تياب

الموسوعة الحرة

تُعدّ لغة تياب مجموعة لهجات مهمة إقليميًا من لغات الهضبة [ 4 ] في الحزام الأوسط لنيجيريا ، وقد سُميت نسبةً إلى لهجتها المرموقة . تُعرف أيضًا باسمها الخارجي في لغة الهوسا ، كاتاب أو كاتاف. [ 5 ] [ 6 ] كما تُعرف بأسماء لهجاتها المختلفة، بما في ذلك شوليو، فانتسوام ، جووروك ، تاكاد، "ماباتادو" (تياب بمعنى "الأصل")، تايشاراك، وتوكو. على الرغم من إدراجها بشكل منفصل عن مجموعة تياب، إلا أن فصل لغة جيو ، وفقًا لبلينش (2018)، يبدو أنه ذو طابع عرقي أكثر منه لغوي. [ 7 ]

توزيع

يتواجد متحدثو لغة تياب الأصليون بشكل رئيسي في مناطق الحكم المحلي في جيما ، وكاورا، وزانغون كاتاف، مع وجود تجمعات صغيرة منهم في كاتشيا وكاورو جنوب ولاية كادونا ، وريوم ( وخاصة متحدثي لغة تاكاد [ 8 ] ) في ولاية بلاتو النيجيرية . كما توجد جاليات كبيرة تتحدث هذه اللغة في منطقتي الحكم المحلي في جنوب كادونا وشيكون بالولاية نفسها. [ 9 ] وقد عرض سكوجارد (2014) توزيع شعب أتياب (كاتاب) في نيجيريا ليشمل ولايات النيجر ، وناساراوا ، وكادونا ، والعاصمة الاتحادية . [ 10 ]

التصنيف واللهجات

اقترح ميك (1931:2) أن الكاتاب (أتياب)، والموروا (أشوليو)، والأتاكا (أتاكاد)، والكاغورو (أغوروك) يتحدثون لغةً مشتركة، ويمكن اعتبارهم لغةً واحدة؛ وفي وقت لاحق، علّق ماكيني (1983:290) بأنه ينبغي إدراج الكاجي ( باجو ) مع ما سبق، نظرًا للتشابهات اللغوية والثقافية التي تجمعهم. [ 11 ] [ 12 ] صنّف موردوك (1959) الكاغورو (غوروك) واللهجات الأخرى التي تُشكّل مجموعة لغة تياب الحالية ضمن "لغات هضبة نيجيريا"، [ 13 ] في فرع "شبه البانتو" من "العائلة الفرعية البانتوية" من "الأصل الزنجي". [ 14 ] [ 15 ] وضع غرينبيرغ (1963) لغتي تياب وجو ضمن فرع "الهضبة الثانية" من عائلة لغات بينوي-الكونغو. في وقت لاحق، أعاد جيرهاردت (1974) بناء الفرع اللغوي، مصنفًا إياه على أنه "لغة الهضبة البدائية". وفي عام 1989، وضع جيرهاردت لغتي تياب وجو ضمن المجموعة الفرعية الجنوبية الوسطى، والمجموعة الوسطى، وفرع الهضبة من لغة بلاتويد، وهي تقسيم للغات بينوي-كونغو. [ 6 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] وذكر أتشي (2005) أن شعب أتياب يتحدثون لغة تنتمي إلى مجموعة كوا من عائلة لغات بينوي-كونغو . [ 19 ] ومع ذلك، ووفقًا لبيتيونغ، يي، في أتشي وآخرون (2019: 44)، فإن مجموعة كاتاف (تصنيف قديم) التي تنتمي إليها لغة تياب هي جزء من مجموعة الهضبة الشرقية. وذهب إلى أبعد من ذلك ليقترح أنه باستخدام مقياس زمني لغوي زمني مُعتمد للغات اليوروبا والإيدو واللغات المجاورة لها، فإن فصل مجموعة كاتاف إلى لهجات ومجموعات لهجية متميزة سيتطلب آلاف السنين. كما ذُكر أيضًا أن

على سبيل المثال، تطلب الأمر ما لا يقل عن 2000 عام لتطوير التمييز بين لغتي إيغالا ويوروبا ، بينما تطلب الأمر 6000 عام للاختلافات التي يمكن ملاحظتها عند مقارنة مجموعات لغات إيدوما ويوروبا

مع الإشارة كذلك إلى أن هذا يدل على أن

حتى داخل مجموعات اللهجات، استغرق الأمر فترة تصل إلى 2000 عام لإنشاء فصل لهجي واضح المعالم، وبالتالي فهي عملية بطيئة من النمو السكاني المطرد والتوسع والتمايز الثقافي على مدى آلاف السنين. [ 20 ]

ثم لخص أن دلالة ذلك بالنسبة للغة تياب هي أنها استغرقت آلاف السنين للانفصال، في نفس الموقع الجغرافي العام، عن لهجاتها الست الأكثر ارتباطًا بها، وذكر أنها، كوحدة فرعية، احتاجت على الأرجح إلى آلاف السنين قبل ذلك للانفصال عن أعضاء آخرين من "مجموعة كاتاف" مثل غيونغ، وهيام، ودويا، وآشي ( كورو ) الذين يصعب فهمهم . وقد تم الاعتراف باستقرار اللغة والسمات الثقافية الأخرى في هذه المنطقة من نيجيريا . [ 21 ] [ 20 ]

اللهجات

تضم منطقة تياب عدداً من اللهجات، منها:

لهجةوصف
فانتسوام ( الهوسا اسم أجنبي كافانتشان ، كافانكان)يتحدث بها سكان مشيخة فانتسوام في منطقة جيما ، والتي كانت تُعتبر سابقًا لغة كاجورو (التابعة لجاما)، ولم يتم الاعتراف بها ككيان منفصل إلا في أواخر الخمسينيات من القرن العشرين. [ 22 ] وهي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بلهجات جيو، وجوروك، وتياب الأصلية .
Gworok ( الهوسا اسم أجنبي Kagoro ؛ Tyap السليم Gwoot)يتحدث بها شعب أغوروك (أو أوغوروك )، سكان المشيخة التي تحمل اسمهم، في منطقة كاورا . ويبدو أنها لهجة تقاطع بين لغتي جو وتاكاد، ويبدو أنها متأثرة باللهجات المجاورة للمجموعة اللغوية الأقرب ، وأبرزها لغة نيكيوب-نينديم وغيرها.
Jju ( الهوسا اسم أجنبي Kaje، Kajji؛ Tyap السليم Jhyo)تُصنَّف لغة جيو كلغة مستقلة (برمز SIL kaj ، على الرغم من تشابه قواعدها وصرفها مع لهجة من لهجات لغة تياب، مع اختلاف طفيف في تركيبها النحوي ). يتحدث بها سكان مشيخة باجو في مناطق زانغون كاتاف ، وجيما ، وكاشيا . وهي اللهجة الأكثر انتشارًا بين لهجات تياب، وربما تأثرت بشدة بلغتي إيزيري وريغوي (اللتين عاشت معهما قبيلة باجو بالقرب من تشاواي، في كاورو الحالية، وفقًا للروايات الشفوية، قبل هجرتهم إلى موطنهم الحالي منذ عدة قرون). كما يُرجَّح أن لغة جيو تأثرت أيضًا بلهجات جيرانها الحاليين الناطقين بلغة هيام ، وجيرانها السابقين في الجنوب الغربي. ويبدو أن هذه التأثيرات هي العامل الرئيسي في ابتعادها عن لغة تياب مقارنةً باللهجات الأخرى.
Sholyio ( تهجئة مختلفة Sholio، Sholyia̱؛ الهوسا اسم أجنبي Moro'a، Moroa، Marwa)يتحدث بها شعب أشوليو (وتُكتب أيضًا: أوشوليو، إيشوليو، أشوليو، أشوليا) من المشيخة التي تحمل اسمهم في منطقة كاورا. ويبدو أنها تأثرت باللهجة البيرومية للغات إيتن ، وريغوي ، وغوروك؛ ويتشارك متحدثوها حدودًا مشتركة شرقًا وجنوبًا، على التوالي، مع شعوب ما ذُكر آنفًا.
Takad ( تهجئة مختلفة Takat؛ الهوسا اسم أجنبي Attakar، Attaka، Ataka)يتحدث بها شعب تاكاد (تياب الأصلي أتاكات ) من المشيخة التي تحمل اسمهم، في منطقتي كاورا، ولاية كادونا ، وريوم ، ولاية بلاتو . وهي قريبة الصلة بلهجتي تيوكو وغوروك، بالإضافة إلى لغة جيو. ورغم أن متحدثيها يعتبرون أنفسهم إخوةً لشعب باجو (الذين هاجروا معهم من تشاواي وفقًا للروايات الشفوية)، إلا أن لغة تاكات تبدو أقرب إلى لهجات تياب الأصلية منها إلى لغة جيو ، مع أنها تحمل بعضًا من خصائصها المميزة.
Tyap السليم (أيضًا Tyap-Central، [ 23 ] Tyap Mabatado، Tyab؛ الهوسا اسم أجنبي Katab، Kataf، Katab السليم)يتحدث شعب أتياب، التابعون للمشيخة التي تحمل اسمهم، بلهجة زانغون كاتاف ، وهي لهجة موجودة أيضاً في المشيخات المجاورة في مناطق كاورا وجيما وكاورو . ويبدو أن هذه اللهجة هي اللهجة الأم التي تطورت منها اللهجات الأخرى، وربما تأثرت بلغات أخرى، مما أدى إلى انحرافها عن أصلها اللغوي البدائي في هضبة البلاتو. وقد صنف عالم الأنثروبولوجيا الاستعماري البريطاني، تشارلز كينغسلي ميك، في عام 1931، معظم المجموعات الإثنية اللغوية البدائية في هضبة البلاتو كجزء من "مجموعة كاتاف (أتياب) الثقافية"، حيث يتحدثون لهجات متقاربة للغة واحدة محتملة.
Tyecha̱rak (مكتوبة أيضًا Tachirak، Techerak، Ticarak؛ الهوسا exonym Kachechere، Kacecere، Kacicere؛ Tyap السليم Tyecaat، Ta̱caat، Ta̱chaat)يتحدث بها شعب A̱tyeca̱rak ; (Tyap proper A̱tyecaat ) في مشيخات A̱tyap و A̱sholyio (Moro'a) و Gworok (Kagoro) في منطقتي Zangon Kataf و Kaura LGAs وحتى جنوب منطقة Jema'a LGA.
Tuku (تهجئة مختلفة: Tuku، Tukun، [ 24 ] Tyukum؛ الهوسا اسم أجنبي Atuku)يتحدث بها شعب أتوكو (أو أتوكوم) في منطقة جيما المحلية التابعة لمشيخة تاكات، حول محمية غابات نيمبيو (أو نيمبيو ) في جنوب ولاية كادونا . وتُعتبر هذه اللهجة غالبًا لهجة من لهجات تاكاد، ويبدو أنها الأكثر تأثرًا بالتغيرات اللغوية بين لهجات تياب، بعد لهجة جيو .
لهجات أخرىتشمل اللهجات الأخرى المرتبطة بـ Tyap كل من Kulu (رمز SIL ikl ، وهي أيضًا لهجة Adara )، وNghan (رمز SIL kcl ، وهي لهجة Gyongic ) و Terri (رمز SIL cfd ).

[ 9 ]

علم الأصوات

كانت أبجدية تياب ( Zwunzwuo A̱lyem Tyap ji ) تتكون من 39 حرفًا، كما صاغتها لجنة تياب لمحو الأمية (TLC) خلال أوائل التسعينيات: [ 25 ] [ 26 ]

الأبجدية النموذجية: الأساسية السابقة
أأ̱بCHتشيدهـFجيبريطانيا العظمىجي إتشجي إتش دبليوجي إتش وايحHYHWأناأناججيه وايكKHكي بيلمشمالNGنيويوركياPRSشخجولتيTSيوVدبليوYZ
أأ̱بchشيدهـوزgbغghwجيحهيالواجبات المنزليةأناأناججيه وايكkhkpلمنngنيويوركoصرsشخجولتtsuvwyz
القيمة الصوتية
أəبt͡ʃt͡ʃʲدهـوزg͡bɣɣʷɣʲحçʍأناأنادʒʒʲكxk͡pلمنŋنoصرsشʃʲتt͡suvwجd͡z

ومع ذلك، فقد أدى التطور الحالي اعتبارًا من عام 2018 إلى تقليص مخطط Tyap الأساسي الأبجدي إلى 24، على النحو التالي:

الأبجدية النمطية: أساسيات جديدة
أبجدهـFجيحأناجكلمشمالياPRSتييوVدبليوYZ
أبجدهـوزحأناجكلمنoصرsتuvwyz
القيمة الصوتية
أبt͡ʃدهـوزحأنادʒكلمنoصرsتuvwجd͡z

سيتم تمثيل الحرف "ch" من الآن فصاعدًا بالرمز "c"، بدون الحرف "h". وتبقى جميع الرموز الأخرى كما هي.

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
يغلقأناɨu
قريب-متوسطهـo
منتصفə
يفتحأ

قد تكون حروف العلة السبعة في لغة تياب إما أصواتًا أحادية قصيرة أو طويلة . تحتوي اللغة على خمسة (أو ستة) أصوات مركبة : /ei(/əi) ea əu ai oi/ . [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

الحروف الساكنة

تحتوي اللغة على أكثر من 80 صوتًا ساكنًا أحاديًا وثنائيًا ، شفهيًا وحنكيًا، مصنفة إلى تعديلات قوية وضعيفة . [ 30 ] [ 31 ] يحتوي الجدول التالي على الأصوات الساكنة الأساسية الرئيسية في لغة تياب:

شفويالحويصلات الهوائيةخلف السنخحنكيحلقيشفوي- حلقيالمزمار
سهليا صديقي.سهليا صديقي.
الأنفمننŋ
انفجاريص ب  تي دي  ك غ  k͡p ɡ͡b  
احتكاكيt͡s d͡z  t͡ʃ d͡ʒ  t͡ʃʲ
احتكاكيf v  sʃ ʒ  ʃʲ ʒʲ  çx ɣ  ɣʲɣʷح
جانبيل
الراءير
انزلقجʍw​  

[ 32 ] [ 33 ]

بناء الجملة

يحتوي Tyap على نوع ترتيب المكونات SVO [ 34 ] كما هو موضح أدناه في المثال الأول المعطى:

شيمفوو

شيمفوو

وان

طباخ. بتوقيت المحيط الهادئ

كاياك

طعام

هو

محقق

Shyimfwuo wan kyayak هو

شيمفوو طباخ. بي إس تي طعام ديت

قام شيمفوو بطهي الطعام.

شمال

أنا

نا

سوف. تعديل

نغيا

يأكل

باه

سلبي

N na ngya bah

سأفعل. المشرف يأكل السلبيات

لن آكل.

علي

منزل

نونغ

لي

كا

محقق

شيا

يكون

غبانغ

بعيد

A̱li nung ka shyia̱ gbang

بيتي بعيد

بيتي بعيد.

مفردات

اللواحق والتوافق

تظهر لواحق Tyap من فئة الاسم بعد جذع الكلمة. تتكون هذه اللواحق من بادئات، وعادة ما تكون مرتبطة بجذر الكلمة من أجل الجمع. على سبيل المثال: a̱som (أرنب) — a̱yaasom (أرانب)، bwak (يد) — mbwak (أيدي)، a̱kwon (شجرة) — a̱ka̱kwon (أشجار)، وما إلى ذلك. وفي الوقت نفسه، فإن لواحق السيرة الذاتية - عادة ما تكون بالتناوب، وبعد الاسم، عادة ما يتم تقديمها ككلمات منفصلة في قواعد الإملاء. على سبيل المثال، a̱som wu (الأرنب)، a̱yaasom ba (الأرانب البرية)، bwak hu (اليد) — mbwak na (اليدين)، a̱kwon ka (الشجرة) — a̱ka̱kwon na (الأشجار)، وما إلى ذلك. وهذه تشكل اللواحق الاسمية واتفاق Tyap. [ 7 ]

التكرار

يحدث تكرار الأسماء عند جمعها. عادةً ما يتم تكرار المقطع الأول من الجذر. على سبيل المثال، tyan (مكان) - tityan (أماكن)، a̱nyung (سن) - a̱nyunyung (أسنان)، a̱kwon (شجرة) - a̱ka̱kwon (أشجار)، إلخ. [ 7 ]

الكلمات المرتبطة بالأبجدية

خطابرمز IPAلهجات تياب وجوالترجمة الإنجليزية
أ/أ/حظر​مرحباً (للمذكر)
أ̱/ə/أغوام​حاكم، ملك، رئيس
ب/ب/ب​جدار، سياج
ج/t͡ʃ/ج في ( تسات في شوليو، تاكاد، تيوكو)أريد، أحب، أحتاج، أحب
cy/t͡ʃʲ/cy atالعشب المقطوع/المغطى بالقش
د/د/د صباحًاأن تقلق
هـ/e/; /ɛ/a̱ly e m ( diry e m in Jju)اللسان، اللغة
و/f/f aat ( فاراك في فانتسوام، جوروك، تاكاد، تيوكو )للقطع
ز/g/g aat ( g̱rak في فانتسوام، جوروك، تاكاد، تيوكو)(غرفة الزوار)
gb/g͡b/gb angبعيد
غ/ɣ/غ أنللإسراع
ghw/ɣʷ/ghw angرسم
جي/ɣʲ/a̱ ghy ang ( a̱yaan في Fantswam، Jju؛ a̱zang في Tyuku)آخر
ح/ح/h yet ( h ywet in Jju)سهم
هي/ç/هي إنهايامحامِض
الواجبات المنزلية/ʍ/يي هوا أماذا
أنا/أنا/أنا أنانعم (للأنثوي)
أنا/ɨ/c i̱ pركوب
ج/d͡ʒ/j em ( zem in Sholyio، Tyeca̱rak)فرس النهر
جيه واي/ʒʲ/jhy i ( jyi in Fantswam, Jju)لإصلاح
ك/ك/كان​الدواء
kh/x/kh apزراعة
kp/k͡p/kp a ( kp e في شوليو؛ kp i في تاكاد، تيوكو)للدق، المدقة
ل/ل/l i ( ryi in Jju)لترى
م/م/م لأعلىللإمساك
ن/ن/نام ( دي نام جو )​لحم، لحم، عضلات
ng/ŋ/ng aanأن تكون الأخير
نيويورك/ɲ/نيويورك صباحًاحيوان
o/ɔ/; /o/l o long ( r o ng in Jju)نار
ص/p/p iitلا شيء، أن تخسر، أن تسجل صفرًا
ر/r/r a̱ r a̱kللدخول بسهولة
s/س/s anللاستلام، للحفظ
ش/ʃ/شان​عصا، طاقم
خجول/ʃʲ/أنا خجولأن يقسم
ت/t/ت ألرمي
ts/t͡s/ts angتمساح
u/u/ly u ut ( ly u r u k in Fantswam، Gworok؛ jem in Jju)للكتابة
v/v/v am ( lvam في Fantswam؛ lwam في Gworok؛ rwam في Jju)جسم
w/w/كان​للطبخ
y/j/y a ( [g] y e في شولييو، Tyeca̱rak؛ [g] y i في تاكاد، Tyuku)للأكل
z/d͡z/z a ( z e في شولييو، Tyeca̱rak؛ z i في تاكاد، تيوكو)مطر

[ 9 ]

عبارات وجمل شائعة

تيابالإنجليزية (شونغ)
A nyia̱ ni?كيف حالك؟
N shyia̱ ka̱nɡka̱ra̱ng، n gwai.أنا بخير شكراً لك.
A neet a̱ji ni/wa?من أين أنت؟
N neet a̱mali kya.أنا من الوطن.
Á̱ ngyei ang a̱nyan a?ما اسمك؟
Á̱ ngyei nung Kambai A̱ka̱u.أنا أدعى Kambai A̱ka̱u. (اسمي كامباي أكايو.)
Bai a ya kyayak.تعالوا وتناولوا الطعام.
N cat a̱lyem nung ka.أحب لغتي.
Á̱nienzi̱t ba neet di̱ fam Kwara-Apa hwa.شعب النينزيت هم من كوارارا .
أغوازا غو نانغ أنج/نيين ندا. أو، A̱gwaza gu nang nda ang/nyin.بارك الله فيكم (مفرد) / (جمع).

[ 9 ]

مقارنة اللهجات

بمقارنة نسب الكلمات المتشابهة بين لغات كاجي (جو)، وكاتاب ("ماباتادو" تياب)، وكاغورو (غوروك) في قائمة مفردات سواديش التي تتكون من 118 كلمة من المفردات الأساسية ، ذكر وورم (1971) في ملاحظته أن نسب الكلمات المتشابهة تشير إلى أن المجموعات العرقية الثلاث تتحدث لهجات من نفس اللغة. [ 35 ]

كاجي
84%كاتاب
83%91%كاجورو

نسب الكلمات المتشابهة في قائمة كلمات سواديش: وورم (1971).

وبمقارنة أخرى لمصطلحات القرابة الخاصة بهم، وجد ماكيني (1983:291)، بعد مقارنة 174 مدخلاً بين الثلاثة المذكورة أعلاه، أن ثمانية منها فقط غير متجانسة. [ 36 ]

كاجي
83%كاتاب
83%90%كاجورو

نسب المصطلحات المتشابهة في الملكية: ماكيني (1983:291).

[ 9 ] فيما يلي مقارنات أجراها أكاو (2020) بين اللهجات الأساسية السبعة لـ Tyap و Jju.

الإنجليزية (شونغ)"Maba̱ta̱do" (Tyap 'proper')جيوجوروك (جوروج)شوليو (شوليو)تيكاراكفانتسوامتاكاد (تاكات)توكو
1تعالوا وتناولوا الطعام.Bai a ya kyayak.Ba a ya kyangya.Bai u ya kyayak.باي أ غي كياياكBai a gye kyayak.Bai a ya kyangya.باي يو جي كيانجي.باي يو جي كيانجي.
2فلننهض بقوة.يوك زي دوت يونج مانج سيت.Ryok zi drok ryong bu cet.يوك زيت دوروك يونغ بي سيت.يوك زي دوروك يونج مانج تسيت.يوك زي دوروك يونج مانج سيت.Yok zi̱ durok yong bi̱ cet.يوك زي دوروك يونغ بي تسيت.يوك زي دوروك يونغ بي تسيت.
3لن أذهب إلى حفل الزفاف.N na nat la̱p nyeang (nyi̱yang) hu bah.N ni nat rop nyreng a ba.N na nat la̱p nyi̱rang ku dak.N na nat la̱p nyi̱rang hu bah.N na nat la̱p nyi̱rang hu bah.N na nat la̱p nyi̱rang ku dak.N li nat la̱p nyi̱rang hu dak.N li nat la̱p nyi̱rang u dak.
4الناس جائعون.أنيت با فوونج زونج.Ba̱nyet ba pfong zong.Á̱niet ba tswuong jong.Á̱niet be fwuong jong.Á̱niet be fwuong zong.Á̱nyet ba tfwuong zong.أنيت بي فوونج زونج.أنيت بي فوونج زونج.
5كان الطفل يمشي، فسقط أرضاً.Nggwon ka ncong، ka̱ si̱ kwa a̱byin.Ka̱won ka ncong، ka̱ yin kpa ka̱byen.Nggwon ka ncong، ka̱ si̱ kwa a̱byin.Nggwon ke ncong, ka̱ si̱ kwa a̱byin.Nggwon ke ncong, ka̱ si̱ kwa a̱byin.Nggwon ka ncong، ka̱ si̱ kwa a̱byin.Nggwon ki ncong, ka̱ si̱ kwa a̱byin.Nggwon ki ncong, ka̱ si̱ kwa a̱byin.
6القدر هنا.A̱la̱n ka shyia̱ a̱ji.Ka̱ra̱n ti shyi aki.Uḻn ka shyio a̱ji.A̱la̱n ke shyia̱ a̱zi.A̱la̱n ke shyia̱ a̱ji.Ka̱la̱n ti shyia a̱ji.Ula̱n ki syia̱ a̱zi.Ula̱n ki syia̱ a̱zi.
7إنهم كثيرو الكلام. الله سيعينهم.با لاو بيا انو. أغوازا/أزا نا بينج ماجستير في إدارة الأعمال.با راو باي كانو. كازا ني ماجستير برانج.با لاو بيا انو. أغوازا / أوزا نا بينج ماجستير في إدارة الأعمال.با لاو بيا انو. A̱gwaze/A̱ze na beang mbe.با لاو بيا انو. A̱gwaze/A̱ze na beang mbe.با لاو بايا كانونج. جوزا/كازا نا بينج ماجستير في إدارة الأعمال.Ba̱ la̱u byia̱ unu. أغوازي/أوزي لي بينج مبي.Ba̱ la̱u byia̱ unu. أغوازي/أوزي لي بينج مبي
8ذهب كويت معي إلى الغابة لجلب الماء.Kuyet nwuo a̱yit ka ma̱ng a̱nung a̱ bwuo a̱sa̱khwot.Kuyet nwa ka̱yit ka ba̱ nzuk a̱ bvwa ba̱shekwot.Kuyet nwuo uyit ka bi̱ nung a̱ bvwuo a̱sa̱khwot.Kuyet nwuo ka̱yit ke ma̱ng a̱nung a̱ bwuo a̱sa̱khwot.Kuyet nwuo a̱yit ke ma̱ng a̱nung a̱ bwuo a̱sa̱khwot.Kuyet nwua ka̱yit ka bi̱ nung a̱ bwua a̱sa̱khwot.Kuyet nwuo uyit ki ba̱ nung a̱ bvwuo sa̱khwot.Kuyet nwua uyit ki ba̱ nung a bvwua sa̱khwot.
9من في المنزل؟آنيان وا آ نشيا آمالي كا؟A̱nyan ami a̱ nshyi ka̱ryi ka؟A̱nyan a̱ a̱ nshyia̱ بولي كا؟A̱nyan a̱ nshyia̱ a̱mali ke؟A̱nyan a̱ nshyia̱ a̱mali ke؟A̱nyan a̱ nshyia ka̱li ka؟A̱nyan a̱ nsyia̱ بولي كي؟A̱nyan a̱ nsyia̱ بولي كي؟
10إنه في الأعلى.A̱ shyia̱ tazwa ka.A̱ shyi tazwa ka.A̱ shyio tuza ka.A̱ shyia̱ tanzwe ke.A̱ shyia̱ tanzwe ke.A̱ shyia tazwa ka.A̱ syia̱ tuzi ki.A̱ syia̱ tuzi ki.
11هل ستشرب؟A na swuo a?A ni fwa a?A na swuo a?A na swuo a?A na swuo a?A na fwua a?U li swuo a?U li swuo a?
12قالوا إن بعض الأطفال جاؤوا إلى هنا اليوم.Ba̱ nyia̱ mman á̱ghyang bai a̱ji a̱fwun ka.Ba̱ yya na̱won ka̱yaan ba aki ka̱pfwun ka.Ba̱ nyio nuwan á̱ghyang bai a̱ji utswun ka.Ba̱ nyia̱ mman á̱ghyang bai a̱zi a̱fwun ke.Ba̱ nyia̱ mman á̱ghyang bai a̱ji a̱fwun ke.Ba̱ nyia mnuwan á̱yaan bai a̱ji ka̱tfwun ka.Ba̱ hyia̱ mman á̱ghyang bai a̱zi ufwun ki.Ba̱ shyia̱ mman ázang bai a̱zi utswun ki.
13ثمانية منا.Nzi̱t a̱ni̱inai.Njit a̱ninai.Nzi̱t unaimbwag.Nzi̱t a̱ṟnai.Nzi̱t a̱ṟnai.Njit a̱naimbwak.Nzi̱t unaimbwak.Nzi̱t unaimbwak.
14فلنتحد.Zi̱ tung ndung.Zi tung ndung.Zi̱t tung ndung.Zi̱ tung ndung.Zi̱ tung ndung.Zi̱ tung ndung.Zi̱ tung ndung.Zi̱ tung ndung.

أرقام

  • 0: صمغ / بيت / ساخات
  • 1: a̱nyiung (أيضًا nyiung، jhyiung )
  • 2: a̱feang (أيضًا feng، sweang )
  • 3: a̱tat (أيضًا tat، tsat )
  • 4: أناي (أيضًا ناي، نياي )
  • 5: a̱fwuon (أيضًا fwuon، tswuon )
  • 6: أتا
  • 7: أناتات
  • 8: a̱ni̱inai (أو a̱ri̱nai )
  • 9: a̱kubunyiung

من 10 إلى 100

يتم تكوين الأرقام من 11 إلى 19 عن طريق إضافة 1-9 إلى 10 مع الحرف الأوسط ma̱ng (غالبًا ما يتم اختصاره في النطق إلى ma̱ والحرف التالي a̱، على سبيل المثال، في a̱fwuon ، صامت) إلى الرقم المجاور، ولكن عادةً ما يتم كتابة كل كلمة بالكامل: على سبيل المثال، swak ma̱ng a̱fwuon (15).

  • 10: سواك
  • 11: سواك مانغ أنييونغ
  • 12: سواك مانغ أفينغ
  • 13: سواك مانغ أتات
  • 14: سواك مانغ أناي
  • 15: سواك مانغ أفون
  • 16: Swak ma̱ng a̱taa
  • 17: Swak ma̱ng a̱natat
  • 18: Swak ma̱ng a̱ni̱inai
  • 19: Swak ma̱ng a̱kubunyiung

تتكون الأرقام 20، 30، 40، 50، 60، 70، 80، و90 من خلال استبدال البادئة من 2 إلى 5، الملحقة بـ " swak " (عشرة) بـ n- ، مع أخذ swak نفسه البادئة n- في جميع أجزائه:

  • 20: Nswak nfeang
  • 30: Nswak ntat
  • 40: Nswak nnaai
  • 50: Nswak nfwuon
  • 60: Nswak a̱taa
  • 70: Nswak anatat
  • 80: Nswak a̱ni̱nai (أو nswak a̱ri̱nai )
  • 90: Nswak a̱kubunyiung

تُشكل الأرقام الأخرى عن طريق جمع الأرقام من 1 إلى 9، على غرار الأرقام من 1 إلى 19:

  • 91: نسواك اكوبونيونج مانج انيونج
  • 92: نسواك اكوبونيونج مانج افيانج
  • 93: نسواك اكوبونيونج مانج اتات
  • 94: نسواك اكوبونيونج مانج آنااي
  • 95: نسواك اكوبونيونج مانج افوووون
  • 96: نسواك اكوبونيونج مانج آتا
  • 97: نسواك اكوبونيونج مانج اناتات
  • 98: نسواك اكوبونيونج مانج انيناي
  • 99: نسواك اكوبونيونج مانج اكوبونيونج

المئات

لاحظ أن نظام العد "القديم" المستخدم للأرقام من 1 إلى 5 يُستخدم عادةً من 100 إلى ما لا نهاية. يصبح الرقم 1 " جْهيونغ" (jhyiung )، ولا يُنطق " أنيونغ" (anyiung ). وينطبق الأمر نفسه على الأرقام 2 و3 و4 و5 التي تأتي مباشرةً بعد كلمة "تشي" (cyi )، التي تعني مئة .

  • 100: سي جيهيونغ
  • 200: سي سويانغ
  • 300: Cyi tsat
  • 400: Cyi nyaai
  • 500: Cyi tswuon
  • 600: Cyi a̱taa
  • 700: Cyi a̱natat
  • 800: Cyi a̱ni̱nai (أو a̱ri̱nai )
  • 900: Cyi a̱kubunyiung
  • 479: Cyi nyaai ma̱ng nswak a̱natat ma̱ng a̱kubunyiung

الآلاف

وجد حياب (2016: 66-67) في بحثه عن لغة هيام ، وهي لغة قريبة من لغة تياب، أن الكلمة الأصلية للعدد 10 هي "kop"/ kwop ، وأن الكلمة المستخدمة حاليًا للعدد 10 هي "shwak" (في لغة هيام ) أو " swak " (في لغة تياب)، وهي الكلمة الفعلية المستخدمة للعدد 12 أو دزينة . وبسبب التأثير المتزايد للغة الهوسا/الإنجليزية، لا شك قبل عام 1920 (لأن توماس (1920: 59) ذكر مثالًا مع لغة كاجورو (جووروك) التي، على عكس جيرانها من لغات نونجو ونينزام وس. مادا وماما، لم تكن تستخدم آنذاك النظام العشري [ 37 ] )، فقد اتخذ نظام العد شكل النظام العشري للغة الهوسا/الإنجليزية، وكادت كلمة "kop/kwop" أن تنقرض، بينما حلت محلها كلمة "swak" وحرفت معناها الأصلي، وهو 12 ، ليصبح معناها الآن 10 . مع وضع هذا في الاعتبار، عندما ينظر المرء إلى الرقم "1000" أو cyi kwop jhyiung ("cyi kwop" تُكتب ككلمة واحدة)، يمكن للمرء أن يقول إنه يعني حرفيًا "مائة وعشرة وواحد" أو "100 × 10 × 1".

فيما يلي أسلوب العد الحديث بالآلاف:

  • 1000: Cyikwop jhyiung
  • 2000: Cyikwop sweang
  • 3000: Cyikwop tsat
  • 4000: Cyikwop nyaai
  • 5000: Cyikwop tswuon
  • 6000: Cyikwop a̱taa
  • 7000: Cyikwop anatat
  • 8000: Cyikwop a̱ni̱inai
  • 9000: Cyikwop a̱kubunyiung
  • 2,018: سييكووب سويانج مانج نسواك مانج آنيناي
  • 10,000: Cyikwop swak
  • 100,000: Cyikwop cii jhyiung

أعداد أكبر

  • مليون : مليون أو سيكووب سيكووب جيهيونغ أو ببساطة سيكووب أكا فيانغ جيهيونغ
  • 1,000,000,000: Bilyon أو Cyikwop cyikwop cyikwop أو ببساطة Cyikwop a̱ka̱tat jhyiung
  • 1,000,000,000,000: Trilyon أو cyikwop cyikwop cyikwop cyikwop أو ببساطة Cyikwop a̱ka̱naai jhyiung . [ 9 ]

كونكورد

توجد ثلاث طرق لكتابة الوحدات من 1 إلى 5 في لغة تياب. ويعود ذلك إلى أن التوافق في تياب يقتصر على الأرقام الصغيرة وبعض الصفات. ويُتبع هنا نوع التوافق "النسخ المباشر" أو "الصدى"، حيث يكون للرقم نفس البادئة التي للاسم الذي يتوافق معه. [ 7 ] [ 38 ] على سبيل المثال، a̱ka̱sa (بيوت) - a̱ka̱sa na (البيوت) - a̱ka̱sa a̱feang (بيتان) - a̱ka̱sa a̱feang na (البيتان)، nkyang (أشياء) - nkyang na (الأشياء) - nkyang nfeang (شيئان) - nkyang nfeang na (الشيئان)، و nywán (دجاج) - nywán ji (الدجاج) - nywán sweang (دجاجتان) - nywán sweang ji (الدجاجتان). في المثال الثاني، تُضاف البادئة "n-" إلى الوحدة الأدنى عند استخدامها مع اسم جمع يحمل صيغة المفرد "hu" مثل kyang (شيء).

أسماء اللغات الأخرى

فيما يلي بعض أسماء اللغات المجاورة واللغات الأخرى:

لغةتصنيفاسم النوع
أداراالهضبة الشمالية، بينوي-كونغو، المحيط الأطلسي-الكونغوأنيت تسوايوان
أتسامبيتي-أتسام، شرق كاينجي، بينوي-كونغو، المحيط الأطلسي-الكونغوتسامييو
بيرومبيروميك، بلاتو، بينوي-كونغو، أتلانتيك-كونغوكوت ، كوروك
إنجليزيغربي، جرماني، هندو-أوروبيشونغ ؛ نغليت
فولفولدي ، فولاوسط، شرق فولا، فولاني-وولوف، سين-غامبيا، شمال، غرب المحيط الأطلسي، المحيط الأطلسي-الكونغوفتاء
الهوساأ.1، أ، غرب تشاديك، أفروآسيويكبات
هيامهياميك، شمال غرب، الهضبة الغربية، بينوي-كونغو، الأطلسي-الكونغوداء
إيغالايوروبويد، YEAI، فولتا كونو، الكونغو الأطلسيةغارا
إيغبوإيغبو، إيغبويد، يي، فولتا-كونغو، أتلانتيك-كونغوأكوم-أكي ؛ إيغبو
عنصربيروميك، بلاتو، بينوي-كونغو، أتلانتيك-كونغوتاين
كانوريغربي، نيل-صحراويÁ̱niet A̱tyin , Ka̱nuri, Ba̱reba̱re
كولوالهضبة الشمالية، بينوي-كونغو، المحيط الأطلسي-الكونغوسنكوروم
لغة البيدجين النيجيريةكريو، أتلانتيك، الكريولية الإنجليزيةشونغ كاسوو
نغاننينزيتش، بلاتو، بينوي-كونغو، أتلانتيك-كونغوبيوت ، بيوروك
نيكيوبأ، جنوب غرب، الهضبة الغربية، بينوي-كونغو، المحيط الأطلسي-الكونغوكوو
ريغويجنوب وسط، الهضبة الوسطى، بينوي-كونغو، المحيط الأطلسي-الكونغوÁ̱nietza̱fan
تيفتيفويد، بانتويد الجنوبية، بينوي-كونغو، أتلانتيك-كونغوزيا ، زيتيا ؛ تيفي
تكورميكاورو، جوس الشمالية، كاينجي الشرقية، بينوي-كونغو، الكونغو الأطلسيةواي
اليوروباإديكيري، اليوروبود، YEAI، فولتا كونو، المحيط الأطلسي-الكونغوأغوانغكبانغ ؛ يوروبا

[ 9 ]​

تُظهر قائمة بحثية بعنوان "قائمة سواديش المكونة من 100 كلمة" قدمها شيميزو (1975:414) أن لغة تياب ( كاتاب ) تشترك في النسب المئوية التالية من الكلمات المتشابهة مع لغات الهضبة الأخرى ولغة جوكون، بدءًا من الأعلى إلى الأدنى: 72% مع لغة إيزيري (إزاريك)، 66% مع لغة ريغوي ، 50% مع لغة تشارا ، 49% مع لغة بيروم ، 42% مع لغة تاروك ، 41% مع لغة بييم ، 41% مع لغة نينزام ، 39% مع لغة كوتشي ، 39% مع لغة إيغون ، 38% مع لغة إيبونو ، 37% مع لغة ريندر، و34% مع لغة جوكون . [ 39 ]

نسب الكلمات المتشابهة بين لغات الهضبة الأخرى ولغة جوكون مع لغة تياب
اللغاتشهادة
إيزير
72.0%
ريغوي
66.0%
تشارا
50.0%
بيروم
49.0%
تاروك
42.0%
بيم
41.0%
نينزام
41.0%
كوتشي
39.0%
إيجون
39.0%
إيبونو
38.0%
ريندر
37.0%
جوكون
34.0%

حالة مهددة بالانقراض

أظهرت الأبحاث أن لغة تياب مصنفة كإحدى اللغات المهددة بالانقراض. [ 40 ]

اللغة هي مفتاح قلب أي شعب. إذا فقدنا هذا المفتاح، فقدنا الشعب. اللغة المفقودة قبيلة مفقودة، والقبيلة المفقودة ثقافة مفقودة، والثقافة المفقودة حضارة مفقودة، والحضارة المفقودة معرفة لا تُقدّر بثمن. ستُطوى في غياهب النسيان كل تلك المعارف والخبرات الهائلة التي كانت لديهم.

— مركز اللغات المهددة بالانقراض (1996).

أظهرت دراسة أجراها أيوبا (2014) أن لغة تياب مهددة بالانقراض وأن لغة الهوسا وعدم نقل لغة تياب من قبل الجيل الأكبر سناً من أتياب إلى الجيل الأصغر سناً يفسر إلى حد كبير تعرض لغة تياب للخطر.

أوصت الدراسة، من بين تدابير أخرى، بأن تقوم جمعية تنمية مجتمع أتياب (ACDA) بتشكيل لجنة للتوعية بضرورة نهضة شعب أتياب والحفاظ على لغتهم، ولجنة أخرى للعمل على إنشاء مدارس صيفية يقدم فيها كبار السن رعاية ما قبل المدرسة للأطفال، حيث يمكن لأطفال أتياب الانغماس في اللغة. [ 41 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ تياب في غات العالم (الطبعة السادسة والعشرون، 2023)رمز الوصول المغلق
  2. ↑ مقالة جلوتوبيديا عن تياب .
  3. ^ بلنش، ر. (2019). أطلس اللغات النيجيرية (  الطبعة الرابعة). كامبريدج: مؤسسة كاي ويليامسون التعليمية.
  4. ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن (محررون). "Tyap" . Glottolog . يينا، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
  5. ↑ ميك، سي كيه (1928). "الكاتاب وجيرانهم: الجزء الأول" . مجلة الجمعية الملكية الأفريقية . 27 (106): 104-126 . JSTOR 717082. تاريخ الاسترجاع: 14 ديسمبر 2020 . 
  6. 1 2 ماكيني، NP (أبريل 1990)، ص. 255.
  7. 1 2 3 4 بلينش، روجر م. (2018). واترز، جون ر. (محرر). شرق بينوي-الكونغو: الأسماء والضمائر والأفعال (دراسات مقارنة بين النيجر والكونغو 1) [ اللواحق الاسمية وعلامات العدد في لغات الهضبة ] . برلين : دار نشر علوم اللغة. ص 128-129 . ISBN  9783961101009تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023 .
  8. ↑ "منطقة ريوم للحكم المحلي" . حكومة ولاية بلاتو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2023 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 أكاو، ك. (2020). [عمل بدون عنوان]. بيانات أولية غير منشورة .
  10. ↑ سكوجارد، آي إيه (2014). "ملخص ثقافي: كاتاب" (متاح عبر الإنترنت) . eHRAF . نيو هيفن: ملفات منطقة العلاقات الإنسانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
  11. ↑ ميك، سي كيه (1931)، ص. 2.
  12. ↑ ماكيني، سي. (1983)، ص 290
  13. ↑ سميث، إم جي (1982). "علم الكونيات، والممارسة، والتنظيم الاجتماعي لدى قبيلتي كادارا وكاغورو" . علم الأعراق . 21 (1): 1-20 . doi : 10.2307/3773702 . JSTOR 3773702. تاريخ الاسترجاع: 14 ديسمبر 2020 . 
  14. ↑ ميردوك، جي بي (1959). أفريقيا: شعوبها وتاريخها الثقافي . نيويورك: ماكجرو هيل. ص 91. ISBN  0070440522.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  15. ↑ سميث، إم جي (1960)، ص 138.
  16. ^ غيرهاردت، ل. (1974). Beitrage zur Kenntnis der Sprachen des nigerianischen Plateaus (نسخة طبق الأصل) (بالألمانية). جي جي أوغسطين. رقم ISBN 9783870300623.
  17. ^ غيرهاردت، ل. (1989). بندور صموئيل (محرر). كينجي وبلاتويد. في لغات النيجر والكونغو (1 ed.). مطبعة الجامعة الأمريكية. 
  18. ↑ غرينبيرغ، جيه إتش (1963). "لغات أفريقيا". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 29 (1). لاهاي: موتون.
  19. ↑ آشي، ب. (2005). فيليبس، ج. إي. (محرر). كتابة التاريخ الأفريقي [ التاريخ المحلي في أفريقيا ما بعد الاستقلال ] (كتاب مطبوع) . مطبعة جامعة روتشستر. ص 375. ISBN  9781580462563.
  20. 1 2 آشي، ب. بيتيون، نعم؛ بوونون، م. بابا، ي. جيم، LKN. كازا توري، م.؛ فيليبس، جي إي (2019). تاريخ قصير للأطياب . شركة تامازا للنشر المحدودة، زاريا. ص 9 – 245. ISBN  978-978-54678-5-7.
  21. ↑ فاج، ب. (1959). ثقافة نوك في عصور ما قبل التاريخ . مجلة الجمعية التاريخية لنيجيريا، 1:4. ص 288-293 . 
  22. ↑ سميث، إم جي (1960)، ص 143.
  23. ↑ أكاو، كي تي إل (2014)، ص. 21.
  24. ↑ "لغة أتوكو" . شبكة التسجيلات العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  25. ^ هارونا، د.؛ Follingstad، C. & J. (الثاني)، ص. 74.
  26. ↑ فولينغستاد، سي. (1992). Zhwunzhwuo A̱lyem A̱ Tyap (باللغة التيابية والإنجليزية). لجنة محو الأمية التيابية وصندوق ترجمة الكتاب المقدس النيجيري. الصفحات 4-43 . 
  27. ↑ علياءات اجوازا نا دين تياب: علياء كاهولي آفاي (2015)، ص. سابعا.
  28. ↑ ماكيني، NP (أبريل 1990)، ص 256.
  29. ^ أكاو، KTL (2014)، ص.
  30. ^ أكاو، KTL (2014)، ص. الرابع والعشرون-التاسع والعشرون.
  31. ^ هارونا، د.؛ فولينغستاد، C. & J. (الثاني)، الصفحات 72-73
  32. ↑ علياءات اجوازا نا دين تياب: علياء كاهولي آفاي (2015)، ص. الثامن إلى التاسع.
  33. ↑ ماكيني، NP (أبريل 1990)، ص 257
  34. ↑ "لغة غورووك" . موقع WALS الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2022 .
  35. ↑ وورم، إس. أ. (1971). سيبوك، تي. أ. (محرر). "الوضع اللغوي في بابوا" [ الاتجاهات الحالية في اللغويات ] . اللغويات . 8. لاهاي: 541-657 . doi : 10.1515/ling.1975.13.147.31 .
  36. ↑ ماكيني، سي. (1983). "تحول لغوي في مصطلحات القرابة في لغات كاجي، وكاغورو، وكاتاب" . علم الأعراق . 22 (4): 281-293 . doi : 10.2307/3773677 . JSTOR 3773677. تاريخ الاسترجاع: 15 ديسمبر 2020 . 
  37. ↑ توماس، ن. (1920). "32. الأساس الاثني عشري للترقيم" . مان . 20 : 56-60 . doi : 10.2307/2840036 . JSTOR 2840036. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2020 . 
  38. ↑ فولينغستاد، أليسون ج. (1991). جوانب من بناء الجملة في Tyap . أرلينغتون: رسالة ماجستير من جامعة تكساس. ص 71. 
  39. ↑ شيميزو، كيوشي (1975). "دراسة إحصائية معجمية للغات الهضبة ولغة جوكون" . اللغويات الأنثروبولوجية . 17 (8): 413-418 . JSTOR 30027577. تاريخ الاسترجاع: 1 سبتمبر 2020 . 
  40. ^ نديميلي، أوزو ميكوري؛ بيات، جريس كالب؛ بيفان، عاموس د. (2015). "تعريض اللغة للخطر: العولمة ومصير لغات الأقليات في نيجيريا" [ نحو الحفاظ على لغة تياب ] . سلسلة اللغويين النيجيريين Festschrift (12): 99- 106. ISBN 9789785412727تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2020 .
  41. ↑ أيوبا، ي. (2014). "اللغة المهددة بالانقراض وبقاء لغة تياب: الآثار المترتبة على التعليم ثنائي اللغة الانتقالي (رسالة ماجستير)" (ملف PDF) . جامعة أحمدو بيلو . غير منشور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023 .

للمزيد من القراءة

الكتب والمخطوطات