التناوب الهندو-أوروبي

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

في علم اللغة ، فإن نظام التغيير الصوتي الهندو-أوروبي ( / ˈ æ b . laʊ t / AB -lowt ، من الألمانية Ablaut التي تنطق [ ˈab.laʊt ] ) هو نظام من التغيير الصوتي (الاختلافات المنتظمة في حروف العلة ) في اللغة الهندو-أوروبية البدائية (PIE).

من أمثلة التغيير الصوتي في اللغة الإنجليزية الفعل القوي s i s s a s s s u s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s وهو نموذج موروث مباشرة من المرحلة الهندية الأوروبية البدائية للغة. توجد آثار للتغيير الصوتي في جميع اللغات الهندية الأوروبية الحديثة ، على الرغم من أن انتشاره يختلف اختلافًا كبيرًا. [ 1 ] [ 2 ]

تاريخ المفهوم

سُجّلت ظاهرة التغيير الصوتي اللغوي لأول مرة من قبل نحاة اللغة السنسكريتية في أواخر العصر الفيدي (حوالي القرن الثامن قبل الميلاد)، وقام بانيني بتقنينها في كتابه أشتاديايي (القرن الرابع قبل الميلاد)، حيث استُخدم مصطلحا غونا وفريدي لوصف الظواهر المعروفة الآن على التوالي بالدرجة الكاملة والدرجة الممتدة . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

في سياق اللغات الأوروبية، وُصفت هذه الظاهرة لأول مرة في أوائل القرن الثامن عشر من قبل اللغوي الهولندي لامبرت تين كيت ، في كتابه Gemeenschap tussen de Gottische spraeke en de Nederduytsche ("الجوانب المشتركة للغتين القوطية والهولندية "، 1710). [ 6 ] [ 7 ]

مصطلح "ablaut" مُستعار من الألمانية، ومُشتق من الاسم " Laut " الذي يعني "صوت"، والبادئة "ab- " التي تُشير إلى الحركة نحو الأسفل أو بعيدًا، أو الانحراف عن القاعدة؛ وبالتالي فإن المعنى الحرفي هو "اشتقاق صوتي". [ 8 ] [ 9 ] وقد صاغه بهذا المعنى اللغوي الألماني جاكوب غريم عام 1819 في كتابه "Deutsche Grammatik" ، [ 10 ] على الرغم من أن الكلمة كانت مُستخدمة قبله. [ أ ] على وجه الخصوص، استخدم النحوي شوتليوس ، في القرن السابع عشر، الكلمة بشكل سلبي للإشارة إلى أن الأفعال الألمانية تفتقر إلى رقيّ الأفعال الكلاسيكية، [ ب ] ولكن لا يوجد أي تلميح لهذا الازدراء في كتابات غريم أو في الاستخدام الأكاديمي الحديث.

في اللغة الإنجليزية، ترسخ المصطلح من خلال ترجمة كتاب بوب " القواعد المقارنة " عام 1845. [ ج ]

التغيير الصوتي وتدرج حروف العلة

التدرج الصوتي هو أي اختلاف في نطق حروف العلة بين كلمتين متقاربتين (مثل ph o tograph [ˈf oʊ təgrɑːf] و ph o tography [f ə ˈtɒgrəfi] ) أو بين شكلين مختلفين من الكلمة نفسها (مثل m a n و m e n ). ولا يشترط أن يُشار إلى هذا الاختلاف في التهجئة. توجد أنواع عديدة من التدرج الصوتي في اللغة الإنجليزية وغيرها من اللغات، والتي نناقشها بشكل عام في مقال "الاختلاف الصوتي" . يتضمن بعضها اختلافًا في طول حرف العلة (تدرج كمي: ph o tograph / ph o tography يُظهر اختزال حرف العلة الأول إلى صوت محايد )، وبعضها الآخر في تلوين حرف العلة (تدرج نوعي: m a n / m e n )، وبعضها الآخر اختفاء حرف العلة تمامًا (اختزاله إلى الصفر: could n o t → could't ).

في دراسة اللغات الأوروبية، يُعدّ التغيير الصوتي في اللغات الهندية الأوروبية أحد أهم الأمثلة على تدرج حروف العلة، ويمكن ملاحظة بقاياه في الأفعال الإنجليزية مثل r i de و r o de و r i dden و fl y و fl ew و fl own . ولتعلم قواعد اللغة الإنجليزية ببساطة ، يكفي ملاحظة أن هذه الأفعال شاذة ، لكن فهم سبب امتلاكها لأشكال غير مألوفة تبدو شاذة (ولماذا هي في الواقع منتظمة تمامًا ضمن سياقها) يتطلب فهم قواعد اللغة الأم المُعاد بناؤها .

يُعدّ التغيير الصوتي (Ablaut) أقدم وأشمل مصدر منفرد لتدرج حروف العلة في اللغات الهندية الأوروبية، ويجب تمييزه بوضوح عن أشكال التدرج الأخرى التي تطورت لاحقًا، مثل التغيير الصوتي الجرماني ( مثل : man / men ، goose / geese ، long / lenth ) أو نتائج أنماط تشديد الكلمات في اللغة الإنجليزية الحديثة ( مثل : man / woman، photograph / photography ) . ومن المثير للارتباك ، أنه في بعض السياقات، تُستخدم مصطلحات "التغيير الصوتي" و"تدرج حروف العلة" و"التغيير الصوتي" و"تناوب حروف العلة" بشكل مترادف، خاصة في المقارنات التزامنية ، لكن اللغويين التاريخيين يفضلون استخدام مصطلح " التغيير الصوتي" للدلالة على هذه الظاهرة الهندية الأوروبية تحديدًا، وهو المعنى الذي قصده اللغويون الذين صاغوا الكلمة لأول مرة.

درجات التناوب

في اللغة الهندية الأوروبية البدائية، كان حرف العلة الأساسي المتأصل في معظم المقاطع هو حرف e قصير . ويُطلق اسم "أبلوت" على العملية التي يتغير بها هذا الحرف e القصير، ليصبح حرف o قصير، أو ē طويل ، أو ō طويل ، أو يختفي أحيانًا تمامًا فلا يتبقى أي حرف علة على الإطلاق.

وبالتالي، ينتج عن التغيير الصوتي (ablaut) تناوب الأصوات التالية:

صفرقصيرطويل
∅هـē
oō

إذا احتوى المقطع على حرف e قصير ، يُقال إنه في "الدرجة e" أو "الدرجة الكاملة". أما إذا لم يحتوِ على حرف علة، فيُقال إنه في "الدرجة الصفرية". وتُسمى المقاطع التي تحتوي على حروف علة طويلة "بالدرجة المطولة". (عند الإشارة إلى الدرجة e أو الدرجة o ، يُقصد بها أشكال حروف العلة القصيرة).

يُعدّ اختلاف صيغ الإعراب لكلمتين يونانيتين متقاربتين مثالًا كلاسيكيًا على درجات التغيير الصوتي الخمس في جذر واحد. في الجدول التالي، تشير علامة النبرة الحادة (´) إلى المقطع الذي يحمل النبرة، وتشير علامة المد (¯) إلى حروف العلة الطويلة، أما المقطع المكتوب بخط غامق فهو الذي يوضح تدرجات حروف العلة المختلفة.

درجة النطقإعادة بناء PIEاليونانيةاليونانية (مترجمة صوتياً)الترجمة الإنجليزية
الدرجة E أو الدرجة الكاملة* ph₂- ter -m̥πα- τέρ -αpa- tér -a"أب" (اسم، حالة النصب)
تمديد الصف الإلكتروني* ph₂- tḗrπα- τήρpa- tḗr"أب" (اسم، حالة الرفع)
الدرجة الصفرية* ph₂- tr -ésπα- τρ -όςpa- tr -ós"والد" (اسم، حالة الإضافة)
الدرجة O* n̥-péh₂- tor -m̥ἀ-πά- τορ -αأ-با- تور -ا"بلا أب" (صفة، حالة النصب)
صنف O ممتد* n̥-péh₂- tōrἀ-πά- τωρa-pá- tōr"بلا أب" (صفة، اسم)

في هذا المثال المرتب بشكل غير عادي، يمكن رؤية ما يلي:

  • يتم الانتقال إلى الدرجة الصفرية عندما ينتقل نبرة الكلمة إلى المقطع التالي.
  • التحول إلى الدرجة o عندما ينتقل نبرة الكلمة إلى المقطع السابق.
  • إطالة حرف العلة عندما يكون المقطع في نهاية الكلمة قبل صوت رنان.

ومع ذلك، وكما هو الحال مع معظم عمليات إعادة البناء، يختلف العلماء حول تفاصيل هذا المثال.

إحدى طرق فهم هذا النظام هي افتراض أن اللغة الهندية الأوروبية البدائية كانت تحتوي في الأصل على حرف علة واحد فقط، وهو حرف e القصير ، ومع مرور الوقت تغير هذا الحرف وفقًا للسياق الصوتي. وهكذا، بدأت اللغة في تطوير نظام حروف علة أكثر تعقيدًا. وقد تم التكهن في كثير من الأحيان بأن حرف e الأصلي قد مر بتغييرين في بعض البيئات الصوتية: ففي ظروف معينة، تحول إلى حرف o (حرف o)، وفي ظروف أخرى، اختفى تمامًا (حرف الصفر).

مع ذلك، ليس هذا مؤكدًا: فالشروط الصوتية التي تتحكم في التغيير الصوتي لم تُحدد بعد، وقد لا يكون موضع نبرة الكلمة عاملًا رئيسيًا على الإطلاق. وهناك العديد من الأمثلة التي تُعارض القواعد المقترحة: فكلمة * deywós وجمعها الاسمي * deywóes تُظهران درجة e قبل النبرة وبعدها على التوالي، وكلمة * wĺ̥kʷos لها درجة صفر مُشددة.

تمديد الصفوف الدراسية

لا ترتبط العديد من الأمثلة على الدرجات المطولة، بما في ذلك تلك المذكورة أعلاه، بشكل مباشر بالتغيير الصوتي. بل هي نتيجة لتغيرات صوتية مثل قانون سيميريني وقانون ستانغ ، اللذين تسببا في إطالة تعويضية لحروف العلة القصيرة أصلاً. في الأمثلة المذكورة أعلاه، أثر قانون سيميريني على التسلسلات القديمة * ph₂-tér-s و * n̥-péh₂-tor-s ، فحوّلها إلى * ph₂-tḗr و * n̥-péh₂-tōr . وبالتالي، كانت هذه الأشكال في الأصل ضمن الدرجة e والدرجة o العاديتين غير المطولتين. مع ذلك، أصبحت حروف العلة المطولة هذه لاحقاً قواعد نحوية ، وانتشرت إلى كلمات أخرى لم يحدث فيها هذا التغيير.

مع ذلك، توجد أمثلة على درجات صوتية مطولة حقيقية، حيث يتبادل حرف e القصير مع حرف ē الطويل . ومن الأمثلة على ذلك الأفعال ذات التصريف "Narten" ، والأسماء مثل * mḗh₁-n̥s "قمر"، و * méh₁-n̥s-os في حالة الإضافة . إلا أن هذا النوع من التناوب كان نادرًا، وكان التناوب e ~ o ~ ∅ هو الأكثر شيوعًا. أما درجة ō الطويلة فكانت أندر، وربما لم تكن جزءًا من نظام التغيير الصوتي أصلًا.

درجة الصفر

قد يبدو مستوى الصفر في التغيير الصوتي صعبًا على متحدثي الإنجليزية. ففي حالة * ph₂trés ، التي ربما كانت تُنطق سابقًا بشكلٍ ما [pɐtrés] ، ليس من الصعب تخيلها كاختصار لكلمة * ph₂terés الأقدم ، والتي ربما كانت تُنطق [pɐterés] ، إذ أن هذا المزيج من الحروف الساكنة والمتحركة ممكن في الإنجليزية أيضًا. أما في حالات أخرى، فإن غياب حرف متحرك يبدو غير قابل للنطق لمتحدثي اللغات الأوروبية الغربية الحديثة.

لفهم ذلك، يجب أن يدرك المرء أن هناك عددًا من الأصوات التي كانت في الأصل أصواتًا ساكنة ولكنها يمكن أن تعمل بطرق مماثلة للأصوات المتحركة: الأصوات الرنانة المقطعية الأربعة، والأصوات الحنجرية الثلاثة ، وشبه الأصوات المتحركة:

  • الأصوات الرنانة المقطعية هي م ، ن ، ر ، ل ، والتي يمكن أن تكون أصواتًا ساكنة كما هو الحال في الإنجليزية، ولكن يمكن أيضًا أن تُمدد كأصوات مستمرة وتحمل نبرة مقطعية كاملة، ثم تُكتب بدائرة صغيرة أسفلها. هناك العديد من اللغات الحديثة التي تُظهر هذه الأصوات في نوى المقاطع، بما في ذلك اللغات الهندية الأوروبية (مثل التشيكية ). في الإنجليزية، لا تظهر هذه الأصوات إلا نادرًا جدًا في الموضع المشدد (مثل صوت التعجب همم )، ولكنها تُعدّ أشكالًا صوتية شائعة لصوت الشوا عندما لا يكون مشددًا (مثل المقطع الثاني من كلمات prison ، rhythm ، little ، إلخ)؛ ومع ذلك، لا توجد لها نظائر مباشرة.
  • يمكن نطق الأصوات الحنجرية كحروف ساكنة، وفي هذه الحالة تُكتب عادةً h₁ و h₂ و h₃. مع ذلك، يمكن أن تحمل هذه الأصوات نبرة مقطعية، وفي هذه الحالة تُصبح أقرب إلى حروف العلة. لذا، يُفضل بعض اللغويين كتابتها ə₁ و ə₂ و ə₃. ربما كان النطق الصوتي في الأصل يتضمن أصواتًا ساكنة مع صوت شوا خفيف جدًا قبل الحرف الساكن و/أو بعده.
  • في المواضع السابقة للأصوات المتحركة، كانت الأصوات u و i شبه حروف متحركة، وربما يتم نطقها مثل w و y الإنجليزية ، ولكن يمكن أن تصبح أيضًا حروف متحركة خالصة عندما يتم تقليل حرف العلة التالي إلى الصفر.

عندما يأتي الحرفان u و i في مواقع ما بعد الحروف المتحركة، ينتج عن ذلك صوت مزدوج. ومع ذلك، فإن التغيير الصوتي منتظم ويبدو كالتالي:

الدرجة الإلكترونيةالدرجة Oالدرجة الصفرية
eyيا إلهيأنا
جديدأوu

وبالتالي، يمكن لأي من هذه أن يحل محل حرف العلة المتغير عندما يتم اختزاله إلى الدرجة الصفرية: يمكن أن يصبح النمط CVrC (على سبيل المثال، * bʰergʰ- ) CrC ( * bʰr̥gʰ- ).

مع ذلك، لم تكن جميع مقاطع اللغة الهندية الأوروبية البدائية قادرة على تكوين درجة صفرية؛ إذ منعت بعض تراكيب الحروف الساكنة ذلك في حالات معينة، أو منعته تمامًا. وهكذا، على سبيل المثال، على الرغم من أن صيغة الجمع في الماضي لفعل قوي جرماني (انظر أدناه) مشتقة من الدرجة الصفرية، فإن الفئتين 4 و5 تحتويان بدلًا من ذلك على حروف علة تمثل الدرجة e المطولة، لأن جذور هذه الأفعال لم تكن لتتحمل الدرجة الصفرية في هذا الموضع.

يُقال إنّ الدرجة الصفرية مشتقة من الحذف في المقاطع غير المشددة في اللغة الهندية الأوروبية البدائية ، ولكن في بعض الحالات لا يؤدي غياب التشديد إلى الدرجة الصفرية: * deywó- ، صيغة الجمع في حالة الرفع * -es بمعنى "إله". لا يبدو أن هناك قاعدة تحكم المقاطع غير المشددة التي تأخذ درجة صفرية وتلك التي تأخذ درجات أقوى.

الدرجة الأولى

لا يزال الجدل قائمًا حول ما إذا كانت اللغة الهندية الأوروبية البدائية (PIE) تحتوي أصلًا على حرف علة "a". في المراحل اللاحقة من اللغة الهندية الأوروبية البدائية، قد يُخلّف اختفاء حرف الهاء الحنجري (h₂) تأثيرًا صوتيًا يُشبه حرف العلة "a"، وهذا قد يُفسّر جميع حالات ظهور حرف العلة "a" في تلك المراحل. مع ذلك، يرى البعض، في رأي مثير للجدل، أن حرف العلة "e" قد يُستبدل أحيانًا بحرف علة "a" دون تأثير من حرف حنجري، وهو ما قد يُساعد في تفسير حروف العلة في أفعال الفئة السادسة من اللغات الجرمانية ، على سبيل المثال.

التطور اللاحق

على الرغم من أن اللغة الهندية الأوروبية البدائية كانت تحتوي على هذا التسلسل الصوتي المنتظم، إلا أن تطورها في اللغات المنحدرة منها غالباً ما يكون أكثر تعقيداً، وقليل منها يعكس النظام الأصلي بدقة مثل اليونانية. عوامل مختلفة، مثل تناغم حروف العلة ، والتماثل مع الأصوات الأنفية، أو تأثير وجود الأصوات الحنجرية في جذور اللغات الهندية الأوروبية، فضلاً عن فقدانها اللاحق في معظم اللغات المنحدرة، تعني أن اللغة قد تحتوي على عدة حروف علة مختلفة تمثل حرف علة واحد في اللغة الأم.

على وجه الخصوص، كانت الدرجة الصفرية عرضة للتعديل نتيجة لتغيرات نطق الأصوات الرنانة المقطعية. فعلى سبيل المثال، في اللغات الجرمانية، اكتسبت الأصوات الرنانة المقطعية حرفًا إضافيًا هو -u- ، مما حوّل الدرجة الصفرية الأصلية إلى درجة جديدة تُسمى "u-" في العديد من الكلمات. وهكذا، فبينما لا يزال التغيير الصوتي موجودًا بشكل أو بآخر في جميع اللغات الهندية الأوروبية، إلا أنه أصبح أقل انتظامًا تدريجيًا مع مرور الوقت.

يُفسر نظام التناوب الصوتي (Ablaut) الاختلافات في حروف العلة بين الكلمات المتشابهة في اللغة نفسها. على سبيل المثال:

  • الكلمتان الإنجليزيتان strike و stroke تنحدران من نفس الجذر الهندو-أوروبي * streyg- . الأولى تأتي من الدرجة e، والثانية من الدرجة o.
  • الكلمتان الألمانيتان Berg (جبل، تل) و Burg (قلعة) مشتقتان من الجذر * bʰergʰ- ، والذي يُفترض أنه يعني "عالي". الأولى مشتقة من حرف e، والثانية من حرف صفر. (حرف الصفر متبوعًا بحرف r يصبح ur في اللغات الجرمانية).

كما يشرح نظام Ablaut الاختلافات في حروف العلة بين الكلمات المتشابهة في اللغات المختلفة.

  • كلمة " tooth" الإنجليزية مشتقة من الكلمة الجرمانية * tanþ-s (مثل الإنجليزية القديمة tōþ ، والألمانية العليا القديمة zand )، وصيغة المضاف إليها * tund-iz (القوطية tunþus ، وأيضًا aiƕa-tundi بمعنى "شجيرة الشوك"، أي "سن الحصان"). ترتبط هذه الصيغة بالكلمات اللاتينية dens و dentis واليونانية ὀδούς و ὀδόντος ، والتي تحمل المعنى نفسه، وتنعكس في الكلمتين الإنجليزيتين dentist و orthodontic . إحدى الصيغ المعاد بناؤها من اللغة الهندية الأوروبية هي * dónts ، وصيغة المضاف إليها * dn̥tés . يمكن تفسير الاختلافات في الحروف الساكنة بتحولات صوتية منتظمة في اللغة الجرمانية البدائية، ولكن ليس الاختلافات في حروف العلة: فبحسب قوانين التغيرات الصوتية المنتظمة، يمكن أن ينشأ الحرف الجرماني a من الحرف الهندي الأوروبي البدائي o ، لكن un عادةً ما يعود إلى مقطع لفظي n̥ .
التفسير هو أن صيغ الرفع الجرمانية واليونانية تطورت من الدرجة o، والكلمة اللاتينية وصيغة الجرمانية من الدرجة الصفرية (حيث تطور المقطع n̥ إلى en بنفس الطريقة التي أصبح بها un في الجرمانية). وبالعودة خطوة إلى الوراء، يعيد بعض الباحثين بناء * h₁dónts ، من الدرجة الصفرية للجذر * h₁ed- بمعنى "يأكل" والاسم * -ont- ، ويفسرونها بأنها "الآكل".
  • تأتي كلمة foot الإنجليزية من الدرجة o المطولة من * ped- . وتأتي الكلمات اليونانية πούς و ποδός واللاتينية pes و pedis (قارن octopus و pedestrian الإنجليزية ) من الدرجة o (القصيرة) والدرجة e على التوالي.

بالنسبة لغير المتخصصين الناطقين باللغة الإنجليزية، يُعد كتاب واتكينز (2000) مرجعًا جيدًا للحصول على معلومات سريعة حول جذور اللغات الهندية الأوروبية، بما في ذلك اختلاف درجة التغيير الصوتي (ablaut grade) للمفردات ذات الصلة . [ 14 ] (تجدر الإشارة إلى أنه في مناقشات المفردات، تُذكر جذور اللغات الهندية الأوروبية عادةً في الدرجة e، دون أي تصريفات).

الوظيفة النحوية

في اللغة الهندية الأوروبية البدائية، كانت هناك بالفعل اختلافات في تصريف الأفعال والأسماء. لم تكن هذه الاختلافات هي المؤشرات الرئيسية للشكل النحوي، لأن نظام التصريف كان يؤدي هذا الغرض، ولكن لا بد أنها كانت مؤشرات ثانوية مهمة.

يمكن العثور على مثال على التغيير الصوتي في نموذج الاسم في اللغة الهندية الأوروبية البدائية في * pértus ، والتي اشتُقت منها الكلمات الإنجليزية ford و (عبر اللاتينية) port (كلاهما عبر الجذر الصفري * pr̥t- ).

الجذر (pr)اللاحقة (tu)
اسمي* بير-تو-سالدرجة الإلكترونيةالدرجة الصفرية
المفعول به* بير-تو-مالدرجة الإلكترونيةالدرجة الصفرية
المضاف إليه* pr̥-téw-sالدرجة الصفريةالدرجة الإلكترونية
ظرف* pr̥-téw-eyالدرجة الصفريةالدرجة الإلكترونية

مثال على ذلك في الفعل هو * bʰeydʰ- "الانتظار" (انظر "bide").

الدرجة الإلكترونية
مثالي (ضمير الغائب المفرد)* bʰe-bʰóydʰ-eالدرجة O(ملاحظة: تكرار البادئة)
مثالي (صيغة الجمع الغائب)* bʰe-bʰidʰ-ḗrالدرجة الصفرية(ملاحظة: تكرار البادئة)

في اللغات المنحدرة، أصبحت هذه علامات مهمة للفروق النحوية. فمثلاً، يُعد تغيير حرف العلة في الفعل القوي الجرماني امتداداً مباشراً لما هو موجود في نموذج الفعل الهندو-أوروبي. وفيما يلي أمثلة على ذلك في اللغة الإنجليزية الحديثة:

صيغة المصدرالماضي التاماسم المفعول
يغنيغنىغناء
يعطيأعطِمنح
يقودقادمدفوع
استراحةانكسرمكسور

في هذا السياق، وتحديدًا في سياق الأفعال الجرمانية، وُصفت ظاهرة التغيير الصوتي لأول مرة، ولا يزال هذا هو السياق الذي يربطه معظم الناس بهذه الظاهرة. يمكن الاطلاع على وصف أكثر تفصيلًا لظاهرة التغيير الصوتي في الأفعال الإنجليزية والألمانية والهولندية، بالإضافة إلى العوامل التاريخية التي تحكمها، في مقال " الأفعال الجرمانية القوية" .

تظهر الظاهرة نفسها في جداول تصريف الأفعال في اللاتينية واليونانية القديمة والسنسكريتية . ومن أمثلة التغيير الصوتي كعلامة نحوية في اللاتينية تغييرات حروف العلة في جذر الفعل التام.

زمن المضارعممتاز
منذإيجي"للقيام به"
فيديوفيدي"لترى"(إطالة حروف العلة)
sedeōسيدي"يجلس"(إطالة حروف العلة)

يمكن أن يفسر التغيير الصوتي في كثير من الأحيان الشذوذات العشوائية ظاهريًا. على سبيل المثال، فعل "يكون" في اللاتينية له صيغتان: est (هو يكون) و sunt (هم يكونون). الصيغ المقابلة في الألمانية متشابهة جدًا: ist و sind . كانت الصيغ نفسها موجودة في اللغة السلافية البدائية : [ 15 ] * estь و * sǫtь ، وتطورت إلى كلمات مثل jest و są في البولندية .

يُمكن تفسير الفرق بين المفرد والجمع في هذه اللغات بسهولة: جذر اللغة الهندية الأوروبية البدائية هو * h₁es- . في المفرد، يكون الجذر مُشددًا، لذا يبقى في الدرجة e، ويأخذ التصريف * -ti . أما في الجمع، فيكون التصريف * -énti مُشددًا، مما يؤدي إلى اختزال الجذر إلى الدرجة الصفرية: * h₁es-énti → * h₁s-énti . انظر المقال الرئيسي: فعل الربط في اللغات الهندية الأوروبية .

بعض الوظائف المورفولوجية للدرجات المختلفة هي كما يلي:

الدرجة الإلكترونية:

  • صيغة المضارع للأفعال الدلالية؛ نبرة الجذر.
  • صيغة المفرد المضارع للأفعال غير الموضوعية؛ مع تشديد الجذر.
  • صيغة المفرد المنصوب والمستدعي، وصيغة المفرد المرفوع، وصيغة المثنى المنصوب والمستدعي، وصيغة الجمع المرفوع للأسماء.

الصف O:

  • الأسماء الفعلية
  1. أسماء الأفعال المذكرة ذات التشديد الجذري (اليونانية gónos "الذرية"، السنسكريتية jánas "المخلوق، الشخص"؛ اليونانية trókhos "مسار دائري" < "*فعل الجري")؛
  2. أسماء أفعال مؤنثة ذات نهايات مشددة، أصلها جمعي (اليونانية gonḗ "الذرية"، السنسكريتية janā́ "الولادة")؛
  3. أسماء الفاعل المذكرة ذات النهايات المشددة (اليونانية trokhós "عجلة" < "*عداء").
  • المفرد المرفوع والمدعو والمفعول به لبعض الأسماء ( أسماء الجذر الأكروساتية مثل * dṓm ، والجمع * dómes "بيت"؛ والأسماء المحايدة ذات الحركة الأولية مثل * wódr̥ "ماء" أو * dóru "شجرة").
  • صيغة المضارع للأفعال السببية؛ التركيز على الجذر (وليس الأصل).
  • صيغة المفرد التام.

درجة الصفر:

  • صيغة المضارع المثنى والجمع للأفعال غير الموضوعية؛ النبرة النهائية.
  • صيغة المثنى والجمع التامة؛ النبرة النهائية.
  • صيغة الماضي التام؛ النبرة النهائية.
  • بعض الأفعال في صيغة الماضي البسيط (صيغة الماضي البسيط الثانية في اللغة اليونانية).
  • صيغة المفرد/المثنى/الجمع غير المباشرة، صيغة الجمع المنصوبة للأسماء.

تم تمديد الصف الدراسي:

  • صيغة الرفع المفردة للعديد من الأسماء.
  • صيغة المفرد المضارع لبعض الأفعال غير الموضوعية (ما يسمى بأفعال جذر نارتن ).
  • بعض الأفعال في صيغة الماضي البسيط.
  • بعض الأسماء الفعلية المشتقة (ما يسمى بـ proto-vrddhi ).

العديد من الأمثلة على جذور الدرجة الممتدة في اللغات المنحدرة ناتجة في الواقع عن تأثير الحروف الحنجرية وقانون سيميريني وقانون ستانج ، والتي كانت سارية خلال العصر الهندو-أوروبي.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ أقدم توثيق معروف في معاجم علم أصول الكلمات الرئيسية هو إشارة وحيدة في مناقشة للبلاغة من القرن السادس عشر في كتاب لغة قانونية ليوهان بيتر تسفينجل ( Neu Groß Formular und vollkommlich Cantzlei Buch ، فرانكفورت، 1568، صفحة 3ب)، حيث تشير على ما يبدو إلى خفض نبرة الصوت: In bewegung des leibs sind warzunemen die theil der stim (dauon ablaut) sich darnach zubewegen (عند تحريك الجسم، من المهم تعديل الصوت (خفضه) وفقًا لذلك). [ 11 ] طُبع اسم تسفينجل خطأً باسم Zweigel بواسطة شوب، وقد نُسخ هذا الخطأ في معاجم علم أصول الكلمات حتى يومنا هذا. [ 12 ] [ 8 ] [ 9 ]
  2. ^ في عام 1673، استخدم شوتيليوس كلاً من الصفة والصفة في كتابهHorrendum bellum grammaticale Teutonum antiquissimorum (الحرب النحوية المروعة للجرمان القدماء، على سبيل المثال، الصفحة 43 أو الصفحة 90). [ 13 ] استخدامه أقرب إلى استخدام جريم من استخدام زوينجل، في إشارة إلى مجموعة متنوعة من المخالفات الصوتية، بما في ذلك ما أسماه "ungleichfließende Verben" (أي الأفعال القوية). ومع ذلك، فإن الدلالة سلبية، مما يدل على الأصوات المنحطة: Wil man nun diesen so alten Isländischen Uhrkunden Glauben beilegen, dan ergibt sichs, woher in Wandagischen Zeiten den Teutschen, und sonderlich dem Teutschen Pöbelvolke, sei das Maul so krum und voll geworden, und die Zunge und Lippen so scheef und Knobicht gewachsen, daß man so unartig, ablautend und übel sprechen und ausreden müssen ("إذا كان يجب تصديق هذه الوثائق الأيسلندية القديمة، فيبدو أنه في زمن الهجرات الشعبية، أصبحت أفواه الألمان، وخاصة الرعاع، ملتوية وممتلئة للغاية وكانت ألسنتهم وشفاههم حولت بشدة لدرجة أنهم اضطروا إلى التحدث و أعلن في مثل هذا غير المتعلمين، منحط ( بأسلوبٍ مُستَهجَنٍ ومُثيرٍ للاشمئزاز)،" صفحة 90). يُقارن شوب هذا بكلماتٍ مثل "Abschaum, Abraum, Abwurf"، حيث يكون البادئة ab- مُهينةً بمعنى "منخفض الدرجة". يتساءل شوب عمّا إذا كان غريم على درايةٍ باستخدام شوتليوس. [ 12 ]
  3. ↑ جاء في حاشية المترجم: "في لغتنا، يبدو لنا أن فظاظة مصطلحات مثل Upsound و Offsound و Insound لا يمكن تعويضها بأي فائدة تُجنى من استخدامها؛ ولذلك نعتزم، في سياق هذا العمل، الإبقاء على أي من هذه المصطلحات بصيغتها الألمانية حيثما وردت في النص الأصلي. ومن بين هذه المصطلحات، يُعدّ كل من Ablaut و Umlaut الأكثر استخدامًا، إن لم يكن الوحيد، من قِبل مؤلفنا." [ 9 ]

مراجع

  1. ↑ فورتسون، §4.12.
  2. ↑ بيكس، §12.2.1.
  3. ↑ الجحر، §2.1.
  4. ↑ كولسون، ص. xv.
  5. ↑ ويتني، ص. 12.
  6. ↑ كورنيليس ديكر، أصول الدراسات الجرمانية القديمة في البلدان المنخفضة ، ص 342 وما بعدها.
  7. ↑ مُعاد نشره في كتب جوجل
  8. 1 2 كلوج 1963 .
  9. 1 2 3 هاربر 2001 .
  10. ↑ تروبنر 1939 .
  11. ↑ مُعاد نشره في كتب جوجل
  12. 1 2 شوب 1923 .
  13. ↑ تمت إعادة إنتاجه في كتب جوجل .
  14. ↑ واتكينز، كالفيرت ، محرر. (2000) [1985]. قاموس التراث الأمريكي للجذور الهندية الأوروبية (  الطبعة الثانية). بوسطن، ماساتشوستس / نيويورك، نيويورك: هوتون ميفلين هاركورت. ISBN 978-039598610-3.
  15. ↑ ديركسن، ريك ، قاموس علم أصول الكلمات للمفردات السلافية الموروثة ، 2008، ص 146.

فهرس

  • بيكس، روبرت SP (1995). اللغويات الهندية الأوروبية المقارنة: مقدمة . أمستردام : جون بنجامينز. رقم ISBN 90-272-2150-2. (أوروبا)، (الولايات المتحدة).
  • فورتسون، بنجامين و. (2010). اللغة والثقافة الهندو-أوروبية (  طبعة 2010). وايلي-بلاك ويل. ISBN 978-1-4051-8895-1.
  • بورو، توماس (2001). اللغة السنسكريتية (  طبعة 2001). موتيلال بانارسيداس. رقم ISBN 81-208-1767-2.
  • ويتني وليم دوايت (يناير 2008). القواعد السنسكريتية (  طبعة 2000). موتيلال بانارسيداس. رقم ISBN 978-81-208-0620-7.
  • كولسون، مايكل (2003). السنسكريتية (طبعة 2003  ). ماكجرو هيل. ISBN 0-340-85990-3.
  • كويتسيم، فرانس فان (1993). التصفيق والتكرار في الفعل الجرماني (=Indogermanische Bibliothek. المجلد 3) . هايدلبرغ: دار الشتاء. رقم ISBN 3-8253-4267-0.
  • هاربر، دوغلاس (2001). "بلوت (ن.)" . القاموس الاشتقاقي على الإنترنت (Etymonline) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-04-21 .
  • كلوج، فريدريش (1963). Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache (19  ed.). Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ص.  3. رقم ISBN 9783111698847.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • الأماكن القريبة : مانفريد مايرهوفر (1968-1969). القواعد النحوية الهندية الألمانية . هايدلبرغ: دار الشتاء. رقم ISBN 3-533-03487-9.
  • ماير بروجر، مايكل (2002). Indogermanische Sprachwissenschaft . دي جرويتر. رقم ISBN 3-11-017243-7.
  • شوب، جورج (1923). "نومينا أنتي ريس". الألمانية-الرومانية Monatsschrift . الحادي عشر : 182 - 185.
  • زيميريني، أوزوالد جيه إل (1996). مقدمة في اللغويات الهندية الأوروبية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-19-824015-5.
  • تروبنر، كارل (1939). Deutsches Wörterbuch (في المانيا). والتر دي جرويتر. ص.  18. رقم ISBN 9783110849349.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • واتكينز، كالفيرت (2000). قاموس التراث الأمريكي للجذور الهندية الأوروبية (  الطبعة الثانية). بوسطن ونيويورك: هوتون ميفلين. ISBN 0-618-08250-6.