فيرجينيا فيستوف

فيرجينيا فيستوف (9 ديسمبر 1939 - 2 مايو 1982) ممثلة ومغنية أمريكية ، شاركت في السينما والتلفزيون والمسرح. ولدت في مدينة نيويورك، وبدأت مسيرتها الفنية الاحترافية في مسرح نورث جيرسي بلاي هاوس عام 1958. بعد ذلك بعامين، ظهرت لأول مرة على مسارح برودواي في العرض الموسيقي " من الألف إلى الياء" ، وقدمت عروضًا متكررة في مسارح برودواي وخارجها في مانهاتن خلال الستينيات والسبعينيات. في عام 1969، رُشحت لجائزة توني عن أدائها دور أبيجيل آدامز في العرض الأول للمسرحية الموسيقية "1776" ، وهو الدور الذي أعادت تجسيده لاحقًا في الفيلم المقتبس من المسرحية عام 1972. وعلى شاشة التلفزيون، كانت من الشخصيات الرئيسية في العديد من المسلسلات الدرامية النهارية، بما في ذلك دور الدكتورة ألثيا ديفيس في مسلسل "الأطباء " (1969-1970) ودور سامانثا درو كولينز في مسلسل "ظلال داكنة " (1970-1971). كما جسّدت دور السيدة فريمبل في الموسم الأول من مسلسل " 3-2-1 كونتاكت " الذي عُرض على قناة PBS عام 1980. توفيت بمرض السرطان عام 1982 عن عمر يناهز 42 عامًا.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت فيرجينيا ل. فيستوف ، ابنة فالوديا "فال" فيستوف [ 1 ] (المعروفة أيضًا باسم فاليديا فيستوف) [ 2 ] وبيغي فوستر فيستوف [ 3 ] ، في 9 ديسمبر 1939 في مانهاتن . [ 4 ] [ 5 ] كان والدها راقصًا روسي الأصل هاجر إلى الولايات المتحدة للقيام بجولة في مسرح أورفيوم الشهير بعروض الفودفيل . [ 6 ] [ 7 ] كانت والدتها أيضًا راقصة [ 6 ] وولدت في ميشيغان. [ 3 ] كان الملحن ستيفن فوستر عم جدها من جهة والدتها. [ 7 ] كان والدها راقصًا ومعلم رقص معروفًا، وكان أحد أبرز المشاركين في العرض الأول لمسرحية " أنيثينغ غوز " لكول بورتر على مسارح برودواي . [ 1 ] كما شاركت والدتها، تحت اسمها الفني بيغي فيستوف، كراقصة في ذلك العرض. [ 8 ]

عاشت فيستوف في حي هيلز كيتشن مع والديها خلال طفولتها المبكرة. [ 9 ] توفي والدها في سبتمبر 1947 قبل أشهر قليلة من بلوغها الثامنة. [ 1 ] وتوفيت والدتها في مارس 1949 عندما كانت في التاسعة من عمرها. [ 10 ] بعد وفاة والديها، تولت ابنة عمها فلورا تربيتها. [ 6 ] تغلبت على حزنها بالتمثيل، وحصلت على الجائزة الثالثة في برنامج " ساعة تيد ماك للهواة" . [ 11 ] في سن العاشرة، قدمت أول عرض احترافي لها كعضوة في جوقة الأطفال مع أوبرا مدينة نيويورك . [ 7 ]

أثناء إقامتها مع أقاربها، التحقت فيستوف بمدرسة نيويورك الثانوية للفنون الأدائية . وفي سن الخامسة عشرة، قررت الاستقلال والاعتماد على نفسها، فالتحقت بمدرسة واشنطن إيرفينغ الثانوية وعملت بدوام جزئي كبائعة في متجر متعدد الأقسام. إلا أنها تركت الدراسة مبكراً للانضمام إلى فرقة رقص في جولة فنية. وظلّ عدم تخرجها ندمًا شخصيًا يؤرقها طوال حياتها، فتغلبت عليه بشغفها بالتعلم الذاتي، فأصبحت قارئة نهمة. [ 11 ]

بداية المسيرة المهنية

في صيف عام 1958، جسّدت فيستوف شخصية نانسي في مسرحية "الصديق" التي قدمها مسرح نورث جيرسي بلاي هاوس ؛ [ 12 ] وهو الدور الذي أدّته أيضًا في مسرح كورنينغ الصيفي في كورنينغ، نيويورك. [ 13 ] وفي موسم 1958-1959، لعبت دور الأميرة في العرض الجوال لفرقة نورث شور سيفيك ميوزيك لمسرحية " بامبي لين" وعرض رود ألكسندر " رقصة اليوبيل: من أيام المينسترل إلى زمن السوينغ" . [ 14 ] [ 15 ] شاركت في عروض هذا الاستعراض في جامعة ماساتشوستس ، [ 16 ] وقاعة لين التذكارية ، [ 14 ] ومدرسة باي سيتي سنترال الثانوية في ميشيغان، [ 17 ] وقاعة هيوستن الموسيقية في تكساس، [ 18 ] ومسرح أورفيوم في سيوكس سيتي، أيوا، [ 19 ] وقاعة جاكسون البلدية في ميسيسيبي، [ 15 ] وقاعة الحرب التذكارية في ناشفيل، [ 20 ] والقاعة البلدية في نيو أورلينز، [ 21 ] ومسرح ليريك في ألينتاون، بنسلفانيا، [ 22 ] ومسرح إيستمان في نيويورك، [ 23 ] ونصب إف تي إل التذكاري للحرب في فلوريدا. [ 24 ]

في مايو 1959، قدمت فيستوف عرضًا في مسرح ريناتا في قرية غرينتش ، ضمن عرض "فول آوت" . [ 25 ] أمضت صيف ذلك العام في منتجع تامينت ، حيث شاركت في أداء مسرحية "ذا هابي ميديوم" (المعروفة أيضًا باسم "تايغر، تايغر") لفريد إيب، إلى جانب دوروثي لاودون وبوب ديشي . [ 26 ] في عام 1960 ، لعبت دور البطولة في مسرحية "ذا كريستال هارت" ، وهي مسرحية موسيقية جديدة من تأليف الكاتب المسرحي ويليام أرشيبالد والملحن بالدوين بيرجرسن، على مسرح إيست 74 ستريت ، وشاركتها البطولة ميلدريد دانوك . [ 27 ] [ 28 ] في 26 مارس 1960، قدمت العرض العالمي الأول لمسرحية " فروم إيه تو زد" على مسرح شوبرت في نيو هيفن، كونيتيكت، من إخراج كريستوفر هيويت . [ 29 ] ضمّ الفريق الإبداعي للعرض وودي آلن كأحد كتّابه، وشمل موسيقى من تأليف العديد من الملحنين، من بينهم جيري هيرمان وفريد ​​إيب . بعد مغادرته نيو هيفن، عُرض في مسرح فورست في فيلادلفيا قبل انتقاله إلى برودواي . [ 30 ] عُرض لفترة وجيزة في مسرح بليموث ، وشهد العرض الظهور الأول لفيستوف في برودواي. [ 31 ]

في صيف عام 1960، جسّدت فيستوف دور ماي في مسرحية "ريد هيد " على مسرح "كيب كود ميلودي تينت"، حيث لعبت باتي كار دور البطولة. [ 32 ] وفي أغسطس 1961، أجرى مايك والاس مقابلة تلفزيونية معها ضمن برنامج "بي إم إيست/بي إم ويست" للحديث عن عملها كبديلة لدور البطولة في إنتاج برودواي عام 1961 لمسرحية "إيرما لا دوس" ، كما قدمت مقتطفات من المسرحية في البرنامج نفسه. [ 33 ] وفي نهاية المطاف، لعبت دور إيرما لمدة خمسة أسابيع خلال عرض المسرحية في برودواي. [ 34 ] وعندما جالت المسرحية أنحاء البلاد عام 1962، لعبت تاينا إلغ دور إيرما لا دوس، وكانت فيستوف بديلتها . والجدير بالذكر أن فيستوف قدمت الدور في المسرح الوطني في واشنطن العاصمة في الليلة التي حضرها الرئيس جون إف. كينيدي والسيدة الأولى جاكلين كينيدي في يناير 1962، بينما كانت إلغ تتعافى من مرض. [ 35 ] في سبتمبر 1962، قامت ببطولة العرض الاستعراضي Standing Room Only في سانت لويس مع إيموجين كوكا . [ 36 ]

في عام 1963، تألقت فيستوف في العرضين الاستعراضيين "ميديوم رير" [ 37 ] و "بوت إت إن رايتينغ" على مسرح هابي ميديوم في شيكاغو. [ 38 ] وفي عام 1964، جسدت دور غوينيفير في مسرحية "كاميلوت " على مسرح ميوزيك سيركس في نيوجيرسي، إلى جانب جاك واشبورن في دور لانسلوت، [ 39 ] وظهرت في مسرحية " أند إن ذيس كورنر" لتريفا سيلفرمان خارج برودواي على مسرح أبستيرز آت ذا داونستيرز . [ 34 ] وفي 28 ديسمبر 1964، أدت دور ديزي جينكينز في العرض الأول للمسرحية الموسيقية "بيكر ستريت" من تأليف جيروم كوبرسميث وماريان غروديف وريموند جيسيل على مسرح شوبرت في بوسطن. [ 40 ] بقيت مع فريق العمل عندما انتقل العرض إلى مسرح برودواي في نيويورك في فبراير 1965. [ 41 ] كما كانت البديلة لدور إيرين أدلر الرئيسي في مسرحية شارع بيكر ، وكانت تؤدي الدور أحيانًا عندما لا تتمكن إنغا سوينسون من الأداء. [ 42 ]

قبل فترة وجيزة من أدائها في مسرحية "شارع بيكر" ، التقت فيستوف بزوجها المستقبلي، الكاتب مورتي ليفكو، في أواخر عام 1964، وتزوجته بعد خمسة أشهر فقط في عام 1965. [ 34 ] ليفكو هو رئيس ومؤسس معهد ليفكو [ 43 ] ومبتكر طريقة ليفكو، وهي عملية نفسية. [ 44 ] انفصلا عام 1975. [ 11 ]

المسار المهني اللاحق

في عامي 1965 و1966، شاركت فيستوف البطولة مع بوبي شورت في عرض موسيقي من تأليف كول بورتر ، بعنوان "عرض كول بورتر الجديد لبن باجلي" ، والذي عُرض خارج برودواي في مسرح سكوير إيست بقرية غرينتش. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] وفي يونيو 1966، أعادت تجسيد دور إيرما لا دوس في مسرح غرين هيلز في بنسلفانيا. [ 48 ] وفي عامي 1966 و1967، ظهرت خارج برودواي في مسرح جان هوس بدور البطولة ("السيدة") في المسرحية الموسيقية الجديدة لجون كليفتون " رجل ذو حمولة من الأذى" . [ 49 ] [ 50 ] كما شاركت في بطولة حلقة تلفزيونية عام 1967 بعنوان "نقاطع هذا الموسم" ضمن برنامج "تجربة إن بي سي في التلفزيون ". [ 51 ]

في عام ١٩٦٨، لعبت فيستوف دور أوليفيا في مسرحية "الحب ودع الحب" ، وهي اقتباس موسيقي جديد لمسرحية شكسبير " الليلة الثانية عشرة" من تأليف الملحن ستانلي جاي جيلبر، على مسرح شيريدان سكوير بلاي هاوس . [ ٥٢ ] في العام نفسه، كانت بديلة كونستانس تاورز في دور آنا في إعادة إحياء مسرحية " الملك وأنا " في مركز مدينة نيويورك ، [ ٥٣ ] وشاركت في ورشة عمل مسرحية " بوث عاد إلى المدينة" لآرثر روبينت في مركز لينكولن . [ ٥٤ ] في صيف عام ١٩٦٨، أدت دور مدام جودهارت في العرض الأول لمسرحية هوارد دا سيلفا " بعدك يا ​​سيد هايد" في دار أوبرا جودسبيد ؛ [ ٥٥ ] كما ظهرت على نفس المسرح في دور مارجوري تايلور الرئيسي في مسرحية رودجرز وهامرشتاين " أليغرو " . [ ٥٦ ]

كان أشهر أدوار فيستوف المسرحية دور أبيجيل آدامز في المسرحية الموسيقية "1776" ؛ [ 57 ] وهو الدور الذي أدته لأول مرة في العرض العالمي الأول للعمل في المسرح الوطني في واشنطن العاصمة في فبراير 1969. [ 58 ] وقد أدت هذا الدور في العرض الأصلي على مسرح برودواي في مسرح شارع 46 ، [ 57 ] وفي عرض خاص للمسرحية في البيت الأبيض للرئيس ريتشارد نيكسون . [ 11 ] وقد حصد هذا الدور ترشيحًا لها لجائزة توني لأفضل ممثلة مساعدة في مسرحية موسيقية في حفل توزيع جوائز توني الثالث والعشرين عام 1969. [ 57 ] وأعادت تجسيد هذا الدور في الفيلم المقتبس من المسرحية عام 1972. [ 59 ] أثناء أدائها دور أبيجيل آدامز على مسرح برودواي، انضمت إلى فريق التمثيل الرئيسي للمسلسل التلفزيوني النهاري " الأطباء" بدور الدكتورة ألثيا ديفيس؛ وهو دور سبق أن أدته إليزابيث هوبارد . [ 60 ] لعبت هذا الدور من 20 أكتوبر 1969 [ 61 ] إلى 20 يونيو 1970. عندما غادرت فيستوف بسبب عدم رضاها عن الدور، [ 62 ] عادت هوبارد إلى الدور في 1 أكتوبر 1970. [ 62 ]

في عامي 1970 و1971، كانت فيستوف عضوةً رئيسيةً في طاقم مسلسل " دارك شادوز" بدور سامانثا درو كولينز. ​​[ 11 ] كما جسّدت دور إميلي في فيلم " أصدقاء جيدون" عام 1971 من إخراج أوتو بريمنغر . [ 63 ] وفي عام 1972، لعبت دور إليزا دوليتل في مسرحية "سيدتي الجميلة" على مسرح شاتو دو فيل للعشاء في ماساتشوستس، إلى جانب نويل هاريسون في دور هنري هيغينز. [ 64 ] وفي 28 نوفمبر 1972، شاركت مع راؤول جوليا في بطولة العرض الأول للمسرحية الموسيقية "فيا غالاكتيكا" ، التي عُرضت بمناسبة الافتتاح الكبير لمسرح يوريس الذي تم بناؤه حديثًا في برودواي. [ 65 ] وقد جسّدت دور أوماها، حبيبة شخصية غابرييل فين التي أداها جوليا، في هذا العمل. [ 66 ]

ظهرت فيستوف لاحقًا في عروض برودواي لمسرحية " ناش في التاسعة " لأوغدن ناش (1973)، و " بيت الدمية" لهنريك إبسن (1975، بدور نورا)، و " بوكاتشيو " لريتشارد بيسلي (1975، بدور جيليتا ورئيسة الدير). [ 11 ] وفي عام 1974، جسّدت شخصية أماندا برين في مسرحية " حياة خاصة " [ 67 ] وشخصية جيني في مسرحية "أوبرا الثلاثة بنسات" في مهرجان ويليامزتاون المسرحي . [ 68 ] وفي مسارح أوف برودواي، جسّدت شخصية جين في مسرحية "المراجعة المُقتصدة " (1976). [ 11 ] كما شاركت في عدة عروض على مسرح جوزيف باب العام ، بما في ذلك مسرحية " كاره البشر" لموليير (1977، بدور سيليمين) ومسرحية " مشروبات قبل العشاء" لإي. إل. دكتوروف ( 1978). [ 11 ]

في عام 1977، لعبت فيستوف دور هيلين في الحلقة المكونة من جزأين "يوم كوجاك" ضمن الموسم الرابع من مسلسل كوجاك ، كما جسدت شخصية رينيه كارمودي في الفيلم التلفزيوني "ذا كوينز" . [ 11 ] وفي عام 1978، خلفت غريتشن كراير في دور هيذر جونز في العرض الأول لمسرحية " أنا أرتب أموري وأنطلق في جولة" خارج برودواي . [ 69 ] وفي العام نفسه، جسدت شخصية كلاريس سلون في فيلم روبرت ألتمان " حفل زفاف ". [ 70 ] وفي عام 1979، عادت إلى برودواي لتؤدي دور ديزي في مسرحية " سبوكسونغ" لستيوارت باركر على مسرح سيركل إن ذا سكوير ، حيث شاركت البطولة مع جون ليثجو الذي جسد دور حبيب شخصيتها. [ 71 ] في عام 1980، جسّدت دور السيدة فريمبل المتكرر في مسلسل " 3-2-1 كونتاكت" على قناة PBS ، وظهرت بدور لوري إليوت في الحلقة التجريبية من المسلسل الكوميدي " ألون آت لاست" على قناة NBC . [ 72 ] خلال مسيرتها الفنية، ظهرت في العديد من الإعلانات التلفزيونية، بما في ذلك مزيل العرق "شور"، و "جيريتول" ، و "هامبرغر هيلبر "، وخرز الاستحمام "ساردو"، و "برادليز" . [ 11 ]

موت

توفي فيستوف في مدينة نيويورك في 2 مايو 1982، [ 73 ] عن عمر يناهز 42 عامًا. [ 74 ] وكان سبب الوفاة السرطان. [ 11 ]

فيلموغرافيا

سنةعنواندورملحوظات
1971أصدقاء رائعونإميلي لابام[ 63 ]
19721776أبيجيل آدامز[ 59 ]
1978حفل زفافكلاريس سلون[ 70 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "فالودجا فيستوف. راقصة باليه ومدربة". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 6 سبتمبر 1947. ص  19.
  2. "منصة الشعب. كان اسم الراقصة فيرجينيا فيستوف". صحيفة شارلوت نيوز . 3 فبراير 1959. ص 6. 
  3. 1 2 بيغي فوستر فيستوف في تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1940 ، نيويورك، نيويورك، نيويورك، رقم المنطقة 17، رقم الدائرة الانتخابية 31-605
  4. فيرجينيا ل. فيستوف في فهرس المواليد في نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، 1910-1965
  5. فيرجينيا فيستوف في الولايات المتحدة، مؤشر الوفيات للضمان الاجتماعي، 1935-2014
  6. 1 2 3 هوفمان، ستيف (13 يناير 1970). "من برودواي إلى المسلسلات التلفزيونية" . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . ص 14. 
  7. 1 2 3 "فيرجينيا فيستوف تنضم إلى طاقم مسلسل الأطباء". صحيفة شريفبورت جورنال . 31 أكتوبر 1969. ص 48. 
  8. "على برودواي". صحيفة واشنطن هيرالد . 20 يونيو 1936. ص 8. 
  9. ويلسون، إيرل (3 أبريل 1979). "لن يتم تغيير اسمها". صحيفة إنديانابوليس ستار . ص 19. 
  10. "وفاة ابنة أخت أحد السكان في نيويورك". صحيفة نيو كاسل نيوز . 29 مارس 1949. ص 3. 
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 هامريك، كريج؛ جاميسون، آر جيه (2012). "فيرجينيا فيستوف". بارناباس وشركاه: طاقم مسلسل "دارك شادوز" التلفزيوني الكلاسيكي، الطبعة الثانية . آي يونيفرس . الصفحات 373-377 . ISBN  9781475910322.
  12. والاس، كينيث ج. (18 يونيو 1958). "أول عرض موسيقي في شمال نيوجيرسي هو محاكاة ساخرة ممتعة لعشرينيات القرن العشرين". ذا ريكورد . ص 53. 
  13. "مسرح كورنينج يهتز حتى العشرينات". صحيفة إلميرا ستار غازيت . 27 أغسطس 1958. ص 2. 
  14. 1 2 كورتيس، روث ل. (30 سبتمبر 1958). "برنامج افتتاح الرابطة". صحيفة ذا ديلي آيتم . ص 7. 
  15. 1 2 هيرينغتون، تومي (19 نوفمبر 1958). "حفل رقص اليوبيل يحقق نجاحًا كبيرًا في الحفلات الموسيقية". كلاريون ليدجر . ص 3. 
  16. سميث، واين (3 أكتوبر 1958). "تاريخ الرقص مادة شيقة في قاعة جامعة ميشيغان". صحيفة ذا مورنينغ يونيون . ص 31. 
  17. "أول حفل موسيقي للمجتمع جاهز للانطلاق". صحيفة باي سيتي تايمز . 9 أكتوبر 1958. ص 10. 
  18. "بامبي، رود يستعرضان الرقص الأمريكي". صحيفة هيوستن بوست . 2 نوفمبر 1958. ص 32، قسم هيوستن الآن. 
  19. "فريق رقص شهير يفتتح دورة حفلات موسيقية". صحيفة سيوكس سيتي جورنال . 2 نوفمبر 1958. ص. ب11. 
  20. دالتون، سيدني (26 نوفمبر 1958). "بامبي لين ورود ألكسندر يقدمان أداءً ممتعاً". ناشفيل بانر . ص 22. 
  21. "لين-ألكسندر سترقص يوم الاثنين". صحيفة تايمز بيكايون . 16 نوفمبر 1958. ص 15، القسم 2. 
  22. "حفل موسيقي مجتمعي. فريق رقص شهير في ألينتاون يوم الثلاثاء". صحيفة ذا مورنينغ كول . 30 نوفمبر 1958. ص 17. 
  23. "فرقة بامبي لين للرقص تُبهر". صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . 7 ديسمبر 1958. ص 17. 
  24. "فرقة ألكسندر تُبدع في الموسيقى الكلاسيكية - وموسيقى الراغتايم". صحيفة ميامي هيرالد . 24 يناير 1959. ص 21. 
  25. سيلفر، لي (21 مايو 1959). " الآثار تشعّ في أمسية ممتعة". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 79، قسم على المسرح. 
  26. ليف، جيمس (2009). كاندير وإيب . مطبعة جامعة ييل . ص 108. ISBN  9780300114874.
  27. "الافتتاح هذا الأسبوع". صحيفة ستار ليدجر . 14 فبراير 1960. ص 29. 
  28. "أتلانتيك في شراكة شرعية"، بيلبورد ، 15 فبراير 1960، ص 4.
  29. " من الألف إلى الياء يظهر لأول مرة في نيو هيفن اليوم". هارتفورد كورانت . 26 مارس 1960. ص 7. 
  30. ميردوك، هنري ت. (6 أبريل 1960). "الآنسة جينغولد تقود طاقمًا متميزًا في عرضٍ فكاهيٍّ راقٍ". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص 38. 
  31. أتكينسون، بروكس (21 أبريل 1960). "المسرح: من الألف إلى الياء؛ هيرميون جينغولد تُشاهد في عرض استعراضي في بليموث" . صحيفة نيويورك تايمز .
  32. "باتي كار رائعة في دور ذات الشعر الأحمر في هيانيس". صحيفة ستاندرد تايمز . 12 يوليو 1960. ص 12. 
  33. "PM East-West". صحيفة كونيتيكت بوست . 29 أغسطس 1961. ص 23. 
  34. 1 2 3 روبنسون، باري (18 يناير 1966). "ملاحظات العرض: السيدة الرائدة". مطبعة أسبري بارك . ص 2. 
  35. "جون كينيدي يزور المسرح الوطني لفترة وجيزة". صحيفة ماسكيغون كرونيكل . 13 يونيو 1962. ص 14. 
  36. هانتر، فرانك (28 نوفمبر 1962). " الوقوف فقط أمر مُرهِق رغم وجود الكوكا". صحيفة سانت لويس غلوب-ديموكرات . ص 19. 
  37. "ملاحظات مسرحية". شيكاغو تريبيون . 27 يناير 1963. ص 20. 
  38. "حفلات موسيقية وعروض". شيكاغو تريبيون . 31 مارس 1963. ص 8، القسم 5. 
  39. " كاميلوت في خيمة". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 24 مايو 1964. ص. د1. 
  40. جيه بي (29 ديسمبر 1964). "ناقد يصف مسرحية بيكر ستريت بأنها مسرحية موسيقية من الدرجة الثالثة". صحيفة ستاندرد تايمز . ص 15. 
  41. تشابمان، جون (17 فبراير 1965). " شارع بيكر : مسرحية موسيقية آسرة عن شرلوك هولمز". نيويورك ديلي نيوز . ص 64. 
  42. "عودة ألدا". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 30 مارس 1965. ص 19C. 
  43. "نبذة عن مورتي ليفكو" . معهد ليفكو . 18 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .
  44. "كيف تعمل عملية ليفكو للاعتقاد، الجزء الأول" . معهد ليفكو . 3 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .
  45. " أنا وأنت ننحني الليلة". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 7 ديسمبر 1965. ص 17 ج. 
  46. ديفيس، جيمس (23 ديسمبر 1965). "كول بورتر يحتل المركز الثاني". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 41. 
  47. "عرض استعراضي يضم نخبة من النجوم". صحيفة نيو بيتسبرغ كورير . 1 يناير 1966. ص 13. 
  48. "غرين هيلز لديها فتاة جديدة في دور إيرما ". صحيفة لانكستر صنداي نيوز . 12 يونيو 1966. ص 27. 
  49. ديفيس، جيمس (7 نوفمبر 1966). " رجلٌ مشاغب: أوبرا خفيفة". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 106. 
  50. بيلامي، بيتر (16 يناير 1967). "فيلم " رجل الأذى الجريء " وموسيقاه التصويرية كلاهما يستحقان تقييم "أ"" ذا بلين ديلر . ص  29."
  51. فينسنت تيراس. "نقاطع هذا الموسم" . برامج تلفزيونية خاصة: 5336 برنامجًا ترفيهيًا، 1936-2012، الطبعة الثانية . ماكفارلاند وشركاه . ص 388. ISBN  9780786474448.
  52. غلوفر، ويليام (4 يناير 1968). "الحب وما إلى ذلك. ليس جيدًا، ليس سيئًا". أخبار فورت لودرديل . ص 9C. 
  53. ستيوارت، جون (2012). مسرحيات برودواي الموسيقية، 1943-2004، المجلد 2. ماكفارلاند وشركاه . ISBN 9781476603292.
  54. هامل، ديفيد (1984). دليل جامع المسرح الموسيقي الأمريكي . بلومزبري أكاديميك . ص 75. 
  55. بوردنر، ريموند ك. (25 يونيو 1968). "الجهد المفرط يجعل فيلم "بعدك يا ​​سيد هايد " يبدو سيئًا تقريبًا". صحيفة ذا داي . ص 15. 
  56. بوردنر، ريموند ك. (23 يوليو 1968). " أليغرو غودسبيد جديد وملهم". صحيفة ذا داي . ص 10. 
  57. 1 2 3 ديتز، دان (2014). "1776". الكتاب الكامل لمسرحيات برودواي الموسيقية في الستينيات . دار بلومزبري للنشر . الصفحات 505-506 . ISBN  9798216262923.
  58. ريتشارد ليبي (24 فبراير 1969). "روح عام 1776". صحيفة فريدريك نيوز بوست . ص 6. 
  59. 1 2 تايلر، دون (2010). "1776". أعظم الأفلام الموسيقية: دليل المشاهد إلى 168 فيلمًا غنائيًا . ماكفارلاند وشركاه . ص 259. ISBN  9780786443840.
  60. "أضيف إلى فريق التمثيل". صحيفة كونيتيكت بوست . 24 أكتوبر 1969. ص 40. 
  61. مجلة التلفزيون بعد الظهر . فبراير 1970. ص 28. 
  62. 1 2 مجلة التلفزيون النهاري . يناير 1971. ص 6. 
  63. 1 2 فريشاور، ويلي (1974). خلف كواليس أوتو بريمنغر: سيرة غير مصرح بها . مايكل جوزيف . ص 268. ISBN  9780688002626.
  64. جونسون، ملفين (12 مايو 1972). "هل يجب أن يستمر العرض؟". صحيفة بوسطن غلوب . ص 24. 
  65. بوتو، لويس؛ فياجاس، روبرت (2010). في هذا المسرح: طبعة منقحة ومحدثة . كتب أبلاوز للمسرح والسينما . ص 174. ISBN  9781476850276.
  66. بوردمان، جيرالد (2001). المسرح الموسيقي الأمريكي: سجل تاريخي . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 735. ISBN  9780199771172.
  67. "فكاهة راقية في مسرحية الجبان جوهرة". صحيفة نورث آدامز ترانسكريبت . 21 أغسطس 1974. ص 3. 
  68. "مراجعة مسرحية: أوبرا الثلاثة بنسات ". صحيفة بيركشاير إيجل . 17 يوليو 1974. ص 13. 
  69. غرين، ستانلي (2014). مسرحيات برودواي الموسيقية: عرضًا تلو الآخر، الطبعة الثامنة . دار أبلاوز للنشر . ص 252. ISBN  9781480385474.
  70. 1 2 ماكجيليجان، باتريك (2025). روبرت ألتمان: القفز من الجرف: سيرة المخرج الأمريكي العظيم . دار سانت مارتن للنشر . ص 608. ISBN  9780312026363.
  71. ديتز، دان (2015). "أغنية المتحدث، أو العجلة المشتركة". الكتاب الكامل لمسرحيات برودواي الموسيقية في السبعينيات . دار نشر روومان وليتلفيلد . الصفحات 438-439 . ISBN  9781442251663.
  72. تيراس، فينسنت (2010). موسوعة البرامج التلفزيونية، من عام 1925 إلى عام 2010. ماكفارلاند وشركاه . ص 32. 
  73. لينتز، هاريس م. (2001). "فيستوف، فيرجينيا". أعمال أفلام ومسلسلات الخيال العلمي والرعب والفانتازيا . ماكفارلاند وشركاه . ص 606. ISBN  9780786409426.
  74. "وفيات أخرى" . صحيفة بوسطن غلوب . 7 مايو 1982. ص 19.