المسرحية

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
" المسرحية "
حلقة جلي
الحلقة رقمالموسم 1
الحلقة 20
إخراجريان مورفي
كتبهريان مورفي
الموسيقى المميزة" فتاة مضحكة "
" رومانسية سيئة "
" اصرخ بصوت عالٍ "
" بيث "
" وجه بوكر "
كود الإنتاج1إيه آر سي 20
تاريخ البث الأصلي25 مايو 2010 ( 2010-05-25 )
ظهورات ضيف
التسلسل الزمني للحلقة
←  السابق
" حلم على " 		التالي  →
" فانك "
جلي (الموسم الأول)
قائمة الحلقات

" Theatricality " هي الحلقة العشرون من المسلسل التلفزيوني الأمريكي Glee . تم كتابة الحلقة وإخراجها من قبل منشئ المسلسل رايان مورفي ، وتم عرضها لأول مرة على شبكة فوكس في 25 مايو 2010.

في حلقة "Theatricality"، تعاني عضوة نادي الغناء تينا كوهين تشانج ( جينا أوشكوويتز ) من أزمة هوية. تُكرم عضوات النادي الإناث وكيرت ( كريس كولفر ) ليدي جاجا ، ويؤدون مجموعة مختارة من أزيائها، بينما يؤدي بقية أعضاء النادي الذكور دور كيس . تلتقي راشيل ( ليا ميشيل ) بوالدتها شيلبي ( إيدينا مينزل )، مدربة نادي الغناء المنافس فوكال أدرينالين، وينتقل فين ( كوري مونتيث ) ووالدته للعيش مع كيرت ووالده، مما يؤدي إلى مواجهة بين كيرت وفين، ويستمر فين في التحكم في كيرت بشأن إبعاد ميوله الجنسية عنه، واستخدام تكتيكات التخويف لإبعاد كيرت عنه. تعرض الحلقة إصدارات غلاف لخمس أغانٍ، تم إصدارها جميعًا كأغاني فردية ، ومتاحة للتنزيل الرقمي ، وثلاث منها مدرجة في ألبوم الموسيقى التصويرية Glee: The Music، Volume 3 Showstoppers .

شاهد 11.5 مليون مشاهد أمريكي الحلقة "Theatricality" وتلقت مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد. اعتبرها تيم ستاك من Entertainment Weekly واحدة من حلقاته المفضلة لهذا الموسم، وقارنتها كل من تيري شوارتز من MTV وليزا ريسبرز فرانس من CNN بشكل إيجابي بحلقة تكريم مادونا، " The Power of Madonna ". اجتذب تمثيل أومالي وقصة كيرت وفين إشادة النقاد، على الرغم من أن جاريت ويسلمان من صحيفة نيويورك بوست شعر أن المشاهد المتشابهة بين كيرت وبيرت أصبحت متكررة بشكل متزايد، مما قلل من تأثيرها. سلط هنريك باتالونيس وماري هانراهان من BuddyTV من Broadway World الضوء على مشكلات السرعة في قصة راشيل، وانتقد هانراهان وكيفن كول من Fused Film استخدام " Poker Face " كثنائي بين الأم والابنة.

حبكة

يخبر مدير المدرسة فيجينز ( إقبال طيبة ) تينا ( جينا أوشكويتز ) أنها لم تعد قادرة على ارتداء ملابس القوطية، بسبب انزعاجها من موجة مصاصي الدماء الزائفين في المدرسة، المستوحاة من سلسلة أفلام الشفق . تغير تينا أسلوبها لفترة وجيزة، قبل أن ترتدي ملابس مصاصة دماء وتقنع فيجينز أنه إذا لم يسمح لها بارتداء ملابسها المفضلة، فإن والدها مصاص الدماء الآسيوي الشرير سوف يعضه.

تكتشف راشيل ( ليا ميشيل ) أن نادي الغناء المنافس Vocal Adrenaline يخطط لأداء أغنية ليدي غاغا في التصفيات الإقليمية، لذا يكلف مدير نادي الغناء ويل شوستر ( ماثيو موريسون ) النادي بمهمة غاغا. تصنع الفتيات وكورت ( كريس كولفر ) أزياء مستوحاة من ليدي غاغا ويؤدون أغنية " Bad Romance ". يرتدي بقية أعضاء النادي الذكور، غير الراغبين في أداء أغنية لغاغا، ملابس مثل Kiss ويؤدون أغنية " Shout It Out Loud ". يقترح باك ( مارك سالينج ) على كوين ( ديانا أجرون ) تسمية ابنتهما جاكي دانييلز، كما في أغنية Jack Daniel's . لاحقًا، في محاولة لإظهار جديته في أن يكون أبًا، يؤدي أغنية أخرى لفرقة Kiss مع الشباب، " Beth "، ويقترح أن تطلق كوين هذا الاسم على ابنتهما. توافق كوين على أنه يمكن أن يكون حاضرًا عند ولادتها.

أثناء التجسس على بروفة Vocal Adrenaline، تدرك راشيل بشكل صادم أن مديرتهم، شيلبي كوركوران ( إيدينا مينزيل )، هي والدتها البيولوجية. تقدم نفسها، وتصنع لها شيلبي زيًا أفضل لليدي غاغا. يلتقي ويل بشيلبي، ويشعر بالقلق من أنها ليست مهتمة بتكوين علاقة مثل راشيل. تعترف شيلبي بأنها لم تعد قادرة على إنجاب الأطفال، لكنها تتمنى لو كان بإمكانها استعادة طفلها، بدلاً من راشيل البالغة الآن، والتي تشعر أنها لا تحتاج إليها. تخبر راشيل أنه بدلاً من محاولة التصرف مثل الأم وابنتها، يجب أن تكونا ممتنتين فقط للقاءهما، والحفاظ على المسافة بينهما. تعانقها راشيل وداعًا، ويغنيان ثنائيًا في نسخة صوتية من " Poker Face ".

يدعو والد كيرت بيرت هامل ( مايك أومالي ) فين ( كوري مونتيث ) ووالدته كارول هدسون ( رومي روزمونت ) للانتقال معهم. يشعر فين بالحرج من مشاركة الغرفة مع كيرت، الذي كان معجبًا به قليلاً. يريد كيرت إظهار الاهتمام ويسأل فين عن زخارفه في الطابق السفلي. يستمر فين في تنمره على كيرت بشأن ميوله الجنسية، وخلال جدال يهين العديد من العناصر في غرفة نومه بأنها " مثلية " بعد فقدان أعصابه. يسمع بيرت هذا ويعاقب فين على تنمره على كيرت باستخدام هذا المصطلح بطرده من المنزل، حتى لو كلف ذلك بيرت علاقته بكارول. يحاول فين الاعتذار لكورت، لكنه يرفض قبول اعتذاره. يتعرض كيرت للتنمر بسبب زي جاجا الذي يرتديه من قبل لاعبي كرة القدم ديف كاروفسكي ( ماكس أدلر ) وأزيميو (جيمس إيرل). يصنع فين زيه الخاص من ستارة الحمام، ويخبرهم أنه لن يسمح لهم بإيذاء كورت، بدعم من بقية أعضاء نادي الغناء. وفي نهاية الحلقة، بينما يخرج فيجينز من المكتب، يتوهم أن تينا مصاصة دماء حقًا، ويهدد بقتله إذا لم يسمح لها بارتداء ملابسها المعتادة.

إنتاج

كان من المقرر في الأصل أن يتم بث "Theatricality" في 1 يونيو 2010، ولكن تم تبديل الجدول الزمني مع حلقة " Funk ". [1] يأتي الدافع وراء تكريم ليدي غاغا من صراع تينا، حيث أوضح أوشكوويتز أن القصة تعكس أن تينا "تخرج ببطء من صندوقها. تشق طريقها للخروج من قوقعتها". [2] بالإضافة إلى السماح لـ Glee بحقوق أغانيها، أقرضت ليدي غاغا المسلسل أيضًا مصمم أزيائها لإعادة إنشاء مظهرها المميز. صرح مبتكر المسلسل ريان مورفي ، الذي أخرج الحلقة أيضًا، أنه بسبب الإخراج والأزياء المتقنة، كان أداء "Bad Romance" هو الرقم الأكثر تكلفة في العرض حتى الآن. استغرق تصوير "Bad Romance" ست ساعات، ووصفه مورفي بأنه "ضخم ورياضي وصعب". أصيبت ميشيل بركبتها من المجهود أثناء الأداء. [2] في بيان صدر لمجلة Entertainment Weekly ، توقعت جاجا بفارغ الصبر غناء أغنياتها: "أنا أحب مسلسل Glee . وأحب فريق العمل وإبداع الكتاب. ذهبت إلى مدرسة المسرح الموسيقي، وكنت أحلم بأن الطلاب سيغنون أغانيي يومًا ما. لا أستطيع الانتظار لأرى "Bad Romance" + "Poker Face" على طريقة مسلسل Glee !" [3]

يعتمد زي تينا في فيلم "Theatricality" على فستان الفقاعات الخاص بـ Lady Gaga في Haus of Gaga.

اعتبر مصمم أزياء جلي لو إيريتش الحلقة بمثابة تكريم لـ "عبقرية" ليدي غاغا، موضحًا أن الأزياء التي ترتديها الشخصيات ليست نسخًا طبق الأصل من أزياء غاغا، مما يعطي الانطباع بأن أعضاء نادي جلي صنعوها بأنفسهم. ترتدي راشيل فستانين، الأول مستوحى من فستان غاغا كيرميت الضفدع والثاني مستوحى من فستان غاغا المثلث الفضي. [4] اختار مورفي تينا لارتداء فستان الفقاعات المستوحى من حسين شاليان ، [5] والذي قام إيريتش بتعديله إلى سترة لتسهيل ارتدائه وخلعها. [4] زي كورت مستوحى من زي ألكسندر ماكوين الذي ترتديه غاغا في فيديو "Bad Romance"، والذي وصفه كولفر بأنه " جورج واشنطن يلتقي بشيء من نوع كرة الديسكو على شكل حوت المحيط". [6] سعت إيريتش إلى تحقيق الأصالة في تكرار منصات ماكوين "أرماديلو" التي يبلغ طولها عشرة بوصات. لم تتمكن من شراء زوج يناسب كولفر، حيث لم يتم تصنيعها بأحجام كبيرة بما يكفي. ترتدي كوين فستان أرماني بريفيه الذي ارتدته جاجا في حفل توزيع جوائز جرامي الثاني والخمسين ، [7] وكان ملائمًا لبطنها الحامل. [4] كان الزي الأكثر تعقيدًا هو قبعة جراد البحر فيليب تريسي ، [8] التي ارتدتها بريتاني ( هذر موريس )، حيث كان على آيريتش أن تبني كرة من القماش الخشن يمكن تثبيتها بدبوس أمان على رأسها، ثم لحام مخالب فولاذية على الكرة. [4] استغرق الأمر 45 دقيقة لارتداء القبعة وخلعها من قبل موريس كل يوم، وقصر رؤيتها على ما كان أمامها مباشرة. [9] تضامنًا مع كورت، ترتدي فين فستانًا أحمر بطول الأرض من الفينيل، مستوحى من فستان أتسوكو كودو المصنوع من اللاتكس الذي ارتدته جاجا لمقابلة إليزابيث الثانية . [4] [10] ترتدي مرسيدس بدلة جسم لامعة وربطة شعر أرجوانية وشعر مستعار، [11] وترتدي سانتانا بدلة جسم من الدانتيل من جيفري براينت، [12] وقبعة تشارلي لو ميندو الوردية السوداء، [7] [13] مع دانتيل مُرشوش على وجهها. [9] كما ذكر في الحلقة، يرتدي أعضاء Vocal Adrenaline ملابس كاملة الجسم من الدانتيل الأحمر من شانتيلي وأغطية رأس (بالإضافة إلى شعر مستعار أشقر) مستوحاة من فستان ألكسندر ماكوين خريف 1998 الذي ارتدته جاجا أثناء قبولها جائزة أفضل فنانة جديدة في حفل توزيع جوائز MTV Video Music لعام 2009. [ 14]

تتضمن الحلقة أداءً صوتيًا لأغنية "Poker Face" للمغنية ليدي غاغا، قدمتها راشيل ووالدتها شيلبي. [15] أوضح مينزل أن المعنى الجنسي للأغنية يختلف في سياق العرض، واصفًا إياه بأنه "في الواقع بسيط للغاية وصادق". [16] يؤدي أعضاء نادي العزف الذكور، باستثناء كورت، أغنية "Beth" و"Shout It Out Loud" لفرقة Kiss، [17] بينما تغني شيلبي أيضًا أغنية " Funny Girl " من الفيلم الذي يحمل نفس الاسم. [18] ظهرت أغنية " Speechless " كموسيقى خلفية في المشهد الذي مسح فيه فين مكياج فرقة Kiss بينما كان كورت يصلح ملابسه. تم إصدار جميع الأغاني التي تم أداؤها في الحلقة كأغاني فردية ، ومتاحة للتنزيل الرقمي . [19] تم تضمين "Poker Face" و"Beth" في الإصدار الفاخر من ألبوم الموسيقى التصويرية Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers ، [20] بينما تم تضمين "Bad Romance" في كل من الإصدارين الفاخر والقياسي من الألبوم. [20] [21] احتلت "Bad Romance" المرتبة 91 في أستراليا، [22] 46 في كندا، [23] 10 في أيرلندا، [24] 59 في المملكة المتحدة، [25] و54 في الولايات المتحدة، [23] بينما احتلت "Poker Face" المرتبة 26 في كندا، [23] 16 في أيرلندا، [24] 70 في المملكة المتحدة، [25] و20 في الولايات المتحدة. [23]

يظهر نجم الضيف المتكرر مايك أومالي في الحلقة بدور والد كورت بيرت، ويشارك مشهدًا مع كولفر ومونتيث والذي وصفه كولفر بأنه المشهد الأكثر عاطفية في المسلسل حتى الآن، موضحًا: "عند قراءته على الورق لم يكن لدي أي فكرة أنه سيكون مكثفًا إلى هذا الحد. بمجرد أن انغمست فيه، أدركت نوعًا ما،" أوه، هناك معنى أكبر وراء هذا. يا إلهي، هذا درامي للغاية ". [26] أطلق كولفر على "المسرحية" حلقته المفضلة في المسلسل بأكمله. [27] الشخصيات المتكررة الأخرى التي تظهر في "Theatricality" هي أعضاء نادي الغناء سانتانا لوبيز ( نايا ريفيرا )، وبريتاني بيرس ( هذر موريس )، ومايك تشانج ( هاري شوم جونيور ) ومات روثرفورد ( ديجون تالتون ، الذي حصل على خطوطه الأولى في هذه الحلقة)، ومراسل المدرسة جاكوب بن إسرائيل ( جوش سوسمان )، والرياضيين في المدرسة والمتنمرين كاروفسكي وأزيميو، ومدير المدرسة فيجينز، ومدربة الأدرينالين الصوتية شيلبي كوركوران ووالدة فين كارول هدسون. [28]

استقبال

التقييمات

في بثه الأصلي، شاهد 11.5 مليون مشاهد أمريكي برنامج "Theatricality"، وتصدر الفئة العمرية 18-49 في فترته الزمنية، وحصل على تصنيف نيلسن 4.8 . [29] وكان خامس أكثر عرض مشاهدة لهذا الأسبوع في الفئة العمرية 18-49، والثاني عشر بين جميع المشاهدين. [30] في المملكة المتحدة، شاهد الحلقة 862000 مشاهد، وهو أدنى جمهور لها في الموسم. [31] شاهد "Theatricality" 1.91 مليون مشاهد كندي، وكان البرنامج الحادي عشر الأكثر مشاهدة لهذا الأسبوع في كندا. [32] في أستراليا، حققت الحلقة أعلى تصنيفات على الإطلاق لـ Glee بين عشية وضحاها، حيث شاهدها 1.41 مليون مشاهد وتصدرت جميع الفئات العمرية الرئيسية في فترتها الزمنية. [33]

الاستجابة الحرجة

بعد بث الحلقة الأصلي، أصبح موضوع "مصاصي الدماء الآسيويون" خامس أكثر موضوع تمت مناقشته على موقع التواصل الاجتماعي تويتر ، في إشارة إلى قصة تينا. [34] أشادت ليدي غاغا بالحلقة ووصفتها بأنها "مذهلة". [35] اعتبر تيم ستاك من إنترتينمنت ويكلي "المسرحية" واحدة من حلقاته المفضلة لهذا الموسم، وكتب: "إنها تفعل ما يفعله جلي بشكل أفضل وهو الجمع بين الكوميديا ​​والموسيقى والحقيقة العاطفية". أشاد ستاك بخط حبكة كورت وفين، ووصف المشهد بينهما وبين بيرت بأنه "أحد أعظم لحظات جلي على الإطلاق". [36] استعرضت تيري شوارتز من إم تي في الحلقة أيضًا بشكل إيجابي، وكتبت أنها تفوقت على الحلقة السابقة، " دريم أون "، ونافست عظمة حلقة تكريم مادونا " قوة مادونا ". [37] اعتبرت ليزا ريسبرز فرانس من شبكة سي إن إن أن "المسرحية" أفضل حتى من حلقة مادونا، ووصفتها بأنها "التكريم المثالي والمبالغ فيه لفنانة تتفوق على نفسها"، وكتبت أن جلي "يستمر في التحسن والتحسن". [38] صنف إريك جولدمان من آي جي إن الحلقة بـ 8.3/10 على أنها "مذهلة"، وشعر أن هناك "الكثير للاستمتاع به"، مع "بعض المواد الممتعة للغاية المختلطة بأحد أثقل المشاهد التي خاضها جلي ". [39]

وصف بوبي هانكينسون من هيوستن كرونيكل الحلقة بأنها "رائعة جدًا"، وأشاد أيضًا بتمثيل أومالي وأشار إلى: "لقد أعجبت بمدى حدة المواجهة بين والد كورت وفين وكيف حافظ الكتاب على اللغة الخام مثل المشاعر". [40] صنفت إميلي فان دير ويرف من AV Club الحلقة بـ B +. ووصفت قصة راشيل وشيلبي بأنها "معالجة جيدة جدًا، وهي قصة عاطفية أخرى يتقن المسلسل تنفيذها في الغالب"، ورأيت: "أظهر كريس كولفر ومايك أومالي (دائمًا ما يكونان جيدين معًا) أفضل ما في كوري مونتيث، الذي يكافح أحيانًا مع الأشياء الأكثر ثِقَلًا". بشكل عام، شعرت فان دير ويرف أن "المسرحية" لم تكن جيدة مثل الحلقة السابقة، لكنها احتوت على بعض اللحظات المنفذة جيدًا والعديد من السطور المضحكة. [41] فوجئ جيمس بونيوزيك من مجلة تايم "بشكل سار" بالحلقة، وأشاد بخطوط القصة الخاصة بكورت/فين وراشيل/شيلبي؛ ومع ذلك، فقد وجد الحبكات الفرعية الخاصة بتينا وكوين وبك "سخيفة ويمكن الاستغناء عنها". [42]

شعر هنريك باتالونيس من BuddyTV أن "Theatricality" كانت "حلقة قوية جدًا، وإن لم تكن مثالية"، واعتبر أومالي نجم العرض. ومع ذلك، انتقد باتالونيس قصة راشيل وشيلبي، مشيرًا إلى أنها كانت متسرعة وكان من الأفضل تمديدها عبر بقية الموسم. [43] شعرت ماري هانراهان من برودواي وورلد أيضًا أن حبكة راشيل وشيلبي كانت متسرعة، ووصفتها بأنها "معالجة سيئة". وانتقدت أداء "Bad Romance"، مشيرة أيضًا إلى أن "Poker Face" لم تنجح في سياق ثنائي الأم والابنة. وعلقت هانراهان بأنها سئمت من "الحلقات ذات الطابع الموضوعي" في Glee ، وخلصت إلى أن الحلقة: "فشلت على العديد من المستويات، وجعلت الحلقات السابقة لها تبدو أفضل نتيجة لذلك". [44] انتقد كيفن كول من شركة Fused Film اختيار "Poker Face"، مشيرًا إلى أنه تم تنفيذه بشكل جيد، لكنه لم يتناسب بشكل جيد مع المشهد والقصة. [15]

مراجع

  1. ^ "عروض AZ: glee on fox". The Futon Critic . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2010 .
  2. ^ أب دوس سانتوس ، كريستين (13 أبريل 2010). “Ga-Gouch! إصابة ليا ميشيل من جلي أثناء رقص ليدي غاغا”. ه! . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2022 .
  3. ^ Ausiello, Michael (25 مايو 2010). "حصريًا: ليدي غاغا تصف تكريم "جلي" بأنه "حلم" تحقق". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 25 مايو 2010 .
  4. ^ abcde King, Joyann (24 مايو 2010). "مصممة أزياء مسلسل Glee تتحدث عن إطلالات جاجا". InStyle . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2022 .
  5. ^ أوديل، إيمي (23 مارس 2009). "هل يهم إذا كان فستان الفقاعات الذي ارتدته ليدي غاغا تقليدًا لحسين شاليان؟". ذا كت . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2022 .
  6. ^ غوش، كوربي (25 مايو 2010). "كريس كولفر من مسلسل Glee يتحدث عن حلقة ليدي غاغا: استعد للبكاء". Zap2it . Tribune Media Services . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2022 .
  7. ^ ab Mellini, Michael (26 مايو 2010). "Glee-cap: Gleeks و Idina Menzel Hit By Gaga Fever". Broadway.com.
  8. ^ "جاغا تريد التدريب في صناعة القبعات النسائية". بي بي سي نيوز . 19 مايو 2010. تم الاسترجاع في 26 مايو 2010 .
  9. ^ ab Wightman, Catriona (26 مايو 2010). "طاقم عمل مسلسل Glee يناقشون ملابس ليدي جاجا". Digital Spy . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2010 .
  10. ^ رايان، كريس (8 ديسمبر 2009). "ليدي غاغا تلتقي ملكة إنجلترا!". MTV . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2010 .
  11. ^ "ليدي غاغا تشيد بحلقة تكريم جلي". MTV . 26 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2010. تم الاسترجاع في 26 مايو 2010 .
  12. ^ "Going Gaga for Gaga". Harper's Bazaar . 2010 . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2022 . حدث إطلاق MAC Viva Glam: دانتيل من الرأس إلى القدمين من تصميم جيفري براينت وزهرة منحوتة مناسبة للحفلات التنكرية.
  13. ^ "الوردة السوداء « تشارلي لو ميندو ". تشارلي لو ميندو. 2 مارس 2010. تم الاسترجاع في 26 مايو 2010 .
  14. ^ أنيتاي، تامار (11 فبراير 2010). "ليدي غاغا ترتدي أزياء ألكسندر ماكوين: صور لإطلالاتنا المفضلة". إم تي في . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2022 .
  15. ^ ab Coll, Kevin (26 مايو 2010). "مراجعة تلفزيونية: GLEE – الحلقة 1.20 – Going Gaga With "Theatricality"". Fused Film . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2010 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2010 .
  16. ^ دوس سانتوس، كريستين (26 مايو 2010). "نجوم جلي يتحدثون عن الحلقة العاطفية (ماذا؟!) لليدي غاغا الليلة". إي! . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2022 .
  17. ^ بيتر، توماس (19 مايو 2010). "تقييمات "جلي": الحلقة 6 من الموسم الربيعي". برنامج مسرحي . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2022 .
  18. ^ "إيدينا مينزل ستغني أغنية "Funny Girl" في مسلسل GLEE القادم". برودواي وورلد . 10 مايو 2010. تم الاسترجاع في 14 مايو 2010 .
  19. ^ "Glee Cast". iTunes Store . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2010 .
  20. ^ "Glee: The Music, Vol. 3 Showstoppers (Deluxe Ed.)". Barnes & Noble . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2010 .
  21. ^ "Glee: The Music, Vol. 3 Showstoppers". بارنز أند نوبل . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 26 مايو 2010 .
  22. ^ "Chartifacts - Week Commencing: 31st May 2010". Australian Recording Industry Association . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2010 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2010 .
  23. ^ abcd "Glee Cast". acharts.us . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2010 .
  24. ^ "المخططات الأيرلندية > فريق عمل مسلسل Glee". irish-charts . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2010 .
  25. ^ ab "The Official Charts Company – Glee Cast". Official Charts Company . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2010 .
  26. ^ وايتمان، كاتريونا (27 أبريل 2010). ""كورت في مسلسل ""جلي"" سيتناول موضوعات ""عاطفية"". Digital Spy . تم الاسترجاع في 1 مايو 2010 .
  27. ^ سيميجران، آلي (25 مايو 2010). "نجمة مسلسل 'جلي' كريس كولفر تتحدث عن ارتداء حذاء ليدي غاغا ذي الكعب العالي الذي يبلغ ارتفاعه 10 بوصات: 'لقد اكتسبت الكثير من التوازن'". إم تي في. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2022 .
  28. ^ Glee: The Complete First Season (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment . 13 سبتمبر 2010.
  29. ^ بورتر، ريك (26 مايو 2010). "تقييمات التلفزيون: 'Idol' يتفوق على 'Dancing'، نهائيات CBS الثلاثاء". Zap2it . Tribune Media Services . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2022 .
  30. ^ Gorman, Bill (June 2, 2010). "TV Ratings Top 25: American Idol, Big Bang Theory, Two And A Half Men Top 18-49 Ratings". TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2010 .
  31. ^ دينز، جيسون (1 يونيو 2010). "العرض الأول لمسلسل Coronation Street بتقنية HD يجذب أكثر من 500000 مشاهد". صحيفة الغارديان . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2010 .
  32. ^ "أفضل البرامج - توتال كندا (الإنجليزية) 24 مايو - 30 مايو 2010" (PDF) . BBM Canada . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2010 .
  33. ^ "أستراليا تحتفل بـ Glee - 1.41 مليون مشاهد". ebroadcast. 11 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2010 .
  34. ^ Relaxnews (26 مايو 2010). "اتجاهات تويتر الحالية: لي ديوايز، مصاصو الدماء الآسيويون، تسرب النفط". The Independent . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2010 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2010 .
  35. ^ "ماذا تعتقد ليدي غاغا بشأن مسلسل Glee؟". USA Today . 26 مايو 2010. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2010 .
  36. ^ ستاك، تيم (25 مايو 2010). "رد الفعل الفوري لمسلسل 'Glee': هل كانت حلقة ليدي غاغا هي الأفضل حتى الآن؟". إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2022 .
  37. ^ شوارتز، تيري (26 مايو 2010). "ملخص مسلسل Glee: أطفال فرقة New Directions يجعلون ليدي غاغا فخورة". MTV . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2022 .
  38. ^ Respers France, Lisa (26 مايو 2010). "Gleeks go Gaga for 'Glee'". CNN . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2010 .
  39. ^ جولدمان، إيريك (26 مايو 2010). "Glee: "Theatricality" Review". IGN . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2010 .
  40. ^ هانكينسون، بوبي (26 مايو 2010). "Glee: Going Gaga for 'Theatricality'". هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2010. تم الاسترجاع في 26 مايو 2010 .
  41. ^ VanDerWerff, Emily (26 مايو 2010). "Glee: "Theatricality"". The AV Club . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2022 .
  42. ^ Poniewozik, James (26 مايو 2010). "Glee Watch: Going Gaga". Time . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2022 .
  43. ^ باتالونيس، هنريك (25 مايو 2010). "هذا الأسبوع في مسلسل Glee: الوحوش الصغيرة الغريبة في مدرسة ماكينلي الثانوية". BuddyTV . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2022 .
  44. ^ هانراهان، ماري (26 مايو 2010). "GLEE-Cap: Theatricality 2010/05/26". برودواي وورلد . تم الاسترجاع في 26 مايو 2010 .
ابحث عن المسرحية في ويكاموس، القاموس الحر.

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=المسرحية&oldid=1264188780"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate