للشيطان ابنة

فيلم "إلى الشيطان ابنة" (To the Devil a Daughter) ،الذي يُكتب أحيانًا " إلى الشيطان...  ابنة" (To the Devil... a Daughter ^{) ، هو} فيلم رعب خارق للطبيعة من إنتاج عام 1976، من إخراج بيتر سايكس وبطولة ريتشارد ويدمارك ، وكريستوفر لي ، وهونور بلاكمان ، وناستاسيا كينسكي ، ودينهولم إليوت . الفيلم مقتبس بشكل فضفاض من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب دينيس ويتلي ، صدرت عام 1953 ، وتدور أحداثه حول باحث أمريكي في العلوم الخفية يعيش في إنجلترا ويحاول إنقاذ فتاة مراهقة وقعت ضحية طائفة شيطانية يقودها كاهن كاثوليكي ساقط .

إنتاج دولي مشترك بين المملكة المتحدة وألمانيا الغربية والولايات المتحدة، ^{[ 4 ]} تولى إنتاج الفيلم شركتا هامر فيلم برودكشنز وتيرا فيلمكونست . كانت فكرة هامر الأصلية حلقة تلفزيونية ضمن مسلسل مقتبس من روايات ويتلي، إلا أن المسلسل لم يُعرض. لاحقًا ، تم تحويل رواية ويتلي إلى فيلم روائي طويل شارك في كتابته كريستوفر ويكينغ . صُوّر الفيلم في معظمه في بافاريا ولندن عام 1975، ويضم موسيقى تصويرية من تأليف الملحن السويسري الأمريكي بول غلاس .

عُرض الفيلم لأول مرة في لندن في مارس 1976، وسرعان ما أصبح أحد أكثر أفلام شركة هامر ربحيةً في سبعينيات القرن العشرين. مع ذلك، تلقى الفيلم مراجعات سلبية بشكل عام، ولم يكن ويتلي، ويدمارك، ويكينغ، ومايكل كاريراس، المدير التنفيذي لشركة هامر ، راضين عنه. كان هذا الفيلم قبل الأخير لشركة هامر قبل أن يُنهي فيلم "السيدة تختفي " (1979) مسيرتها في القرن العشرين، ^{[ 7 ]} وكان آخر فيلم من بطولة لي حتى فيلم "المقيم" (2011).

تم طرد الأب مايكل راينر، وهو كاهن كاثوليكي ، رسمياً من الكنيسة بتهمة الهرطقة .

بعد عشرين عامًا، يشرف راينر على جماعة "أبناء الرب"، وهي جماعة دينية غامضة مقرها جزيرة صغيرة في بافاريا . نشأت كاثرين بيدوز، وهي فتاة مراهقة، في هذه الجماعة بناءً على إلحاح والدتها الراحلة، التي كانت عضوة ملتزمة فيها. يُطلق راينر سراح كاثرين رسميًا من دير الجزيرة قبل أيام من بلوغها الثامنة عشرة.

في هذه الأثناء، يتوجه والد كاثرين، هنري، إلى جون فيرني، الكاتب الأمريكي الشهير وخبير العلوم الخفية المقيم في لندن، في حفل إطلاق كتاب، ويطلب منه اصطحاب كاثرين من مطار هيثرو وإيداعها مؤقتًا تحت رعايته، مدعيًا أن جماعة "أبناء الرب" ليست سوى طائفة شيطانية يرغب في إنقاذ ابنته منها. ورغم استغراب زملائه الأدبيين من الطلب، إلا أن فيرني يوافق.

فور وصوله إلى المطار، وجد فيرني كاثرين، التي كانت ترتدي زيّ الراهبات ، وتمكن من منعها من الوصول إلى أحد أعضاء الجماعة الذي كان يرافقها. أعاد فيرني كاثرين إلى منزله، حيث استقى معلومات عن نشأتها في الجماعة.

يتصل هنري بمنزل فيرني ويخبر كاثرين أنه سيأتي لأخذها، لكن يقاطعه العضو الذي رافقها، ممسكًا بمسدس، ويحاول منعه قبل أن يقتله هنري. في هذه الأثناء، في منزل خاص، يشرف راينر، برفقة ممرضة، على مارغريت الحامل، وهي عضوة في الجماعة، والتي بدأت آلام المخاض. بعد ولادتها، يأمر بقتلها بحقنة مورفين .

في صباح اليوم التالي، زار فيرني صديقاه آنا وديفيد، فأخبرهما أنه يعتقد أن الطائفة تنوي استخدام كاثرين في طقوسٍ في عيد ميلادها في اليوم التالي، والذي يصادف عيد الهالوين . ترك فيرني كاثرين في رعاية آنا وديفيد بينما حاول تحديد موقع المقر الرئيسي لجماعة "أبناء الرب" في لندن، ليكتشف أنه قد بيع لمنظمة مسيحية.

في هذه الأثناء، تستخدم الطائفة السحر الأسود في محاولة لاستدراج كاثرين. تزور كاثرين أرصفة سانت كاثرين ، حيث يصادفها فيرني، فيُفسد جهود الطائفة بانتزاعه قلادة أستاروث المُدنسة من عنقها. يحاول فيرني إقناع كاثرين، التي لا تتأثر بسهولة، بأن أستاروث شريرة، مما يُثير لديها ذكريات طقوس السحر الجنسي التي أخضعتها لها الطائفة، والتي حملت خلالها مارغريت من راينر.

يستنتج فيرني من الأسقف الذي حرم راينر أن الطائفة تسعى لتجهيز كاثرين لتصبح تجسيدًا للشيطان أستاروث ، الذي يعتقد راينر أنه سبيلٌ لإتقان القوة البشرية، وبالتالي الوصول إلى الإله الحق . في هذه الأثناء، وتحت تأثير راينر، تقتل كاثرين آنا قبل أن تجوب شوارع المدينة، لتُقاد مباشرةً إلى الطائفة التي رحبت بميلاد طفل مارغريت الشيطاني.

يزور فيرني وديفيد هنري الذي يبدو عليه الإرهاق، فيرشدهما إلى كنيسة للعثور على "العهد" المعدني الذي أبرمه مع راينر، والذي يهدد حياة هنري. يجد الرجلان شبح والدة كاثرين ينهض من مذبح الكنيسة حيث يُخفى قلادة "العهد". يشتعل ديفيد ويحترق حتى الموت عند لمسه القلادة، بينما ينجو هنري.

يتعقب فيرني راينر إلى ساحة ضريح مهجورة، حيث وضع راينر كاثرين على مذبح وأحاطها بدم بشري من إيفلين، إحدى أتباع الطائفة، التي ضحت بدمها وحياتها لهذا الغرض. ثم يضرب فيرني جورج، الذي كان يحرس المكان، بحجر، ويشهد راينر وهو يضحي بالطفلة الشيطانية تمهيدًا لتعميد كاثرين لتصبح تجسيدًا لأستاروث. يواجه فيرني راينر، منتقدًا معتقداته ومحذرًا إياه من أنه أساء فهم كتاب أستاروث السحري. يؤكد راينر ثقته بنفسه، ويقدم كاثرين، التي تظهر كروح عارية، إلى فيرني، الذي يرفض الإغراء.

يستخدم فيرني الصخرة الملطخة بدم جورج كتميمة لكسر حماية دائرة الدم. ثم يرمي فيرني الصخرة على راينر، فيقضي عليه؛ فيختفي راينر في العدم. يتمكن فيرني من إنقاذ كاثرين، ويحملها بعيدًا، بينما يهربان من دائرة دم راينر. مع ذلك، تكون كاثرين قد تلطخت جزئيًا بقطرات من الدم، مما يثير الشكوك حول وضعها.

في كتابه "الخير ضد الشر في أفلام كريستوفر لي " (2018)، أشار الكاتب بول ليجيت إلى أن الموضوع الرئيسي للفيلم هو " صفقة الشيطان" ، مُقارنًا بعض عناصره بالصفقة التي عُقدت مع الشيطان في أسطورة فاوست الألمانية . ^{[ 8 ]} وفي عام 2024، ذكرت آن بيلسون من صحيفة الغارديان أن الفيلم جزء من "سيل من الأفلام التي تتناول الشياطين وطوائف السحرة وولادة المسيح الدجال الوشيكة "، والتي انطلقت مع نجاح فيلمي " طفل روزماري " (1968) و "طارد الأرواح الشريرة " (1973)، والتي كتبت أنها "تلاقت مع حالة عدم اليقين الأخلاقي السائدة في سبعينيات القرن العشرين، وكشف حقيقة أن وحدة الأسرة النووية التقليدية ليست بالضرورة حميدة، وتراجع الثقة بشكل عام في المؤسسات والحكومات". ^{[ 9 ]} في مقالٍ له على موقع Screenonline التابع لمعهد الفيلم البريطاني ، اعتبر جورج واتسون أن الفيلم يحمل "تشابهاً لافتاً" مع رواية أليستر كراولي " مون تشايلد" التي نُشرت عام 1929. وأضاف أن "التمييز بين قوى النور والظلام واضحٌ دائماً، ويفتقر إلى الغموض الأخلاقي الذي يوحي به فيلمٌ مثل " طفل روزماري ". وبهذا المعنى، أكثر من أي معنى آخر، يبدو الفيلم كفيلم رعب كلاسيكي من إنتاج شركة هامر". ^{[ 10 ]}

تم عرض فيلم To the Devil a Daughter في لندن في 4 مارس 1976. ^{[ 1 ]} وعُرض في الولايات المتحدة في وقت لاحق من ذلك العام، حيث افتُتح في يوليو 1976. ^{[ 1 ]}

استُخدمت عبارة لي "ليست هرطقة  ... ولن أتراجع عنها!" في أغنية " سوبر تشارجر هيفن " لفرقة الهيفي ميتال وايت زومبي . كما أشارت الفرقة إلى عنوان الفيلم في أغنية " بلاك سانشاين " ("إلى الشيطان تأتي ابنة ..."). 

• فيلم "إلى الشيطان ابنة" على موقع IMDb
• فيلم "إلى الشيطان ابنة" في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية