صيد يونغ

" صيد الشباب " أغنية شعبية تقليدية ، رقمها في موسوعة رود 47، وقد صنفها فرانسيس جيمس تشايلد تحت رقم 68 في موسوعة تشايلد للأغاني الشعبية ، ^{[ 1 ]} وأصلها من اسكتلندا. ^{[ 2 ]} وكما هو الحال مع معظم الأغاني التقليدية، توجد نسخ عديدة منها حول العالم، أبرزها تحت عنوان " هنري لي " و" حب هنري " في الولايات المتحدة ^{[ 3 ]} و" إيرل ريتشارد " وأحيانًا " الفتاة الفخورة " في المملكة المتحدة.

تحكي الأغنية، التي يعود تاريخها إلى القرن الثامن عشر ، قصة البطل الذي يحمل اسمها، الشاب هانتينغ، الذي يخبر امرأة، ربما أنجبت له طفلاً، أنه مغرم بامرأة أخرى أجمل منه. ورغم ذلك، تقنعه المرأة بالشرب حتى الثمالة، ثم المجيء إلى غرفة نومها، أو على الأقل تقبيلها وداعاً. بعد ذلك، تطعنه المرأة حتى الموت. ثم تلقي بجثته في النهر - أحياناً بمساعدة إحدى نساء البلدة الأخريات، التي تغريها بخاتم ألماس - ويسخر منها طائر. تحاول استدراج الطائر من الشجرة لكنه يهددها بقتله إن اقترب منها. عندما يبدأ البحث عن الشاب هانتينغ، تنكر المرأة رؤيته أو تدعي أنه رحل سابقاً، ولكن عندما يُعثر على رفاته، تكشف، لتخفيف شعورها بالذنب، أنها قتلته، ثم تُحرق على الخازوق . أشار نيك كيف ، الذي سجل الأغنية، إلى الأغنية على أنها "قصة عن غضب امرأة مهجورة". ^{[ 4 ]}

تُعرف النسخ الأمريكية من الأغنية على نطاق أوسع نظرًا لإصدارها رسميًا . من أوائل النسخ المسجلة أداء مغني البلوز ديك جاستس عام 1929 تحت عنوان "هنري لي". جُمع هذا التسجيل في القرص الأول من مختارات هاري سميث للموسيقى الشعبية الأمريكية ^{[ 5 ]} ، الصادرة عام 1952. ضمت جودي هينسكي نسخة من الأغنية بعنوان "لاف هنري" - وهو عنوان جمعه سيسيل شارب في سبتمبر 1916 من أوريلا كيتون في ماونتفير، فيرجينيا ^{[ 6 ]} - في ألبومها الأول الذي يحمل اسمها ^{[ 7 ]} عام 1963. كما ضم بوب ديلان نسخة أخرى تحمل نفس الاسم "لاف هنري" في ألبومه "وورلد غون رونغ" عام 1993. وسجل كاران كيسي وجون دويل نسخة من هذه الأغنية أيضًا لألبومهما "إكسايلز ريتيرن " عام 2010 بعنوان "ذا فولس ليدي". سجلت المغنية الإنجليزية نانسي كير نسخة من أغنية "Young Hunting" على أسطوانتها المدمجة Starry Gazy Pie الصادرة عام 1997 عن شركة Fellside Recordings، والتي ذكرت في الملاحظات المرفقة أنها مأخوذة من كتاب The Ballad Tree للمؤلف إي كي ويلز، الذي بدوره يقتبس مصدره من كتاب Barry , Eckstorm and Smyth الصادر عام 1929 بعنوان British Ballads from Maine . ^{[ 8 ]}

تُعرف النسخ الإنجليزية من الأغنية، والتي تُشابه إلى حد كبير النسخ الاسكتلندية الأصلية ، باسمي "إيرل ريتشارد" و"الفتاة الفخورة". وقد سجّل المغني الشعبي الإنجليزي تيم هارت نسخة من الأغنية، تحمل اسم "إيرل ريتشارد"، عام ١٩٦٩، وجاء في ملاحظات الألبوم: "[الأغنية] [...] هي نسخة مختصرة من أغنية "الصيد الصغير". [...] هذه النسخة مأخوذة من كتاب " منشدو الحدود الاسكتلندية " لفرقة ماذرويل ". ^{[ 9 ]} سجّل سبيرز وبودن نسخة من النسخة الإنجليزية عام 2001 في ألبوم Through & Through ، ونسبا التأليف إلى "الآنسة ستيفنسون من غلاسكو "، وذكرا أنها كُتبت عام 1825. ^{[ 6 ]} أغنية "The Proud Girl" هي توزيع موسيقي للأغنية من تأليف إيه إل لويد، وقد عُزفت في نادي توب لوك الشعبي في رانكورن ، تشيشاير، في 5 نوفمبر 1972. هذا الأداء، الذي كان أساس نسخة فرانكي أرمسترونغ عام 1997، ^{[ 10 ]} صدر عام 2010 في ألبوم An Evening with AL Lloyd ^{[ 11 ]} ، ولوحظ أنه يعود إلى ثلاثة أجيال سابقة.

ترتبط هذه الأغنية ارتباطًا وثيقًا بأغنية أخرى من أغاني الأطفال، وهي "يونغ بينجي"، إذ لا تتناول موضوعًا مشابهًا فحسب، بل قصة متطابقة تقريبًا، حيث يُقتل حبيب ذكر وتُلقى به في النهر على يد حبيبته. وتتشابه أغنيتا " تشايلد ووترز " و" ذا فولس لافر وون باك "، وهما أيضًا من أغاني الأطفال التي تتناول موضوع القتل ، وقد يكون للأغاني الأربع أصل واحد.

أغنية أخرى مشابهة هي "لو بوني"، التي سجلها جيمي تارلتون عام 1930 وفرقة كليميدسونز من مركز أوزارك الشعبي ، ماونتن فيو، أركنساس ، عام 1972. وهي تعتبر أيضًا نسخة معدلة من أغنية الطفل رقم 68: يوصف لو بوني بأنه "شاب صياد"، ويخبر "حبيبته القديمة" أنه على علاقة بامرأة جديدة، فتقوم بطعنه حتى الموت بسكين جيب.

" هنري لي "، وهي نسخة معدلة من "يونغ هانتينغ"، أغنية لفرقة الروك البديل الأسترالية نيك كيف آند ذا باد سيدز . وهي الأغنية الثالثة وثاني أغنية منفردة من ألبوم الفرقة التاسع، " ميردر بالادز " (1996)، وقد صدرت في 26 فبراير 1996 عن شركة ميوت ريكوردز . تتميز الأغنية، التي تضم دويتو بين المغني الرئيسي نيك كيف وعازفة الروك البديل الإنجليزية بي جيه هارفي ، بتوزيع موسيقي مختلف عن النسخ التقليدية الأخرى من "هنري لي". أما من ناحية الكلمات، فتستوحي الأغنية بشكل كبير من نسخة ديك جاستس للأغنية. ^{[ 2 ]}

• إحدى عشرة نسخة معروفة من الأغنية من كتاب فرانسيس جيمس تشايلد " الأغاني الشعبية الإنجليزية والاسكتلندية".