يوم وايتانجي

قبل عام ١٩٣٤، كانت معظم احتفالات تأسيس نيوزيلندا كمستعمرة تُقام في ٢٩ يناير، وهو التاريخ الذي وصل فيه ويليام هوبسون إلى خليج الجزر لإصدار إعلان تعيينه، والذي أعدّه مسؤولون من مكتب المستعمرات في إنجلترا. لم يكن لدى هوبسون مسودة معاهدة. من وجهة النظر البريطانية، كان الإعلان هو الوثيقة القانونية الرئيسية، "أما ما نصّت عليه المعاهدة فكان أقل أهمية". ^{[ ٨ ]}

في عام ١٩٣٢، اشترى الحاكم العام اللورد بليديسلو وزوجته منزل جيمس بوسبي المتهالك، حيث وُقِّعت المعاهدة في البداية، وقدّماه هديةً للأمة. ثم تبرعا بمبلغ ٥٠٠ جنيه إسترليني لترميم المبنى. أُعلن عن منزل المعاهدة والأراضي المحيطة به محميةً عامة، وافتُتح رسميًا في ٦ فبراير ١٩٣٤. ^{[ ٩ ]} يُعتبر هذا الحدث أول يوم وايتانغي. ^{[ ١٠ ]}

في عام 1940، أُقيم حدث آخر في الموقع نفسه، إحياءً للذكرى المئوية لتوقيع المعاهدة. وقد حقق الحدث نجاحاً باهراً، وساهم في تعزيز مكانة المعاهدة ويوم الاحتفال بها في الوعي الوطني. ^{[ 11 ]}

بدأت الاحتفالات السنوية بتوقيع المعاهدة عام ١٩٤٧. وكان حدث عام ١٩٤٧ عبارة عن مراسم أقامتها البحرية الملكية النيوزيلندية ، وتمحورت حول سارية علم تكفلت البحرية بنصبها في الموقع. كانت المراسم مختصرة ولم يشارك فيها أي من الماوري. وفي العام التالي، أُضيف متحدث من الماوري إلى قائمة المتحدثين، وتوالت الإضافات اللاحقة إلى المراسم بشكل شبه سنوي. ^{[ ١٢ ]} ومنذ عام ١٩٥٢، أصبح الحاكم العام يحضر، ومنذ عام ١٩٥٨ أصبح رئيس الوزراء يحضر أيضًا، وإن لم يكن ذلك سنويًا. ومنذ منتصف الخمسينيات، أصبح يُقدم عرض ثقافي من الماوري كجزء من المراسم. ولا تزال العديد من هذه السمات المبكرة جزءًا من احتفالات يوم وايتانغي، بما في ذلك التحية البحرية، ^{[ ١٣ ]} والعرض الثقافي من الماوري (الذي يُعرف الآن باسم " بوهيري" ، وهو حفل ترحيب رسمي)، وخطابات من مجموعة من الشخصيات البارزة من الماوري والباكيه (غير الماوري). ^{[ 14 ]}

أعلن حزب العمال في برنامجه الانتخابي لعام 1957 أنه سيجعل يوم وايتانغي عطلة رسمية. وبعد فوزه في انتخابات ذلك العام، صرّح الحزب بأن البلاد لا تستطيع تحمّل عطلة رسمية أخرى (انظر الميزانية السوداء ). وقد سمح قانون يوم وايتانغي لعام 1960 للسلطات المحلية بنقل العطلة من عطلتها الرسمية الإقليمية الحالية إلى يوم وايتانغي. ^{[ 15 ]}

في عام 1963، وبعد تغيير الحكومة، نقل قانون تعديل يوم وايتانغي العطلة التي كانت تُحتفل بها في نورثلاند في يوم ذكرى تأسيس أوكلاند (يوم الاثنين الأقرب إلى 29 يناير) إلى يوم وايتانغي، الموافق 6 فبراير. ^{[ 16 ]} وبذلك أصبح يوم وايتانغي عطلة رسمية في نورثلاند فقط. ^{[ 17 ]}

أصبح يوم وايتانغي عطلة رسمية على مستوى البلاد عند الاحتفال به عام 1974، وذلك بعد تغيير اسمه. ففي عام 1971، قدّم ماتيو راتا ، وزير شؤون الماوري في حكومة الظل العمالية، مشروع قانون خاصًا لجعل يوم وايتانغي عطلة وطنية، تُسمى يوم نيوزيلندا. إلا أن هذا المشروع لم يُقرّ. ^{[ 18 ]}

بعد انتخاب حكومة حزب العمال الثالثة برئاسة رئيس الوزراء نورمان كيرك عام 1972 ، أُعلن أن يوم وايتانغي سيصبح عطلة وطنية تُعرف بيوم نيوزيلندا ابتداءً من عام 1974. ^{[ 19 ]} وقد صدر قانون يوم نيوزيلندا عام 1973. ^{[ 18 ]} بالنسبة لكيرك، كان هذا التغيير بمثابة اعتراف بأن نيوزيلندا مستعدة للانتقال نحو مفهوم أوسع للسيادة الوطنية. وقد دأبت البعثات الدبلوماسية على إحياء ذكرى هذا اليوم لسنوات، وبدا من المناسب، في ضوء الدور المتزايد للبلاد على الساحة الدولية، أن يُعرف اليوم الوطني بيوم نيوزيلندا. ^{[ 18 ]} وفي احتفالات عام 1974، رُفع علم نيوزيلندا لأول مرة على قمة سارية العلم في وايتانغي، بدلاً من علم الاتحاد ، كما رُفعت نسخة طبق الأصل من علم القبائل المتحدة في نيوزيلندا . ^{[ 20 ]}

أدى انتخاب الحكومة الوطنية الثالثة عام 1975 إلى تغيير اسم ذلك اليوم إلى يوم وايتانغي، لأن رئيس الوزراء الجديد، روبرت مولدون ، لم يُعجبه اسم "يوم نيوزيلندا"، وشعر العديد من الماوري أنه يُقلل من شأن المعاهدة. وفي عام 1976، صدر قانون آخر ليوم وايتانغي لإعادة تسمية اليوم إلى يوم وايتانغي ^{[ 21 ]} ، وإعادة الاحتفال بيوم الذكرى السنوية في نورثلاند إلى جانب أوكلاند.

خضع يوم وايتانغي لتعديل "يوم الاثنين" بموجب تشريع تم سنه في عام 2013، مما يعني أن العطلة الرسمية تُحتفل بها يوم الاثنين التالي إذا صادف يوم 6 فبراير يوم سبت أو أحد. ^{[ 22 ]}

تبدأ الاحتفالات في وايتانغي عادةً قبل يومين أو ثلاثة أيام من يوم وايتانغي. في ماراي تي تي وايتانغي ، على الضفة الجنوبية لنهر وايتانغي ، يُستقبل كبار الشخصيات السياسية ويستمعون إلى خطابات من القبائل المحلية . تتناول هذه الخطابات في الغالب قضايا الساعة، وتدور نقاشات حادة وعميقة. ^{[ 23 ]} عادةً ما يُمنح السياسيون حق التحدث، ولكن في بعض الأحيان، يُسحب هذا الامتياز، كما حدث مع زعيمة المعارضة هيلين كلارك عام 1999، ^{[ 24 ]} ورئيس الوزراء جون كي عام 2016، ^{[ 25 ]} وبيل إنجلش عام 2017. ^{[ 26 ]} في السنوات الأخيرة، انتقل حفل الترحيب الرسمي (بوهيري) لأعضاء البرلمان من تي تي وايتانجي (الذي يُشار إليه أحيانًا باسم "الماراي السفلي") إلى تي واري رونانغا (الذي يُشار إليه أحيانًا باسم "الماراي العلوي"، على الرغم من أنه ليس مارايًا حقيقيًا) في موقع المعاهدة، ^{[ 27 ]} الواقع شمال نهر وايتانجي. في عام 2018، كانت جاسيندا أرديرن أول رئيسة وزراء تحضر الاحتفالات منذ ثلاث سنوات. ^{[ 28 ]} وفقًا لصحيفة الغارديان ، "اتخذ الاحتفال في عهد أرديرن طابعًا أكثر تصالحًا، حيث تقضي رئيسة الوزراء عادةً عدة أيام في موقع المعاهدة تستمع إلى قادة الماوري، وفي عام 2018 طلبت بشكل لا يُنسى من الحاضرين محاسبة حكومتها." ^{[ 29 ]}

في يوم وايتانغي، تُقام مراسم عامة عند الفجر، بتنظيم من الصندوق الوطني لوايتانغي، يحضرها شيوخ وقادة الماوري، ورجال دين، وسياسيون، وأعضاء السلك الدبلوماسي ، وأفراد من قوات الدفاع. في عام ٢٠٢١، تضمنت هذه المراسم ترانيم دينية ، وقراءات دينية، وصلوات بلغات عديدة. ^{[ ٣٠ ]} رفعت البحرية الملكية النيوزيلندية الأعلام على سارية العلم في موقع المعاهدة. منذ عام ٢٠١٨، دأب أعضاء الحكومة، بمن فيهم رئيس الوزراء وأعضاء البرلمان وعائلاتهم، على تقديم وجبة إفطار شواء للجمهور عقب مراسم الفجر. ^{[ ٢٩ ]} على مدار اليوم، تُقام عروض ثقافية مثل الكابا هاكا (الرقص والغناء الماوري)، والوانانغا (حلقات نقاش تعليمية)، وغيرها من الفعاليات الترفيهية على مسارح متفرقة في موقع المعاهدة. ^{[ ٣١ ]} كما تشارك عدة قوارب واكا ، وأحيانًا سفينة تابعة للبحرية، في عروض في الميناء. ويُختتم اليوم بإنزال الأعلام من قبل البحرية في احتفال تقليدي. ^{[ 23 ]}

تستغل بعض مراكز المارا هذا اليوم كيوم مفتوح وفرصة تعليمية لمجتمعاتها المحلية، مما يتيح لهم فرصة التعرف على ثقافة الماوري وبروتوكولاتهم، أو فرصة لشرح مكانة الماوري في نيوزيلندا ورؤيتهم لمستقبلهم. ^{[ 32 ] [ 33 ]} وتكون الاحتفالات هادئة نسبيًا مقارنةً بالاحتفالات في الأيام الوطنية لمعظم الدول. فلا توجد مسيرات حاشدة أو عروض للألعاب النارية، ولا احتفالات واسعة النطاق. ^{[ 34 ] [ 35 ]}

وضعت مجالس المدينة والمتاحف والمكتبات والمعارض في جميع أنحاء نيوزيلندا برامج مجانية للمناسبات العامة لإحياء ذكرى يوم وايتانجي على سبيل المثال في عام 2023، أقام متحف وايكاتو عروضًا للنسيج الماوري مع تي روبو أروها كي تي رارانجا وموسيقى حية وعرض فيلم لفيلم وينا . ^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]} في ويلينغتون، كان هناك حفل موسيقي في حديقة وايتانجي يسمى تي را أو وايتانجي، وهو حدث سينمائي في الهواء الطلق، وتحية واكا في بحيرة وايريبو ، وجولات ثنائية اللغة لمعرض تي توهو في المكتبة الوطنية لرؤية وثيقة تي تيريتي أو وايتانجي الأصلية لعام 1840. ^{[ 39 ]}

يُقيم الحاكم العام حفلاً سنوياً في حديقة دار الحكومة في ويلينغتون لضيوفه المدعوين . وفي دار الحكومة في أوكلاند ، تُقام عادةً مراسم منح الجنسية. ^{[ 40 ]} وبما أن هذا اليوم عطلة رسمية، ويتزامن مع ذروة فصل الصيف في نيوزيلندا، فإن الكثيرين ينتهزون الفرصة لقضاء اليوم على الشاطئ، وهو جزء مهم من ثقافة نيوزيلندا. ^{[ 41 ]}

منذ عام 2014، تمنح جمعية المؤلفين النيوزيلنديين جوائز يوم وايتانجي الأدبية في يوم وايتانجي. ^{[ 42 ]}

في مصنع زبدة كينغستون بمدينة كينغستون، كوينزلاند ، أقامت جمعية تي كورواي أروها (عباءة الحب) مهرجانًا متعدد الثقافات سنويًا لإحياء ذكرى يوم وايتانغي منذ عام 2002. ^{[ 43 ]} وفي سيدني ، حضر ما يقدر بنحو 8000 شخص مهرجان يوم وايتانغي لعام 2013 في حدائق هولرويد. وتضمن المهرجان عروضًا للقطع الأثرية، وعروضًا لرقصة الهاكا ، وعروضًا عن ثقافة الماوري (المطبخ، والوشم، والنحت على الخشب). ^{[ 44 ]} وفي 6 فبراير 2015، أقيمت أول فعالية لإحياء ذكرى يوم وايتانغي في محمية نوراجينجي ، حيث انصب التركيز بشكل أكبر على الوثيقة نفسها، وعملية المعاهدة، وأهميتها للماوري والباكيه اليوم. وقد شارك في استضافة الفعالية مجلس مدينة بلاكتاون وحراس الماوري في نيو ساوث ويلز . ^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]}

في لندن ، إنجلترا، التي تضم إحدى أكبر الجاليات النيوزيلندية المغتربة ، يُحتفل باليوم الوطني من خلال حفل وايتانغي الخيري الذي تنظمه الجمعية النيوزيلندية. ^{[ 48 ]} ويستضيف الحفل أيضًا جوائز "النيوزيلندي المتميز" السنوية في المملكة المتحدة، وعروضًا ثقافية تقدمها فرقة نغاتي رانانا الماورية المقيمة في لندن ، بالإضافة إلى تقديم أجود أنواع النبيذ والمأكولات النيوزيلندية. كما تُقيم الجمعية قداسًا في كنيسة سانت لورانس جوري . ^{[ 49 ]}

تقليد يُمارس منذ أكثر من 30 عامًا حتى عام 2016يُقام هذا الحدث في أقرب يوم سبت إلى السادس من فبراير: يشارك النيوزيلنديون، ومعظمهم من الباكيه ، في جولة حانات باستخدام خط سيركل في مترو أنفاق لندن . ^{[ 50 ] [ 51 ]} وقد أثير جدل حول مدى احترام أداء رقصة الهاكا في حالة سكر ودون تدريب . ^{[ 52 ]}

في العديد من الدول الأخرى التي تضم جالية نيوزيلندية، يُحتفل بيوم وايتانغي بشكل خاص. أما في نيوزيلندا، فتحتفل به رسمياً جميع السفارات والمفوضيات العليا . ^{[ 53 ]}

بمناسبة يوم وايتانغي عام 2007، كلفت الخطوط الجوية النيوزيلندية عدداً من النيوزيلنديين المقيمين في لوس أنجلوس وجنوب كاليفورنيا بصنع منحوتة رملية على شكل سرخس فضي على شاطئ سانتا مونيكا ، مما أثار ضجة في المنطقة المحيطة. ^{[ 54 ]}

لطالما مثّلت احتفالات يوم وايتانغي فرصةً للماوري لتسليط الضوء على قضايا مهمة بالنسبة لهم، بما في ذلك انتهاكات المعاهدة ، واستمرار عدم المساواة، وارتفاع معدلات سجن الماوري، والدعوة إلى تغييرات دستورية ترسّخ معاهدة وايتانغي. في الماضي، كانت محاولات تخريب سارية العلم هدفًا لهذه الاحتجاجات، استمرارًا لتقليد يعود إلى القرن التاسع عشر عندما قطع هون هيك سارية العلم البريطاني في راسل المجاورة. في عام 2004، نجح المتظاهرون في رفع العلم الوطني للماوري (المعروف باسم علم تينو رانغاتيراتانغا ، في إشارة إلى سيادة الماوري) فوق الأعلام الأخرى على السارية برفعه من أعلى شجرة قريبة. ^{[ 62 ]}

نظراً لحجم الاحتجاجات التي شهدتها وايتانغي سابقاً، لم تحضر رئيسة الوزراء هيلين كلارك احتفالات عام 2000. ونُقلت الاحتفالات الرسمية من وايتانغي إلى ويلينغتون عام 2001. ورأى بعض الماوريين في ذلك إهانة لهم وللمعاهدة. وفي عامي 2003 و2004، أُقيمت الاحتفالات رسمياً في موقع المعاهدة في وايتانغي. وفي عام 2004، رُشّ زعيم المعارضة دون براش بالطين أثناء دخوله ماراي تي تي وايتانغي رداً على خطابه المثير للجدل في أوريوا في ذلك العام. ^{[ 63 ]}

في الخامس من فبراير/شباط 2009، عشية يوم وايتانغي، وبينما كان رئيس الوزراء جون كي يُرافق إلى المارا، تعرّض للمضايقة والدفع من قِبَل اثنين من أبناء شقيق النائب هون هارويرا ، عضو البرلمان عن حزب الماوري . ^{[ 64 ]} اعترف كلاهما بالاعتداء وحُكم عليهما بـ 100 ساعة من الخدمة المجتمعية. ^{[ 65 ]} وفي عام 2011، عاود الاثنان مضايقة كي أثناء دخوله المارا. ^{[ 66 ]} وقد أسفر إلقاء قميص مبلل على الملكة إليزابيث الثانية ^{[ 67 ]} واعتداءات أخرى على رؤساء وزراء مختلفين في وايتانغي في السادس من فبراير/شباط عن وجود أمني مكثف وقوة كبيرة من القوات المسلحة في بعض السنوات. وفي عام 2016، ألقت ممرضة، كانت تحتج على التوقيع المقترح على اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ، لعبة جنسية مطاطية على ستيفن جويس ، عضو البرلمان الذي يمثل رئيس الوزراء جون كي، والذي رفض الحضور بعد حرمانه من حقه في الكلام. أُلقي القبض على المرأة ثم أُفرج عنها لاحقًا. ^{[ 68 ]}

في عام ٢٠١٨، زارت رئيسة الوزراء جاسيندا أرديرن وايتانغي لمدة خمسة أيام، وهي أطول مدة إقامة لرئيس وزراء. استقبلها الناشط الماوري تيتيواي هارويرا ورافقها إلى أرض المعاهدة متشابكي الأيدي، في تغيير ملحوظ عن رد فعل هارويرا على زيارة هيلين كلارك عام ١٩٩٨، والتي أبكت كلارك. كما تُعد أرديرن أول رئيسة وزراء تُمنح حق إلقاء كلمة في المارا (مكان الاحتفال) من قِبل قبيلة نغابوهي، التي عرضت أيضًا دفن مشيمة طفلها في أرض المعاهدة. وقد أُشيد بخطاب أرديرن خلال زيارتها، حيث قالت: "أريد يومًا ما أن أقول لطفلي إنني استحققت حق الوقوف هنا، وأنت وحدك من يستطيع إخباري متى فعلت ذلك". ^{[ ٦٩ ]}