاية المطاف إلى السلام العالمي. في أحد الأيام، قامت فرقة من جنود قوة تيكن بتفتيش معبد قديم في المكسيك بحجة مشروع تنقيب. بعد وصولهم بوقت قصير، علم هيهاشي أنهم قد أُبيدوا على يد مخلوق غامض وخبيث يُعرف باسم أوغري . بعد أن لمح أوغري للحظات قبل اختفائه، سعى هيهاشي إلى أسره على أمل تسخير قوته القتالية الهائلة لمصلحته الشخصية. بعد ذلك بوقت قصير، استيقظت نينا ويليامز من سبات الدكتور بوسكونوفيتش . سقط العديد من فناني الدفاع عن النفس المعروفين قتلى أو تعرضوا للهجوم أو اختفوا في جميع أنحاء العالم، وكان أوغري وراء كل ذلك.

عاشت جون كازاما حياة هادئة في ياكوشيما مع ابنها الصغير، جين كازاما ، الذي أنجبته خلال أحداث البطولة السابقة من كازويا ميشيما ، ابن هيهاشي . إلا أن حياتهم الهادئة انقلبت رأسًا على عقب عندما بدأت جون تشعر باقتراب أوغري، ولأنها أصبحت هدفًا له، أُمر جين بالبحث عن هيهاشي في حال حدوث أي مكروه. بعد عيد ميلاد جين الخامس عشر بقليل، هاجم أوغري. ورغم معارضة جون، حاول جين بشجاعة صدّ أوغري، لكن الأخير أفقده وعيه. عندما استيقظ جين، وجد أن الأرض المحيطة بمنزله قد احترقت وأن والدته مفقودة، وربما تكون قد ماتت. بدافع الانتقام، واجه جين الشيطان، الذي وسم ذراعه اليسرى واستحوذ عليه. ذهب جين إلى جده، هيهاشي، وشرح له وضعه، متوسلًا إليه أن يدربه ليصبح قويًا بما يكفي لمواجهة أوغري. يتقبل هيهاشي جين ويرعاه، ويرسله إلى مدرسة ميشيما الثانوية حيث يلتقي جين بزميلته لينغ شياويو وحيوانها الأليف الباندا . كما يلتقي بهوارانغ خلال شجار في الشارع انتهى بالتعادل، مما أدى إلى منافسة مستمرة بينهما.

بعد أربع سنوات، أتقن جين أسلوب ميشيما للكاراتيه . في عيد ميلاده التاسع عشر، أعلن هيهاشي عن بطولة ملك القبضة الحديدية 3، واستعد جين لمعركته القادمة، غافلاً عن أن جده يستخدمه سرًا، هو وشياويو وهوارانغ وبقية المتنافسين، كطعم لاستدراج أوغر إلى العلن. عندما استيقظت نينا ويليامز من جهاز النوم البارد للدكتور بوسكونوفيتش ، أصيبت بفقدان الذاكرة . والآن، يتحكم بها أوغر، فتتصرف نينا آليًا، بأمر اغتيال جين.

خلال البطولة، تمكن جين من إعادة نينا إلى رشدها بهزيمتها، مما سمح لها بالتحرر من سيطرة أوغر. ثم هزم جين هوارانغ بصعوبة بالغة بعد قتال دام ساعات، في مشهد يُذكّر بالقتال بين والده كازويا ومنافسه بول فينيكس في بطولة ملك القبضة الحديدية الأولى . قرب نهاية البطولة، وصل بول إلى النهائيات بعد هزيمة المتنافسين الآخرين، بمن فيهم كوما وجين في الجولات السابقة. دخل بول معبدًا كبيرًا، وهزم أوغر في معركة شرسة، وغادر البطولة ظانًا أنه منتصر. لكن دون علم بول، تحوّل أوغر إلى هيئته الوحشية الثانية المعروفة باسم "الغول الحقيقي" بعد أن امتص قوة هيهاشي القتالية عندما حاول الأخير أسره وهو فاقد الوعي.

نتيجةً لذلك، استمرت البطولة، حيث أعاد منظموها جين إلى المنافسة وسمحوا له بالحلول محل بول في النهائيات. ومن هناك، واجه جين ترو أوغر في قتالٍ ضارٍ وتمكن من هزيمته، حيث تلاشى ترو أوغر تمامًا، وبذلك نجح جين في الثأر لمقتل والدته والفوز بالبطولة. على الرغم من انتصاره الذي حققه بشق الأنفس، أُطلق النار على جين فجأةً من قِبل فرقة من قوات تيكن بقيادة هيهاشي، الذي لم يعد بحاجة إليه، حيث أطلق بنفسه رصاصةً أخيرةً قاتلةً على رأس حفيده. ومع ذلك، أُعيد جين إلى الحياة بشكلٍ غير متوقع على يد ديفل، حاملًا الآن نصف روحه بداخله بعد أن كاد هيهاشي أن يقتله قبل 19 عامًا بعد بطولة ملك القبضة الحديدية 2. استخدم جين، الذي استيقظ من جديد ويسيطر عليه ديفل الآن، نفسه للقضاء على الجنود، وسحق هيهاشي عبر جدار المعبد انتقامًا لإلقائه في البركان. ثم ينبت لجين أجنحة سوداء ريشية ويطير بعيدًا في الليل بينما ينظر هيهاشي، الذي نجا من السقوط، من الأرض بيأس، مدركًا أن جين قد ورث جين الشيطان من والده كازويا.

التطوير والإصدار

تُعدّ لعبة تيكن 3 أول لعبة تُصدر على جهاز نامكو سيستم 12 ، [ 10 ] بعد إصدار أول لعبتين من سلسلة تيكن على جهاز سيستم 11. وقد صُممت رسوميات المقاتلين باستخدام تقنية التقاط الحركة . [ 6 ] [ 8 ]

تم الاستغناء عن الزعماء الفرعيين من لعبتي تيكن السابقتين في تيكن 3 ، حيث رأى المطورون أن التركيز على حركات الشخصيات الأساسية وإمكانية اللعب بها بدلاً من إضافة زعماء جدد سيجعل اللعبة أكثر عمقاً وتكاملاً. [ 9 ]

قام نوبويوشي سانو وكييتشي أوكابي بتأليف موسيقى لعبة تيكن 3. سانو، الذي شغل منصب مدير الصوت، اعتمد أسلوب الإيقاع السريع (Big Beat ) بإيقاع أبطأ من موسيقى الألعاب السابقة، [ 11 ] حيث لم يُستخدم هذا النوع من الموسيقى في الألعاب من قبل. [ 12 ] في البداية، لم يفهم مخرج اللعبة كاتسوهيرو هارادا توجه الإيقاع السريع، لكن سانو أقنعه بأنه سيتناسب مع السلسلة. [ 13 ] خلال مرحلة التطوير، انتقد أحد المختبرين الموسيقى ورغب في أن تُشبه موسيقى لعبة فيرتشوا فايتر من سيجا ؛ مما أغضب سانو، على الرغم من تجاهل التقرير. كما أُصيب أوكابي بالمرض أثناء إنتاج الموسيقى. [ 14 ]

صدرت اللعبة بشكل محدود في اليابان في 28 نوفمبر 1996. [ 15 ] تبع ذلك إصدار دولي واسع النطاق في مارس 1997، وصدرت في أمريكا الشمالية في 18 مارس 1997. [ 16 ]

بلاي ستيشن

استغرقت عملية تحويل اللعبة إلى جهاز بلاي ستيشن ثمانية أشهر، وهي مدة أطول بكثير من تحويل لعبتي تيكن وتيكن 2 ، وذلك لأن تيكن 3 صُممت لنظام نامكو 12، مما جعل عملية تحويلها أكثر صعوبة من اللعبتين السابقتين اللتين صُممتا لنظام نامكو 11 المُعتمد على بلاي ستيشن. [ 9 ] وكان فريق التحويل، باستثناء بعض التغييرات الطفيفة في الأفراد، هو نفس الفريق الذي أنشأ نسختي تيكن وتيكن 2 ، سواءً لبلاي ستيشن أو لأجهزة الألعاب . [ 9 ]

تضمنت النسخة الأصلية من لعبة تيكن 3 لجهاز بلاي ستيشن شخصيتين جديدتين مخفيتين: غون والدكتور بوسكونوفيتش. أُضيف بوسكونوفيتش في وقت متأخر؛ ففي أوائل عام 1998، صرّحت نامكو بأن غون سيكون موجودًا في نسخة بلاي ستيشن، لكن إضافة بوسكونوفيتش لم تكن مؤكدة بعد. [ 8 ] أُضيفت آنا كشخصية مستقلة، مع مكان اختيار خاص بها، وصوت مميز، وهجمات فريدة، ونهاية خاصة بها. تتضمن نسخة بلاي ستيشن نمطي اللعب الجديدين "تيكن فورس" و"تيكن بول"، بالإضافة إلى جميع الأنماط الموجودة في تيكن 2. ونظرًا لمحدودية إمكانيات جهاز بلاي ستيشن من حيث ذاكرة الفيديو المحدودة وسرعة المعالج المنخفضة، تم تخفيض جودة الرسومات. أُعيد تصميم الخلفيات إلى صور بانورامية ثنائية الأبعاد، وخُفّض عدد المضلعات المستخدمة لكل شخصية بشكل طفيف، وعُدّلت المؤثرات الصوتية بتردد عالٍ، وتعمل اللعبة بدقة عرض إجمالية أقل. في الواقع، صرّح ممثلو نامكو في البداية أنهم لا يعتقدون بإمكانية تحويل تيكن 3 إلى بلاي ستيشن. [ 17 ] بحلول أبريل 1997، كانت لعبة تيكن 3 تحظى بشعبية كبيرة في صالات الألعاب، وكان من المؤكد أن يتم تحويلها إلى نسخة منزلية على جهاز بلاي ستيشن، بينما كانت مجرد مسألة مثيرة للجدل على جهاز نينتندو 64. [ 18 ] [ 19 ]

عاد سانو وأوكابي لتأليف موسيقى نسخة بلاي ستيشن، حيث تمّت إعادة توزيع معظم الموسيقى التصويرية من موسيقى ألعاب الأركيد، بالإضافة إلى إضافة العديد من المقطوعات الجديدة. ومن بين الملحنين الآخرين الذين شاركوا في تأليف موسيقى إضافية: هيرويوكي كاوادا، ومينامو تاكاهاشي، ويو مياكي ، ويوشي أراكاوا، وهيديكي توبيتا. وكانت أراكاوا قد ألّفت سابقًا موسيقى أول لعبتين من سلسلة تيكن ، بينما واصل سانو وأوكابي ومياكي العمل على العديد من الأجزاء اللاحقة من السلسلة، بما في ذلك تيكن تاغ تورنامنت .

كجزء من الترويج لإصدار بلاي ستيشن، قامت نامكو برعاية بطولة تيكن 3 في فعاليات أقيمت في اليابان والولايات المتحدة، حيث التقى بطل اليابان وبطل الولايات المتحدة في الجولة النهائية في معرض E3 1998. [ 20 ]

تتضمن نسخة بلاي ستيشن 2 من لعبة تيكن 5 نسخة الأركيد من تيكن 3. [ 21 ] وكانت نسخة بلاي ستيشن من تيكن 3 واحدة من 20 لعبة أدرجتها شركة سوني إنتراكتيف إنترتينمنت في جهاز بلاي ستيشن كلاسيك ، الذي صدر في 3 ديسمبر 2018. [ 22 ] أُضيفت نسخة بلاي ستيشن إلى خدمة بلاي ستيشن بلس وشبكة بلاي ستيشن في 21 أكتوبر 2025، لأجهزة بلاي ستيشن 4 وبلاي ستيشن 5 .

استقبال

تجاري

حققت لعبة الأركيد نجاحًا باهرًا. ففي اليابان، صنّفت مجلة "جيم ماشين" في عددها الصادر بتاريخ 15 أبريل 1997 لعبة تيكن 3 كأنجح لعبة أركيد في ذلك الشهر. [ 44 ] ثم أصبحت اللعبة الأعلى ربحًا بين ألعاب الأركيد المطبوعة (PCB) في اليابان عام 1997 ، [ 45 ] وثاني أعلى لعبة فيديو أركيد ربحًا بشكل عام بعد لعبة فيرتشوا فايتر 3 (1996) المنافسة من سيجا . [ 46 ] باعت تيكن 3 ما مجموعه 35,000 وحدة أركيد حول العالم عام 1997، منها 15,000 في اليابان و20,000 في الخارج. ورغم أن فيرتشوا فايتر 3 حققت نجاحًا أكبر في اليابان آنذاك، إلا أن تيكن 3 حققت نجاحًا عالميًا أكبر. [ 45 ] وفي وقت لاحق، أصبحت تيكن 3 اللعبة الأعلى ربحًا بشكل عام في اليابان عام 1998 ، متفوقةً على فيرتشوا فايتر 3 تيم باتل . [ 47 ] [ 48 ]

حققت نسخة بلاي ستيشن نجاحًا باهرًا أيضًا. ففي اليابان، بيع من اللعبة أكثر من مليون نسخة في يوم إصدارها الأول. [ 49 ] وفي مايو 1998، منحت سوني لعبة تيكن 3 جائزة "البلاتينيوم" لمبيعاتها التي تجاوزت مليون وحدة في اليابان. [ 50 ] ووفقًا لمجلة فاميتسو الأسبوعية ، اشترت اليابان 1.13 مليون وحدة من تيكن 3 خلال النصف الأول من عام 1998، ما جعلها ثالث أكثر الألعاب مبيعًا في البلاد خلال تلك الفترة. [ 51 ] وأفادت شركة PC Data ، التي تتبعت المبيعات في الولايات المتحدة، أن تيكن 3 باعت 1.11 مليون نسخة وحققت إيرادات بلغت 48,500,000 دولار أمريكي (ما يعادل 95,800,000 دولار أمريكي في عام 2025) خلال عام 1998 وحده. وهذا ما جعلها ثالث أكثر إصدارات بلاي ستيشن مبيعًا في الولايات المتحدة في ذلك العام. [ 52 ]

في ألمانيا، حازت اللعبة على جائزة "ذهبية" من اتحاد برامج الترفيه الألمانية (VUD) في نوفمبر 1998 لمبيعات تجاوزت 100,000 وحدة، [ 53 ] ثم رفع الاتحاد تصنيفها لاحقًا إلى "بلاتينية" لتجاوز مبيعاتها 200,000 وحدة بحلول أغسطس 1999. [ 54 ] وفي مهرجان ميليا السينمائي في كان عام 1999 ، فازت اللعبة بجائزة "ذهبية" لإيرادات تجاوزت 36 مليون يورو أو 40 مليون دولار (ما يعادل 79 مليون دولار في عام 2025) في الاتحاد الأوروبي خلال عام 1998. [ 55 ] وحققت لعبة تيكن 3 إيرادات إضافية بلغت 57,209,778 يورو أو 60,974,181 دولارًا (ما يعادل 118 مليون دولار في عام 2025) في أوروبا خلال 1999، [ 56 ] ليصل إجمالي الإيرادات إلى أكثر من 93,209,778 يورو أو 100,974,181 دولارًا (ما يعادل 199,000,000 دولارًا في عام 2025) في أوروبا بحلول عام 1999، وأكثر من 150,000,000 دولارًا (ما يعادل 300,000,000 دولارًا في عام 2025) في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة بحلول عام 1999.

بحسب منتج سلسلة تيكن، كاتسوهيرو هارادا ، باعت لعبة تيكن 3  ما مجموعه 8.36 مليون نسخة خلال إصدارها الأولي على جهاز بلاي ستيشن الأصلي، بما في ذلك 1.4 مليون نسخة في اليابان و 6.96 مليون نسخة في الخارج. [ 57 ]

شديد الأهمية

بحسب موقع ميتاكريتيك ، حصلت اللعبة على تقييم 96 من 100، ما يدل على إشادة عالمية واسعة، [ 24 ] وتحتل المرتبة الثانية في قائمة أفضل ألعاب بلاي ستيشن. [ 58 ] وفي أبريل 2011، كانت اللعبة مصنفة في المرتبة الثانية عشرة بين أعلى الألعاب تقييمًا على الإطلاق على موقع GameRankings، بمتوسط ​​تقييم 96%. [ 23 ]

استعرضت مجلة Next Generation نسخة الأركيد، وذكرت أن " تيكن 3 ليست تحفة فنية تضاهي [ فيرتشوا فايتر 3 ]، لكنها رائعة بحد ذاتها، وقد نقلت السلسلة بعيدًا عن جذورها المقلدة. تطور نظام القتال بشكل ملحوظ، مما أدى إلى حركات جريئة وفعالة وشخصيات جديدة، واستجابة أسرع، وتجربة قتال ثلاثية الأبعاد مذهلة." [ 36 ] منحتها مجلة GamePro تقييم 4.5 من 5 للرسومات والصوت، و5.0 للتحكم ومتعة اللعب. وبينما أشارت إلى أنها لا ترقى بصريًا إلى مستوى منافستها فيرتوا فايتر 3 ، قال المراجع إنها مذهلة بحد ذاتها وتتميز بتحكم سلس وسريع الاستجابة بشكل استثنائي. [ 59 ] حازت اللعبة على المركز الثاني في جائزة "لعبة الأركيد للعام" (بعد NFL Blitz ) فيجوائز اختيار المحررين لعام 1997 من مجلة Electronic Gaming Monthly . [ 60 ]

أصبحت لعبة تيكن 3 أول لعبة منذ ثلاث سنوات تحصل على تقييم 10 من أحد مراجعي مجلة Electronic Gaming Monthly ، حيث منحها ثلاثة من أصل أربعة مراجعين أعلى درجة ممكنة. وتُعد تيكن 3 أول لعبة تحصل على تقييم 10 وفقًا لمقياس التقييم المُعدّل للمجلة ، إذ لم يعد من الضروري أن تكون اللعبة "مثالية" للحصول على هذا التقييم، وكانت آخر لعبة حصلت على تقييم 10 من المجلة هي سونيك آند ناكلز . وكان الناقد الوحيد الذي لم يُعجب بهذا التقييم هو خبير ألعاب القتال الغامض في المجلة، سوشي-إكس، الذي قال: "لن تكون أي لعبة تُكافئ المبتدئين على الضغط العشوائي على الأزرار في القمة أبدًا في رأيي"، ومنح اللعبة 9 من 10. أما جيف غيرستمان من موقع GameSpot فقد منح اللعبة 9.9 من 10، قائلاً: "لا يفصل تيكن 3 الكثير عن الحصول على تقييم 10 كامل. لو كانت شخصيات بلايستيشن الحصرية أفضل، وكان نمط القوة أكثر إثارة، لكانت اللعبة أقرب إلى التقييم الكامل." كما أشاد بالمؤثرات الصوتية والموسيقى والرسومات. [ 21 ]

استعرضت مجلة Next Generation نسخة بلاي ستيشن، وذكرت أنه "لا توجد لعبة قتال أفضل، سواء على هذا النظام أو أي نظام آخر. إنها تتفوق بوضوح على الألعاب السابقة في السلسلة، وتمثل قيمة مذهلة لعشاق تيكن ." [ 37 ]

بحسب مجلة PlayStation: The Official Magazine عام 2009، لا تزال لعبة Tekken 3 تُعتبر على نطاق واسع واحدة من أفضل ألعاب القتال على الإطلاق. [ 61 ] وفي سبتمبر 2004، بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لعلامة PlayStation التجارية، احتلت اللعبة المرتبة العاشرة في قائمة المجلة لأفضل عشر ألعاب PlayStation. كما احتلت المرتبة 177 في قائمة Game Informer لأفضل 200 لعبة على الإطلاق لعام 2009. [ 62 ]

في عام ٢٠١١، صنّفت مجلة كومبلكس لعبة تيكن ٣ كرابع أفضل لعبة قتال على الإطلاق. [ ٦٣ ] كما صنّفتها المجلة نفسها كتاسع أفضل لعبة فيديو أركيد في التسعينيات، معلقةً بأن "هذه اللعبة القتالية الكلاسيكية مثّلت إضافةً مميزةً لألعاب الأركيد التي سيطرت على صالات الألعاب في التسعينيات، مثل مورتال كومبات وستريت فايتر ". [ ٦٤ ] وصنّفت كومبلكس تيكن ٣ أيضًا كثامن أفضل لعبة فيديو لجهاز بلاي ستيشن ١، معلقةً: "عندما انتقلت تيكن ٣ أخيرًا من صالة الألعاب المحلية إلى غرفة معيشتنا، أدركنا أن كل شيء سيتغير. فمع مجموعة متنوعة من الهجمات والضربات المتتالية التي يمكن تعلمها، إلى جانب عناصر تحكم ورسومات وصوتيات ممتازة، كانت تيكن ٣ أكثر سلاسةً وإتقانًا من سابقاتها". [ ٦٥ ]

صُنفت لعبة تيكن 3 ضمن أفضل ألعاب الفيديو على مر العصور من قِبل مجلة Electronic Gaming Monthly عام 1997، [ 66 ] ومجلة Game Informer عام 1999، [ 67 ] ومجلة Computer and Video Games عام 2000، [ 68 ] وموقع GameFAQs عام 2005، [ 69 ] ومجلة Edge عام 2007. [ 70 ] كما صنّف موقع ArcadeSushi لعبة تيكن 3 في المرتبة العشرين ضمن أفضل ألعاب بلاي ستيشن، مع تعليق يقول: "غيّرت تيكن 3 كل شيء. تحوّل الأصدقاء إلى خصوم لدودين، وازداد الخصوم لدودين. كانت تيكن 3 هي اللعبة التي تلعبها مع أصدقاء لم تعد ترغب في أن يكونوا أصدقاءك." [ 71 ] صنّف كريس ليون، من هايدوك، بطل العالم في تيكن 3 من عام 1998 إلى 2003، اللعبة أيضًا في المرتبة 17 ضمن أفضل ألعاب القتال، معلقًا: "كانت تيكن 3 بلا شك واحدة من أفضل ألعاب تيكن على الإطلاق. قبل أن تُصبح السلسلة مهووسة بضربات الجدران والقفزات الأرضية، كانت تتميز ببساطة بساحات ثلاثية الأبعاد مفتوحة ضخمة مع عدد هائل من الشخصيات، والتي ربما تضمنت ديناصورات رابتور ملاكمة." [ 72 ] في عام 2015، صنّف موقع GamesRadar لعبة تيكن 3 في المرتبة 59 ضمن أفضل ألعاب الفيديو على الإطلاق، مشيرًا إلى أنها "تمتلك أحد أفضل أنظمة القتال على الإطلاق، حيث تبلورت صيغة التلاعب الشهيرة في السلسلة لتُشكّل مزيجًا مثاليًا من الرميات والضربات والسوبلكس." [ 73 ]

مراجع

  1. ↑ ماسومي أكاجي (2005).アケドドドルリスト国内•海外編(1971-2005) .
  2. ↑ جونستون، كريس (2 فبراير 1998). "تأكيد موعد إصدار تيكن 3" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2022 .
  3. ↑ "لقطات شاشة" . صحيفة واشنطن بوست . 1 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2011 .
  4. ↑ "عفواً". مجلة الألعاب الإلكترونية الشهرية . العدد 106. زيف ديفيس . مايو 1998. ص 18.  
  5. ↑ "تيكن ضربة قاضية؛ 5 مباريات للفوز بها" . صحيفة ذا ميرور. 12 سبتمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2011 .
  6. 1 2 "تيكن 3: لعبة القتال الرئيسية من نامكو تحصل على حركات جديدة، ومقاتلين جدد، وتحديث شامل". مجلة الألعاب الإلكترونية الشهرية . العدد 91. زيف ديفيس . فبراير 1997. الصفحات 78-82 .  
  7. ^ “إن جي ألفا: تيكين 3”. الجيل القادم . رقم 28. تخيل وسائل الإعلام . أبريل 1997. ص 73 – 74.  
  8. 1 2 3 سكاري لاري (أبريل 1998). "تيكن 3 قادمة إليك!". جيم برو . العدد 115. آي دي جي . الصفحات 32-33 .  
  9. 1 2 3 4 بوير، كريسبين (أبريل 1998). "انتصار تيكن". مجلة الألعاب الإلكترونية الشهرية . العدد 105. زيف ديفيس . الصفحات 80-84 .  
  10. ↑ "الأكثر رواجاً في صالات الألعاب: تيكن 3". مجلة جيم برو . العدد 104. شركة آي دي جي . مايو 1997. صفحة 64.  
  11. ↑ كريس، غرينينغ (11 أغسطس 2014). "مقابلة مع نوبويوشي سانو: مبتكر موسيقي وتقني" . موسيقى ألعاب الفيديو على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2021 .
  12. ↑ ديفيز، بول (15 أغسطس 2001). "أخبار بلاي ستيشن: موسيقيو تيكن 3 يختارون موسيقى بيغ بيت - ComputerAndVideoGames.com" (ملف PDF) . ComputerandVideoGames.com . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2021 .
  13. ↑ "اللعب الممتد: كيف جعلت لعبة تيكن 3 الجميع يعشقون فنون القتال الكونغ فو" . مدونة بلاي ستيشن . 8 يونيو 2017.
  14. ↑ "ゲ ・ ム ミ ュ ジ ッ ク ＆ ア ニ メ 専 門店 ga-core - ジ ー エ ・ コ ア -" (باللغة اليابانية). 17 حزيران/يونيه 2009 مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  15. ↑ "تيكن 3 (رقم التسجيل PA0001076186)" . مكتب حقوق النشر بالولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
  16. ↑ "دليل تركيب وتشغيل مجموعة تيكن 3 (رقم التسجيل VA0000850919)" . مكتب حقوق النشر بالولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
  17. ↑ سيمراد، إد (نوفمبر 1997). "OP: إد". مجلة الألعاب الإلكترونية الشهرية . العدد 100. زيف ديفيس . ص 238.  
  18. ↑ فريق عمل IGN (30 أبريل 1997). "هل ستصدر لعبة تيكن 3؟" . IGN . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .
  19. ↑ "المواضيع: التنصت - تيكن 3 لجهاز نينتندو 64". مجلة ألترا جيم بلايرز . العدد 99. إيماجين ميديا . يوليو 1997. صفحة 20.  
  20. ↑ "لعبة في طوكيو". مجلة الألعاب الإلكترونية الشهرية . العدد 107. زيف ديفيس . يونيو 1998. ص 28.  
  21. 1 2 3 جيرستمان، جيف (30 مارس 1998). "مراجعة تيكن 3" . جيم سبوت . ص 1. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2014 . 
  22. ↑ ماكوتش، إيدي (20 سبتمبر 2018). "جهاز بلاي ستيشن كلاسيك ميني يضم 20 لعبة من ألعاب بلاي ستيشن 1، والطلبات المسبقة متاحة الآن" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .
  23. 1 2 "تيكن 3 - بلاي ستيشن" . تصنيفات الألعاب . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2010 .
  24. ١ ٢ "مراجعات ألعاب الفيديو، والمقالات، والعروض الترويجية، والمزيد على موقع ميتاكريتيك" . Metacritic.com. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ سبتمبر ٢٠١١ .
  25. ↑ تومسون، جون (15 نوفمبر 2014). "تيكن 3 - مراجعة - allgame" . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  26. ↑ "مراجعة لعبة تيكن 3" . allgame . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2013 .
  27. ↑ "ألعاب الكمبيوتر والفيديو - العدد 202 (سبتمبر 1998) (صور EMAP) (GB)" . سبتمبر 1998. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  28. ↑ "مراجعة لعبة تيكن 3 - مجلة إيدج" . إيدج . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2016 .
  29. ↑ مجلة الألعاب الإلكترونية الشهرية ، دليل مشتري ألعاب الفيديو لعام 1999 ، صفحة 125
  30. ↑ "鉄拳3 まとめ[ ملاحظة ] /ファミ通.com" . فاميتسو.كوم. 22 فبراير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .
  31. ↑ "تيكن 3 - بلاي ستيشن - مراجعة" . جيم إنفورمر . 11 سبتمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  32. ↑ لاري، سكاري (24 نوفمبر 2000). "تيكن 3" . جيم برو . ص 1. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2008 . 
  33. ↑ "مراجعة لعبة تيكن 3" . Gamerevolution.com. 6 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2013 .
  34. ↑ مجلة GamesMaster ، العدد 73 (أكتوبر 1998)، الصفحات 72-77 (نُشرت في 8 سبتمبر 1998)
  35. ↑ "تيكن 3 (بلاي ستيشن)" . سي نت . 23 أغسطس 1998. ص 1، 2. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2008 . 
  36. 1 2 "النهائيات". الجيل القادم . العدد 31. إيماجين ميديا . يوليو 1997. ص 174.  
  37. 1 2 "النهائيات". الجيل القادم . العدد 42. إيماجين ميديا . يونيو 1998. الصفحات 138، 140.  
  38. ↑ مجلة بلاي ستيشن الأمريكية الرسمية ، مارس 2002، صفحة 34
  39. ↑ "مراجعة: تيكن 3" . بلاي . العدد 34 (نُشر في 16 أبريل 1998). مايو 1998. الصفحات 18-22 .  
  40. ↑ إنج، غاري (19 يونيو 1998). "لعبة ملفات إكس؛ تيكن 3؛ غران توريزمو؛ كتاب قصص مولان المتحرك" . EW.com . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  41. ↑ "الفائزون عام 1998" . gamecriticsawards.com. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  42. ↑ "جوائز اختيار اللاعبين لعام 1998". مجلة الألعاب الإلكترونية الشهرية . العدد 117. أبريل 1999. الصفحات 107-114 .  
  43. ↑ مجلة Game Informer ، العدد 70 (فبراير 1999)، الصفحات 22-25.
  44. ^ “أفضل ألعاب Game Machine 25 – TVゲ ー ム 機 ー ソ フ ト ウ ェ ア (برامج ألعاب الفيديو)”. آلة اللعبة (باللغة اليابانية). رقم 539. Amusement Press, Inc. 15 أبريل 1997. ص. 21.  
  45. 1 2 أكاجي، ماسومي، أد. (1 فبراير 1998). ""تيكن 3"، "فيرتشوا فايتر 3" أفضل الفيديوهات" (ملف PDF) . مجلة جيم ماشين . العدد  557. دار نشر أميوزمنت برس، صفحة  22. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2021 .
  46. ↑الحلقة 11[ جوائز جيمست الحادية عشرة ] . جيمست (باللغة اليابانية). المجلد  212 (يناير - فبراير 1998). 26 ديسمبر 1997. الصفحات 34-102 . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2021 . 
  47. ↑الحلقة 12[ جوائز جيمست الحادية عشرة ] . جيمست (باللغة اليابانية). المجلد  248 (يناير - فبراير 1999). 26 ديسمبر 1998. الصفحات 35-51 . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2021 . 
  48. ^ أكاجي، ماسومي، أد. (1 فبراير 1999). ""تيكن 3"، "هاوس أوف ذا ديد" ضمن قائمة أفضل الألعاب السنوية" (ملف PDF) . مجلة غيم ماشين . العدد  580. دار نشر أميوزمنت برس، صفحة  22. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2021 .
  49. ↑ هورويتش، نيك (10 يوليو 2019). فن تيكن: تاريخ مرئي كامل . داينامايت إنترتينمنت . ص 48. ISBN  978-1-5241-1308-7.
  50. ↑ جونستون، كريس (18 مايو 1998). "جوائز سوني لأفضل ألعاب بلاي ستيشن" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2000.
  51. ↑ أوبوتشي، يوتاكا (20 أغسطس 1998). "أفضل عشر ألعاب يابانية في النصف الأول من عام 1998" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2000.
  52. ↑ "أعلى الدرجات: أفضل الألعاب في صناعة الألعاب" . مجلة فيد . 22 أبريل 1999. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 1999.
  53. ^ “Neues aus der Verbandsgeschäftstelle” (خبر صحفى) (بالألمانية). بادربورن : Verband der Unterhaltungssoftware Deutschland. 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2000.
  54. ^ “VUD – جوائز المبيعات لشهر أغسطس 99” (خبر صحفى) (بالألمانية). بادربورن : Verband der Unterhaltungssoftware Deutschland. 10 أيلول/سبتمبر 1999 مؤرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2000.
  55. ↑ فريق العمل (12 فبراير 1999). "أخبار ميليا؛ جوائز إيكسيل تُعلن أسماء الفائزين" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 1999.
  56. ↑ «مهرجان ميليا 2000 يعلن عن الفائزين بجوائز ECCSELL، بتنظيم من لو سيل بالشراكة مع جي إف كيه وتشارت تراك» [ مهرجان ميليا 2000 يعلن عن الفائزين بجوائز ECCSELL، بتنظيم من لو سيل بالشراكة مع جي إف كيه وتشارت تراك ] . FHCOM (بالفرنسية). ريد ميدام . 15 فبراير 2000. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2021 .
  57. ^ هارادا، كاتسوهيرو [@Harada_TEKKEN] (18 فبراير 2014). ""3"」からの人は多いですね.家庭用「3」は全世界で836万本(日本では140万本)なので最大RTbassyoi 俺が初めてやったのは鉄拳3だったなぁ تاريخ RT RT - Tekken (1994-2014): youtu.be/Lvy8tbTBDjg" ( تغريدة ) . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2019 – عبر تويتر .
  58. ↑ "جميع إصدارات ألعاب الفيديو القديمة" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  59. ↑ جوني بولغيم (يونيو 1997). "مراجعة ألعاب الأركيد: تيكن 3". جيم برو . العدد 105. آي دي جي . ص 30.  
  60. ↑ "جوائز اختيار المحررين". مجلة الألعاب الإلكترونية الشهرية . العدد 104. زيف ديفيس. مارس 1998. ص 87.  
  61. ↑ " Tekken 6 : A History of Violence", PlayStation: The Official Magazine (يناير 2009): 46.
  62. ↑ "مجلة جيم إنفورمر - أفضل 200 لعبة على مر العصور" . gonintendo.com. 22 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2014 .
  63. ↑ روبين، بيتر (19 أبريل 2011). "يوم الموتى: استرجع أفضل 50 لعبة قتال على مر العصور" . Complex.com. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .
  64. ↑ "9. تيكن 3 - أفضل 30 لعبة فيديو أركيد في التسعينيات" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2013 .
  65. ↑ "أفضل 25 لعبة فيديو لجهاز بلاي ستيشن 1" . كومبلكس . 3 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2015 .
  66. ↑ "أفضل 10 ألعاب أركيد على الإطلاق"، مجلة الألعاب الإلكترونية الشهرية ، العدد 100 (نوفمبر 1997)، الصفحة 130.
  67. ↑ قائمة أفضل عشرة ألعاب من جيم إنفورمر ،1999.
  68. ↑ ألعاب الكمبيوتر والفيديو ، العدد 218، يناير 2000، الصفحات 53-67.
  69. ↑ "خريف 2005: مسابقة الذكرى السنوية العاشرة - أفضل 10 ألعاب على الإطلاق" . GameFAQs . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2008 .
  70. ↑ أفضل 100 لعبة على مر العصور ، مجلة إيدج ، 2007
  71. ↑ "أفضل 25 لعبة بلاي ستيشن، من رقم 15 إلى رقم 6" . أركيد سوشي. 11 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2016 .
  72. ↑ "أفضل 25 لعبة قتال" . أركيد سوشي. 13 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2015 .
  73. ↑ "أفضل 100 لعبة على الإطلاق" . جيمز رادار. 25 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2016 .

للمزيد من القراءة