توغارما

زعمت العديد من التقاليد الإثنولوجية اللاحقة أن توغارما هو الجد الأسطوري لشعوب مختلفة في غرب آسيا والقوقاز. واعتبره المؤرخ اليهودي فلافيوس يوسيفوس (37 - حوالي 100 م)، واللاهوتيان المسيحيان جيروم (حوالي 347 - 420 م) وإيزيدور الإشبيلي (حوالي 560 - 636 م) أباً للفريجيين . كما اعتبره العديد من المؤلفين المسيحيين القدماء، بمن فيهم القديس هيبوليتوس (حوالي 170 - حوالي 236 م)، ويوسابيوس القيصري (حوالي 263 - حوالي 339 م)، والأسقف ثيودوريت (حوالي 393 - حوالي 457 م)، أباً للأرمن . وربطته التقاليد اليهودية في العصور الوسطى بالعديد من الشعوب التركية، بما في ذلك الخزر .

وقد ذكر الأرمني موسى من خورينا (حوالي 480) والجورجي ليونتي مروفيلي توجارما آخر، وهو ابن تيراس وجومر . وقد اعتبرا توجارما مؤسسًا لأممهما إلى جانب شعوب قوقازية أخرى .

بحسب تاريخ أرمينيا لموسى الخوريني وسجلات جورجيا في العصور الوسطى لليونتي مروفيلي ، يُعتقد أن "ثارغاموس" عاش في بابل قبل أن يحصل على "الأرض الواقعة بين بحرين وجبلين" (أي القوقاز ). ثم استقر بالقرب من جبل أرارات وقسم أرضه بين أبنائه: ^{[ 4 ] [ 5 ]}

1. هايك (Հայկ) - الابن البكر لثارغاموس، ورث جبل أرارات وأسس الأمة الأرمنية .
2. كارتلوس (ქართლოსი) - استقر في الشمال الشرقي من أرارات، مؤسس كارتلي ( ساكارتفيلو ) الذي وحد الإخوة الآخرين وأسس الأمة الجورجية.
3. باردوس (سلف الأغبانيين /الأغوانيين/الأغوانيين )
4. موفكان (أسلاف الموفكان)
5. أسلاف قبيلة "ليك" في شمال القوقاز .
6. هيروس ( هيرانس ) - استقروا في الجزء الشرقي من أرارات
7. القوقاز ( كوفكاس) - استقروا خارج سلسلة جبال القوقاز ، أسلاف الإنغوش والشيشان .
8. إيغروس (إيغرز) - استقروا بين البحر الأسود وسلسلة جبال ليخي (غرب جورجيا)

كانت توغارمة مرتبطة بالعديد من الشعوب التركية في العصور الوسطى من خلال التقاليد اليهودية. وقد كتب حاكم الخزر يوسف بن هارون (حوالي 960) في رسائله :

تسألنا أيضًا في رسالتك: "من أي شعب، ومن أي عائلة، ومن أي قبيلة أنتم؟" اعلموا أننا من نسل يافث، من خلال ابنه توجرمة. وقد وجدتُ في كتب أنساب أجدادي أن توجرمة كان له عشرة أبناء.

ثم يمضي في سرد ​​عشرة أسماء، ^{[ 6 ] [ 7 ]} والتي أعاد كوروبكين (1998) بناءها على النحو التالي: ^{[ 8 ]}

1. أجيور ( أورخون أويغور ؟)
2. تيروس (أو خطأ كتابي في ** Twrq ، بمعنى غوكتوركس ؟)
3. أوفار ( أفار )
4. أوجين (أو أوغوز ، وربما الأتراك الأوغوز )
5. بيسال ( بيتشينيغ ؟)
6. تارنا (انظر شعب تارنياش الذين فروا إلى الآفار من الأتراك ^{[ 9 ]} )
7. الخزر ( الخزر )
8. زانور (أو جانور ) (انظر شعب زابندر الذين فروا إلى الآفار من الأتراك ^{[ 9 ]} )
9. Balnod (على الأرجح خطأ كتابي في كتابة كلمة Bulgar ، والتي تعني البلغار )
10. سافير ( سابيرز )

يذكر المؤلف اليهودي المجهول لسجل التاريخ في العصور الوسطى، يوسيبون، أبناء توغارماس العشرة على النحو التالي: ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

1. كوزار ( कुखर) ( الخزر )
2. بايسينك ( фисинк ) ( البيشنغ )
3. ˀln (אלן) ( الألان )
4. بولجر (balger) ( البلغار )
5. Knbynˀ (כנבינא) ( Kanbina ؟ أو خطأ كتابي لـ Kotzager ، وهم شعب هرب إلى الآفار من الأتراك، ^{[ 9 ]} أو Kutrigurs ؛ انظر إعادة بناء Kánnai غير المؤكدة Kotrakh ^{[ 13 ]} )
6. تورك ( торак ) (ربما الجوكتورك )
7. Bwz (בוז) ( Flusser corrects this to כוז ** Kwz for Ghuzz " Oghuzes ", east of the Khazars)
8. Zkwk (זכוך) ( Zakhukh ؟ أو זיכוס ** Zykws = Zikhūs ، بمعنى Zygii القوقازيين الشماليين الغربيين ؟ ^{[ 12 ] [ 14 ]} ) (أو شعب زابندر الذين فروا إلى الآفار من الأتراك ^{[ 9 ]} )
9. ˀwngr (אוגר) ( Ungar ; إما المجريين أو الأوغور / أونوغور )
10. Tolmaṣ (ترجمان) (راجع قبيلة Pecheneg Βορο-ταлμάτ < * Boru-Tolmaç التي ذكرها الإمبراطور البيزنطي قسطنطين السابع ).

قام يهودي يمني من القرن الحادي عشر بإنشاء ترجمة عربية لكتاب يوسيبون، ومنها استخرج بريتساك (1978) وأعاد بناء هذه الأسماء: ^{[ 12 ]}

1. الخزر ( الخزر )
2. البجناق ( البجناك )
3. الآس-الآن ( الآنس )
4. البلغار ( البلغار )
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. خيابر ( كبرز ؟ أو صابر ؟)
9. أونجار ( المجريون أو الأوغور / أونوغور )
10. Ṭalmīs (راجع قبيلة Pecheneg Βορο-ταлμάτ < * Boru-Tolmaç التي ذكرها الإمبراطور البيزنطي قسطنطين السابع ).

وفي الوقت نفسه، من نفس الترجمة العربية، يستخرج كاناي (2004) ويعيد بناء أحد عشر اسمًا: ^{[ 13 ]}

1. الخزر ( الخزر )
2. بادساناغ ( بيشينيغ )
3. آز-آلان ( آلانز )
4. بلغار ( بلغار )
5. الزابب ( الزيجي القوقازي الشمالي الغربي ؟ أو شعب الزابندر الذين فروا إلى الآفار من الأتراك ^{[ 9 ]} )
6. فيتراخ (أو كوترخ ؟) ( الكوتريغوريون ؟ أو شعب كوتزاغر الذين فروا إلى الآفار من الأتراك ^{[ 9 ]} )
7. نابر (ربما خطأ كتابي لكلمة صابر ، بمعنى عائلة صابر )
8. أندسار (أو أجهار ؟) ( المجريون أو الأوغور / أونوغور )
9. Talmisz (راجع قبيلة Pecheneg Βορο-ταлμάτ < * Boru-Tolmaç التي ذكرها الإمبراطور البيزنطي قسطنطين السابع ))
10. أزيغر ( أوتيغوري ؟ أو أديغي ؟)
11. أنزوه

في سجلات يرحمئيل ، ^{[ 15 ] [ 16 ]} تم إدراج "الأطفال" الثلاثة على النحو التالي:

1. أبيهود
2. شفاط
3. افتير

والعائلات العشر ^{[ 17 ] [ 18 ]} مدرجة على النحو التالي:

1. كوزار ( الخزر )
2. باسيناك ( البجناك )
3. آلان ( آلان )
4. بلغار ( البلغار )
5. كانبيناه (أو خطأ كتابي لكوتزاجر، وهم شعب هرب إلى الآفار من الأتراك، ^{[ 9 ]} أو كوتريغور ؛ انظر إعادة بناء كاناي غير المؤكدة كوترخ ^{[ 13 ]} )
6. الترك (ربما الأتراك الغوكتورك )
7. بوز (ربما خطأ كتابي لكلمة ** Kwz ، والتي تعني الأتراك الأوغوز )
8. Zakhukh (خطأ كتابي لـ ** Zykws ، بمعنى Zygii ؟) (أو شعب زابندر الذين فروا إلى الآفار من الأتراك ^{[ 9 ]} )
9. أوغار (إما المجريون أو الأوغور / أونوغور )
10. تولميس (راجع قبيلة بيتشنيج Βορο-ταлμάτ < * بورو-تولماش ذكرها الإمبراطور البيزنطي قسطنطين السابع )

يذكر كتاب حاخامي آخر من العصور الوسطى ، وهو كتاب ياشر ، ^{[ 19 ] [ 20 ]} الأسماء:

1. بوزار (ربما خطأ كتابي، كوزار ، بمعنى الخزر )
2. بارزوناك ( البجناك )
3. إليكانوم ( الألان ؟)
4. البلغار ( البلغار )
5. Ragbib (أو خطأ كتابي لـ Kotzager، وهم شعب هرب إلى الآفار من الأتراك، ^{[ 9 ]} أو Kutrigurs ؛ انظر إعادة بناء Kánnai غير المؤكدة Kotrakh ^{[ 13 ]} )
6. تاركي (ربما الجوكتورك )
7. مزايدة (ربما خطأ كتابي لكلمة ** كوز ، والتي تعني الأتراك الأوغوز )
8. زيبوك (خطأ كتابي لكلمة زيكوس ، بمعنى زيجي ؟) (أو شعب زابندر الذين فروا إلى الآفار من الأتراك ^{[ 9 ]} )
9. أونغال ( المجريون أو الأوغور / أونوغور )
10. تيلماز (راجع قبيلة البيشنك Βορο-ταлμάτ < * بورو تولماك التي ذكرها الإمبراطور البيزنطي قسطنطين السابع )).

في القرن الثامن عشر، وضع الراهب والباحث البندكتي الفرنسي ^كالميت (1672-1757) توغارما في سكيثيا وتوركومانيا ( في سهوب أوراسيا وآسيا الوسطى ) . [ ^{21 ]}