جويرن

أبحر ماثولوش ، ملك أيرلندا، عبر البحر الأيرلندي ليطلب يد أخته برانوين من الملك الأعلى البريطاني، بران . وافق بينديجيدفران على ذلك، ولكن خلال وليمة احتفالاً بالخطوبة، وصل إفنيسين، الأخ غير الشقيق لبرانوين وبينديجيدفران، وسأل عما يجري. ولما أُخبر، غضب غضباً شديداً لأن برانوين زُوجت دون إذنه، وانتقم بتشويه خيول ماثولوش. ازداد غضب ماثولوش حتى أعطاه بينديجيدفران مرجلاً سحرياً يُعيد الموتى إلى الحياة.

فور وصولها إلى أيرلندا، عانت برانوين من سوء معاملة زوجها ماثولوش، وأُجبرت على العمل في المطبخ. روّضت طائر زرزور وأرسلته عبر البحر الأيرلندي برسالة إلى أخيها بينديجيدفران، الذي أبحر من ويلز إلى أيرلندا لإنقاذها برفقة أخيه ماناويدان وجيش من مئة وأربعة وخمسين كانتريفًا بريطانيًا. عرض الأيرلنديون الصلح ببناء منزل كبير بما يكفي لاستضافة بينديجيدفران، لكنهم علّقوا بداخله مئة كيس، ظاهريًا تحتوي على دقيق، لكنها في الحقيقة تحوي محاربين مسلحين. شكّ إفنيسين في وجود خيانة، فاستطلع القاعة وقتل المحاربين بسحق جماجمهم.

سعياً لتحقيق السلام بين المملكتين، اعتلى غويرن، ابن برانوين وماثولوش الصغير، عرش أيرلندا ، وخلال الوليمة التي أقيمت في البيت الكبير تكريماً له، استُدعي تباعاً إلى أعمامه بران، وماناويدان، ونيسين . ثم استُدعي إلى إفنيسين الذي ألقى بالصبي في النيران، على ما يبدو دون دافع، فاحترق حتى الموت. حاولت برانوين إنقاذ ابنها من النار، لكن بينديجيدفران منعها.

نتيجةً لجريمة إفنيسين "التي لا تُوصف"، ثار الجيشان على بعضهما البعض، واندلعت معركة ضارية. في المعركة التي تلت ذلك، كان للأيرلنديين الأفضلية في البداية بفضل المرجل السحري. عندما وُضعت جثث الأيرلنديين فيه، عادت إلى الحياة، وأصبحوا قادرين على القتال كما كانوا دائمًا، على الرغم من أنهم لم يتمكنوا من الكلام. استلقى إفنيسين بين الجثث ووُضع في المرجل، ثم كسره، فانفجر قلبه ومات في هذه العملية. انتصر الويلزيون في الحرب في النهاية، لكن لم ينجُ سوى سبعة رجال. كان بينديجيدفران نفسه يحتضر متأثرًا بجرح قاتل في قدمه، وأمر بقطع رأسه ودفنه في لندن . عندما عاد الناجون إلى بريطانيا، ماتت برانوين حزنًا لاعتقادها أنها كانت سبب الحرب؛ ودُفنت بجانب نهر ألاو في أنجلسي .

على مدى سبع سنوات، أقام الناجون السبعة، ومن بينهم ماناويدان وبريديري ، في هارليش ، حيث استمتعوا برأس بينديجيدفران الذي ظل يتكلم. ثم انتقلوا لاحقًا إلى غواليس (التي يُعتقد أنها جزيرة غراسهولم قبالة ديفيد )، حيث عاشوا ثمانين عامًا دون أن يشعروا بمرور الوقت. وفي النهاية، فتح أحد الرجال باب القاعة المواجهة لكورنوال، فعاد إليهم حزن ما حلّ بهم. وكما أُمروا، أخذوا الرأس الصامت إلى غوينفرين ، "التلة البيضاء" (التي يُعتقد أنها موقع برج لندن الحالي)، حيث دفنوه مواجهًا لفرنسا لدرء الغزو. ويُعتقد على نطاق واسع أن رمزية الرأس المتكلم مستوحاة من " عبادة الرأس " السلتية القديمة؛ إذ كان يُعتقد أن الرأس مسكن الروح .

تتناول العديد من النصوص معركة كاد غوديو ، أو معركة الأشجار، وهي صراع بين أراون ، ملك العالم الآخر ، وأبناء دون ، أميثون ، وغويديون ، وابن أخيه ليو . وقد خيضت المعركة بسبب " الظبي الأبيض وجروه" اللذين سرقهما أميثون من العالم الآخر.

يقاتل محارب عظيم إلى جانب أراون، ولا يمكن هزيمته إلا إذا خمنت القوة المعادية اسمه. يُنشد غويديون، ساحر فينيدوتيان ، هذه الأناشيد ، مُعرّفًا المحارب بأنه بران.

"ثابت الحوافر جوادي مدفوعًا بالمهماز؛ أغصان العرعر العالية على درعك؛ أنت تُدعى النخالة، من الأغصان المتلألئة." " ثابت الحوافر جوادي في يوم المعركة: أغصان العرعر العالية على يدك: النخالة التي تحملها بالفرع انتصر أماثاون الخير." ^{[ 1 ]}

يُعرَّف بران هنا من خلال "أغصان الألدر" ( جويرن ) على درعه. وقد أشار عدد من الباحثين إلى وجود صلة بين دور جويرن في برانوين وفي التقاليد الشعرية المتعلقة بمعركة الأشجار. ^{[ 2 ]}