رانكورن

رانكورن مدينة صناعية وميناء شحن يقع ضمن مقاطعة هالتون في تشيشاير ، إنجلترا، ما يعني أنها جزء من منطقة مدينة ليفربول . تقع على الضفة الجنوبية لنهر ميرسي ، حيث يضيق مصب النهر ليشكل فجوة رانكورن ، وتبعد حوالي 24 كيلومترًا (15 ميلًا) جنوب شرق ليفربول و 47 كيلومترًا (29 ميلًا) جنوب غرب مانشستر . [ 3 ] بلغ عدد سكان منطقة رانكورن الحضرية 61,145 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021 .  

تأسست رانكورن على يد إيثلفليد من مرسيا عام 915 ميلاديًا كحصن منيع ضد غزو الفايكنج عند مضيق نهر ميرسي. [ 4 ] في ظل الحكم النورماندي ، أصبحت رانكورن تابعة لبارونية هالتون ، وأُنشئ فيها دير أوغسطيني عام 1115. [ 5 ] وظلت مستوطنة صغيرة معزولة حتى الثورة الصناعية ، حين أدى تمديد قناة بريدج ووتر إلى رانكورن عام 1776 إلى تحويلها إلى ميناء يربط ليفربول الساحلية بمانشستر الداخلية وستافوردشاير . [ 6 ] وقد ساهمت الأحواض في ازدهار الصناعة، بدءًا من بناء السفن ومحاجر الحجر الرملي؛ وفي أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، كانت منتجعًا صحيًا، لكن هذا انتهى مع نمو الصناعات الملوثة، وخاصة مصانع الصابون والمواد الكيميائية. [ 7 ] وفي عام 1964، صُنفت رانكورن مدينة جديدة ، وتوسعت شرقًا، فاستوعبت المستوطنات المجاورة، وتضاعف عدد سكانها أكثر من مرتين. [ 8 ]

يمتد جسر اليوبيل الفضي ، وبوابة ميرسي ، وجسر سكة حديد رانكورن فوق نهر ميرسي وقناة مانشستر الملاحية في رانكورن. وقد جعلها موقعها بين ليفربول ومانشستر، وارتباطها بشبكات السكك الحديدية والطرق السريعة والقنوات، مركزًا رئيسيًا للصناعات التحويلية واللوجستية وتجارة الجملة والتجزئة. [ 9 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

أقدم إشارة مكتوبة إلى المدينة وردت في سجلات الأنجلو ساكسون ، حيث وردت باسم "Rumcofan"، والتي تعني حرفيًا "خليجًا واسعًا". هذه الكلمة مشتقة من الكلمتين الإنجليزيتين القديمتين "rúm" (واسع) و"cofa" (كهف). ومن بين التهجئات التاريخية الأخرى لاسم Runcorn: "Rumcoven" و"Ronchestorn" و"Runckhorne" و"Runcorne". [ 10 ]

لا يُعرف الكثير عن التاريخ المبكر للمستوطنة، ولكن تم العثور على بعض القطع الأثرية المتفرقة من العصور الحجرية والبرونزية والحديدية ، وهناك أدلة على وجود روماني في المنطقة. [ 11 ]

أول حدث مسجل في تاريخها هو بناء إيثلفليد لحصن في رانكورن لحماية الحدود الشمالية لمملكتها ميرسيا من الفايكنج في عام 915. تم بناء الحصن على صخرة القلعة المطلة على نهر ميرسي في ممر رانكورن. [ 12 ]

العصور الوسطى

كنيسة أبرشية رانكورن التي تعود للعصور الوسطى، هُدمت وأُعيد بناؤها في الفترة ما بين 1847 و1849 باسم كنيسة جميع القديسين

بعد الغزو النورماندي ، لم تُذكر رانكورن في مسح يوم القيامة عام 1086 ، على الرغم من ذكر المستوطنات المحيطة بها. منح ويليام الفاتح لقب إيرل تشيستر لهيو دافرانش ، الذي منح بدوره لقب بارون هالتون لنيجل من كوتنتان. من المرجح أن نيجل قد بنى قلعة ذات تل وسور على تل هالتون في سبعينيات القرن الحادي عشر. [ 13 ]

في عام ١١١٥، أسس ويليام فيتز نايجل، ابن نايجل ، ديرًا أوغسطينيًا في رانكورن . وفي عام ١١٣٤، نُقل الدير إلى نورتون، على بُعد حوالي ٦ كيلومترات . وفي عام ١٣٩١، رُفع الدير إلى مرتبة دير كبير . [ ٥ ] وفي عام ١٥٣٦، حُلّ الدير ، وبعد حوالي تسع سنوات، بِيعت المباني وبعض أراضي الدير إلى السير ريتشارد بروك الذي حوّل الجزء الصالح للسكن من الدير إلى منزل. [ ١٤ ]

في عام 1565، تم بناء روكسافاج ، وهي قاعة إليزابيثية، للسير جون سافاج في كليفتون، التي تعد الآن جزءًا من رانكورن. [ 15 ]

الحرب الأهلية الإنجليزية

نقش لقلعة هالتون المهملة في القرن الثامن عشر

خلال الحرب الأهلية ، سيطر جون سافاج، إيرل ريفرز الثاني ، حاكم هالتون، على قلعة هالتون لصالح الملكيين. وسقطت القلعة مرتين في يد قوات البرلمانيين . قاد السير ويليام بريرتون الحصار الأول عام 1643، والثاني عام 1644. وعقب ذلك، عُقد "مجلس حرب" في وارينغتون عام 1646، تقرر فيه هدم القلعة . [ 16 ]

في عام 1656، وُصفت رانكورن بأنها "ليست سوى كنيسة أبرشية جميلة، ومنزل قسيس، وبعض المساكن المتناثرة". [ 17 ] وهكذا بقيت لأكثر من قرن؛ قرية صغيرة معزولة وفقيرة. وكانت وسيلة النقل الوحيدة العابرة هي العبّارة التي تعبر من رانكورن إلى الضفة الشمالية لنهر ميرسي.

تصنيع

لوحة تعود إلى حوالي عام 1830 تصور حفلات الاستحمام في نهر ميرسي مع بدايات التصنيع في الخلفية.

خلال القرن الثامن عشر، شهد النقل المائي في المنطقة تحسناً ملحوظاً بفضل شبكة ملاحة ميرسي وإيرويل ، وقناة بريدج ووتر ، وقناة ترينت وميرسي . وقد وفر ذلك لمدينة رانكورن اتصالاً مائياً بمعظم المناطق الداخلية لإنجلترا عبر نظام القنوات، وبالبحر على طول نهر ميرسي، مما شكل الأساس لتطوير ميناء رانكورن. [ 6 ] وفي وقت لاحق، تم إنشاء قناة رانكورن إلى لاتشفورد التي ربطت بشبكة ملاحة ميرسي وإيرويل، وقناة ويستون التي حسّنت الوصول إلى نظام ملاحة ويفر . [ 18 ] وبدأت الصناعات بالتطور داخل المدينة وحولها، ولا سيما بناء السفن، والهندسة، والصناعات الكيميائية، والدباغة، واستخراج الحجر الرملي .

في أواخر القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر، كانت المدينة منتجعًا صحيًا. [ 7 ] لم يُؤثر نمو الصناعة على سمعة رانكورن في أواخر القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر كمنتجع صحي و"مونبلييه إنجلترا". [ 19 ] في عام 1822، افتُتحت أول حمامات مياه مالحة في المدينة، تلاها إنشاء أماكن إقامة جديدة للزوار في بلفيدير تيراس عام 1831. [ 20 ] [ 21 ] في منتصف القرن، شهدت المدينة وصناعاتها المتنامية بناء العديد من المعالم الجديدة، بما في ذلك هالتون جرانج ، وكنيسة القديس بولس الميثودية، وكنيسة جميع القديسين . [ 22 ]

كانت رانكورن تتحول إلى مدينة صناعية شديدة التلوث. وخلال أواخر القرن التاسع عشر، هيمنت الصناعات الكيميائية والدباغة بشكل متزايد على المدينة. في ثمانينيات القرن التاسع عشر، تم افتتاح خط أنابيب بين نورثويتش وويستون بوينت، لتزويد مصانع الملح بالمحلول الملحي، وفي عام 1896، تم إنشاء مصنع كاستنر كيلنر للصناعات الكيميائية. [ 23 ] وفي عام 1894، تم افتتاح قناة مانشستر الملاحية على امتدادها بالكامل. [ 24 ] وقد سمح ذلك للسفن العابرة للمحيطات بالإبحار إلى الداخل حتى سالفورد ، حيث كانت بعضها ترسو في ميناء رانكورن. ويُعزى ارتفاع عدد السكان بين عامي 1881 و1891، ثم انخفاضه بحلول عام 1901، إلى عدد الأشخاص الذين شاركوا في بناء القناة الملاحية.

جسر رانكورن للنقل حوالي عام 1952

لعدة قرون، كانت عبّارة رانكورن الوسيلة الوحيدة لعبور نهر ميرسي عند هذه النقطة. اقترح توماس تيلفورد جسرًا معلقًا بطول 300 متر (1000 قدم) في وقت مبكر من عام 1817، ولكن لم يُفتتح أول جسر، وهو جسر سكة حديد رانكورن ، فوق نهر ميرسي في رانكورن إلا في عام 1868. وقد وفر هذا الجسر للمدينة خطوط سكك حديدية مباشرة مع ليفربول وبقية أنحاء البلاد. [ 25 ] وفي عام 1905، افتُتح جسر ويدنس-رانكورن للنقل ، مما وفر لأول مرة خطًا مباشرًا لحركة المرور بين المدينتين. [ 26 ] ولم يُستبدل هذا الجسر حتى عام 1961 مع بناء جسر طريق رانكورن (الذي أُعيد تسميته لاحقًا بجسر اليوبيل الفضي )، والذي أتاح وسيلة أكثر كفاءة لحركة المرور البرية عبر ممر رانكورن.  

خلال النصف الأول من القرن العشرين، استمرت صناعة الكيماويات والدباغة في الهيمنة على اقتصاد المدينة. ويعود هذا النمو بشكل كبير إلى عقود الحكومة ذات الأسعار الثابتة للجلود المدبوغة. في عام ١٩٢٦، اندمجت أربع شركات كيماوية لتشكيل شركة إمبريال للصناعات الكيميائية (ICI). وفي عام ١٩٣٧، بدأت ICI ببناء مصنع جديد لإنتاج غاز الخردل في مصنعها في راندل بجزيرة ويغ . [ ٢٧ ] ورد ذكر مصانع ICI الكيميائية في رانكورن في الكتاب الأسود للجيستابو كشركة ذات أهمية خاصة، ولكن على الرغم من مناقشة أعمالها في ويستون بوينت خلال اجتماعات سلاح الجو الألماني ( لوفتفافه) عام ١٩٤٠، لم تُستهدف المدينة عمدًا قط، ولم تتعرض إلا لقصف محدود للغاية. [ ٢٨ ] خلال النصف الثاني من القرن العشرين، أُغلقت المدابغ (وكان آخرها مدبغة هايفيلد في أواخر الستينيات)، وتراجعت صناعة الكيماويات. في الوقت نفسه، تطورت الصناعات الخفيفة جنبًا إلى جنب مع المستودعات ومراكز التوزيع. [ ٢٩ ]

تطوير المدينة الجديدة

مجمع ساوثجيت السكني المشؤوم في مدينة رانكورن الجديدة

في سبتمبر 1963، نشرت وزارة الإسكان والحكم المحلي مسودة أمر إنشاء مدينة رانكورن الجديدة (التخصيص)، الذي خصص 7750 فدانًا (3140 هكتارًا) في رانكورن وما حولها لتطوير مدينة جديدة بموجب قانون المدن الجديدة لعام 1946. وأشارت الوزارة إلى الحاجة المُلحة لمزيد من المساكن للحد من الاكتظاظ السكاني في ليفربول وزيادة معدل إزالة الأحياء الفقيرة هناك. وقع الاختيار على رانكورن نظرًا لشبكة الطرق والسكك الحديدية والقنوات المائية القوية فيها، ووفرة إمدادات المياه، وموقعها المناسب على مصب نهر ميرسي للتخلص من مياه الصرف الصحي، ووجود صناعة قائمة، وتوفر الأراضي لمزيد من التطوير. [ 30 ] 

بعد الاعتراضات على مسودة القرار، عُقد تحقيق محلي علني في رانكورن في الفترة من 10 إلى 12 ديسمبر 1963. وقد وافق التقرير اللاحق على الموقع من حيث المبدأ وعلى عدد السكان المقترح البالغ 90,000 نسمة. إلا أنه أوصى باستثناء 500 فدان (200 هكتار) حول قرية ساتون ويفر جنوب خطي سكة حديد تشيستر-مانشستر وكرو -ليفربول من المنطقة المحددة، وذلك جزئيًا للحفاظ على أراضيها الزراعية الخصبة. وقد وافق الوزير، كيث جوزيف ، على توصيات التقرير، وصدر قرار التحديد في 10 أبريل 1964. [ 31 ] 

أدت الخطة الرئيسية للمدينة الجديدة لعام 1967 إلى زيادة عدد السكان بأكثر من الضعف، حيث شملت المستوطنات المجاورة وأنشأت مجمعات سكنية جديدة في الجنوب والشرق. [ 8 ] تميزت المدينة الجديدة بتصاميمها الفريدة للمساكن والمجمعات السكنية، وممرات المشاة المنفصلة، ​​وشبكة الحافلات ، والمساحات الخضراء الواسعة ذات المناظر الطبيعية الخلابة، والمناطق الصناعية المنفصلة، ​​ومركز المدينة الجديد. [ 32 ]

تم تحديد مركز المدينة الجديد في قلب المدينة المتوسعة، مع وضع "شوبينغ سيتي" ، وهو مركز تجاري مغلق على الطراز الأمريكي، كمركز رئيسي له. [ 33 ] وقد شكّل هذا الأمر مصدر خلاف بين آرثر لينغ ، المخطط الرئيسي للمدينة الجديدة، وفريد ​​روش ، كبير المهندسين المعماريين. فقد تصوّر لينغ مركزًا يُشبه القلعة أو الأكروبوليس عند سفح قلعة هالتون، بينما فضّل روش توسيع مركز المدينة الحالي، جزئيًا لإرضاء مجلس المقاطعة والتجار الحاليين. [ 34 ] وقد حظي موقع هالتون الجديد بالأفضلية، وافتُتح "شوبينغ سيتي" عام 1972. [ 33 ]

مع ذلك، حصل مجلس المقاطعة الحضرية على التزام من مؤسسة التنمية بمواصلة برنامج التجديد الذي كان المجلس قد بدأه بالفعل. [ 35 ] في عام 1971، نشرت مؤسسة التنمية التعديل رقم 1 للخطة الرئيسية، والذي ركز على التجديد الحضري لمركز المدينة القديمة، المصنف الآن كمركز مقاطعة أصغر. سعت الخطة إلى زيادة المساحات العامة المفتوحة، وتقليل عدد المحلات التجارية، وترشيد الطرق، وتجديد المساكن. كما تضمنت خططًا لتوسيع جسر رانكورن-ويدنس من حارتين إلى أربع حارات، وإنشاء نظام جديد من التقاطعات بين الجسر والطريق السريع. [ 36 ]

عُدّلت الخطة الرئيسية للمرة الثانية والأخيرة عام ١٩٧٥. وقد وسّع التعديل الثاني الطريق السريع شرقًا، وأعاد تصنيف الأراضي في سانديمور، التي كانت مخصصة للاستخدام الصناعي، إلى أراضٍ سكنية. [ ٣٧ ] اندمجت مؤسسة رانكورن للتنمية مع مؤسسة وارينغتون للتنمية في ١ أبريل ١٩٨١، وتم حلّها في ٣٠ سبتمبر ١٩٨٩. [ ٣٨ ]

تميزت معظم معالم المدينة الجديدة بتصميمها المبتكر، لا سيما مشروع ساوثجيت الذي صممه السير جيمس ستيرلنغ وشُيّد بين عامي 1970 و1977. إلا أن مشروع ستيرلنغ السكني واجه العديد من المشاكل، ما أدى إلى هدمه في أوائل التسعينيات. [ 39 ] [ 40 ] وفي عام 2002، تأسست شراكة كاسلفيلدز (المؤلفة من شراكات إنجليزية ومجلس مقاطعة هالتون) لإعادة تطوير منطقة كاسلفيلدز بشكل شامل، بما في ذلك هدم أكثر من 700 شقة سكنية ذات مداخل خارجية. [ 41 ]

الحوكمة

قاعة مدينة رانكورن ، المعروفة سابقًا باسم هالتون جرانج

تقع رانكورن ضمن نطاق السلطة المحلية لبلدة هالتون . وتُدار من قِبل مجلس بلدية هالتون ، وهو سلطة محلية موحدة ، ويتخذ من قاعة مدينة رانكورن مقرًا رئيسيًا لاجتماعاته . [ 42 ] والمجلس عضو في هيئة منطقة مدينة ليفربول الموحدة ، بقيادة عمدة منطقة مدينة ليفربول المنتخب مباشرةً . رانكورن منطقة غير تابعة لأي أبرشية باستثناء أبرشية سانديمور المدنية وجزء من منطقة وايت هاوس الصناعية الواقعة ضمن أبرشية بريستون بروك المدنية. [ 43 ]

التاريخ الإداري

في وقت مسح يوم القيامة عام 1086، كانت رانكورن تابعة لمقاطعة تونيندون . [ 44 ] أُعيد تنظيم مقاطعات تشيشاير في القرن الثاني عشر، وأصبحت رانكورن جزءًا من مقاطعة باكلو . [ 45 ] كانت رانكورن أبرشية قديمة ، وقُسّمت إلى 20 بلدة . [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

شعار النبالة الممنوح لمجلس مقاطعة رانكورن الحضرية في عام 1956

شملت بلدة رانكورن المدينة نفسها بالإضافة إلى منطقة ريفية جنوبها، بما في ذلك قرية هاير رانكورن المنفصلة ومنطقة من الأراضي البور تُسمى رانكورن هيث. [ 49 ] ابتداءً من القرن السابع عشر، مُنحت الرعايا تدريجيًا وظائف مدنية متنوعة بموجب قوانين الفقراء ، بالإضافة إلى وظائفها الكنسية الأصلية. في بعض الحالات، بما في ذلك رانكورن، مارست كل بلدة الوظائف المدنية بشكل منفصل بدلاً من الرعية ككل. في عام 1866، تم تغيير التعريف القانوني لـ "الرعية" ليشمل المناطق المستخدمة لإدارة قوانين الفقراء، وبالتالي أصبحت البلدات أيضًا رعايا مدنية ، مما أدى إلى اختلافها عن الرعية الكنسية . [ 50 ]

في عام ١٨٥٢، أُنشئت هيئة من مفوضي التحسين لإدارة بلدة رانكورن والأجزاء المجاورة لها من بلدة هالتون (والتي نُقلت لاحقًا إلى بلدة رانكورن في عام ١٨٨٣). [ ٥١ ] [ ٥٢ ] أُعيد تشكيل مناطق هؤلاء المفوضين كمناطق حضرية بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٨٩٤. [ ٥٣ ] في عام ١٩٣٢، اشترى مجلس مقاطعة رانكورن الحضرية هالتون جرانج، وهو منزل كبير اكتمل بناؤه في عام ١٨٥٦، ليكون مقرًا له، وأعاد تسميته إلى قاعة مدينة رانكورن. [ ٥٤ ] [ ٥٥ ]

تم توسيع منطقة رانكورن الحضرية ثلاث مرات. ففي عام 1936، ضمت مناطق مثل ويستون وضواحي هالتون، بما في ذلك المنطقة المحيطة بهالتون جرانج. وفي عام 1955، أُجريت تعديلات طفيفة على الحدود مع الرعايا المجاورة. وفي عام 1967، ضمت هالتون ونورتون، بالإضافة إلى أجزاء من رعايا مجاورة أخرى، لتشمل جميع المناطق التي خُصصت للمدينة الجديدة عام 1964. [ 56 ] [ 57 ] وفي عام 1956، مُنح مجلس المنطقة الحضرية شعارًا يحمل العبارة اللاتينية " Navem mercibus implere" ("املأوا السفن بالبضائع")، وهي اقتباس كلاسيكي من جوفينال . [ 58 ]

أُلغيت مقاطعة رانكورن الحضرية عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972، عندما دُمجت مع بلدية ويدنس وأجزاء من مقاطعتي رانكورن وويستون الريفيتين لتشكيل مقاطعة هالتون التابعة لمجلس مقاطعة هالتون ومجلس مقاطعة تشيشاير . وفي عام 1998، تولى مجلس مقاطعة هالتون مهام مجلس المقاطعة في المقاطعة، ما جعلها سلطة محلية موحدة . ولا تزال هالتون جزءًا من مقاطعة تشيشاير الاحتفالية . [ 59 ] وفي أبريل 2014، انضم مجلس مقاطعة هالتون إلى خمس سلطات محلية أخرى في ميرسيسايد لتشكيل منطقة مدينة ليفربول .

تمثيل وستمنستر

تقع رانكورن ضمن دائرة رانكورن وهيلسبي الانتخابية في مجلس العموم . شغل هذا المقعد مايك أميسبري من حزب العمال منذ إنشائه استعدادًا للانتخابات العامة لعام 2024. [ 60 ] ثم انتقل المقعد إلى سارة بوتشين من حزب الإصلاح البريطاني في الانتخابات الفرعية لعام 2025 التي أُجريت عقب استقالة أميسبري بعد إدانته بالاعتداء. [ 61 ]

من عام 1997 إلى عام 2024، كانت رانكورن مقسمة بين دائرتي ويفر فالي وهالتون الانتخابيتين . قبل إلغائهما، كان يشغل هذين المقعدين مايك أميسبري وديريك تويغ على التوالي، وكلاهما من حزب العمال . [ 62 ] وبينما كانت هالتون معقلاً لحزب العمال منذ إنشائها عام 1983، كانت ويفر فالي دائرة انتخابية متأرجحة ، وتناوب عليها حزبا العمال والمحافظين عدة مرات منذ إنشائها عام 1997.

قبل قانون الإصلاح لعام 1832 ، كانت رانكورن تابعة لدائرة تشيشاير الانتخابية، التي كان يمثلها عضوان في البرلمان . [ 63 ] بعد صدور قانون الإصلاح، أُلحقت المدينة بدائرة شمال تشيشاير الانتخابية، ومنذ عام 1868 أصبحت تابعة لدائرة وسط تشيشاير الانتخابية. ومن عام 1885 إلى عام 1950، كانت المدينة تابعة لدائرة نورثويتش الانتخابية . [ 64 ] أُنشئت دائرة رانكورن الانتخابية بموجب قانون برلماني صدر عام 1948 ، وكان دينيس فوسبر أول من انتُخب لهذا المقعد عام 1950. [ 65 ] وفي عام 1964، خلفه مارك كارلايل الذي شغل المقعد حتى إلغاء دائرة رانكورن الانتخابية عام 1983 وتقسيمها بين دائرتي هالتون ووارينغتون الجنوبية . [ 66 ]

الجغرافيا

التضاريس

منظر جوي لممر رانكورن

تقع رانكورن على نتوء يمتد داخل نهر ميرسي، الذي يتدفق شمالاً ثم غرباً من المدينة. وعلى الضفة الشمالية للنهر، يوجد نتوء آخر يشكل منطقة الضفة الغربية في ويدنس؛ ويشكل هذان النتوءان معاً ممر رانكورن، وهو مضيق لنهر ميرسي. يحد المدينة من الجنوب الغربي قناة ويفر الملاحية ؛ ومن الجنوب خطوط سكك حديد تشيستر-مانشستر وكرو -ليفربول ؛ ومن الشرق خط السكة الحديد الرئيسي للساحل الغربي حتى قرية مور . وتتشكل سلسلة من الوديان بفعل المرتفعات في تلال رانكورن (75 متراً فوق مستوى سطح البحر )، وقلعة هالتون (75 متراً فوق مستوى سطح البحر)، وويندمِل هيل (70 متراً فوق مستوى سطح البحر)، وكيكويك هيل (75 متراً فوق مستوى سطح البحر). [ 67 ]

يُعبر ممر رانكورن ثلاثة جسور: جسر سكة حديد رانكورن (الذي يحمل فرع ليفربول من خط الساحل الغربي الرئيسي)، وجسر اليوبيل الفضي، وبوابة ميرسي التي تحمل الطريق A533 . وتشكل شبكة من الطرق السريعة المزدوجة، تُعرف باسم "الطرق السريعة"، شكل الرقم 8 حول المدينة. [ 68 ] ويمر الطريق السريع المركزي عبر مركز المدينة في اتجاه شمالي-جنوبي، وهو الطريق الرئيسي الذي يعبرها. ويتصل هذا الطريق بالطريق السريع M56 الذي يخترق جنوب المدينة.

إلى الغرب من الطريق السريع المركزي تقع مدينة رانكورن القديمة، وهاير رانكورن، وويستون ، وويستون بوينت، وكليفتون (روكسافاج سابقًا)، بالإضافة إلى مجمعات هالتون بروك وهالتون لودج السكنية الجديدة. وإلى الشرق تقع قريتا هالتون ونورتون اللتان كانتا منفصلتين سابقًا، ومجمعات كاسلفيلدز، وبالاسفيلدز، وويندميل هيل، ومورديشاو، وبروكفيل، وهالوود بارك، وبيتشوود ، وسانديمور السكنية الجديدة . [ 69 ] تتميز المنطقة بكثافة سكنية عالية عمومًا، مع وجود مساحات خضراء مفتوحة، لا سيما الأراضي العشبية على تلة رانكورن وحديقة المدينة الواسعة التي أُنشئت كجزء من المدينة الجديدة. وتقع المساكن عادةً داخل الطرق السريعة، بينما تقع المناطق الصناعية خارجها . [ 8 ]

الجيولوجيا

المحجر السابق للحجر الرملي في رانكورن هيل

تصب منطقة رانكورن في نهر ميرسي من الشمال ونهر ويفر من الجنوب.

تتكون جيولوجيا الصخور الأساسية لنهر ميرسي والحدود الشمالية والغربية لمدينة رانكورن من حجر شيروود الرملي والحجر الرملي الحصوي. وإلى الجنوب، يوجد انتقال تدريجي إلى الحجر الطيني والحجر الرملي، ويغلب عليه طين ميرسيا . أما الصخر الرسوبي الرئيسي فهو الحجر الرملي الأحمر الجديد . [ 67 ]

تتنوع الجيولوجيا السطحية مع وجود جيوب من الرمل والطمي على طول الأراضي المنخفضة المتاخمة لنهر ميرسي وعبر رانكورن. يصبح الرمل والحصى شائعين على الأطراف الجنوبية للمدينة، وفي أماكن أخرى توجد جيوب صغيرة من الطين والطمي والرمل والحصى. [ 67 ]

علم البيئة

محمية ويغ آيلاند الطبيعية المحلية الواقعة على الجانب الآخر من قناة مانشستر الملاحية

يوجد موقعان ذوا أهمية علمية خاصة داخل المدينة: وادي فلودبروك ومصب نهر ميرسي. [ 67 ] يُعد وادي فلودبروك في بيتشوود غابة قديمة شبه طبيعية ، وهو أحد أفضل الأمثلة في تشيشاير على غابات الوديان على تربة الكيوبر مارل . [ 70 ]

توجد خمس محميات طبيعية محلية مصنفة بموجب قانون الحدائق الوطنية والوصول إلى الريف لعام 1949 : تل رانكورن، ومتنزه دورشيستر، وغابات أوكسمور، وجزيرة ويغ، ووادي موردشاو. [ 67 ]

التركيبة السكانية

النمو السكاني

مجمعات سكنية في شرق المدينة مع برج مياه نورتون في المركز.

تشمل إحصاءات التعداد السكاني المبكرة للمدينة المناطق المعروفة حاليًا باسم البلدة القديمة وهاير رانكورن فقط. في عام 1936، توسعت منطقة رانكورن الحضرية لتشمل قرية ويستون المجاورة. [ 57 ] حُددت الحدود الإحصائية الحالية لرانكورن بموجب أمر رانكورن للمدينة الجديدة (التسمية) لعام 1964، والذي وسّع المدينة بشكل كبير باتجاه الشرق.

وقد قُدّر عدد سكان رانكورن في عام 1664 بنحو 305 نسمة. [ 71 ]

النمو السكاني لمدينة رانكورن منذ عام 1801 [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 1 ]
سنةسكانالتغيير كنسبة  مئوية
18011379
18112060+49.4%
18213103+50.6%
18315035+62.3%
18416951+38.1%
18518688+25.0%
186110,063+15.8%
187112,066+19.9%
188115126+25.4%
189120,020+32.4%
190116491-17.6%
191117353+5.2%
192118476+6.5%
193118127-1.9%
193921,718+19.8%
195123931+10.2%
196126,035+8.8%
197135,999+38.3%
198164196+78.3%
199164,952+1.2%
200160,320-7.1%
201161,789+2.4%
202161,145+0.5%

دِين

كنيسة أبرشية جميع القديسين

في تعداد عام 2021 ، أفاد 52.5% من المشاركين بأنهم مسيحيون ، بانخفاض عن 70.1% في عام 2011. وقال 41.5% إنهم "لا يتبعون أي دين"، بينما لم يُدلِ 4.6% بأي تصريحات دينية. وبلغت نسبة من صرّحوا بأن دياناتهم بوذية أو هندوسية أو يهودية أو إسلامية أو سيخية أو غيرها 1.3%. [ 1 ] [ 73 ]

تُعدّ الكنائس الأنجليكانية في المدينة جزءًا من أبرشية تشيستر وعمادة فرودشام. [ 74 ] كنيسة الرعية هي كنيسة جميع القديسين ، وهناك عشر كنائس أنجليكانية أخرى في المدينة. [ 75 ] توجد خمس كنائس كاثوليكية في رانكورن، وتُدار من قِبل أبرشية شروزبري . [ 76 ]

يوجد كنيستان ميثوديتان وعدة كنائس مشتركة. ويشترك الأنجليكان والميثوديون في مركز ويكستن درايف المسيحي. وتتألف أبرشية هالوود المسكونية في بيتشوود وبالاس فيلدز من كنيستين، معترف بهما من قبل كنيسة إنجلترا والكنيسة الميثودية والكنيسة الإصلاحية المتحدة . [ 75 ] كما توجد كنيسة خماسية ، وكنيستان إنجيليتان مستقلتان ، وكنيسة تابعة لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة ، وكنيسة روحانية ، وقاعة ملكوت شهود يهوه . [ 75 ]

في عام 2013، حُوِّل فندق واترلو السابق إلى معبد بوذي من قِبَل وات فرا سينغ . اعتبارًا من مايو 2014يوجد خمسة رهبان مقيمين. [ 77 ]

عِرق

في تعداد عام 2021، من بين سكان رانكورن البالغ عددهم 61,145 نسمة، عرّف 96.6% أنفسهم بأنهم من البيض. وشكّلت المجموعات العرقية المختلطة/المتعددة 1.5%؛ والآسيويون/البريطانيون الآسيويون/الويلزيون الآسيويون 1.0%؛ والسود/البريطانيون السود/الويلزيون السود/الكاريبيون/الأفارقة 0.4%؛ ومجموعات عرقية أخرى 0.6%. وكانت اللغة الإنجليزية هي اللغة الأم لـ 97.4% منهم. [ 1 ]

اقتصاد

في عام 2020، بلغ إجمالي القيمة المضافة لمنطقة رانكورن المبنية الفرعية 2.86 مليار جنيه إسترليني. [ 78 ]

تضم مدينة رانكورن نسبة أعلى من السكان العاملين في قطاعات التصنيع والخدمات اللوجستية وتجارة الجملة والتجزئة مقارنةً بمتوسط ​​إنجلترا. [ 73 ] [ 9 ] وقد هيمنت صناعة الكيماويات على اقتصاد المدينة منذ القرن التاسع عشر، إلا أن اقتصادها المحلي شهد تنوعاً متزايداً ليشمل قطاعات تصنيعية متقدمة أخرى، مثل صناعة الطيران والفضاء والسيارات، فضلاً عن الخدمات اللوجستية. [ 79 ]

تشمل المناطق الصناعية الرئيسية في المدينة: أستمور، مانور بارك، وايت هاوس، ذا هيث، وويستون بوينت. تقع منطقة ساي-تك داريسبري جنوب شرق المدينة. أما منطقة التسوق والترفيه الرئيسية فهي مدينة التسوق في وسط المدينة، بالإضافة إلى مركز تجاري أصغر في البلدة القديمة.

التوظيف حسب الصناعة في عام 2011 [ 73 ] [ 9 ]
صناعةرانكورن (وظائف للمقيمين)رانكورن (%)هالتون (%)إنجلترا (%)رانكورن - إنجلترا الفرق
شركة سي للتصنيع382913.712.58.84.9
النقل والتخزين20877.46.95.02.4
تجارة الجملة والتجزئة؛ إصلاح المركبات الآلية والدراجات النارية506918.118.715.92.2
أنشطة الخدمات الإدارية والدعم15795.65.34.90.7
هـ- إمدادات المياه؛ الصرف الصحي، وإدارة النفايات، وأنشطة المعالجة3341.21.60.70.5
مجلة المعلومات والاتصالات12474.43.94.10.3
الإدارة العامة والدفاع؛ الضمان الاجتماعي الإلزامي17216.16.55.90.2
د- إمدادات الكهرباء والغاز والبخار وتكييف الهواء1940.70.80.60.1
أنشطة الصحة البشرية والعمل الاجتماعي346012.312.012.4-0.1
ب- التعدين واستخراج المحاجر400.10.20.2-0.1
أنشطة العقارات3141.11.21.5-0.4
أنشطة الإقامة وخدمات الطعام13885.04.65.6-0.6
الزراعة والغابات وصيد الأسماك440.20.20.8-0.6
شركة F للإنشاءات18816.77.47.7-1.0
R، S، T، U أخرى9883.53.85.0-1.5
الأنشطة المهنية والعلمية والتقنية13054.74.56.7-2.0
أنشطة التمويل والتأمين5552.02.44.4-2.4
التعليم P19937.17.79.9-2.8

التصنيع والمواد الكيميائية

مصنع للمواد الكيميائية في ويستون بوينت، رانكورن

هيمنت شركة " آي سي آي" (ICI) - قسم "كلور كيميكال" - على صناعة الكيماويات في المدينة لسنوات عديدة . ولكن منذ عام 2001، تولت شركة "إينوفين" (التابعة بالكامل لشركة "إينيوس ") إدارة المصانع الكيميائية الواسعة في غرب المدينة، حيث بلغ عدد العاملين فيها 750 شخصًا في عام 2020. [ 80 ] [ 81 ] في مدينة رانكورن، تُصنّع "إينوفين" الكلور والصودا الكاوية ومشتقاتها المكلورة. كما تُنتج الملح، المصنوع من محلول ملحي يُنقل عبر خط أنابيب من حقول الملح في وسط تشيشاير، وحمض الكبريتيك. وتتواجد أيضًا في الموقع عدة شركات أخرى لتصنيع المواد الكيميائية، منها "كورا" (المعروفة سابقًا باسم "ميكسيكيم فلور")، و"إندستريال كيميكالز"، و"باكد كلورين ليمتد"، و"فينوفا"، و"رانكورن إم سي بي ليمتد" (مشروع مشترك بين "إينوفين" و"فينوفا"). يُستخدم الكلور المُنتَج في مصنع إينوفين في رانكورن لتنقية 98% من مياه الشرب في المملكة المتحدة، [ 82 ] ويُعتبر الموقع ذا أهمية استراتيجية وطنية للمملكة المتحدة. [ 81 ] يضم الموقع محطتي توليد طاقة مستقلتين؛ محطة روكسافاج لتوليد الطاقة التي تعمل بالغاز الطبيعي بقدرة 810 ميغاواط ، ومرفق رانكورن لاستعادة الطاقة الذي تُشغّله شركة فيريدور، والذي يُزوّد ​​أيضًا منشأة إينوفين بالحرارة. [ 83 ] [ 84 ] أما موقع شركة آي سي آي السابق الآخر في رانكورن، والذي كان يضم مكاتب ومختبرات، فهو الآن مجمع هيث للأعمال والتكنولوجيا، الذي يوفر مكاتب ومختبرات وقاعات مؤتمرات ومرافق ترفيهية. [ 85 ]

تشمل الشركات الكبرى الأخرى التي توظف عمالة كبيرة شركات التصنيع المتقدمة مثل سيجماتكس (مصنّعة ألياف الكربون)، وهيرو-ديفيتك (مصنّعة معدات هبوط الطائرات)، وويتفورد (مصنّعة الطلاءات المتخصصة)، وتيفا (مصنّعة المستحضرات الصيدلانية)، وفريزينيوس كابي (مصنّعة المنتجات الطبية والصيدلانية). [ 86 ] وتحتفظ شركة دياجيو، المصنّعة للمشروبات، بمصنع تعبئة وتغليف في رانكورن منذ عام 1970، حيث تقوم بتعبئة مشروبات غينيس ، وبيمز ، وكيلكيني، وسميرنوف آيس لتوزيعها في بريطانيا العظمى. [ 79 ]

يُعدّ مجمع ساي-تك داريسبري مجمعًا وطنيًا للعلوم والابتكار يقع جنوب شرق مدينة رانكورن. يوفر المجمع مساحات مختبرية ومكاتب وورش عمل للإيجار. ويضم أكبر حاسوب عملاق في أوروبا ومركز الهندسة الافتراضية. كما يضم الموقع مختبر داريسبري ، الذي يعمل فيه أكثر من 300 موظف متخصصين في علوم المسرعات، والطب الحيوي، والفيزياء، والكيمياء، والمواد، والهندسة، وعلوم الحاسوب. [ 87 ]

الخدمات اللوجستية

تحميل الملح في أرصفة رانكورن

بفضل موقعها الاستراتيجي بين مطاري ليفربول ومانشستر، وارتباطها بشبكات السكك الحديدية والطرق السريعة والقنوات المائية، أصبحت رانكورن مركزًا لوجستيًا هامًا. [ 29 ] يوجد ميناءان غرب المدينة على قناة مانشستر الملاحية. ميناء رانكورن مملوك لشركة قناة مانشستر الملاحية، التابعة لمجموعة موانئ بيل . [ 88 ] أما ميناء ويستون بوينت، فتديره شركة إف إل إكس لوجستيكس. [ 89 ]

توجد عدة مستودعات لوجستية كبيرة في جميع أنحاء رانكورن، بما في ذلك موقع نقل البضائع البرية التابع لمجموعة إيدي ستوبارت ومدرسة تدريب السائقين في مانور بارك، ومستودع داونتون للنقل في منطقة وايت هاوس الصناعية. [ 90 ] [ 91 ]

خدمات

ساحة المدينة في مركز رانكورن للتسوق

شهدت سوق العمل تحولاً من قطاع التصنيع إلى قطاع الخدمات. ففي عام 1991، كان 34% من السكان يعملون في قطاع التصنيع، بينما بلغت نسبة العاملين في قطاع الخدمات 61%. وبحلول عام 2004، انخفضت هذه النسبة إلى 17% في قطاع التصنيع، و78% في قطاع الخدمات. [ 92 ] ويتضح هذا التوجه في المنطقة من خلال هذا الرسم البياني الذي يُظهر "القيمة المضافة الإجمالية" لمنطقة هالتون ووارينغتون بالأسعار الأساسية الحالية، بأرقام تُقاس بملايين الجنيهات الإسترلينية. [ 93 ]

سنةالقيمة المضافة الإجمالية الإقليمية دالزراعةالصناعة بالخدمات ج
199536361413612261
200047681014333324
200357741813994356
  1. ^ يشمل الصيد والحراجة
  2. ^ يشمل الطاقة والبناء
  3. ^ يشمل خدمات الوساطة المالية المقاسة بشكل غير مباشر
  4. قد لا تتطابق مجموع المكونات مع المجاميع الكلية بسبب التقريب .

تضم مدينة رانكورن مركزين تجاريين. كان المركز التجاري الأصلي يقع في الجزء القديم من المدينة، تحديدًا في شارع هاي ستريت، وشارع ريجنت ستريت، وشارع تشيرش ستريت. [ 94 ] لا يزال هذا المركز قائمًا، ولكنه شهد تراجعًا مع إنشاء المدينة الجديدة. في وسط المدينة الجديدة، يقع مركز رانكورن للتسوق، وهو مركز تجاري مغلق مُلحق به محطتان للحافلات. [ 95 ] وبجوار هذا المركز، يقع مجمع ترايدنت ريتيل بارك، الذي يضم متاجر متنوعة، وكان يضم سابقًا دار سينما، وبالقرب منه يقع متجر أسدا الكبير الذي افتُتح عام 1989.

ينقل

جسر سكة حديد رانكورن (يسار) وجسر اليوبيل الفضي (يمين)

أنشأت الخطة الرئيسية لمدينة رانكورن الجديدة ثلاثة أنواع متميزة من الطرق: طرق مخصصة للحافلات، وطرق سريعة، وطرق محلية. [ 8 ] بالإضافة إلى ذلك، توجد شبكة من مسارات الدراجات المخصصة في المدينة. [ 96 ]

كان نظام حافلات رانكورن السريع أول نظام نقل سريع بالحافلات في العالم . [ 97 ] وُضعت فكرته لأول مرة في المخطط الرئيسي لمدينة رانكورن الجديدة عام 1966، وافتُتح للخدمة عام 1971، ودخلت جميع أجزائه البالغ طولها 22 كيلومترًا (14 ميلًا) حيز التشغيل بحلول عام 1980. [ 98 ] وهو عبارة عن شبكة طرق مخصصة للحافلات فقط، وعلى عكس ممرات الحافلات الموجهة أو مسارات الحافلات، فهو نظام طرق منفصل تمامًا، لا يمتد بمحاذاة (أو في منتصف) الطرق القائمة. وقد صُمم بحيث لا يبعد معظم السكان أكثر من خمس دقائق سيرًا على الأقدام، أو 500 ياردة (460 مترًا) ، عن أقرب موقف للحافلات. [ 8 ] تقع المحطة المركزية في مدينة رانكورن للتسوق، حيث تصل الحافلات عبر ممرات مرتفعة مخصصة إلى محطتين مغلقتين. [ 33 ] وادعى البروفيسور آرثر لينغ، المخطط الرئيسي لشركة رانكورن للتطوير، أنه ابتكر الفكرة أثناء رسمه على ظهر ظرف. [ 99 ] اعتبارًا من عام 2025، تُقدم خدمات الحافلات من قِبل شركات أريفا نورث ويست ، وأنتونيز ترافل، وهواردز ترافل، وأشكروفت ترافل، وهالتون كوميونيتي ترانسبورت، وستيج كوتش ميرسيسايد وجنوب لانكشاير . [ 100 ] تعمل شركتان للحافلات من المدينة؛ سيلوينز ترافل [ 101 ] وأنتونيز ترافل. [ 102 ]   

تشكل الطرق السريعة طريقًا دائريًا حول المدينة على شكل الرقم ثمانية ، وتهدف إلى إبعاد حركة المرور العابرة عن الطرق المحلية. [ 8 ] يربط هذا النظام شمالًا بويدنس وليفربول عبر الطريق A533 فوق جسر ميرسي غيتواي ، وشرقًا بوارينغتون عبر الطريق A56 ، وجنوبًا بنورثويتش وشمال تشيشاير عبر الطريق A533، وغربًا عبر الطريق A557 إلى الطريق السريع M56 وفرودشام . يتصل الطريق السريع M56 بالطريق السريع M6 ، وإلى الشمال من ويدنس، يتصل الطريق A557 بالطريق السريع M62 . [ 103 ]

يوجد محطتان للسكك الحديدية. تقع محطة رانكورن في البلدة القديمة، على فرع ليفربول من خط الساحل الغربي الرئيسي ، وتُديرها شركة أفانتي ويست كوست ، التي تُقدم خدماتها بين محطتي ليفربول لايم ستريت ولندن يوستون . كما تُسيّر شركة ويست ميدلاندز ترينز خدمةً بين ليفربول وبرمنغهام نيو ستريت تتوقف في هذه المحطة. أما محطة رانكورن إيست ، في حي ميرديشو بالبلدة الجديدة، فتُديرها هيئة النقل في ويلز ، وتُقدم خدماتها إلى وارينغتون ومانشستر وتشستر وشمال ويلز . [ 104 ]

تقع رانكورن على بعد 8 أميال (13 كم) من مطار ليفربول جون لينون وعلى بعد 22 ميلاً (35 كم) من مطار مانشستر .    

المعالم

قلعة هالتون المطلة على جسر بوابة ميرسي

يضمّ رانكورن مبنيين مُدرجين ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الأولى: قلعة هالتون ودير نورتون . تُعدّ قلعة هالتون إحدى قلعتين نورمانيتين متبقيتين في تشيشاير، بُنيت عام 1071 وأُعيد بناؤها بالحجر الرملي المحلي في القرن الثالث عشر. تعرّضت القلعة للتخريب بعد الحرب الأهلية، وحُوّلت بوابتها إلى محكمة عام 1737، وهي الآن حانة "ذا كاسل" ومبنى مُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية*. أما دير نورتون، الذي يُستخدم الآن كمتحف، فهو الموقع الرهباني الأكثر تنقيبًا في أوروبا، ويتكوّن من أطلال دير، وقبو يعود للقرن الثاني عشر، وحديقة مسوّرة من القرن الثامن عشر. يُدار دير نورتون وقلعة هالتون من قِبل مؤسسة متحف دير نورتون المحدودة. [ 105 ]

تقع معظم المباني المصنفة ضمن الفئة الثانية* في المدينة حول قاعدة قلعة هالتون، بما في ذلك منزل سينشال (1598)، وقاعة هالتون القديمة (1693)، ومكتبة تشيشاير (1730)، ومنزل قسيس هالتون (1739). كما أن هالوود (1710)، وهو قصر سابق، مصنف ضمن الفئة الثانية*، وإسطبله السابق مصنف ضمن الفئة الثانية. إلا أن كلا المبنيين مهجوران منذ إغلاق حانة تريكورن العامة عام 2017. [ 106 ] وتضم المدينة أيضًا كنائس أنجليكانية من القرن التاسع عشر، وهي مبانٍ مصنفة، بما في ذلك كنيسة جميع القديسين (1849) وكنيسة القديس يوحنا (1897) المصنفتان ضمن الفئة الثانية*، وكنيسة الثالوث المقدس (1838) وكنيسة المسيح (1841) وكنيسة القديسة مريم (1851) المصنفة ضمن الفئة الثانية .

برج مياه نورتون

يُعدّ منزل دوق بريدج ووتر في رانكورن، المعروف باسم منزل بريدج ووتر ، معلمًا بارزًا ومبنىً مُدرجًا ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية، ويقع على ضفاف قناة مانشستر الملاحية، حيث كانت توجد سابقًا سلسلة من الأقفال المائية المتفرعة من قناته. أما منزل الصناعي توماس جونسون، الذي كان مسكنه لاحقًا، فقد أصبح فيما بعد قاعة مدينة رانكورن ، وهي مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية، ويحمل طرازًا معماريًا إيطاليًا، ويُشبه في بعض جوانبه منزل أوزبورن في جزيرة وايت. [ 107 ]

أبرز المعالم من حيث الحجم هي الجسور الثلاثة التي تعبر نهر ميرسي وقناة مانشستر الملاحية في رانكورن. يُصنّف جسر سكة حديد رانكورن وجسر اليوبيل الفضي ضمن المباني المصنفة من الدرجة الثانية* والثانية على التوالي، بينما افتتحت الملكة إليزابيث الثانية ودوقة ساسكس جسر بوابة ميرسي رسميًا عام 2018. [ 108 ] يُعد برج مياه نورتون معلمًا بارزًا آخر مصنفًا من الدرجة الثانية، ويبلغ ارتفاعه 34 مترًا (112 قدمًا) . [ 109 ]  

يُصنّف نصب رانكورن التذكاري للحرب ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، ويُخلّد ذكرى من استشهدوا في الحربين العالميتين الأولى والثانية ، بالإضافة إلى ضحايا النزاعات اللاحقة. [ 110 ] تضم الحديقة تمثالاً لتوماس ألفريد جونز ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا في الحرب العالمية الأولى. كما يوجد نصب تذكاري في قرية هالتون يُخلّد ذكرى السكان الذين خدموا في حرب البوير .

صُمم مركز رانكورن للتسوق ، الواقع في قلب المدينة الجديدة، على يد فريد روش الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية، وكان عند إنشائه أكبر مركز تسوق مغطى في أوروبا. [ 8 ] افتتحته الملكة إليزابيث الثانية عام 1972. [ 111 ]

ثقافة

المسرح والسينما

مسرح بريندلي عام 2006

يُعدّ مركز بريندلي مسرحًا ومركزًا فنيًا افتُتح عام 2004. يقع في البلدة القديمة، وسُمّي تيمنًا بجيمس بريندلي ، مهندس قناة بريدج ووتر المجاورة. [ 112 ] يضمّ المركز مسرحًا رئيسيًا يتسع لـ 420 مقعدًا، ومسرحًا متعدد الأغراض يتسع لـ 108 مقاعد، يُعرف باسم "الاستوديو"، ويُستخدم أيضًا كدار سينما. كما يضمّ مساحة لعرض الأعمال الفنية، ومقهى صغيرًا، وقاعات متعددة الأغراض. يمتلك المركز ويديره مجلس مقاطعة هالتون، الذي يُنظّم فعاليات مجتمعية في المبنى. [ 113 ] في عام 2007، فاز المركز بجائزة "أفضل مشروع فني في المملكة المتحدة" في جوائز اليانصيب الوطني. [ 112 ] أدارت شركة سينيوورلد مجمعًا سينمائيًا في ترايدنت ريتيل بارك حتى إغلاقه عام 2023. [ 114 ]

وسائط

فندق واترلو السابق، الذي كان موقع تصوير رواية "الرامي في كوبين من البيرة وعبوة من رقائق البطاطس" ، وهو الآن معبد بوذي.

تُغطّي مدينة رانكورن صحيفتان أسبوعيتان: " رانكورن آند ويدنس ويكلي نيوز" ، التي تصدرها شركة ترينيتي ميرور نورث ويست آند نورث ويلز، وتُنشر إلكترونيًا عبر موقع ليفربول إيكو ، [ 115 ] و" رانكورن آند ويدنس وورلد" ، التي تصدرها شركة نيوزكويست . [ 116 ] كما تضم ​​المدينة إذاعة هالتون كوميونيتي راديو، وهي محطة إذاعية يديرها متطوعون، وتبث برامجها في منطقة رانكورن وويدنس. [ 117 ] انطلقت الإذاعة عام 2008 بترخيص بث مدته خمس سنوات. [ 118 ] وتوقفت عن البث اعتبارًا من عام 2025. [ 119 ]

تدور أحداث المسلسل الكوميدي البريطاني " Two Pints ​​of Lager and a Packet of Crisps" في مدينة رانكورن، وتضمن مشاهد خارجية لفندق واترلو السابق (المعروف في المسلسل باسم " ذا آرتشر ")، وجسر اليوبيل الفضي، وقلعة هالتون. [ 120 ] كما تدور أحداث مسلسل "Drop Dead Gorgeous" ، وهو مسلسل درامي عُرض على قناة BBC Three ، في رانكورن أيضًا. [ 121 ] وتضمن الموسمان الأولان من مسلسل الدراما البوليسية "Merseybeat" على قناة BBC مشاهد من المدينة [ 122 ] ، وظهرت مناطق من مدينة رانكورن القديمة في مسلسل الجريمة "The Five TV" على قناة Sky1. استُخدم دير نورتون كموقع تصوير في مسلسلات تاريخية، ومسلسلات كوميدية، وبرامج أطفال، من بينها "Little Birds" ، و "Bone Detectives" (على القناة الرابعة)، و "Island at War" ، و "Casanova" ، و "Young Dracula" . [ 123 ] وظهر جسر اليوبيل الفضي في مسلسل "Stay Close" على نتفليكس . [ 124 ] كانت مدينة رانكورن موقعًا لتصوير مسلسل نتفليكس "المملكة الأخيرة" ، ولكن لم يتم تصوير أي مشاهد في المدينة. [ 125 ]

الأدب

"عبّارة رانكورن" هي مونولوج من تأليف ماريوت إدغار ، وقد اشتهرت بفضل ستانلي هولواي، تحتفي بالمعبر النهري القديم الذي كان قائماً منذ القرن الثاني عشر وحتى بناء جسر النقل عام 1905. وتتضمن هذه المونولوجات ما يلي:

لكل قرشين للشخص الواحد في الرحلة الواحدة  ... لكل رحلة أو لكل جزء من الرحلة الواحدة. [ 126 ]

المرافق المجتمعية

مكتبة هالتون ليا

تقع المكتبة الرئيسية في مركز تسوق رانكورن، ولها فرع في وسط المدينة القديمة. [ 127 ] ويوجد مركز خدمات شامل تابع للمجلس يُسمى "هالتون دايركت لينك" بجوار المكتبة الرئيسية. [ 128 ]

سكة حديد هالتون المصغرة

تشكل المناطق المفتوحة في رانكورن جزءًا من غابة ميرسي ، وهي إحدى الغابات المجتمعية في بريطانيا . [ 129 ] بالإضافة إلى الحدائق المحلية الصغيرة والمساحات المخصصة للزراعة، توجد أربع حدائق كبيرة في رانكورن: [ 130 ]

  • تُشكّل حديقة المدينة مركز الجزء الشرقي من المدينة الجديدة. ويمكن الوصول إليها من جميع الأحياء المحيطة، كما تربطها بمدينة التسوق . يوجد في الحديقة منحدر تزلج جاف مُدار بشكل خاص، بالإضافة إلى سكة حديد مصغرة بعرض 7 1/4 بوصة يديرها متطوعون، افتُتحت لأول مرة عام 1979، وتمتد عبر الحديقة لمسافة ميل تقريبًا. [ 131 ]
  • تقع حديقة فينيكس بجوار حديقة تاون بارك من الشمال، وتضم مقهى، وجدارًا للتسلق، ومنتزهًا للتزلج، ومسارًا للدراجات الهوائية. كما يوجد بها جناح، ومسارات للمشي على طول قناة بريدج ووتر ، وممرات للمشي في الغابات، وبحيرة، ومقاعد للتنزه، وملعب للأطفال. [ 132 ] وتؤدي ممرات المشاة إلى دير نورتون.
  • تقع حديقة رانكورن هيل ومحمية الطبيعة المحلية في قلب الجزء الغربي من المدينة، وتمتد جزئيًا على موقع محجر مهجور يعود للقرن التاسع عشر. حازت الحديقة على جائزة العلم الأخضر ، وتضم غابات طبيعية وأراضي عشبية، بالإضافة إلى مناظر طبيعية مُنسقة، وملاعب، ومنصة موسيقية، وبحيرة للقوارب النموذجية، ومرافق رياضية، ومقهى. ويمكن مشاهدة بصمة قدم ديناصور من نوع "شيروثيريوم" تم اكتشافها في المحجر داخل المقهى.
  • جزيرة ويغ هي حديقة ومحمية طبيعية واسعة تقع شمالاً على ضفاف قناة ميرسي ومانشستر الملاحية. افتتحها عمدة هالتون، بيل أودي، في 19 أبريل 2002. سُميت الجزيرة تيمناً بتشارلز ويغ . تمتد على مساحة 23 هكتاراً من موقع صناعي سابق، وتضم العديد من أماكن مراقبة الطيور . يمكن الوصول إليها عبر جسر الرصيف القديم، وهو جسر متحرك مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، بُني عام 1894.

يوجد ثلاثة مسابح خاصة في مركز بيتشوود المجتمعي، ونادي إينارا، وفندق هوليداي إن رانكورن. وتدير السلطة المحلية مركزين ترفيهيين ومسابح في مركز بروكفيل الترفيهي في رانكورن ومركز هالتون الترفيهي في ويدنس، بالإضافة إلى مرافق رياضية خارجية في حدائقها. [ 133 ]

مستشفى رانكورن هو مستشفى هالتون العام ، الذي تديره مؤسسة وارينغتون وهالتون التعليمية للمستشفيات التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية . يضم المستشفى مركزًا للرعاية العاجلة، بينما تُقدم خدمات الرعاية الطبية الطارئة من قِبل مستشفى وارينغتون . [ 134 ] يقع مركز تشيشاير ومرزيسايد للعلاج، وهو مستشفى مُصمم خصيصًا لجراحة العظام، في الموقع نفسه. [ 135 ] يقع مركز هالتون هيفن لرعاية المحتضرين في منطقة ميرديشو بالمدينة. [ 136 ] الهيئة المسؤولة عن تخطيط الخدمات الصحية في رانكورن، بما في ذلك الرعاية الصحية الأولية ، هي مجموعة هالتون للتكليف السريري. [ 137 ]

تدير شرطة تشيشاير مركزًا للشرطة بجوار مركز رانكورن للتسوق في وسط المدينة الجديدة، كما تدير خدمة الإطفاء والإنقاذ في تشيشاير مركزًا للإطفاء يعمل على مدار الساعة. [ 138 ] [ 139 ]

الرياضة

كرة القدم

تضم المدينة فريقين لكرة القدم للكبار، هما نادي رانكورن لينيتس لكرة القدم ونادي رانكورن تاون لكرة القدم . كما يوجد بها دوري الأحد ودوري الناشئين، وفريق نسائي مفتوح لجميع الأعمار، وهو نادي رانكورن ليديز لكرة القدم.

تأسس نادي رانكورن للسيدات لكرة القدم عام ٢٠١٢، ولعب في دوري ليفربول للسيدات المفتوح، محققاً المركز السابع المتميز في موسمه الأول. وبعد عامين، قرر رئيس النادي والجهاز الفني الاندماج مع نادي رانكورن لينيتس، ومن هنا تشكل نادي رانكورن لينيتس للسيدات.

تأسس فريق رانكورن لينيتس عام 2006 كفريق قائم على الثقة من نادي رانكورن إف سي هالتون الذي تم حله الآن . وقد وُجد الفريق بأشكال مختلفة منذ عام 1918، وبلغت ذروة أدائه عام 1982 عندما فاز بدوري أليانس الممتاز ، الذي كان آنذاك أعلى دوري أدنى من دوري كرة القدم . [ 140 ]

تأسس نادي رانكورن تاون عام 1970 باسم موند رينجرز، ثم غيّر اسمه عام 2005 بهدف "إضفاء طابع احترافي على النادي بشكل عام، وزيادة الدعم من الشركات والأفراد في المجتمع المحلي". [ 141 ] بعد احتلاله المركز الثالث في دوري غرب تشيشاير في نهاية موسم 2009/2010، تم اختيار النادي للانضمام إلى دوري مقاطعات الشمال الغربي في اجتماع الجمعية العمومية، وهو أعلى مستوى لعب فيه على الإطلاق. [ 142 ]

الرجبي

في أواخر القرن التاسع عشر، وقبل انشقاق عام ١٨٩٥ ، كانت تُمارس رياضة الرجبي في نادي رانكورن للرجبي ( الذي لم يعد موجودًا الآن ). وعندما حدث انشقاق الرجبي عام ١٨٩٥، أصبح رانكورن من الأعضاء المؤسسين لاتحاد الرجبي الشمالي (الذي يُعرف الآن بدوري الرجبي ). احتل رانكورن المركز الأخير في الدوري في موسم ١٩١٤-١٩١٥ ، ولم يستأنف اللعب بعد الحرب العالمية الأولى.

يمثل نادي رانكورن هايفيلد إيه آر إل إف سي رياضة الرجبي في المدينة حاليًا .

رياضات أخرى

منحدر التزلج المخصص للمبتدئين في مركز رانكورن للتزلج

يستضيف نادي رانكورن الرياضي في هاير رانكورن العديد من الأندية، بما في ذلك نادي رانكورن للكريكيت، ونادي الهوكي، ونادي الجري، ونادي البولينج بالاشتراك. [ 143 ]

يقع نادي رانكورن للتجديف على نهر ويفر بالقرب من قرية كليفتون، ويضم أيضًا نادي رانكورن للقوارب. [ 144 ]

نادي ويستون للصيد في رانكورن هو نادٍ خاص للصيد يمتلك بركة سانديمور في شرق المدينة. [ 145 ]

يوجد ملعب غولف من 18 حفرة في نادي رانكورن للغولف في طريق كليفتون. [ 146 ] ويقع بالقرب منه نادي هيث للتنس، الذي يستخدم مرافق مدرسة هيث. [ 147 ]

يتألف مركز رانكورن للتزلج في تاون بارك من ثلاثة منحدرات تزلج جافة: منحدر رئيسي بطول 85 متراً، ومنحدر تدريبي ممتد بطول 45 متراً، ومنحدر تدريبي آخر بطول 25 متراً. يقدم المركز دروساً في التزلج على الجليد والتزلج على الألواح. [ 148 ]

كان لدى رانكورن مدرسة مصارعة محترفة ومنظمة ترويجية تسمى أكاديمية رانكورن للمصارعة (RWA) من عام 2005 حتى عام 2020، عندما أغلقت في أعقاب مزاعم بالتحرش الجنسي خلال حركة التحدث بصراحة . [ 149 ]

شخصيات بارزة

الخدمة العامة

توماس ألفريد جونز، الحاصل على وسام صليب فيكتوريا، 1917

الفنون والترفيه

هول كاين ، 1922
نيكولا روبرتس ، 2009

الأعمال والصناعة والعلوم

هاميلتون كاستنر ، تسعينيات القرن التاسع عشر

الرياضة

هاري سبيكمان ، 1888
شونا كوكسي ، 2017

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
  2. "حاسبة المسافة الإحداثية" . boulter.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2016 .
  3. "رونكورن | مدينة صناعية، نهر ميرسي، تشيشاير | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2024 .
  4. ^ نيكسون 1887 ، ص 6-13. 
  5. 1 2 غرين 1989 ، ص. 1–9. 
  6. 1 2 ستاركي 1983 ، الصفحات 19-24. وستاركي 1990 ، الصفحات 125-130.  
  7. 1 2 ستاركي 1990 ، ص 133-137. 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 لينغ، آرثر (1967). المخطط الرئيسي لمدينة رانكورن الجديدة (ملف PDF) . مؤسسة رانكورن للتطوير. OCLC 311425. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2018 . 
  9. ١ ٢ ٣ مجلس مقاطعة هالتون. "ملف إحصائي رئيسي عن تعداد هالتون لعام ٢٠١١" (ملف PDF) . التعداد والإحصاء . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٩ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ أكتوبر ٢٠١٩ .
  10. نيكسون 1887 ، ص 5. وستاركي 1990 ، ص 4.  
  11. ستاركي 1990 ، ص 1-4. 
  12. نيكسون 1887 ، ص 6-13. تم اكتشاف أساسات الحصن أثناء بناء جسر السكة الحديد ولكن تم تغطيتها بدعامة الجسر. 
  13. ستاركي 1990 ، ص 7-8. 
  14. غرين 1989 ، ص 151. ونيكسون 1887 ، ص 39.  
  15. هيئة التراث الإنجليزي ، "بقايا روك سافاج (1330365)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 4 أبريل 2015
  16. ستاركي 1990 ، ص 57-58. 
  17. الملك، دانيال، الوادي الملكي لإنجلترا ، 1656 (نقلاً عن ستاركي 1990 ، ص 73 ). 
  18. ستاركي 1990 ، ص 173. 
  19. ^ نيكسون 1887 ، ص 176-177. 
  20. فاولر، ج. (1834). دليل الزائر إلى رانكورن وضواحيها . دبليو. ووكر. ص 45. 
  21. نيكسون 1887 ، ص 176. 
  22. فاردي، بيتر آي. (2006). "توماس هازلهيرست وعائلته: الميثودية والصناعات الكيميائية المبكرة في رانكورن في القرن التاسع عشر". تاريخ تشيشاير . 45 : 67-82 . ISSN 0141-8696 . 
  23. ستاركي 1990 ، ص 160-162. 
  24. ستاركي 1983 ، ص 184. 
  25. نيكسون 1887 ، ص 206. 
  26. طومسون 2000 ، ص 17. 
  27. ^ جونز، تيم (2000). موقع X: المنشأة الحكومية الأكثر غموضًا في بريطانيا . رايل: جواسج هيليجين. رقم ISBN 9780952275558.
  28. ستاركي 1990 ، ص 219. 
  29. 1 2 "دليل أعمال هالتون" . مجلس مقاطعة هالتون. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2007 .
  30. "مدينة رانكورن الجديدة - 5. مواد أمر التعيين" . rudi.net . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2020 .
  31. "رونكورن نيو تاون - رسالة الوزير 5.3" . rudi.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2020 .
  32. رينيسون، ناثان (8 أبريل 2014). "ماذا حدث للمدن الجديدة؟" . المخطط. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2020 .
  33. 1 2 3 كوتش، كريس؛ فولز، ستيفن (2006). "بريطانيا: رانكورن - حكاية مركزين". البيئة المبنية . 32 (1): 88-102 . doi : 10.2148/benv.32.1.88 . JSTOR 23289488 . 
  34. "سجل المدن الجديدة - تخطيط المدن الجديدة... بكلماتهم الخاصة" (ملف PDF) . تبادل المعرفة Idox. مايو 2016. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020 .
  35. "مدينة رانكورن الجديدة - 7.6 مركز المدينة" . rudi.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2020 .
  36. "تعديل رقم 1 على الخطة الرئيسية لمدينة رانكورن الجديدة" (ملف PDF) . مؤسسة رانكورن للتطوير. 1971. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2020 .
  37. "تعديل رقم 2 على المخطط الرئيسي لمدينة رانكورن الجديدة" (ملف PDF) . مؤسسة رانكورن للتطوير. 1975. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2020 .
  38. "رونكورن، تشيشاير - المدينة الجديدة 'النموذج الثاني' - تم تحديدها في 10 أبريل 1964" . جمعية تخطيط المدن والريف. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020 .
  39. "عملاء غير راضين" . موقع BD: موقع المهندسين المعماريين. 30 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2007 .
  40. هيو بيرمان (15 يناير 2015). "عارية ومُهدمة في رانكورن: القصة الفاضحة ليوتوبيا جيمس ستيرلنغ المفقودة" . فلاشباك . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2020 .
  41. «المدن الجديدة: متابعة - التقرير التاسع للدورة 2007-2008» (ملف PDF) . مجلس العموم. 11 يوليو 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020 .
  42. "التقويم" . مجلس مقاطعة هالتون . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  43. "خرائط الانتخابات" . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2025 .
  44. فيليبس وفيليبس 2002 ، ص 27. 
  45. فيليبس وفيليبس 2002 ، ص 9. 
  46. "رعية رانكورن القديمة / الرعية المدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2025 .
  47. كتاب مرجعي لخطة أبرشية رانكورن . لندن: هيئة المساحة البريطانية. 1876. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2025 .
  48. كتاب مرجعي لخطة أبرشية رانكورن (ملحق، الأرقام 1 و2 و3) . لندن: هيئة المساحة البريطانية. 1875. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2025 .
  49. "خريطة تشيشاير الرابعة والعشرون" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية. 1882. تم الاطلاع عليها في 1 مارس 2025 .
  50. يونغز، فريدريك (1991). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا: المجلد الثاني، شمال إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. ص. 15. ISBN  0861931270.
  51. "قانون تحسين رانكورن لعام 1852" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
  52. ستاركي 1990 ، ص 193. 
  53. "حي رانكورن الحضري" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
  54. "استحواذ رانكورن على هالتون جرانج" . رانكورن ويكلي نيوز . 8 يوليو 1932. ص 2. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 . 
  55. هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة مدينة رانكورن، طريق هيث (الدرجة الثانية) (1104859)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 1 مارس 2025 . 
  56. يونغز، فريدريك (1991). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا: المجلد الثاني . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. الصفحات 29، 33. ISBN  0 86193 127 0.
  57. 1 2 فيليبس وفيليبس 2002 ، ص. 11. 
  58. يونغ، روبرت. "مجلس مقاطعة رانكورن الحضري" . شعارات المدن . تم الاسترجاع في 1 مارس 2025 .
  59. «بلدية هالتون» . مجلس بلدية هالتون. 26 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2013 .
  60. سميث، مارك (5 يوليو 2024). "حزب العمال يفوز في رونكورن وهيلسبي بينما يحتل المحافظون المركز الثالث" . صحيفة رونكورن ويدنس وورلد . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .
  61. «النائبة الإصلاحية سارة بوتشين تُشيد بالفوز الضئيل في الانتخابات الفرعية» . بي بي سي نيوز . 2 مايو 2025. تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2025 .
  62. «ديريك تويغ» . البرلمان البريطاني. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2013 .
  63. فيليبس وفيليبس 2002 ، ص 100. 
  64. فيليبس وفيليبس 2002 ، ص 102-103. 
  65. ستاركي 1990 ، ص 221 . 
  66. «اللورد كارلايل من باكلو» . صحيفة ديلي تلغراف . 19 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2013 .
  67. 1 2 3 4 5 "تقييم خصائص المناظر الطبيعية في هالتون 2008" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة هالتون. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2020 .
  68. "مدينة رانكورن الجديدة" . مجلس مقاطعة هالتون. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2007 .
  69. ليفربول، سانت هيلينز، ويدنس ورونكورن: خريطة إكسبلورر 275 ، هيئة المساحة البريطانية .
  70. "وادي فلودبروك" . مؤسسة وودلاند تراست. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020 .
  71. 1 2 "مسح المدن التاريخية في تشيشاير - التقييم الأثري لرونكورن وهالتون" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة تشيشاير وهيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2020 .
  72. "جامعة رانكورن عبر الزمن - إحصاءات السكان" . جامعة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2020 .
  73. ١ ٢ ٣ ٤ تعداد سكان المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - منطقة رانكورن المبنية (E35001305)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ مايو ٢٠٢٠ .
  74. «أبرشية تشيستر: عمادة فرودشام» . كنيسة إنجلترا: أبرشية تشيستر. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2007 .
  75. ١ ٢ ٣ "الكنائس في رانكورن" . مجلس مقاطعة هالتون. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠٠٧ .
  76. «أبرشية شروزبري» . أبرشية شروزبري الكاثوليكية الرومانية. مؤرشفة من الأصل في 17 أبريل 2009. تم الاطلاع عليها في 23 يونيو 2018 .
  77. "الصفحة الرئيسية" . وات فرا سينغ، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2017 .
  78. تشيريبانهورا، بليسنج؛ فينتون، تريفور (24 يناير 2023). "تقديرات القيمة المضافة الإجمالية للمناطق الصغيرة في المملكة المتحدة" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .
  79. 1 2 "دليل أعمال هالتون" (ملف PDF) . شركة بوروز للاتصالات المحدودة. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2020 .
  80. "شركة ICI تودع شركة Chlor-Chemicals" . مجلة The Engineer. 5 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2011 .
  81. 1 2 "موقع رانكورن، المملكة المتحدة" . إينوفين. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2019 .
  82. جون، جيمي؛ ليفينغستون، إيفان؛ هيلي، إيوان (25 فبراير 2026). "شركة إينيوس التابعة لجيم راتكليف تستكشف بيع الأصول في ظل استمرار معاناة قطاع الكيماويات" . فايننشال تايمز . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2026 .
  83. "روكسافاج - إنترجين" . إنترجين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2020 .
  84. "مرفق استعادة الطاقة في رانكورن" . فيريدور. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 .
  85. "ذا هيث ... أفضل مكان لعملك" . مجمع ذا هيث للأعمال والتكنولوجيا. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2007 . 
  86. "التقييم الاقتصادي وخطة هالتون 2030" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة هالتون. 24 سبتمبر 2018. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2020 .
  87. مجلس مقاطعة هالتون. "هذه هي هالتون: دليل أساسي للعيش والعمل في هالتون" (ملف PDF) . رانكورن ويدنس - اجعل هالتون وجهتك التجارية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2018 .
  88. "مجموعة موانئ بيل" . مجموعة موانئ بيل. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2008 .
  89. "FLX Logistics" . FLX Logistics. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .
  90. "نبذة عنا - إيدي ستوبارت للخدمات اللوجستية" . شركة إيدي ستوبارت للخدمات اللوجستية المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .
  91. "رونكورن" . شركة سي إم داونتون (مقاولون النقل) المحدودة. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2019 .
  92. "وحدة هالتون بالأرقام" . مجلس مقاطعة هالتون. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2007 .
  93. "القيمة المضافة الإجمالية الإقليمية" (ملف PDF) . مكتب الإحصاءات الوطنية. 21 ديسمبر 2005. ص 242. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2007 . 
  94. "مراكز المدن" . مجلس مقاطعة هالتون. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2007 .
  95. "هالتون ليا" . مجلس مقاطعة هالتون. 28 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2007 .
  96. "ركوب الدراجات والمشي" . مجلس مقاطعة هالتون. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2018 .
  97. ليزلي، لويس (1983). "رونكورن - مدينة جديدة للنقل السريع؟". البيئة المبنية . 9 (3/4): 234. JSTOR 23286723 . 
  98. "مدينة رانكورن الجديدة - 7.3 المواصلات" . rudi.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2020 .
  99. كرابتري، جوردون (6 أغسطس 1971). "خط حافلات رانكورن يثير اهتمامًا عالميًا" . مجلة كوميرشال موتور. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2020 .
  100. "جداول مواعيد الحافلات في هالتون" . مجلس مقاطعة هالتون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2020 .
  101. "تأجير الحافلات في ليفربول، مانشستر، ميرسيسايد، ويرال، وتشيشاير" . شركة سيلوينز ترافل المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
  102. "رحلات أنتوني" . رحلات أنتوني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2007 .
  103. خرائط لاند رينجر 108 و109 و117، هيئة المساحة البريطانية
  104. "القطارات - معلومات ونصائح" . مجلس مقاطعة هالتون. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2013 .
  105. "متحف وحدائق نورتون بريوري" . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2020 .
  106. "المباني المدرجة في هالتون" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة هالتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
  107. هارتويل، كلير؛ هايد، ماثيو؛ هوبارد، إدوارد ؛ بيفسنر، نيكولاس (2011) [1971]، تشيشاير ، مباني إنجلترا، نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل ، ص 561، ISBN  978-0-300-17043-6
  108. «الملكة وميغان ماركل تفتتحان جسر ميرسي غيتواي رسميًا» . ليفربول إيكو. 4 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2020 .
  109. ستاركي 1990 ، ص 162. 
  110. "نصب رانكورن التذكاري للحرب، غير تابع لأبرشية مدنية - 1437933 | هيئة التراث الإنجليزي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
  111. "الفرص التجارية" . مدينة رانكورن للتسوق . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2018 .
  112. 1 2 "الخلفية" . بريندلي. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2013. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2013 .
  113. "المرافق" . فندق بريندلي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
  114. "سينما سينيوورلد: رانكورن" . سينمات سينيوورلد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2007 .
  115. "رونكورن ويدنس" . ليفربول إيكو . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2020 .
  116. "عالم رانكورن ويدنس" . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2020 .
  117. "إذاعة هالتون المجتمعية 92.3 إف إم" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يوليو 2020 .
  118. غلين، بول (6 نوفمبر 2008). "محطة إذاعية تستعد لإعادة إطلاقها" . رانكورن ويكلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2009 .
  119. "إذاعة هالتون المجتمعية تتوقف عن البث بعد حلّ الشركة" . راديو توداي . 25 فبراير 2025. تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2025 .
  120. "كوبان من البيرة وعلبة رقائق البطاطس" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2007 .2007
  121. "جميلة بشكل مذهل" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2007 .
  122. "Mersey Beat (2001–2004)" . IMDb. 16 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2013 .
  123. "التصوير في دير نورتون" . متحف وحدائق دير نورتون . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  124. هيل، جاك (11 يناير 2022). "نتفليكس تُشيد بجسر اليوبيل الفضي في مسلسل Stay Close" . صحيفة رانكورن ويدنس وورلد . مجموعة نيوزكويست الإعلامية المحدودة. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  125. كلاي، أوليفر (16 مارس 2022). ""هناك شيءٌ ما غير طبيعي" - الموسم الخامس من مسلسل "المملكة الأخيرة" على نتفليكس يتجه إلى رانكورن . ليفربول إيكو . ريتش بي إل سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2022 .
  126. "عبّارة رانكورن" . monologues.co.uk. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014.
  127. "مواعيد فتح المكتبة" . مجلس مقاطعة هالتون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2018 .
  128. "اتصل بنا" . مجلس مقاطعة هالتون. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2018 .
  129. "ما هي غابة ميرسي؟" . غابة ميرسي. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2018 .
  130. "الحدائق والمساحات المخصصة للزراعة" . مجلس مقاطعة هالتون. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2018 .
  131. "سكة حديد هالتون المصغرة" . سكة حديد هالتون المصغرة. مؤرشفة من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 10 مارس 2018 .
  132. "فينيكس بارك - ويندميل هيل أونلاين" . ويندميل هيل أونلاين . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2019 .
  133. "الرياضة في هالتون" . مجلس مقاطعة هالتون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2007 .
  134. "مستشفى هالتون العام" . مؤسسة مستشفيات وارينغتون وهالتون التعليمية التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2020 .
  135. "مركز تشيشاير ومرزيسايد للعلاج" . مؤسسة مستشفيات وارينغتون وهالتون التعليمية التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2020 .
  136. "دار رعاية هالتون هيفن" . دار رعاية هالتون هيفن. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2018 .
  137. "الصفحة الرئيسية لمجموعة هالتون للتكليف السريري" . مجموعة هالتون للتكليف السريري. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2018 .
  138. "مركز شرطة رانكورن - شرطة تشيشاير" . شرطة تشيشاير. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2018 .
  139. "محطة إطفاء رانكورن" . خدمة الإطفاء والإنقاذ في تشيشاير . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2018 .
  140. "تاريخ نادي رانكورن لكرة القدم/نادي رانكورن لكرة القدم هالتون" . نادي رانكورن لينيتس لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2010 .
  141. "تاريخ النادي" . نادي رانكورن تاون لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2010 .
  142. بيرجين، ديف (24 يونيو 2010). "كرة القدم: قبول نادي رانكورن تاون في دوري فودكات" . أخبار رانكورن الأسبوعية . icCheshireOnline. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2010 .
  143. "نادي رانكورن الرياضي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2020 .
  144. "نادي رانكورن للتجديف" . نادي رانكورن للتجديف. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2007 .
  145. "نادي ويستون للصيد في رانكورن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021 .
  146. "نادي رانكورن للغولف" . ملاعب الغولف الإنجليزية. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2007 .
  147. "نادي هيث للتنس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2020 .
  148. "مركز رانكورن للتزلج" . مركز رانكورن للتزلج. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2007 .
  149. «إغلاق مفاجئ لمدرسة مصارعة وسط مزاعم بالتحرش الجنسي» . ليفربول إيكو. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 .
  150. ريغ، ج.م. "تشيشاير، جون" . قاموس السير الوطنية . المجلد 10. الصفحات 200-201 .   
  151. لو، سيدني . "ألكوك، توماس (1709-1798)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 1. الصفحات 238-239 .   
  152. فاردي، بي آي "توماس هازلهيرست وعائلته". تاريخ تشيشاير . 2005-2006 (45).
  153. أتلاي، جيه بي (1912). "ريجبي، جون" . قاموس السير الوطنية (الملحق الثاني) . المجلد 3. الصفحات 198-199 .   
  154. تومسون، ديف (2002). ضحكتُ كالنار في الهشيم!: حياة الجندي توماس "تودجر" جونز، الحائز على وسام فيكتوريا ووسام الخدمة المتميزة . د. تومسون. OCLC 49907277 . 
  155. ^ كانان، إدوين . "جوسلين، إليزابيث" . قاموس السيرة الوطنية . المجلد. 29. ص. 399.   
  156. «فرانسيس ويليام بورديلون» . PoemHunter.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2016 .
  157. ألين، فيفيان (1997). هول كين: صورة لعاشق فيكتوري . مطبعة شيفيلد الأكاديمية. ISBN 1-85075-809-3.
  158. "قاعدة بيانات IMDb" . IMDb . مؤرشفة من الأصل في 19 فبراير 2017. تم الاطلاع عليها في 26 يوليو 2018 .
  159. "قاعدة بيانات IMDb" . IMDb . مؤرشفة من الأصل في 19 فبراير 2017. تم الاطلاع عليها في 26 يوليو 2018 .
  160. موريسون، برايس (2001). "مارتن روسكو" . غروف ميوزيك أونلاين ( الطبعة الثامنة). مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN  978-1-56159-263-0.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  161. غارتنر غيربراخت، كيري (15 أكتوبر 2013). "السياسة الشعبية: مقابلة مع فيل كولينز" . آرت إن أمريكا . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2018 .
  162. سي، ميلاني (2023). من أنا: قصتي . لندن، المملكة المتحدة: ويلبيك. ص 18. ISBN  9781802793383وأخيرًا وليس آخرًا، منزلنا الجديد: 274A، فالكونز فيو، في مجمع ساوثجيت السكني، في رانكورن. [...] انتقلنا من منزل شبه منفصل بثلاث غرف نوم في منطقة جيدة إلى شقة تابعة للمجلس بغرفتي نوم في منطقة، حسناً، ليست جيدة.
  163. "شغف نجمة فرقة هيرساي السابقة بمدينة رانكورن" . تشيشاير لايف . 27 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  164. "ريموند وارينغ" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2013 .
  165. «كوبان من البيرة وعلبة رقائق البطاطس» (بيان صحفي). بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2009 .
  166. "5 أمثلة بارزة على التسويق الموسيقي الحديث" . تريندجاكرز . 17 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2020 .
  167. "نبذة عن نيكولا" . نيكولا روبرتس [.net]. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2007 .
  168. مور، نورمان . "ألكوك، ناثان" . قاموس السير الوطنية . المجلد 1. الصفحات 237-238 .   
  169. أوين، دي جيه (1912). "ويتورث، ويليام ألين" . قاموس السير الوطنية (الملحق الثاني) . المجلد 3. الصفحات 655-656 .   
  170. بورفيس، مارتن (2004). "دادلي، السير ويليام إدوارد (1868-1938)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/50551 . تاريخ الاسترجاع: 13 يوليو 2015 . ( يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة . )
  171. بريمنر، تشارلز؛ روبرتسون، ديفيد (9 مارس 2009). "البروفيسور جون هولت: عالم فيزياء تجريبية" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  172. "غراهام أبيل" . قاعدة بيانات سوكر بيس . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2018 .
  173. "روبن ريد" . BoxRec.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2018 .
  174. "مايك جاكسون" . قاعدة بيانات سوكر بيس . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2018 .
  175. "كيني لونت" . قاعدة بيانات سوكر بيس . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2018 .
  176. "21. سكوت براون" . قاعدة بيانات سوكر بيس . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2018 .
  177. "4. جيم ماكنولتي" . قاعدة بيانات سوكر بيس . مؤرشفة من الأصل في 26 يوليو 2018. تم الاطلاع عليها في 26 يوليو 2018 .
  178. «متسلق صخور من رانكورن يحتل المركز الثاني عالميًا بعد فوزه بالميدالية الفضية في بطولة العالم لتسلق الصخور» . صحيفة رانكورن ويدنس الأسبوعية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2014 .

مصادر

  • غرين، ج. باتريك (1989). دير نورتون: علم آثار دار دينية من العصور الوسطى . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-33054-8.
  • نيكسون، تشارلز (1887). تاريخ رانكورن؛ مع سرد لقرية ويستون القديمة... رسومات من إعداد هـ. فيتون. [ أُعيد طبعه من صحيفة "رانكورن جارديان" ] . لندن ووارينغتون: ماكي وشركاه. OCLC 5389146. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2020 . 
  • فيليبس، أ.د.م.؛ فيليبس، س.ب. (2002). أطلس تاريخي جديد لتشيشاير . تشيستر: مجلس مقاطعة تشيشاير. رقم ISBN 0-904532-46-1.
  • ستاركي، إتش إف (1983). ميناء السفن الشراعية: قرنان من الإبحار في نهر ميرسي العلوي . أورمسكيرك: جي دبليو وإيه هيسكيث. رقم ISBN 0-905777-34-4.
  • ستاركي، إتش إف (1990). رانكورن القديمة . مجلس مقاطعة هالتون.
  • تومسون، ديف (2000). جسر السنوات: قصة جسر رانكورن-ويدنس للنقل . رانكورن: ديف تومسون.

للمزيد من القراءة

  • كوان، كاليفورنيا (1990). عبّارة رانكورن ومعبر هيل . عبور فجوة رانكورن. مجلس مقاطعة هالتون.
  • كوان، كاليفورنيا (1990). جسر سكة حديد رانكورن . عبور فجوة رانكورن. مجلس مقاطعة هالتون.
  • كوان، كاليفورنيا (1990). قاعة مدينة رانكورن: تاريخ ووصف . مجلس مقاطعة هالتون.
  • كوان، كاليفورنيا (1992). مقترحات مبكرة لإنشاء جسر . عبور فجوة رانكورن. مجلس مقاطعة هالتون.
  • مجلس مقاطعة هالتون (1978). سد فجوة رانكورن . مجلس مقاطعة هالتون.
  • هوارد، ليز. (1993). كيف كنا  - رونكورن في الذاكرة: تاريخ اجتماعي . مانشستر: أورورا. ISBN 1-85926-031-4.
  • هوارد، ليز. (1995). رانكورن في البطاقات البريدية القديمة . العودة إلى الماضي. زالتوميل: المكتبة الأوروبية. ISBN 90-288-6124-6.
  • نيكول، دوروثي (2004). ويدنس ورونكورن: ذكريات مصورة . سالزبوري: شركة فريث للنشر. ISBN 1-85937-854-4.
  • ستاركي، إتش إف (1980). رانكورن في الماضي . تشورلي: منشورات الريف. رقم ISBN 0-86157-032-4.
  • ستاركي، إتش إف (1994). رانكورن . سلسلة الصور القديمة. باث: آلان ساتون. رقم ISBN 0-7524-0025-8.
  • ستاركي، إتش إف (1999). رانكورن  - المجموعة الثانية . صور من إنجلترا. ستراود: تيمبوس. رقم ISBN 0-7524-1826-2.
  • ستاركي، إتش إف (2005). رانكورن: قرن من التغيير . صور من إنجلترا. ستراود: تيمبوس. رقم ISBN 0-7524-3617-1.
  • ستاركي، إتش إف (2008). رانكورن: بلدة ليست جديدة تمامًا . غويسبير، فلينتشاير: ميدلفيو. رقم ISBN 978-1-902964-08-9.
  • تومسون، ديف (2000أ). فوق التل: نظرة تاريخية على تل رانكورن وموقعه . رانكورن: ديف تومسون.
  • تومسون، ديف (2000ب). جسر ميرسي: تاريخ مصور . العودة بالزمن. زالتوميل: المكتبة الأوروبية. ISBN 90-288-2640-8.
  • تومسون، ديف (2001). ربطنا معًا: قصة جسر رانكورن-ويدنس . رانكورن: ديف تومسون.
  • تومسون، ديف (2004). الوجه المتغير لمدينة رانكورن . بريطانيا في صور قديمة. ستراود: ساتون. ISBN 0-7509-3507-3.
  • ويمبرلي، آرثر (1981). قلعة هالتون: مقدمة ودليل الزوار . ويدنس: آرثر ويمبرلي.
  • ويمبرلي، آرثر (1986). بارونات هالتون . ويدنس: دار نشر ميلبوك.