السحلية
50°02′ شمالاً 5°11′ غرباً / 50.033° شمالاً 5.183° غرباً / 50.033; -5.183



شبه جزيرة ليزرد ( بالكورنية : an Lysardh ) تقع في جنوب كورنوال ، إنجلترا، المملكة المتحدة. تقع أقصى نقطة جنوبية في البر الرئيسي البريطاني بالقرب من نقطة ليزرد عند الإحداثيات SW 701115. تُعرف ليزرد أيضًا باسم قرية ليزرد، وهي أقصى منطقة جنوبية في البر الرئيسي البريطاني، وتقع ضمن أبرشية لاندويدناك المدنية . تشكل وديان نهر هيلفورد وبحيرة لو بول الحدود الشمالية، بينما تحيط بها مياه البحر من باقي أنحاء شبه الجزيرة. [ 1 ] [ 2 ] تبلغ مساحة المنطقة حوالي 23 كم × 23 كم (14 × 14 ميلًا ) . تُعد ليزرد إحدى المناطق الطبيعية في إنجلترا ، وقد صنفتها هيئة الطبيعة الإنجليزية ( Natural England ) كمنطقة ذات طابع وطني . [ 3 ] تشتهر شبه الجزيرة بتكويناتها الجيولوجية ونباتاتها النادرة ، وتقع ضمن المناظر الطبيعية الوطنية لكورنوال ، وهي منطقة ذات جمال طبيعي استثنائي ، تُعرف أيضًا باسم المناظر الطبيعية الوطنية . [ 4 ]
يُعد ساحل ليزارد شديد الخطورة على الملاحة البحرية، وكانت الممرات المائية المحيطة بشبه الجزيرة تُعرف تاريخياً باسم "مقبرة السفن". تم بناء منارة ليزارد في نقطة ليزارد عام 1752، وتدير الجمعية الملكية الوطنية لقوارب النجاة محطة قوارب النجاة في ليزارد .
أصل الكلمة
يُرجّح أن يكون اسم "ليزارد" تحريفًا للاسم الكورني " ليس أرد" الذي يعني "المحكمة العليا"؛ [ 5 ] ومن قبيل المصادفة البحتة أن معظم شبه الجزيرة يتكون من صخور السربنتينيت . وقد يكون الاسم الأصلي لشبه الجزيرة هو " بريدانوك " السلتي ، المشتق من "بريتاناكون" (أي "البريطاني")، والذي حُفظ في اسم قرية بريداناك السابقة، التي يقع فيها الآن مطار بريداناك . [ 6 ]
تاريخ
توجد أدلة على وجود استيطان مبكر من خلال العديد من التلال والأحجار الجنائزية. يُعرف جزء من شبه الجزيرة باسم ميناج (أرض الرهبان).
يُقال إن هيلستون ، أقرب مدينة إلى شبه جزيرة ليزرد، كانت في يوم من الأيام تقع عند مصب نهر كوبر ، قبل أن يفصله حاجز لو بار عن البحر في القرن الثالث عشر. ويُعتقد أن هيلستون كانت ميناءً في الماضي، ولكن لا توجد سجلات تُثبت ذلك. [ 7 ] ويرجح علماء الجيومورفولوجيا أن الحاجز تشكل على الأرجح نتيجة ارتفاع منسوب مياه البحر بعد العصر الجليدي الأخير ، مما أدى إلى سد النهر وتكوين شاطئ حاجز . ويتكون الشاطئ في معظمه من الصوان، ويقع أقرب مصدر له في عرض البحر تحت المدرجات الغارقة للنهر الذي كان يتدفق بين إنجلترا وفرنسا، وهو الآن تحت القناة الإنجليزية . [ 8 ] وكان ميناء هيلستون في العصور الوسطى يقع في غويك ، ربما منذ حوالي عام 1260 فصاعدًا، على نهر هيلفورد الذي كان يُصدّر القصدير والنحاس. ويُعتقد أن هيلستون كانت موجودة في القرن السادس، حول نهر كوبر ( دوور كوهار ). [ ٩ ] يُشتق الاسم من الكلمة الكورنية "hen lys" أو "المحكمة القديمة"، وأُضيفت كلمة "ton" لاحقًا للدلالة على ضيعة ساكسونية؛ ويشير إليها كتاب يوم القيامة باسم هينليستون (وهو الاسم الذي لا يزال يُستخدم كاسم لطريق في المدينة). [ ١٠ ] مُنحت المدينة ميثاقها من قِبل الملك جون عام ١٢٠١. [ ١١ ] هنا كان يتم وزن سبائك القصدير لتحديد الرسوم المستحقة لدوق كورنوال عندما تم الترخيص لعدد من مدن تعدين القصدير بمرسوم ملكي.
كانت ضيعة وينيانتون الملكية ، التي كانت تحت حكم الملك ويليام الأول وقت كتابة كتاب يوم القيامة (1086)، الضيعة الرئيسية لمقاطعة كيرير وأكبر ضيعة في كورنوال. [ 12 ] قُدِّرَت مساحتها بخمسة عشر هكتارًا قبل عام 1066. في وقت كتاب يوم القيامة، كانت هناك أرض تكفي لستين محراثًا، ولكن في أرض السيد كان هناك محراثان، وفي الأراضي التي يملكها الأقنان كان هناك أربعة وعشرون محراثًا. كان هناك أربعة وعشرون قنًا، وواحد وأربعون مُعتَقًا، وثلاثة وثلاثون من صغار الملاك، وأربعة عشر عبدًا. كانت مساحتها ستة أفدنة (24000 متر مربع ) ، وثمانية فراسخ مربعة من المراعي، ونصف فراسخ مربعة من الغابات. أما الماشية فكانت أربعة عشر فرسًا غير مُدرَّبة، وثلاثة أبقار، ومئة وثمانية وعشرون رأسًا من الأغنام (إجمالي 145 رأسًا من الماشية)؛ وكانت قيمتها 12 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا. كانت إحدى عشرة قطعة أرض مملوكة لكونت مورتين ، وهناك المزيد من الأراضي الصالحة للزراعة والمراعي، وتم تسجيل 13 شخصًا آخر: رينسي ، وتريلوارين ، وماوجان-إن-مينيدج ، كما تم تسجيل سبعة عشر أرضًا أخرى تحت وينيانتون. [ 13 ]
تضم موليون كنيسة القديس ميلانوس التي تعود إلى القرن الخامس عشر، والنزل القديم الذي يعود إلى القرن السادس عشر. وقد اكتمل بناء الميناء عام 1895 بتمويل من اللورد روبارتس من لاندروك كتعويض للصيادين عن عدة مواسم كارثية لصيد سمك السردين.

تحتوي كنيسة القديس بطرس الصغيرة في كوفيراك ، التي بنيت عام 1885 مقابل 500 جنيه إسترليني، على منبر من السربنتينيت.
شغّلت شركة السكك الحديدية الغربية العظمى خدمة نقل بري بالسيارات إلى منطقة ليزرد من محطة سكة حديد هيلستون . بدأت الخدمة في 17 أغسطس 1903، وكانت أول خدمة حافلات ناجحة تديرها السكك الحديدية البريطانية، وقد تم توفيرها في البداية كبديل أرخص لخط سكة حديد خفيف مقترح .
انطلق كسوف الشمس الذي حدث في 11 أغسطس 1999 من البر الرئيسي للمملكة المتحدة من منطقة ليزرد.
وصل الرقم القياسي لرحلة الإبحار عبر المحيط الأطلسي التي قام بها البحار توماس كوفيل بمفرده في أقل من 5 أيام على متن قاربه الشراعي سوديبو ألتيم من نيويورك إلى أوروبا إلى هنا في 15 يوليو 2017. [ 14 ]
بحري
شهدت منطقة ليزرد العديد من الكوارث البحرية، إذ تُشكّل عائقًا طبيعيًا أمام دخول وخروج فالموث ومصبّها العميق. عند نقطة ليزرد، يقع منارة ليزرد ، التي شيّدها السير جون كيليغرو على نفقته الخاصة. بُنيت المنارة بتكلفة "20 نبيلًا سنويًا" لمدة 30 عامًا، وتسببت في العديد من المشاكل خلال السنوات اللاحقة، حيث فكّر الملك جيمس الأول في فرض رسوم على السفن للمرور. ونتيجة لذلك، هُدمت المنارة. أُعيد بناؤها عام 1751 بأمر من توماس فونيرو، ولا تزال قائمةً تقريبًا حتى اليوم. وإلى الشرق منها تقع منطقة ماناكل ، بالقرب من بورثوستوك : وهي عبارة عن صخور وعرة تبلغ مساحتها 4 كيلومترات مربعة ( ميل ونصف ) تقع مباشرةً تحت الأمواج.
- في عام 1721، تحطمت سفينة "رويال آن غالي" ، وهي فرقاطة تجديف، عند رأس ليزرد. من بين طاقمها المكون من 185 فرداً، لم ينجُ سوى ثلاثة؛ وكان من بين المفقودين اللورد بيلهافن الذي كان في طريقه لتولي منصب حاكم باربادوس .
- غرقت الفرقاطة إتش إم إس أنسون ، وهي سفينة حربية مزودة بـ 44 مدفعًا، في لو بار عام 1807. ورغم غرقها بالقرب من الشاطئ، فقد لقي العديد من الأشخاص حتفهم في العاصفة. وقد ألهم هذا الحادث هنري ترينغروس لاختراع الحبل الصاروخي، الذي أصبح فيما بعد عوامة بريتشز .
- جنحت سفينة النقل "ديسباتش" على صخور "ماناكلز" عام 1809 أثناء عودتها من حرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، ففقدت 104 رجال من فوج الفرسان السابع. وفي اليوم التالي، بينما كان القرويون المحليون لا يزالون يحاولون إنقاذهم، اصطدمت السفينة الشراعية "إتش إم إس بريمروز" بالطرف الشمالي لهذه الصخور. وكان الناجي الوحيد من بين 126 ضابطًا وجنديًا وفتىً كان صبيًا يعزف على الطبول.
- في الخامس من سبتمبر عام 1856، اصطدمت سفينتا "شيروبيم " و "أوشن هوم" قبالة رأس ليزرد بوينت.
- اصطدمت السفينة إس إس موهيجان ، وهي سفينة ركاب تبلغ حمولتها الإجمالية 6889 طنًا ، بجزيرة ماناكلز في عام 1898، مما أسفر عن فقدان 106 أرواح. [ 15 ]
- جنحت سفينة الركاب الأمريكية باريس على جزيرة ماناكل في عام 1899، دون وقوع أي خسائر في الأرواح.
كانت أكبر عملية إنقاذ في تاريخ الجمعية الملكية الوطنية لقوارب النجاة (RNLI) في 17 مارس 1907، عندما اصطدمت السفينة إس إس سويفيك، التي تزن 12000 طن ، بشعاب ماينهير المرجانية بالقرب من ليزرد بوينت في كورنوال. في ظل عاصفة قوية وضباب كثيف، أنقذ متطوعو قوارب النجاة التابعة للجمعية 456 راكبًا، من بينهم 70 رضيعًا. وقد بذلت أطقم قوارب النجاة من ليزرد، وكادجويث ، وكوفيراك، وبورثليفن جهودًا مضنية على مدار 16 ساعة لإنقاذ جميع من كانوا على متن السفينة. وفي وقت لاحق، مُنحت ست ميداليات فضية من الجمعية الملكية الوطنية لقوارب النجاة، اثنتان منها لأفراد طاقم سويفيك . [ 16 ]
وقعت معركة ليزارد ، وهي معركة بحرية، قبالة ليزارد في 21 أكتوبر 1707.
كان التهريب أسلوب حياة منتظمًا، بل وضروريًا في كثير من الأحيان، في هذه المناطق، على الرغم من جهود حرس السواحل أو "رجال الوقاية". في عام 1801، عُرض عفو ملكي على أي مهرب يُدلي بمعلومات عن رجال بنادق موليون المتورطين في معركة بالأسلحة النارية مع طاقم سفينة المدفعية الملكية هيكات .
الطيران
خلال الحرب العالمية الأولى ، أُنشئت محطة جوية بحرية، هي محطة موليون التابعة للبحرية الملكية [ 17 ] ، في بونيثون ، وكانت تُشغّل بشكل رئيسي مناطيد تُستخدم لرصد الغواصات الألمانية . غرق أحدها، وتضررت عدة مناطيد أخرى على الأرجح جراء القنابل التي أسقطتها. يشغل موقع المطار الآن مزرعة رياح.
كانت قاعدة بريداناك التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني قاعدة جوية تعود إلى الحرب العالمية الثانية ، حيث انطلقت منها أسراب قيادة السواحل في طلعات جوية مضادة للغواصات في خليج بسكاي، بالإضافة إلى تقديم الدعم للقوافل في غرب القناة الإنجليزية . ولا تزال مدارجها موجودة، ويستخدم الموقع من قبل سرب الطيران الشراعي التطوعي 626 التابع لسلاح الجو الملكي البريطاني، كما يُستخدم كقاعدة طوارئ/إغاثة لقاعدة كولدروس الجوية التابعة للبحرية الملكية (سفينة إتش إم إس سيهوك ) .
تُعدّ قاعدة كولدروس التابعة للبحرية الملكية أكبر قاعدة طائرات هليكوبتر في أوروبا ، وتستضيف حاليًا وحدة التدريب والتحويل العملياتي التي تُشغّل طائرة الهليكوبتر EH101 "ميرلين" . كما أنها القاعدة الرئيسية لأسراب ميرلين المُتمركزة على متن سفن البحرية الملكية الحربية ، وطائرة الهليكوبتر المُخصصة للإنذار المُبكر المحمول جوًا من طراز ويستلاند سي كينغ، ووحدة بحث وإنقاذ (سي كينغ أيضًا)، وبعض طائرات التدريب النفاثة من طراز بي إيه إي هوك تي.1 التي تستخدمها البحرية الملكية لأغراض التدريب. وتُشغّل القاعدة أيضًا أنواعًا أخرى من الطائرات ذات الأجنحة الثابتة لأغراض المعايرة والتدريب. وكما يليق باسم القاعدة، تُشكّل طائرة هوكر سي هوك غير المُحلّقة واجهة العرض الثابتة عند البوابة الرئيسية. تُساهم قاعدة كولدروس التابعة للبحرية الملكية بشكل كبير في اقتصاد منطقة ليزرد.
سياسي

تقع شبه جزيرة ليزرد ضمن الدائرة الانتخابية البرلمانية سانت آيفز ، التي تضم كامل مقاطعة بينويث السابقة والجزء الجنوبي من مقاطعة كيرير السابقة . أما الرعايا الواقعة شمال شرق نهر هيلفورد فتقع ضمن الدائرة الانتخابية البرلمانية كامبورن وريدروث.
إلى الشمال، تحد شبه جزيرة ليزرد الرعايا المدنية لبريج ، وبورثليفن ، وسيثني ، وهيلستون ، وويندرون ، وجويك ، وعبر نهر هيلفورد ، تحدها قسطنطين، وكيرير ، وماونان .
الرعايا الواقعة على شبه الجزيرة نفسها هي (من الغرب إلى الشرق):
- الرعايا الشمالية:
- الرعايا الجنوبية:
يشمل التاريخ السياسي لبلدة ليزرد ثورة كورنوال عام 1497 التي بدأت في سانت كيفرن . قاد حداد القرية مايكل جوزيف (مايكل آن جوف باللغة الكورنية، ويعني الحداد) الانتفاضة احتجاجًا على الضرائب الباهظة التي فرضها هنري السابع لتمويل الحرب ضد الاسكتلنديين. تم قمع الانتفاضة في طريقها إلى لندن، وأُعدم قائداها، مايكل جوزيف وتوماس فلامانك ، شنقًا وتقطيعًا.
التكنولوجيا
تم اكتشاف التيتانيوم هنا على يد القس ويليام جريجور في عام 1791.
في عام 1869، أسس جون بيندر شركة فالماوث جبل طارق ومالطا للتلغراف، بهدف ربط الهند بإنجلترا عبر كابل بحري. وعلى الرغم من أنه كان من المقرر أن تصل نقطة الإنزال إلى فالماوث، إلا أنها كانت في النهاية بورثكورنو بالقرب من لاندز إند .
في عام ١٩٠٠، أقام غولييلمو ماركوني في فندق هاوسل باي في سعيه لإيجاد محطة راديو ساحلية لاستقبال الإشارات من السفن المجهزة بجهازه. استأجر قطعة أرض في حقل القمح المجاور للفندق، حيث لا تزال محطة ليزرد للتلغراف اللاسلكي قائمة حتى اليوم. وقد رممتها مؤخرًا مؤسسة التراث الوطني، وتبدو كما كانت عليه في يناير ١٩٠١، عندما استقبل ماركوني إشارات قياسية لمسافة ١٨٦ ميلًا (٢٩٩ كيلومترًا) من محطة الإرسال الخاصة به في نايتون، جزيرة وايت . تُعد محطة ليزرد اللاسلكية أقدم محطة ماركوني التي لا تزال قائمة بحالتها الأصلية، وتقع غرب محطة لويدز للإشارات فيما يبدو أنه كوخ خشبي. في ١٢ ديسمبر ١٩٠١، كانت محطة بولدو اللاسلكية التابعة لماركوني في بولدو بوينت موقع أول اتصال لاسلكي عبر المحيط الأطلسي ، عندما أرسل ماركوني إشارة إلى سانت جونز ، نيوفاوندلاند . تُعد هذه التقنية واحدة من أهم التطورات التي ساهمت في تطوير الراديو والتلفزيون والأقمار الصناعية والإنترنت . [ 18 ]
أُنشئت محطة رادار للإنذار المبكر تُدعى "دراي تري" التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني على تلال غون هيلي خلال الحرب العالمية الثانية . واختير الموقع لاحقًا لمشروع تيلستار عام ١٩٦٢؛ نظرًا لملاءمته الفريدة من نوعها بفضل أساساته الصخرية، وغلافه الجوي الصافي، وموقعه الجنوبي الأقصى. وأصبح هذا الموقع فيما بعد محطة غون هيلي للأقمار الصناعية الأرضية ، المملوكة حاليًا لشركة غون هيلي لمحطات الأقمار الصناعية المحدودة. وشهدت محطة غون هيلي تطورات هامة في مجال البث التلفزيوني عبر الأقمار الصناعية. وتوجد مزرعة رياح بالقرب من موقع محطة غون هيلي.
الجيولوجيا

تُعرف هذه المنطقة باسم مجمع السحلية ، وتُعد جيولوجيا شبه الجزيرة أفضل مثال محفوظ للأفيوليت المكشوف في المملكة المتحدة. [ 19 ]
الأفيوليت عبارة عن مجموعة من التكوينات الجيولوجية التي تمثل شريحة من خلال جزء من قشرة المحيط (بما في ذلك المستوى العلوي من الوشاح ) التي تم دفعها على القشرة القارية .
تتألف تكوينات ليزرد من ثلاث وحدات رئيسية؛ السربنتينيت ، و"المجمع المحيطي"، والقاعدة المتحولة . [ 20 ] يحتوي السربنتينيت على عينات كبيرة من متعدد الأشكال السربنتيني ليزرديت ، والذي سمي نسبةً إلى مجمع ليزرد في عام 1955. [ 21 ]
علم البيئة
تضم شبه جزيرة ليزرد العديد من المواقع الطبيعية، منها محمية بريداناك الطبيعية، وجزيرة موليون ، وجون هيلي داونز ، ومحمية فقمات كورنيش في جويك . وتُصنّف مساحة من ليزرد تبلغ 16.62 كيلومترًا مربعًا (6.42 ميلًا مربعًا ) كمحمية طبيعية وطنية نظرًا لمروجها الساحلية وأراضيها العشبية الداخلية. [ 22 ] وتحتوي شبه الجزيرة على ثلاثة مواقع رئيسية ذات أهمية علمية خاصة (SSSI)، تشتهر بحشراتها ونباتاتها المهددة بالانقراض، فضلًا عن تكويناتها الجيولوجية. أولها موقع إيست ليزرد هيثلاندز SSSI ، وثانيها موقع كيرثيليان تو كيناك SSSI، وثالثها موقع ويست ليزرد SSSI ، الذي تُشكّل بركة هايل كيمبرو الرطبة جزءًا منه. [ 23 ] [ 24 ]
تُعدّ هذه المنطقة موطناً لأحد أندر الطيور المتكاثرة في إنجلترا ، وهو غراب كورنيش . يتميز هذا النوع من الغربان بمنقاره وساقيه الحمراوين وصوته المميز "تشي-أو". كان غراب كورنيش قد انقرض في كورنوال، لكنه عاد بشكل طبيعي عام 2001، وبدأ بالتكاثر في جزيرة ليزرد عام 2002 بعد جهود حثيثة بذلتها كل من مؤسسة التراث الوطني ، وهيئة الطبيعة الإنجليزية ، والجمعية الملكية لحماية الطيور .
تضم منطقة ليزرد بعضًا من أكثر أنواع النباتات تخصصًا في بريطانيا، بما في ذلك العديد من الأنواع المدرجة في الكتاب الأحمر للأنواع المهددة بالانقراض. ومن أبرزها نبات الخلنج الكورنيشي ( Erica vagans )، الذي ينمو بكثرة هنا، ولا يوجد في أي مكان آخر في بريطانيا. يوجد في ليزرد أكثر من 600 نوع من النباتات المزهرة، أي ما يقارب ربع جميع أنواع النباتات في المملكة المتحدة. [ 25 ] ويعود سبب هذا التنوع جزئيًا إلى تنوع صخور ليزرد واختلافها عن غيرها في شبه جزيرة ليزرد. ولكن الأهم من ذلك كله، هو اجتماع عدة عوامل: مناخ بحري معتدل، ولكنه عرضة للعواصف والرياح المالحة؛ تربة مشبعة بالمياه ومستنقعية، ولكنها غالبًا ما تجف في الصيف؛ تربة ذات خصوبة ودرجة حموضة متباينة بشكل كبير؛ وأخيرًا، تأثير الإنسان. أي عامل من هذه العوامل بمفرده سيؤثر على النباتات؛ وعندما تجتمع هذه العوامل، فإنها تتداخل وتتفاعل. تنمو مجتمعات نباتية متباينة جنبًا إلى جنب في فسيفساء تتغير في غضون أمتار قليلة، وتتغير أيضًا بشكل ملحوظ بمرور الوقت مع دورة حرائق الأراضي العشبية. لا يكمن الأمر في كون الظروف مثالية للنمو، بل في وجود هذا التنوع الكبير من الظروف المختلفة والصعبة. يجذب كل موطن، بمزيجه الخاص من العوامل، نباتاته المتخصصة. [ 26 ] كما أنها من الأماكن القليلة التي يمكن العثور فيها على نملة فورميكا إكسيكتا النادرة ( النملة ذات الرأس الضيق ).
في الثقافة الشعبية
استندت دافني دو مورييه في العديد من رواياتها إلى هذا الجزء من كورنوال، بما في ذلك رواية "فرينشمانز كريك" .
تم عرض السحلية في برنامج بي بي سي التلفزيوني " العجائب الطبيعية السبع" كواحدة من عجائب الجنوب الغربي، وفي سلسلة بي بي سي " الساحل" .
تدور أحداث رواية جينيفر ماكويستون لعام 2015 بعنوان " دليل العانس للسلوك الفاضح" بشكل أساسي في قرية ليزرد باي الخيالية في منطقة ليزرد في منتصف القرن التاسع عشر.
"Lizard Point" هي أيضًا مقطوعة موسيقية في ألبوم Ambient 4: On Land الذي أصدره برايان إينو عام 1982 .
تدور أحداث سلسلة الكتب "فينتون هاوس" للكاتب بن تشيثام في شبه جزيرة ليزرد.
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ هيئة المساحة البريطانية: خريطة لاند رينجر رقم 203، لاندز إند ، رقم ISBN 978-0-319-23148-7
- ↑ هيئة المساحة البريطانية: خريطة لاند رينجر رقم 204، تروورو وفالموث، رقم ISBN 978-0-319-23149-4
- ↑ ملف تعريف NCA: 157: السحلية (NE434) على موقع publications.naturalengland.org.uk. تاريخ الوصول: 8 سبتمبر 2013
- ↑ لومان، جان (1994). التاريخ الطبيعي لشبه جزيرة ليزرد . ريدروث: معهد الدراسات الكورنيشية وديلانسو تروران. ص 120. ISBN 1 85022 071 9.
- ↑ ميلز، أ.د. (1991). القاموس الشعبي لأسماء الأماكن الإنجليزية . دار باراغون لخدمات الكتب المحدودة ودار ماغبي للنشر. ص 213. رقم ISBN 0-7525-1851-8.
- ↑ باديل، أو جيه "أسماء الأماكن الكورنيشية"، صفحة 146.
- ↑ "هيلستون، كورنوال على نهر كوبر" . cornwall-calling.co.uk .
- ↑ ماي، في جيه "لو بار". في ماي، في جيه وهانسوم، جيه دي (2003) الجيومورفولوجيا الساحلية لبريطانيا العظمى ، (سلسلة مراجعة الحفاظ على الجيولوجيا، رقم 28)، 754 صفحة. اللجنة المشتركة للحفاظ على الطبيعة، بيتربورو.
- ↑ نبذة تاريخية عن هيلستون – تاريخ هيلستون
- ^ باديل، الجريدة الرسمية “أسماء أماكن الكورنيش”، ص. 96.
- ↑ توي، "تاريخ هيلستون"
- ↑ كوندر، كيلي (أكتوبر 2012). "ملاحظات من أمسية الأعضاء 2011. غونوالو والملك دونفالو" (ملف PDF) . نشرة جمعية كورنوال الأثرية (130): 3-4 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
- ↑ ثورن، كارولين، وآخرون (محررون). كورنوال . تشيتشستر: فيليمور؛ المدخل 1،1
- ^ Segler stellt Rekord für Atlantik-Einzelüberquerung auf orf.at، 16 يوليو 2017، استرجاعها 16 يوليو 2017 (الألمانية)
- ↑ "شبه جزيرة ليزرد: كوفيراك والمنطقة المحيطة بها" . كورنوال على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2010 .
- ↑ "إحياء ذكرى أكبر عملية إنقاذ قامت بها المؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة" . بي بي سي نيوز. 11 مارس 2007.
- ↑ سجلات البحث الخاصة بقاعدة موليون التابعة للبحرية الملكية في هيئة التراث الإنجليزي ؛ تم الاطلاع عليها في 31 مارس 2025
- ↑ كيركهام، غراهام؛ هيرينغ، بيتر، محرران. (2006). "أعمال حديثة لدائرة البيئة التاريخية، مجلس مقاطعة كورنوال" . علم الآثار الكورنيشية، هنديسكانز كيرنو . 41-42 ( 2002-2003 ). جمعية كورنوال الأثرية: 170، 177-180 . ISSN 0070-024X .
- ↑ ستراشان، ر. أ.؛ لينمان، يو.؛ جيفريز، ت.؛ دروست، ك.؛ أولريش، ج. (2014). "أصل أرموريكي لرواسب المزيج أسفل أفيوليت ليزرد (كورنوال، المملكة المتحدة): دليل على انزلاق قشرة العصر الكادومي والعصر الباليوزوي السفلي خلال العصر الديفوني على الهامش الجنوبي لأفالونيا" . المجلة الدولية لعلوم الأرض . 103 (5): 1359-1383 . Bibcode : 2014IJEaS.103.1359S . doi : 10.1007/s00531-013-0961-x . S2CID 129361445 .
- ↑ كيربي، جي إيه (1979). "مجمع السحلية كأفيوليت". مجلة نيتشر ، لندن، 282، ص 58-61.
- ↑ "ليزارديت: معلومات معدنية وبيانات ومواقع" . mindat.org .
- ↑ "محمية ليزرد الطبيعية الوطنية" . هيئة إنجلترا الطبيعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2010 .
- ↑ "أراضي هيثلاندز شرق ليزرد" (ملف PDF) . هيئة إنجلترا الطبيعية . 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2011 .
- ↑ "سحلية الغرب" (ملف PDF) . هيئة إنجلترا الطبيعية . 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2011 .
- ↑ "دليل السحالي". ص 21.
- ↑ "دليل السحالي". الصفحات 21-37.
للمزيد من القراءة
- دليل السحلية - أدلة ودية (2019) ISBN 978-1-904645-50-4(يحتوي على أقسام حول جيولوجيا ونباتات منطقة ليزرد بالإضافة إلى مسارات للمشي)
- نايجل تانجي (1977) من كتاب "الصخرة والعاصفة" . لندن: ويليام كيمبر، رقم ISBN 0718303156(حول حطام السفن حول شبه جزيرة ليزرد)
- مجموعة مينيدج وليزارد للتاريخ الشفوي (محرر) (1980) الحياة التقليدية في أقصى الجنوب الغربي . (40 صفحة) [بدون مكان]: المجموعة
- شبه جزيرة ليزرد
- شبه جزيرة كورنوال
- المحميات الطبيعية الوطنية في كورنوال
- مواقع مراجعة حماية الطبيعة
- مناطق الحماية الخاصة في كورنوال
- مواقع ذات أهمية علمية خاصة في كورنوال
- المناطق الطبيعية في إنجلترا
