يتحول إلى اللون الأحمر

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "التحول إلى اللون الأحمر" (Turning Red) هو فيلم رسوم متحركة أمريكي من إنتاج عام 2022، ينتمي إلى فئة أفلام الكوميديا ​​والدراما الخيالية، ويتناول مرحلة البلوغ. أخرجه دومي شي ، وكتبه شي وجوليا تشو . أنتجه استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة لصالح والت ديزني بيكتشرز ، ويُعد أول فيلم روائي طويل من إنتاج بيكسار من إخراج مخرجة منفردة. يضم الفيلم أصوات روزالي تشيانغ ، وساندرا أوه ، وآفا مورس، وهيين بارك، ومايتريي راماكريشنان ، وأوريون لي . تدور أحداث الفيلم في تورنتو ، أونتاريو عام 2002، ويروي قصة ميلين "مي" لي (تشيانغ)، وهي طالبة صينية كندية تبلغ من العمر 13 عامًا،تتحول إلى باندا حمراء عملاقة عند تعرضها لأي انفعال قوي، وذلك بسبب لعنة وراثية.

شي، التي سبق لها إخراج الفيلم القصير "باو" (2018)، طورت الفيلم بناءً على تجاربها في نشأتها في تورنتو. وقدّمت ثلاثة أفكار، من بينها " التحول إلى اللون الأحمر" ، لشركة بيكسار في أكتوبر 2017. بدأ العمل على الفيلم في مايو 2018 عندما أُعلن عن شي ككاتبة ومخرجة لفيلم روائي طويل؛ حيث زار العديد من رسامي بيكسار مواقع مختلفة في شمال كاليفورنيا لجمع الإلهام والمراجع البصرية. استُلهم التصميم والرسوم المتحركة من أعمال الأنمي. ولتجسيد هذه التأثيرات، أُضيفت مؤثرات رسوم متحركة ثنائية الأبعاد مرسومة يدويًا فوق الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد لبيكسار. استمر تطوير " التحول إلى اللون الأحمر" لمدة أربع سنوات، بميزانية تقارب 175 مليون دولار، ليصبح بذلك أسرع إنتاج لفيلم من إنتاج بيكسار. قام لودفيج غورانسون بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم، وهو أول فيلم رسوم متحركة له، بينما كتبت بيلي إيليش وفينياس أوكونيل أغاني أصلية للفيلم.

عُرض فيلم "Turning Red" لأول مرة في لندن في سينما "Everyman Borough Yards" بتاريخ 21 فبراير 2022، كعرض خاص، وفي تورنتو في مركز "TIFF Bell Lightbox" بتاريخ 8 مارس، وفي مسرح "El Capitan" في لوس أنجلوس بتاريخ 1 مارس. كان من المقرر في الأصل عرضه في دور السينما العالمية، ولكن تم تغيير الخطط بسبب جائحة كوفيد-19 . صدر الفيلم في 11 مارس 2022 على منصة "Disney+" للبث المباشر، وعُرض في دور السينما في معظم الدول التي لا تتوفر فيها خدمة البث، محققًا إيرادات تجاوزت 21 مليون دولار. تم عرضه مع الفيلم القصير "Kitbull" في دور السينما في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة في 9 فبراير 2024. [ 5 ] [ 6 ] حظي فيلم "Turning Red" بإشادة النقاد، ورُشِّح لجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والتسعين ، إلى جانب العديد من الجوائز الأخرى .

حبكة

في تورنتو عام ٢٠٠٢، تعيش ميلين "مي" لي، البالغة من العمر ١٣ عامًا، مع والديها مينغ وجين، وتساعد في رعاية معبد العائلة المخصص لجدة والدتها سون يي، وتسعى جاهدةً لإرضاء والدتها. تخفي مي اهتماماتها الشخصية عن والدتها مينغ، مثل كونها وصديقاتها ميريام وبريا وآبي من معجبات فرقة الفتيان "فور تاون". في إحدى الليالي، عندما تكتشف مينغ، وهي فتاة صارمة ومفرطة في حمايتها، إعجاب مي بديفون، بائع البقالة المحلي البالغ من العمر ١٧ عامًا، تُحرج مي دون قصد أمام الناس.

في تلك الليلة، رأت مي كابوسًا مرعبًا عن دببة الباندا الحمراء؛ وعندما استيقظت في صباح اليوم التالي، وجدت نفسها قد تحولت إلى واحدة منها. اختبأت من والديها واكتشفت أنها لا تتحول إلا عندما تكون في حالة انفعال شديد. عندما عادت مي إلى هيئتها البشرية، بقي شعرها أحمر، فذهبت إلى المدرسة مرتديةً قبعة صوفية . ظنت مينغ في البداية أن مي تمر بأول دورة شهرية لها ، لكنها عرفت الحقيقة عندما دخلت في مشادة مع حارس أمن المدرسة، مما تسبب في تحول مي من شدة الإحراج وركضها إلى المنزل مذعورةً باكية.

يشرح مينغ وجين أن سون يي مُنحت هذا التحول لحماية بناتها وقريتها خلال الحرب، وأن جميع ذريتها من الإناث امتلكن هذه القدرة أيضًا. أصبح هذا الأمر غير ملائم وخطيرًا في العصر الحديث، لذا يجب ختم روح الباندا الحمراء في تميمة من خلال طقوس تُقام ليلة خسوف القمر ، والذي سيحدث بعد شهر. يكتشف أصدقاء مي تحولها، لكنهم يُعجبون به. تجد مي أن التركيز عليهم يمكّنها من التحكم في تحولاتها.

تسمح مينغ لمي بالعودة إلى حياتها الطبيعية، لكنها ترفض السماح لها بحضور حفل فرقة فور تاون القادم. بدلاً من ذلك، تجمع الفتيات سراً المال لشراء التذاكر في المدرسة مستغلاتٍ شعبية مي بشخصية الباندا الحمراء، بينما يكذبن على مينغ بشأن كيفية قضاء مي لوقتها. ولجمع آخر 100 دولار، توافق مي على حضور حفلة عيد ميلاد تايلر، المتنمر في المدرسة، متنكرةً بشخصية الباندا الحمراء. قبل مغادرة مي، تصل جدتها وخالاتها لمساعدتها في طقوسها. في الحفلة، تنزعج مي عندما تكتشف أن الحفل سيكون في الليلة التي ستخضع فيها للطقوس. وفي نوبة غضبها، تهاجم تايلر عندما يهين عائلتها، مما يُرعب الأطفال الآخرين. تكتشف مينغ ما تفعله مي وتُلقي باللوم على صديقاتها في كل شيء. تفشل مي في الدفاع عن صديقاتها للحفاظ على رضا مينغ.

أثناء التنظيف، عثرت جين على مقاطع فيديو سجلتها لنفسها وهي في هيئة الباندا الحمراء مع صديقاتها، وأخبرتها ألا تخجل من هذا الجانب من شخصيتها، بل أن تتقبله. خلال الطقوس، وبينما كانت هيئة الباندا الحمراء لمي على وشك أن تُختم، قررت الاحتفاظ بقواها وهجرت الطقوس لحضور الحفل الموسيقي في سكاي دوم . أثناء هروبها، كسرت تميمة مينغ، مما أدى إلى تحرير هيئة الباندا الحمراء خاصتها. في الحفل، تصالحت مي مع صديقاتها وتايلر. ومع ذلك، قام مينغ الغاضب، بعد أن تحول إلى باندا حمراء بحجم وحش ، بتعطيل الحفل بنية استعادة مي بالقوة.

تتجادل مي ومينغ حول استقلال الأولى. وأثناء شجارهما، تُسقط مي والدتها أرضًا عن غير قصد. تُحطم جدة مي وخالاتها تعاويذهن لاستخدام أشكال الباندا الحمراء خاصتهن لمساعدة مينغ في الدخول إلى دائرة طقوس جديدة. ينضم أصدقاء مي وسكان المدينة إلى الغناء لإتمام الطقوس، مما يُرسل مي ومينغ والنساء الأخريات إلى العالم الروحاني . تُصالح مي والدتها وتساعد مينغ على إصلاح علاقتها بوالدتها، التي جرحتها مينغ عن غير قصد في غضبها في الماضي. تحتفظ النساء الأخريات بتعاويذ الباندا الحمراء خاصتهن؛ تُقرر مي الاحتفاظ بتعويذتها، بينما تتقبل مينغ أنها تجد طريقها الخاص.

بعد مرور عام، جمعت عائلة لي تبرعات لإصلاح الأضرار التي لحقت بقبة السماء. تحسنت علاقة مي ومينغ. وتوازن مي بين واجباتها في المعبد (حيث أصبح شكلها كباندا حمراء عامل جذب) وقضاء وقتها مع أصدقائها وتايلر.

طاقم الأداء الصوتي

تؤدي أصوات عمات مي (تشين، بينغ، هيلين وليلي) كل من لوري تان تشين ، ليليان ليم، شيري كولا، وميا تاغانو.

أعضاء فرقة الفتيان 4*Town (روبير، جيسي، آرون زد، آرون تي وتاي يونغ) يؤدون أصواتهم بواسطة جوردان فيشر ، فينياس أوكونيل ، جوش ليفي ، توفر نجو وجرايسون فيلانويفا.

إنتاج

تطوير

في عام ٢٠١٧، كانت شي قد انتهت مؤخرًا من فيلمها القصير " باو" لصالح شركة بيكسار، عندما دعتها الشركة لتقديم ثلاث أفكار لفيلم روائي طويل. كانت جميع أفكارها المقترحة تدور حول قصص بلوغ الفتيات المراهقات. أما الفكرة التي أصبحت فيما بعد فيلم " التحول إلى اللون الأحمر " فكانت مستوحاة من فتاة تمر بمرحلة "بلوغ سحرية"، كتبتها شي بناءً على تجاربها الشخصية. وقالت شي: "كلنا مررنا بهذه المرحلة. كلنا شعرنا في سن الثالثة عشرة وكأننا نتحول إلى وحش متوحش، كثيف الشعر، مليء بالهرمونات، وأعتقد أن هذا هو سبب انجذاب بيكسار لهذه الفكرة". [ 10 ] عرضت شي جميع الأفكار الثلاث، بما فيها "التحول إلى اللون الأحمر" ، على شركة بيكسار في 31 أكتوبر 2017. [ 11 ] ووفقًا لمنتجة بيكسار، ليندسي كولينز، التي حضرت اجتماع عرض شي للأفكار، فقد انجذب فريق بيكسار إلى فكرة "التحول إلى اللون الأحمر " لأنه "كان من الواضح جدًا أن دومي لديها فهم عميق لشخصيتي البطلين الرئيسيين، وأن ماي ومينغ كانتا مميزتين وفريدتين حقًا، أكثر من أي فكرة أخرى"، وأن "لديها تجربة شخصية عميقة مع هاتين الشخصيتين اللتين كانتا بمثابة نسخ من حياتها. هذه هي المعادلة السحرية". [ 10 ] وقد اتُبع نهج استخدام قصص أكثر شخصية من لوكا تحت إشراف بيت دوكتر ، الرئيس الإبداعي الجديد لشركة بيكسار ، مما غيّر مسار الاستوديو في كل من سرد القصص وإنتاج الأفلام. [ 12 ] عملت بريندا هسوه، كاتبة فيلم بيكسار اللاحق Elemental ، على الفيلم كمستشارة لشي فيما يتعلق بالأفكار. [ 13 ]

طُوّر الفيلم تحت عنوان مبدئي هو "ريد" . [ 14 ] أُعلن عن شي ككاتبة ومخرجة لفيلم روائي طويل قادم من إنتاج بيكسار في 8 مايو 2018، لتصبح بذلك أول امرأة تُخرج فيلمًا بمفردها في الاستوديو. [ 15 ] [ ب ] كان الفريق الإبداعي للفيلم أيضًا أول فريق نسائي بالكامل في بيكسار، وهو ما وصفه الرئيس التنفيذي لبيكسار، جيم موريس، بأنه "حدث بشكل طبيعي للغاية" وليس عن قصد. [ 16 ] عملت رونا ليو كمصممة إنتاج، بعد أن قامت بذلك في فيلم "باو ". وقالت ليو إن العمل على فيلم روائي طويل كان "حلمًا تحقق". [ 17 ] بحلول 26 نوفمبر 2018، أكدت شي أن الفيلم كان في المراحل الأولى من التطوير، وأن العمل على القصة لا يزال جاريًا، وأنها "متحمسة للغاية للعمل في هذا الشكل الجديد للفيلم الذي تبلغ مدته 90 دقيقة". [ 18 ] تمّ اعتماد عنوان الفيلم "التحول إلى اللون الأحمر" بحلول 10 ديسمبر 2020. [ 19 ] [ 20 ] ووفقًا لموريس، كان فيلم "التحول إلى اللون الأحمر" من أسرع أفلام بيكسار إنتاجًا، حيث استغرق أربع سنوات فقط لإكماله. [ 16 ]

صب

في عام ٢٠١٧، استعانت شركة بيكسار بتشيانغ لتقديم تسجيلات صوتية تجريبية لدعم تطوير الفيلم. [ ٢١ ] تم اختيار تشيانغ، التي كانت تبلغ من العمر ١٢ عامًا فقط آنذاك، جزئيًا لكونها ممثلة طفلة محلية تقيم في مدينة فريمونت القريبة ، والتي تبعد حوالي ٥٦ كيلومترًا فقط  عن مقر بيكسار الرئيسي في إيميريفيل . [ ٢١ ] بعد عامين من التطوير، وصل شي وكولينز إلى مرحلة أصبح فيها الفيلم "متماسكًا" بما يكفي لبدء اختيار مؤدي أصوات محترفين. [ ٢١ ] على الرغم من استماعهما إلى العديد من الاختبارات الصوتية، أدرك الاثنان أنهما قد وقعا في غرام تسجيلات تشيانغ الصوتية التجريبية، ولم يتخيلا أي شخص آخر يؤدي دور ماي. [ ٢١ ] رفعا الأمر إلى بيت دوكتر ، كبير المسؤولين الإبداعيين في بيكسار ، الذي وافق شخصيًا على اختيار تشيانغ للدور الرئيسي في الفيلم. [ ٢١ ]

خلال جلسة تسجيل في أوائل عام 2020، فاجأ شي تشيانغ بصفحة إضافية من السيناريو، حيث قرأ شي النص متقمصًا شخصية مينغ، وعرض عليها الدور. [ 21 ] كانت هذه الجلسة، التي عُقدت قبيل تفشي جائحة كوفيد-19 في الولايات المتحدة، آخر جلسة تسجيل حضورية لهما. [ 22 ] ولضمان استمرار الإنتاج، أرسلت شركة بيكسار كمية هائلة من معدات الصوت الاحترافية إلى تشيانغ، التي حوّلت إحدى غرف منزل والديها إلى استوديو تسجيل مؤقت. [ 22 ]

كانت ساندرا أوه الخيار الأول لشي لتجسيد شخصية مينغ. فإلى جانب كونها كندية مثله، شعر شي أن أوه قادرة على نقل مجموعة المشاعر المعقدة التي أرادوا تصويرها في شخصية مينغ. [ 23 ]

تصميم

جلسة

تدور أحداث الفيلم في تورنتو ، أونتاريو، كندا عام ٢٠٠٢، كما أكد أحد مصممي الإنتاج في فبراير ٢٠٢١. [ ٢٤ ] وبما أن الأحداث تُروى من منظور فتاة تبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا تُدعى مي لي، فقد صُممت البيئة المحيطة بالفيلم بأسلوب فني مميز لنقل شعور معين؛ وصف شي المظهر العام للفيلم بأنه " حلم مراهقة آسيوية ". [ ٢ ] ووفقًا للمنتج التنفيذي دان سكانلون ، "يبدو الفيلم أشبه بنسخة ناعمة، ملونة، ساحرة، مثالية، تكاد تكون شبابية، من المدينة". [ ٧ ] كما أخذ شي في الاعتبار كيف استطاعت ألعاب الفيديو مثل بوكيمون ، وإيرث باوند ، وأسطورة زيلدا: بريث أوف ذا وايلد "تصميم عالمها بأسلوب جذاب، مميز، ولطيف". [ ٢٥ ] وكان جزء من هذا الإعداد المرغوب هو تجسيد شعبية فرق الفتيان في مطلع الألفية الجديدة ، وكيف تفاعلت معها الفتيات المراهقات. [ 26 ] زار رسامو الرسوم المتحركة في بيكسار مواقع مختلفة في شمال كاليفورنيا بحثًا عن الإلهام والمراجع البصرية. [ 22 ] درسوا الباندا الحمراء في حديقة حيوان سان فرانسيسكو ، وتأملوا في العمارة في الحي الصيني في سان فرانسيسكو ومعبد بوك كاي في ماريسفيل . [ 22 ]

مصادر الإلهام

صرحت دومي شي بأن العديد من مسلسلات الأنمي أثرت في الفيلم، بما في ذلك دورايمون ، وسيلور مون ، ورانما ½ ، وسلة الفاكهة ، وإينوياشا . [ 27 ] ولتجسيد هذه التأثيرات، أُضيفت مؤثرات رسوم متحركة ثنائية الأبعاد مرسومة يدويًا فوق رسوم بيكسار ثلاثية الأبعاد. [ 28 ] كما استلهمت شي من فيلم جاري توتورو ، في ابتكار "حيوان عملاق مميز يمكنك الإمساك به، ترغب في فرك وجهك به". [ 29 ] وذُكرت أيضًا ألعاب نينتندو ، مثل إيرث باوند ، وبوكيمون ، وأسطورة زيلدا ، كمصدر إلهام رئيسي للفيلم. [ 30 ] وقارنت شي أيضًا حبكة الفيلم بفيلم ديزني "فيلم غوفي" ، وهو فيلم مشابه عن بلوغ سن الرشد، يتناول قصة أب وابنه يحاولان إصلاح علاقتهما، مع فرقة موسيقية كجزء من ذروة الفيلم. [ 29 ] ويتناول الفيلم أيضًا موضوع البلوغ ، على الرغم من أنه لا يتحدث بشكل مباشر عن التغيرات البيولوجية. على سبيل المثال، ظنت والدة ماي خطأً أن ردة فعل ابنتها تجاه تحولها هي أول دورة شهرية لها . وقالت شي إنهم لم يعتذروا عن مناقشة هذه المواضيع في الفيلم؛ فعنوان " التحول إلى اللون الأحمر " هو كناية عن الدورة الشهرية. [ 31 ] كما يعكس اللون الأحمر مشاعر أخرى يمر بها المراهقون، وفقًا لشي، مثل الخجل أو الشهوة. [ 2 ] كانت شي وفريق عملها يخشون أن يرغب مسؤولو الاستوديو في حذف المشاهد التي تشير إلى البلوغ، لكن تم قبولها. [ 31 ]

أشرفت ليو على إنتاج مشاهد الطعام، كما فعلت في فيلم "باو" . وتعاونت مع منظمة "جولد هاوس" غير الربحية، المتخصصة في الترويج لثقافات شرق آسيا والمحيط الهادئ، لتحديد الأطعمة التي ستُدرج في الفيلم. استلهموا في تصوير الأطعمة من أسلوب استوديو جيبلي في تصويرها في أعماله، بالإضافة إلى المبالغة في مظهرها بنفس الطريقة التي تستخدمها سانريو لإضفاء لمسة من الجاذبية على منتجاتها، والطريقة التي أظهر بها فيلم " إله الطبخ" الطعام في "توهج حالم". [ 32 ]

موسيقى

قام لودفيج غورانسون بتأليف موسيقى الفيلم في أول مشروع له في مجال أفلام الرسوم المتحركة، وسُجّلت الموسيقى خلال أسبوعين فقط بعد تخفيف إجراءات الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 33 ] [ 34 ] كما تضمن الفيلم ثلاث أغنيات أصلية من تأليف بيلي إيليش وفينياس أوكونيل : " Nobody Like U " و"1 True Love" و"U Know What's Up". وقد أدّت هذه الأغاني في الفيلم فرقة الفتيان الخيالية "4*Town"، التي كان أوكونيل عضوًا فيها. وقالت المنتجة ليندسي كولينز إن طفلها كان من مُحبي موسيقى إيليش، مما دفعها للتواصل مع إيليش وأوكونيل في بداية الإنتاج. وقد عرضت كولينز فكرتها على الثنائي باستخدام ألبوم صور يضم مشاهد من الفيلم وصورًا لهما. [ 35 ] أصدرت شركة والت ديزني ريكوردز ألبوم الموسيقى التصويرية رقميًا وعلى قرص مضغوط في 11 مارس 2022. [ 36 ] لاحقًا، ظهرت أغاني من ألبوم 4*Town بلغات متعددة، بعضها من أداء فرق فتيان مثل Da-ice (باليابانية) [ 37 ] و W0LF(S) (بالصينية). [ 38 ] دخل الألبوم قائمة بيلبورد 200 في المركز 187 في الأسبوع الذي بدأ في 21 مارس 2022، [ 39 ] ووصل إلى ذروته في المركز 87 في الأسبوع الذي بدأ في 9 أبريل 2022. [ 40 ]

تسويق

ترقية

تمثال لمي على هيئة باندا حمراء داخل برج سي إن في تورنتو

عُرضت لمحة أولى عن الفيلم في يوم مستثمري ديزني في 10 ديسمبر 2020. [ 41 ] وعُرض الإعلان التشويقي لأول مرة في 13 يوليو 2021، بينما عُرض الإعلان الرسمي لأول مرة في 17 نوفمبر 2021. [ 42 ] [ 43 ] وقبل إصدار الفيلم، تعاونت ديزني مع موزيلا للترويج له عبر متصفح فايرفوكس ، حيث تُعرف حيوانات الباندا الحمراء أيضًا باسم "فايرفوكس". ويمكن لمستخدمي الهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر تطبيق خلفيات وثيمات مخصصة داخل المتصفح، على التوالي. ووفقًا للينزي شيبارد، رئيسة قسم التسويق في موزيلا، فإن هذا التعاون يمنح موزيلا فرصة "لتقديم روح موزيلا للجيل الجديد". [ 44 ] وفي يوم إصدار الفيلم، أُعيد تسمية إحدى حيوانات الباندا الحمراء في حديقة حيوان سان فرانسيسكو إلى ميلين. [ 45 ]

قامت الخطوط الجوية الكندية بتزيين طائرة إيرباص A220 بصور ماي وهيئتها على شكل باندا حمراء للتحليق فوق كندا للترويج للفيلم، كما نظمت مسابقة للجمهور لحضور العرض الأول في تورنتو والفوز بجوائز خاصة. [ 46 ] وُضع تمثال ضخم لماي على هيئة باندا حمراء في تورنتو بجوار برج سي إن ، وأكواريوم ريبلي ، وحديقة راوندهاوس ، وساحة سكوتيا بنك ، ومركز روجرز (المعروف سابقًا باسم مركز الخطوط الجوية الكندية وسكاي دوم على التوالي)، حيث كان بإمكان المارة التقاط الصور مع التمثال. [ 47 ] أفاد موقع iSpot.tv أن ديزني أنفقت 23 مليون دولار على الإعلانات التلفزيونية لفيلم Turning Red ، وهو مبلغ يفوق ما أنفقته على أفلام Black Widow و Jungle Cruise (19.5 مليون دولار) و Cruella (12.6 مليون دولار)، وما أنفقته نتفليكس على فيلمها الأكثر مشاهدة، Red Notice (3.3 مليون دولار). منذ 21 فبراير 2022، كان الإعلان الترويجي للفيلم سادس عشر أكثر الإعلانات التلفزيونية مشاهدة على الإطلاق. [ 48 ]

وسائل الإعلام المرتبطة

حصلت ديزني على ترخيص لعدة كتب مستوحاة من الفيلم، صدرت قبل وبعد العرض الأول في الولايات المتحدة، بما في ذلك روايات، وقصص قصيرة، وألبوم ملصقات، وكتاب يكشف كواليس العمل، وكتب تلوين. [ 49 ] أصدرت دار نشر فيز ميديا ​​مانغا تركز على مدينة فور تاون، بعنوان "فور تاون فور ريال" ، في 25 أبريل 2023. [ 50 ] [ 51 ] وفي 27 فبراير 2023، أُعلن أن الباندا الحمراء مي ستكون شخصية متاحة للقاء والترحيب في ديزني لاند شنغهاي لفترة محدودة، من 1 مارس إلى 31 مايو 2023. [ 52 ]

يطلق

العرض السينمائي والبث المباشر

عُرض فيلم "Turning Red" في عروض خاصة في لندن في سينما "Everyman Borough Yards" بتاريخ 21 فبراير 2022، وفي تورنتو في مركز "TIFF Bell Lightbox" بتاريخ 8 مارس 2022. [ 53 ] [ 54 ] وعُرض لأول مرة في مسرح "El Capitan " في هوليوود بتاريخ 1 مارس 2022. [ 55 ] وكان من المقرر أصلاً عرضه في دور السينما الأمريكية بتاريخ 11 مارس 2022، من قِبل استوديوهات "Walt Disney Studios Motion Pictures" . [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] وفي 17 يونيو 2021، أكد مصدر مطلع في شركة "Pixar" أن الفيلم سيُعرض في دور السينما بعد أن تم تخصيص عرض فيلمي "Soul" (2020) و "Luca " (2021) مباشرةً عبر منصة "Disney+" استجابةً لجائحة كوفيد-19 . [ 59 ] مع ذلك، ومع ازدياد حالات الإصابة بفيروس أوميكرون ، في 7 يناير 2022، اتُخذ قرار بنقل عرض الفيلم من دور السينما إلى عرضه مباشرةً على منصة ديزني+ كعمل أصلي من إنتاج ديزني+. أما في الأسواق العالمية التي لم تكن ديزني+ متاحة فيها، فقد عُرض الفيلم في دور السينما. [ 60 ]

في فبراير 2022، أُعلن عن عرض الفيلم لمدة أسبوع واحد في مسرح إل كابيتان بهوليوود ، من 11 إلى 17 مارس 2022. [ 61 ] كما بدأ عرضه في سينما AMC Empire 25 في مانهاتن ومسرح غراند ليك في أوكلاند في نفس يوم إطلاقه على منصة ديزني+، [ 62 ] [ 63 ] بالإضافة إلى العديد من دور عرض Showcase Cinema de Lux في جميع أنحاء المملكة المتحدة. [ 64 ] في 28 فبراير 2022، أعلنت ديزني تأجيل عرض الفيلم في روسيا، الذي كان مقررًا في الأصل في 10 مارس، حتى إشعار آخر، ردًا على الغزو الروسي لأوكرانيا . [ 65 ] وفي اليوم نفسه، عُرض على منصة ديزني+ فيلم وثائقي بعنوان Embrace the Panda: Making Turning Red ، مدته 48 دقيقة، يتناول الفيلم ويركز بشكل خاص على فريق العمل الإبداعي النسائي بالكامل. [ 66 ] [ 67 ] في 5 ديسمبر 2023، أُعلن أن فيلم Turning Red ، بالإضافة إلى فيلمي Soul و Luca ، سيُعرض في دور السينما في الولايات المتحدة خلال أوائل عام 2024، على أن يُعرض فيلم Turning Red في 9 فبراير 2024، مصحوبًا بالفيلم القصير Kitbull من إنتاج Pixar ضمن سلسلة SparkShorts . [ 68 ]

الوسائط المنزلية

تم إصدار فيلم Turning Red على الخدمات الرقمية في 26 أبريل 2022، ومن قبل شركة Walt Disney Studios Home Entertainment على 4K Ultra HD و Blu-ray و DVD في 3 مايو 2022. [ 69 ]

أفادت شركة NPD VideoScan أن فيلم Turning Red احتل المركز الثاني في كلٍ من قوائم مبيعات الأقراص بشكل عام ومبيعات أقراص Blu-ray للأسبوع المنتهي في 7 مايو 2022. في أسبوعه الأول، باع الفيلم ما يقارب 44% من مبيعات فيلم Spider-Man: No Way Home في أسبوعه الرابع. من هذه المبيعات، 58% كانت من نسخ HD، و35% من أقراص Blu-ray العادية، و23% من أقراص 4K Ultra HD Blu-ray. [ 70 ] في الأسبوع التالي، المنتهي في 14 مايو، ارتقى فيلم Turning Red إلى المركز الرابع في كلٍ من قوائم مبيعات الأقراص بشكل عام ومبيعات أقراص Blu-ray. [ 71 ]

الرقابة

رفضت الكويت توزيع الفيلم بسبب تصويره الصريح لمرحلة البلوغ ومواضيع أخرى ذات طابع ناضج. [ 72 ]

استقبال

شباك التذاكر

قبل 9 فبراير 2024، لم يُعرض فيلم " Turning Red" في دور السينما التقليدية في معظم الأسواق، وتم عرضه على منصة ديزني+ للبث المباشر بسبب جائحة كوفيد-19. وبحلول سبتمبر 2022، حقق الفيلم 20.1 مليون دولار خارج الولايات المتحدة وكندا. [ 3 ] وحقق 3.8 مليون دولار من 12 سوقًا دولية في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، حيث احتل المركز الثاني في السعودية (920 ألف دولار)، وبولندا (430 ألف دولار)، والإمارات العربية المتحدة (420 ألف دولار). [ 73 ] وحقق 2.8 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الثانية [ 74 ] و1.7 مليون دولار في الثالثة. [ 75 ] وبلغت إيراداته المحلية 1.4 مليون دولار خلال إعادة عرضه في دور السينما. [ 76 ]

نسبة المشاهدة

أفادت شركة التحليلات "سامبا تي في" ، التي تجمع بيانات المشاهدة من بعض أجهزة التلفزيون الذكية ومزودي المحتوى، أن فيلم "ترنينج ريد" عُرض في 2.5 مليون منزل أمريكي خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، مسجلاً بذلك أعلى نسبة مشاهدة افتتاحية على الإطلاق لفيلم أصلي من إنتاج ديزني+. [ 77 ] [ 78 ] وقد حسبت شركة "نيلسن ميديا ​​ريسيرش" ، التي تسجل مشاهدات البث المباشر على بعض شاشات التلفزيون الأمريكية، أن "ترنينج ريد" كان البرنامج الأكثر مشاهدة في الولايات المتحدة خلال الفترة من 7 إلى 13 مارس، حيث بلغ إجمالي وقت المشاهدة 1.7 مليار دقيقة. [ 79 ] [ 80 ] وفي الفترة من 14 إلى 20 مارس، حافظ الفيلم على صدارته، مسجلاً 1.675 مليار دقيقة مشاهدة. [ 81 ] [ 82 ] ثم أصبح "ترنينج ريد" ثاني أكثر الأفلام مشاهدة في عام 2022، محققاً 11.4 مليار دقيقة من وقت المشاهدة. [ 83 ] [ 84 ] أفادت نيلسن لاحقًا أن فيلم Turning Red قد جمع 8.7 مليار دقيقة من وقت المشاهدة بين عامي 2020 و2025، ليحتل المرتبة التاسعة بين الأفلام الأكثر مشاهدة عبر الإنترنت خلال تلك الفترة. [ 85 ]

استجابة حاسمة

حظي فيلم "Turning Red" بإشادة نقدية واسعة. [ ج ] على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 95% من تقييمات 291 ناقدًا إيجابية. وجاء في ملخص الموقع: "فيلم دافئ، فكاهي، برسوم متحركة رائعة، وغني ثقافيًا، يُضيف Turning Red إلى قائمة نجاحات Pixar الطويلة في مجال الأفلام العائلية." [ 92 ] أما موقع Metacritic ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، فقد منح الفيلم 83 من 100 بناءً على آراء 53 ناقدًا، ما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 86 ]

منح مايكل أوسوليفان من صحيفة واشنطن بوست الفيلم أربع نجوم من أصل أربع، وخلص إلى القول: "يقدم الفيلم رسالة أوسع، وأكثر شمولية في بعض النواحي: لا بأس ألا تكون مسيطراً دائماً، وأن تُظهر شخصيتك الحقيقية. بتعبير آخر، وكما قال سيغموند فرويد ، أحياناً يكون الباندا الأحمر مجرد باندا أحمر. وأحياناً أخرى يكون استعارة لتلك الشرارة الإبداعية الكامنة، شعلة الأصالة التي يجب الحفاظ عليها لا إخمادها. مع فيلم " التحول إلى اللون الأحمر "، تُثبت شي أنها تمتلك هذه الموهبة، وبجدارة". [ 93 ] منح سيدانت أدلاخا من موقع IGN الفيلم تقييم 9 من 10، وخلص إلى القول: "قصة تحوّل سحري كاستعارة للتغيير الشخصي والثقافي، فيلم Turning Red (من إخراج دومي شي، مخرجة فيلم Bao ) هو أطرف أفلام بيكسار وأكثرها إبداعًا منذ سنوات. إنه يجسّد طاقة المراهقة الجامحة، ويستخدم نجوم البوب ​​كنافذة خالدة على مرحلة البلوغ، ويروي حكاية صداقة وعائلة بأسلوب ممتع للغاية يناسب الأطفال". [ 94 ] فانيتي فيرعلّق ريتشارد لوسون قائلاً: "يبدو الفيلم في كثير من الأحيان موجّهاً بشكلٍ مباشرٍ ومقصودٍ إلى  ... الآباء، ليقدّم لهم تذكيراً لطيفاً (وإن كان مشغولاً) بأنهم كانوا شباباً أيضاً، يفيضون حماساً وفضولاً، بل وحتى برغبةٍ جامحة." [ 95 ] كما نال الفيلم استحساناً لتصويره الواقعي لعلاقات الصداقة بين النساء وتقلباتها، [ 96 ] وهو ما عزته المنتجة ليندسي كولينز إلى وجود أغلبية نسائية في الفريق الإبداعي. [ 97 ] وتصف سارة ميشيل فيترز الفيلم بأنه "قصة نضوجٍ رائعة، حيث يمتزج فيها ما هو خارق للطبيعة مع ما هو عادي، وكل مفاجأةٍ مذهلةٍ تنبع من واقعٍ طبيعيٍّ نابضٍ بالحياة." [ 98 ]

منح بنجامين لي من صحيفة الغارديان الفيلم 3 نجوم من أصل 5، وخلص إلى القول: "الرحلة سلسة وممتعة، وفي بعض الأحيان ثاقبة، لكن فيلم Turning Red هو فيلم آخر من إنتاج بيكسار يسير على وتيرة واحدة بدلاً من أن ينساب بسلاسة. نأمل أن يكون فيلمهم القادم أفضل من ذلك". [ 99 ] شيكاغو صن تايمزمنح ريتشارد روبر الفيلم نجمتين ونصف من أصل أربع، معلقًا بأن "المشاكل تكمن في الغالب في السيناريو، الذي يتطلب من ميلين أن تكون مزعجة بشكل يكاد يكون مُستفزًا. في الوقت نفسه، تتصرف والدتها كوحش طوال معظم أحداث القصة، التي تتخذ طابعًا خارقًا للطبيعة بشكل متزايد لدرجة وجود إشارة إلى فيلم " صائدو الأشباح ". [ 100 ] ويعلق كولين كاربارينو من مجلة " وورلد " قائلًا: "مع فيلم "التحول إلى اللون الأحمر" ، تتخلى بيكسار عن عقود من سرد القصص المُتقن وتُفضل نصيحة ديزني المُبتذلة باتباع القلب". [ 101 ] وقال بريت ماكراكين من "تحالف الإنجيل ": "على الرغم من كل مزايا الفيلم، إلا أنه في النهاية يُروج لرسالة مركزية خاطئة تحت ستار التمكين: تقبل نفسك كما أنت، حتى رذائلك المتهورة ودوافعك الخطيرة، ولا تدع أحدًا يوقفك". [ 102 ]

وصف شون أوكونيل من موقع CinemaBlend تركيز الفيلم على فتاة صينية كندية بأنه "مُقيّد" للجمهور الواسع، قائلاً: "بربط فيلم Turning Red تحديدًا بالمجتمع الآسيوي في تورنتو، يبدو الفيلم وكأنه صُنع لأصدقاء دومي شي وأفراد عائلتها المقربين. وهذا جيد ، ولكنه في الوقت نفسه يُقيّد نطاقه بعض الشيء". [ 103 ] ووافقت جين هو من مجلة نيويوركر على آراء أوكونيل، متهمةً الفيلم بالاعتماد على الصور النمطية عن شرق آسيا وبكونه "مُفرطًا في التخصص ومُنفّرًا". [ 104 ] لاقت مراجعة أوكونيل ردود فعل غاضبة من الصحافة على مواقع التواصل الاجتماعي، الذين وصفوها بأنها "تمييزية جنسيًا" و"عنصرية"؛ وفي النهاية، تحدث طاقم العمل والممثلون عن القضية. صرحت روزالي تشيانغ، مؤدية الصوت الرئيسية، أن الفيلم مصمم ليجذب جميع المشاهدين: "هذا فيلم عن مرحلة البلوغ ، فالجميع يمر بهذه المرحلة الانتقالية... أعتقد أن الناس من مختلف الثقافات سيختبرونها بشكل مختلف، ولكن في نهاية المطاف، فإن جوهر الفوضى والتغيير هو أمر يمكن للجميع أن يتفاعلوا معه". نتيجةً للانتقادات، سحب ماك راودن، رئيس تحرير موقع CinemaBlend ، مراجعة أوكونيل واعتذر عنها علنًا، معترفًا بأن الموقع "أخفق في تحريرها بشكل صحيح" قبل نشرها؛ كما نشر أوكونيل اعتذاره الخاص عن المراجعة. [ 105 ] 

أثارت مراجعة أوكونيل اهتمامًا واسعًا، ما دفع الآباء وغيرهم من النقاد من الجمهور إلى طرح المزيد من الانتقادات حول الفيلم نظرًا لخصوصية الشخصيات، حيث أعربوا عن مخاوفهم من أن الفيلم، الموجه للعائلات، يتناول قضايا مثل الحيض، ومشاعر الإعجاب في سن المراهقة، والجنس، وعصيان الوالدين، وهي مواضيع رأوا أنها من الأفضل أن يناقشها الآباء مع أبنائهم بأنفسهم. [ 106 ] [ 107 ] في المقابل، جادل نقاد سينمائيون من صحف نيويورك تايمز ، وأتلانتيك ، وديلي بيست ، وفكس ، بأن هذه مواضيع طبيعية تعكس واقع الفتيات في سن الثالثة عشرة، ولا ينبغي اعتبارها من المحرمات، وأشادوا بالفيلم لتصويره الصادق لهذه السلوكيات. [ 106 ] [ 108 ] [ 107 ] [ 109 ]

في عام ٢٠٢٣، صنّف باري هيرتز من صحيفة "ذا غلوب آند ميل" الفيلم ضمن أفضل ٢٣ فيلمًا كوميديًا كنديًا على الإطلاق، مُقرًا بأنه ليس إنتاجًا كنديًا، لكنه كتب أن "فيلم Turning Red يستحق الإشادة لأنه لا يُذكّر الجمهور فقط بقدرات شركة بيكسار عندما لا تكون في حالة ركود مثل فيلم Elemental ، بل يُسلّط الضوء أيضًا على أحد ألمع وأطرف صانعي الأفلام في هذا البلد، والذي لا شك أنه في بداية مسيرته الفنية." [ ١١٠ ] لخّصت كيمبرلي جونز من صحيفة "ذا أوستن كرونيكل" الفيلم بأنه صورة فكاهية ولطيفة ومتعاطفة مع الهوية الثقافية، وتمرد المراهقين الرقيق، وعلاقات الأم وابنتها المتوترة. [ ١١١ ]

الجوائز

في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والتسعين ، رُشِّح فيلم " Turning Red" لجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة . [ 112 ] وتشمل ترشيحات الفيلم الأخرى سبع جوائز آني ، [ 113 ] وجائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام ، [ 114 ] وجائزة اختيار النقاد للأفلام ، [ 115 ] وجائزة غولدن غلوب . [ 116 ]

جزء ثانٍ محتمل

أبدت دومي شي اهتمامًا بجزء ثانٍ، قائلةً: "نحن منفتحون على الفكرة، لكننا لم نتحدث عنها بعد. لكنها دعوة مفتوحة لمزيد من القصص". كما أبدى كل من تشيانغ وأوه اهتمامًا بالأمر، وطرحا أفكارًا لجزء ثانٍ أو جزء سابق. [ 117 ] [ 118 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تم التوزيع تحت راية والت ديزني بيكتشرز .
  2. ↑ كانت بريندا تشابمان في الأصل المخرجة الوحيدة لفيلم بيكسار Brave لعام 2012 حتى تم استبدالها بمارك أندروز في منتصف الإنتاج، على الرغم من أنها لا تزال مدرجة في قائمة الممثلين إلى جانب أندروز.
  3. ↑ منسوب إلى هذه المصادر: [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]

مراجع

  1. ↑ " التحول إلى اللون الأحمر " . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .
  2. 1 2 3 بارنز، بروكس (7 مارس 2022). "مع كتاب "التحول إلى اللون الأحمر "، باندا أحمر كبير يساعد في كسر حاجز زجاجي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2022. تم الاسترجاع في 9 مارس 2022 .
  3. 1 2 " التحول إلى اللون الأحمر " . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2024 .
  4. ↑ ليونز، جيسيكا (4 فبراير 2023). ""فيلم "التحول إلى اللون الأحمر" و9 أفلام ديزني رائعة أخرى عن مرحلة البلوغ" . موقع كولايدر . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .
  5. ↑ "فيلم ديزني وبيكسار "التحول إلى اللون الأحمر"، و"سول ولوكا" في طريقه إلى دور العرض البريطانية - الإعلان الترويجي والملصق متوفران الآن" . ديزني المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2024.
  6. ↑ داليساندرو، أنتوني (5 ديسمبر 2023). "أفلام بيكسار 'Soul' و'Turning Red' و'Luca' التي ستُعرض عبر الإنترنت خلال فترة الجائحة ستُعرض في دور السينما لأول مرة عام 2024؛ وستبقى الأفلام متاحة على منصة ديزني+ خلال هذه الفترة" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2023 .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "التحول إلى اللون الأحمر" . استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠٢٢ .
  8. ↑ فيرنانديز، ماريسكا (9 مارس 2022). "مايتريي راماكريشنان تتحدث عن ألبومها 'Turning Red'، ووحشها الداخلي، وحب تورنتو" . كومبلكس كندا . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2022 .
  9. ↑ ألكسندر، سوزانا (1 فبراير 2022). "آن ماري من برنامج ذا فويس يو كيه تنضم إلى فيلم بيكسار الجديد تيرنينج ريد" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .
  10. 1 2 نورثروب، رايان (9 مارس 2022). "كيف عرض مخرج فيلم Turning Red الفيلم على شركة بيكسار" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاسترجاع في 14 مارس 2022 .
  11. ↑ شي، دومي [@domeeshi] ؛ (14 يوليو 2021). "أُصدر أخيرًا الملصق الترويجي والإعلان التشويقي لفيلم Turning Red! 🔥🔥🔥 هذا الفيلم ثمرة شغف بدأ في 31 أكتوبر 2017 عندما طرحت الفكرة لأول مرة على شركة بيكسار (أثناء انتهائي من الترويج لفيلم Bao). أنا ممتنة جدًا للعمل مع هذا الطاقم الرائع من الممثلين والفنيين لتحويل أحلامي/كوابيسي في سن المراهقة إلى حقيقة! الفيلم من بطولة الأصوات الموهوبة لـ @officialrosaliechiang و @iamsandraohinsta. العرض الأول في الربيع المقبل! #turningred #pixar" . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2022 - عبر إنستغرام .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. ↑ ديسويتز، بيل (21 مارس 2022). "«لوكا»: كيف ساهم فيلم الرسوم المتحركة المرشح لجائزة الأوسكار في تغيير ثقافة بيكسار . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2022 .
  13. ↑ داليساندرو، أنتوني (28 أكتوبر 2022). "شركة فيرف توقع عقدًا مع بريندا هسوه، كاتبة سيناريو فيلم Elemental من إنتاج بيكسار " . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2022 .
  14. ↑ ميلسوم، إريكا (11 مارس 2022). احتضان الباندا: صناعة مسلسل "التحول إلى اللون الأحمر" (إنتاج تلفزيوني). مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024.
  15. ↑ ديبروج، بيتر (8 مايو 2018). "10 رسامين رسوم متحركة يستحقون المتابعة في عام 2018" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
  16. 1 2 أودمان، سيدني (2 مارس 2022). "بيكسار تحتفل بفريق القيادة النسائي بالكامل لفيلم "التحول إلى اللون الأحمر": "الفيلم الأكثر كفاءة الذي صنعناه على الإطلاق"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  17. ↑ "هل هي كعكة أم وجبة جاهزة؟ | ما الجديد يا ديزني+؟ | الحلقة 15" . 11 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2021 عبر يوتيوب .
  18. ↑ جروبار، مات (26 نوفمبر 2018). "دومي شي، مخرجة فيلم "باو"، أول امرأة تُخرج فيلمًا قصيرًا من إنتاج بيكسار مُرشحًا لجائزة الأوسكار، في طريقها إلى أول مشروع فيلم روائي طويل لها" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2020 .
  19. ↑ "الإعلان الرسمي وشعار فيلم Turning Red" . منشور بيكسار . 10 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020.
  20. ↑ «كريس إيفانز سيؤدي صوت باز لايت يير في فيلم بيكسار "لايت يير"، وديزني تعلن عن فيلم "إنكانتو" بموسيقى من تأليف لين مانويل ميراندا» . مجلة فارايتي . ١٠ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  21. 1 2 3 4 5 6 جونسون، جي. ألين (5 مارس 2022). "المراهقة روزالي تشيانغ من منطقة خليج سان فرانسيسكو نجمة "بين ليلة وضحاها" في فيلم ديزني بيكسار "التحول إلى اللون الأحمر"" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشفة من الأصل في 6 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 7 مارس 2022. "
  22. 1 2 3 4 جنتيل، دان (11 مارس 2022). "كيف أصبح مراهق من منطقة خليج سان فرانسيسكو بطلًا في فيلم بيكسار 'Turning Red'، المعروض على منصة ديزني بلس" . SFGATE . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
  23. ↑ فوراسي-بانيس، لاسي (10 مارس 2022). "مخرجة فيلم Turning Red من إنتاج بيكسار تتحدث عن ساندرا أوه، والتلميحات الخفية، وظهور الفتاة المهووسة بالتقنية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2022 .
  24. ↑ أوبراين، كورماك (13 يوليو 2021). "فيلم بيكسار المتحرك القادم مليء بالحنين إلى كندا في أوائل الألفية الثانية (فيديو)" . نارسيتي . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .
  25. ↑ لياو، شانون (15 أبريل 2022). ""المخرجة دومي شي، مخرجة فيلم "التحول إلى اللون الأحمر"، من عشاق ألعاب الفيديو" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 أبريل 2022 .
  26. ^ إيديلسون ، كارين (3 مارس 2022). "«التحول إلى اللون الأحمر»: صناعة مغامرة دومي شي التحويلية للمراهقين . مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
  27. ↑ إيغان، توسان (8 مارس 2022). "4 أنميات كلاسيكية ألهمت مسلسل Turning Red" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2022 .
  28. ↑ ماثاي، جيريمي (7 فبراير 2022). "كيف يمزج فيلم Turning Red أسلوب الرسوم المتحركة المميز لبيكسار مع الأنمي" . سلاش فيلم . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  29. 1 2 زوكرمان، إستر (14 مارس 2022). "فيلم "A Goofy Movie" ومسلسل "Sailor Moon": مصادر إلهام دومي شي لأغنية "Turning Red"" . ثريليست . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2022 .
  30. ↑ دولان، ليام (16 أبريل 2022). "معلومة عشوائية: "جمالية الشخصيات الممتلئة واللطيفة" في فيلم بيكسار الجديد "التحول إلى اللون الأحمر" متأثرة بألعاب نينتندو" . نينتندو لايف . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2022 .
  31. 1 2 رادولوفيتش، بيترانا (7 فبراير 2022). "أرادت بيكسار أن يكون فيلم Turning Red صريحًا بشأن البلوغ - بما في ذلك الدورة الشهرية" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2022 .
  32. ↑ ساكسينا، جايا (24 مارس 2022). "لماذا يبدو الطعام في فيلم بيكسار 'التحول إلى اللون الأحمر' شهيًا للغاية؟" . إيتر . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2022 .
  33. ↑ بورلينغيم، جون (7 سبتمبر 2021). "موسيقى فيلم "النمر الأسود" ستُعرض في هوليوود بول مع عرض مباشر للصورة . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 .
  34. ↑ بورلينغيم، جون (11 مارس 2022). "موسيقى ألبوم 'Turning Red' عملٌ فنيٌّ يضمّ نخبةً من النجوم، من بينهم بيلي إيليش، وفينياس، ولودفيغ غورانسون" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  35. ↑ أكونا، كيرستن (8 فبراير 2022). "أرسلت شركة بيكسار إلى بيلي إيليش وفينياس أوكونيل ألبوم صور مستوحى من فرق الفتيان لإقناعهم بتأليف موسيقى لفيلم الرسوم المتحركة التالي، "Turning Red"." . Insider . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. ↑ عبد الباقي، ماي (11 مارس 2022). "موسيقى تصويرية لفيلم Turning Red: جميع الأغاني، وفرق الغناء الأربع، وأماكن الاستماع" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 .
  37. ↑ @disneyplusjp ; (23 فبراير 2022). "『私ときどきレッサパンダ』日本版エンドソングアティスト 🎉【 Da-iCE 】に決定🎉 ≪مرحبا بكم في هذا الموقع شكرا جزيلا عنوان الحلقة: لا أحد يحبك 劇中に登場する人気ボーイズ・グルプ「4TOWN」の日本版声優もDa-iCEが担当✨ Da-iCE か ら の コ メ ン ト は 公式 サ イ ト を チ ェ ッ ク👀💫 3/11 (金) デ ィ ズ ニ ー プ ラ ス 独占配信🐾" (في اليابانية) – عبر إنستغرام .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ↑ @ديزني بلستو ; (8 مارس 2022). ""هل تعرف ما هو؟" Up中文版〈王者的驕傲〉找來超人氣男團五堅情獻唱،MV 30秒搶先看!完整版MV將於本周五與電影一起上線،敬請期待! 皮克斯《青春養成記》3月11日Disney+獨家上線~" (باللغة الصينية) - عبر Instagram .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑ @billboardcharts (21 مارس 2022). "ظهورها الأول في قائمة #Billboard200 لهذا الأسبوع (2/2)..." ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 22 مارس 2022 - عبر تويتر .
  40. ↑ "قائمة بيلبورد 200: أسبوع 9 أبريل 2022" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
  41. ↑ "صحيفة حقائق برنامج يوم المستثمر لعام 2020" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2022 .
  42. ↑ فيلم Turning Red – الإعلان التشويقي . بيكسار عبر يوتيوب . ١٣ يوليو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠٢١.
  43. ↑ فيلم Turning Red – الإعلان الرسمي . بيكسار عبر يوتيوب . ١٧ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠٢١.
  44. ↑ ساتون، كيلسي (23 فبراير 2022). "فيلم ديزني بيكسار 'Turning Red' يجد صديقًا في فايرفوكس" . مورنينج برو . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاسترجاع في 12 مارس 2022 .
  45. ↑ فازيري، عيدين (11 مارس 2022). "حديقة حيوان سان فرانسيسكو تعيد تسمية الباندا الحمراء تكريماً لفيلم بيكسار الجديد، "التحول إلى اللون الأحمر"صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشفة من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 12 مارس 2022 .
  46. ↑ «الخطوط الجوية الكندية تكشف عن طائرات ذات طابع أحمر احتفالاً بموقع تصوير فيلم ديزني وبيكسار الجديد في تورنتو» . الخطوط الجوية الكندية . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .
  47. ↑ شيانغ، روزالي [@rosaliecchiang] ؛ (8 مارس 2022). "اليوم الأول من صحيفة تورنتو برس ✅ 1. مقابلة في برج سي إن 2. تجربة #تيم_هورتونز 3. لم أمت وأنا أسير بكعب عالٍ تحت المطر 👗: @mrenriquemelendez 💄: @sophie.hsin بالمناسبة، الكتاب في الشريحة الأخيرة هو كتابي "ألف تعني أروانا". تفقدوه على أمازون #turningred #pixar #disney #disneyplus #turningredpixar" – عبر إنستغرام .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. ↑ داليساندرو، أنتوني (13 مارس 2022). " فيلم باتمان يتجاوز 238 مليون دولار أمريكي اليوم بعد أداءٍ قوي في عطلة نهاية الأسبوع الثانية؛ ويتوقع أن يحقق نصف مليار دولار عالميًا هذا الأسبوع - تحديث يوم الأحد" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .
  49. ↑ تمبلتون، ريتا (10 مارس 2022). "هذه الكتب الجديدة كليًا من سلسلة 'التحول إلى اللون الأحمر' تُضفي سحر ديزني/بيكسار على مكتبتك" . SheKnows.com . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2022 .
  50. ↑ فراتر، باتريك (17 يونيو 2022). "إصدار مانغا مصاحب لفيلم بيكسار 'التحول إلى اللون الأحمر' في عام 2023" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2022 .
  51. ↑ "ديزني وبيكسار: التحول إلى اللون الأحمر: 4*تاون 4*ريل: المانغا" . بارنز أند نوبل . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2023 .
  52. ↑ فرانسيس، كاتي (27 فبراير 2023). "باندا مي من 'التحول إلى اللون الأحمر' تظهر لأول مرة في لقاء مع الجمهور في ديزني لاند شنغهاي" . أخبار عالم ديزني اليوم . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2023 .
  53. ↑ "أبرز إطلالات المشاهير: فبراير 2022" . برنامج "إنترتينمنت تونايت " . 25 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2022 .
  54. ↑ بالمر، روجر (9 مارس 2022). "صور من حفل إطلاق فيلم 'Turning Red' في تورنتو" . موقع What's On Disney Plus . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .
  55. ↑ تشوبا، كيرستن (4 مارس 2022). "أحداث الأسبوع: فيلم باتمان، وفيلم وينينج تايم، والمزيد" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  56. ↑ «استوديوهات والت ديزني تعلن عن جدول إصدارات محدّث» . شركة والت ديزني . 3 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2020 .
  57. ↑ غارتنبرغ، حاييم (13 يوليو 2021). "فيلم بيكسار "التحول إلى اللون الأحمر" يتساءل "ماذا لو تحول هالك إلى باندا حمراء عملاقة رائعة بدلاً من ذلك؟"" . The Verge . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2021 .
  58. ↑ جولي وتي جيه (10 ديسمبر 2020). "يوم مستثمري ديزني 2020 - بيكسار تعلن عن مسلسلات وأفلام قصيرة وفيلمين لعام 2022 بعنوان "التحول إلى اللون الأحمر" و"لايت يير"" . منشور بيكسار . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2020 .
  59. ↑ "تخطط شركة بيكسار للعودة إلى الإصدارات السينمائية "العادية" مع فيلم "Turning Red" المقرر عرضه في عام 2022"" . Insider.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  60. ↑ داليساندرو، أنتوني (7 يناير 2022). "فيلم بيكسار 'Turning Red' يتجاوز دور العرض ويتجه إلى ديزني+" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .
  61. ↑ بالمر، روجر (8 فبراير 2022). " عرض مسرحية Turning Red لفترة محدودة في مسرح El Capitan" . موقع What's On Disney Plus . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022 .
  62. ↑ داليساندرو، أنتوني (13 مارس 2022). "فيلم "باتمان" يحقق إيرادات تتجاوز 238 مليون دولار أمريكي اليوم بعد أداء قوي في عطلة نهاية الأسبوع الثانية؛ ويتوقع أن تصل إيراداته إلى نصف مليار دولار عالميًا هذا الأسبوع - تحديث يوم الأحد . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
  63. ↑ "فيلم بيكسار "التحول إلى اللون الأحمر" يُعرض على الشاشة الكبيرة في مسرح جراند ليك (أوكلاند)" . فانشيب . 9 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
  64. ↑ ويستون، كريستوفر (11 مارس 2022). "هل يُعرض فيلم Turning Red في دور السينما، أم على منصة Disney+، أم كليهما؟" . HITC . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
  65. ↑ ماكلينتوك، باميلا؛ كوتش، آرون (28 فبراير 2022). "ديزني أول استوديو هوليوودي يوقف عروض الأفلام في دور السينما الروسية" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022 .
  66. ↑ ريملي، هيلاري (12 نوفمبر 2021). ""فيلمان وثائقيان بعنوان 'Turning Red' و'Lightyear' سيُعرضان على منصة ديزني+ في عام 2022" . موقع كولايدر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2022 .
  67. ↑ مالهوترا، راهول (14 مارس 2022). ""احتضن الباندا: صناعة فيلم Turning Red" - إعلان تشويقي يكشف كواليس أحدث أفلام بيكسار . موقع Collider . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  68. ↑ مورو، جوردان (5 ديسمبر 2023). "أفلام بيكسار 'سول' و'تيرنينج ريد' و'لوكا' ستُعرض في دور السينما بعد إطلاقها على منصة ديزني+ خلال فترة الجائحة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2023 .
  69. ^ ماسوتو، إريك (7 أبريل 2022). "سيصدر فيلم "Turning Red" بتقنية 4K Ultra HD، وبلو راي، ودي في دي، مع 6 مشاهد محذوفة ونهاية بديلة . (موقع Collider) . مؤرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2022 .
  70. ↑ لاتشيم، جون (12 مايو 2022). "فيلم "سبايدر مان: لا سبيل للعودة" يتصدر قوائم مبيعات الأقراص للأسبوع الرابع على التوالي؛ وفيلم "التحول إلى اللون الأحمر" يدخل القائمة في المركز الثاني . ميديا ​​بلاي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2025 .
  71. ↑ لاتشيم، جون (19 مايو 2022). ""لعبة Uncharted تتصدر قوائم مبيعات الأقراص" . أخبار ميديا ​​بلاي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2025 .
  72. ↑ "جدل التحول إلى اللون الأحمر" . NPR . 12 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2022.
  73. ↑ تارتاليون، نانسي (14 مارس 2022). " فيلم باتمان يقترب من 500 مليون دولار عالميًا؛ سلسلة أفلام سينغ تتجاوز مليار دولار عالميًا، وفيلم أنشارتد يتجاوز 300 مليون دولار - إيرادات شباك التذاكر العالمي" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .
  74. ↑ تارتاليون، نانسي (20 مارس 2022). " فيلم باتمان يحقق 600 مليون دولار عالميًا، ويحافظ على هدوئه رغم الصعوبات التي واجهها في الصين - شباك التذاكر العالمي" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2022 .
  75. ↑ تارتاليون، نانسي (29 مارس 2022). " فيلم RRR يحقق نجاحًا باهرًا بافتتاحية عالمية تجاوزت 60 مليون دولار؛ فيلم باتمان يصل إلى 673 مليون دولار عالميًا؛ فيلم المدينة المفقودة يحقق بداية قوية - تحديث شباك التذاكر العالمي" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .
  76. ↑ "التحول إلى اللون الأحمر (2022) - المعلومات المالية" . الأرقام . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2024 .
  77. ↑ غاردنر، جيسيكا (5 ديسمبر 2022). "التحول إلى اللون الأحمر: كيف ابتكرت بيكسار أول فرقة فتيان لها 4*Town" . MovieWeb . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 .
  78. ↑ داليساندرو، أنتوني (24 مارس 2022). "تأثير هالة الأوسكار على الأفلام المرشحة لجائزة أفضل فيلم يخفت - ليس فقط في شباك التذاكر ولكن أيضًا على منصات البث: تقييم شامل" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 .
  79. ^ هايلو ، سيلوم (7 أبريل 2022). ""أغنية 'Turning Red' تتصدر قائمة نيلسن لأفضل عشرة أغاني على منصات البث الرقمي" . مجلة فارايتي . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أغسطس 2025 .
  80. ↑ هايز، ديد (7 أبريل 2022). "فيلم بيكسار 'Turning Red' يتصدر قائمة نيلسن للبث المباشر، متفوقًا على فيلم نتفليكس 'The Adam Project' في منافسة سينمائية بارزة" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .
  81. ↑ ماكلينتوك، باميلا (15 أبريل 2022). ""فيلمَا "Turning Red" و"The Adam Project" يهيمنان على قائمة نيلسن للبث المباشر" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 .
  82. ↑ هايز، ديد (14 أبريل 2022). ""ألبوم 'Turning Red' يتصدر قائمة نيلسن للبث المباشر للمرة الثانية على التوالي، متفوقًا على ألبوم 'The Adam Project' في أسبوع هادئ" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2022 .
  83. ↑ سبانغلر، تود (26 يناير 2023). ""مسلسل Stranger Things كان أكثر المسلسلات مشاهدةً عبر الإنترنت في عام 2022" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 .
  84. ↑ بورتر، ريك (26 يناير 2023). "«مسلسل Stranger Things هو (بكل تأكيد) أكثر المسلسلات مشاهدةً عبر الإنترنت في عام 2022» . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 .
  85. ↑ شو، لوكاس؛ كونتز، فيل (28 ديسمبر 2025). "الأمريكيون يشاهدون برامج تلفزيونية جديدة أقل ويشاهدون المزيد من التلفزيون المجاني" . Bloomberg.com . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026 .
  86. 1 2 " التحول إلى اللون الأحمر " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2024 .
  87. ↑ لي، شيرلي (25 مارس 2022). "ما أغفلته الجدلية حول 'التحول إلى اللون الأحمر'" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .
  88. ↑ فليمنج، رايان (27 ديسمبر 2022). "مع احتدام المنافسة على جائزة أفضل فيلم رسوم متحركة، هل تستطيع نتفليكس أو شركة جديدة أخرى حصد جائزة الأوسكار؟" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .
  89. ↑ بوش، جينا (14 مارس 2022). "احتضن الباندا: صناعة إعلان فيلم Turning Red: تعرف على النساء اللواتي صنعن الفيلم" . سلاش فيلم . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .
  90. ↑ «ديزني ستطرح أفلام بيكسار التي تدور أحداثها خلال الجائحة في دور العرض» . بلومبيرغ.كوم . 5 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .
  91. ^ بيتيس ، كايلو (10 مارس 2022). "أشادت مراجعات فيلم "Turning Red" بأحدث أفلام بيكسار ووصفته بأنه "انتصار" . غولد ديربي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .
  92. ↑ " التحول إلى اللون الأحمر " . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
  93. ↑ أوسوليفان، مايكل. "فيلم بيكسار 'Turning Red' هو تكملة رائعة ومضحكة للفيلم القصير الحائز على جائزة الأوسكار 'Bao'"" صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 14 مارس 2022. "
  94. ↑ أدلاخا، سيدانت (7 مارس 2022). "مراجعة فيلم Turning Red" . IGN . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .
  95. ↑ لوسون، ريتشارد (9 مارس 2022). ""التحول إلى اللون الأحمر: قصة بلوغ موجهة للآباء" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .
  96. ↑ ستودارد، سيباستيان (24 مارس 2022). "اجتمعوا يا أصدقاء! الصداقات الرائعة في رواية 'التحول إلى اللون الأحمر'"" . Collider . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2022. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2022. "
  97. ↑ بوث، كايتلين (7 فبراير 2022). "التحول إلى اللون الأحمر: الباندا الحمراء وتقديم صداقات دقيقة بين الإناث" . بليدينغ كول . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2022 .
  98. ↑ فيترز، سارة (11 مارس 2022). "فيلم بيكسار "التحول إلى الأحمر": معجزة من عبقرية سرد القصص" . موفي فريك . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2024 .
  99. ↑ لي، بنجامين (7 مارس 2022). "مراجعة فيلم Turning Red - الباندا وموسيقى البوب ​​تصطدمان في مغامرة بيكسار رائعة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .
  100. ^ روبر ، ريتشارد (9 مارس 2022). "«تتحول إلى اللون الأحمر»: هل تتحول طفلتنا الصغيرة إلى... باندا؟ صحيفة شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .
  101. ↑"A turn for the worse". World. Archived from the original on April 1, 2022. Retrieved August 14, 2023.
  102. ↑McCracken, Brett (March 22, 2022). "Unhelpful Advice in 'Turning Red'". The Gospel Coalition. Archived from the original on March 23, 2022. Retrieved August 14, 2023.
  103. ↑Shivaram, Deepa (March 12, 2022). "'Turning Red' is a turning point for Asians in film. Why is it seen as unrelatable?". NPR. Archived from the original on March 12, 2022. Retrieved March 12, 2022.
  104. ↑Hu, Jane (March 31, 2022). "There is More Than One Way to be Exhausted by 'Turning Red'". The New Yorker. Archived from the original on August 21, 2022. Retrieved August 27, 2022.
  105. ↑Weaver, Jackson (March 8, 2022). "Turning Red is for everyone, cast says after review calls film about Chinese-Canadian girl unrelatable". CBC.ca. Archived from the original on March 12, 2022. Retrieved March 12, 2022.
  106. 12Moyer, Melinda Wenner (March 16, 2022). "'Turning Red' Is a Good Conversation Starter — and Not Just for Girls". The New York Times. Archived from the original on March 17, 2022. Retrieved March 16, 2022.
  107. 12Romero, Aja (March 16, 2022). "Pixar's Turning Red is an unlikely culture war battleground". Vox. Archived from the original on March 17, 2022. Retrieved March 16, 2022.
  108. ↑Li, Shirley (March 25, 2022). "What the Controversy Over Turning Red Misses". The Atlantic. Archived from the original on March 26, 2022. Retrieved March 25, 2022.
  109. ↑ بيترز، فليتشر (16 مارس 2022). "كيف أصبح فيلم بيكسار الرائع 'التحول إلى اللون الأحمر' هدفًا للجدل العنصري والجنساني؟" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .
  110. ↑ هيرتز، باري (29 يونيو 2023). "أفضل 23 فيلمًا كوميديًا كنديًا على الإطلاق" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023 .
  111. ↑ جونز، كيمبرلي (9 فبراير 2024). "التحول إلى اللون الأحمر" . صحيفة أوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2024 .
  112. ↑ نورديك، كيمبرلي (12 مارس 2023). "جوائز الأوسكار: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2023 .
  113. ↑ جياردينا، كارولين (26 فبراير 2023). " فيلم بينوكيو للمخرج غييرمو ديل تورو يحصد خمس جوائز، من بينها الجائزة الكبرى، في حفل توزيع جوائز آني الخمسين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .
  114. ↑ يوسمان، كيه جيه؛ رافيندران، مانوري (19 فبراير 2023). " فيلم " كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" يهيمن على جوائز بافتا بفوزه بسبع جوائز، وهو رقم قياسي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 .
  115. ↑ نورديك، كيمبرلي (15 يناير 2023). "جوائز اختيار النقاد: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2023 .
  116. ↑ نورديك، كيمبرلي (10 يناير 2023). "جوائز غولدن غلوب: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2023 .
  117. ↑ أندرسون، جينا (10 مارس 2022). "مخرج ومنتج فيلم Turning Red يلمحان إلى جزء ثانٍ محتمل (حصري)" . ComicBook . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2022. تم الاسترجاع في 12 مارس 2022 .
  118. ↑ هيبلر، ميغان (17 مارس 2022). "كيف تشعر ساندرا أوه حيال جزء ثانٍ من فيلم "التحول إلى اللون الأحمر"؟" . بوب شوغر . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2022 .