الرام
الرام ( بالعربية : الرام )، وتُكتب أيضاً بصيغ مختلفة مثل الرام، والرام ، وإر - رام ، وأ -رام ، هي بلدة فلسطينية تقع شمال شرق القدس ، خارج حدودها البلدية مباشرةً. تُعدّ القرية جزءاً من المنطقة الحضرية المبنية في القدس، وتقع منطقة عطاروت الصناعية وبيت حنينا إلى الغرب منها، بينما تحدها نيفي يعقوب من الجنوب، [ 3 ] وتبلغ مساحتها المبنية 3289 دونمًا . ووفقاً للجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني ، بلغ عدد سكان الرام 15814 نسمة عام 2017. [ 1 ] ويُقدّر رئيس مجلس قرية الرام أن عدد سكانها يبلغ 58000 نسمة، أكثر من نصفهم يحملون بطاقات هوية إسرائيلية . [ 4 ]
تاريخ
تم تحديد الرام على أنها راماه في بنيامين ، وهي بلدة ذُكرت عدة مرات في الكتاب المقدس . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] تشير الأدلة الأثرية إلى أن البلدة كانت مكتظة بالسكان خلال العصر الحديدي الثاني ، ثم تراجعت خلال العصر الفارسي ، وانتعشت لاحقًا خلال العصر الهلنستي . [ 9 ]
العصر الكلاسيكي
تم اكتشاف مدافن جماعية تعود إلى القرن الأول قبل الميلاد والقرنين الميلاديين في الرام تحمل نقوشًا عبرية بأسماء مثل مريم ، ويهوحانان ، وشمعون بن زكريا . [ 10 ]
فترة الحروب الصليبية
في مصادر الحروب الصليبية ، ورد اسم الرام بأسماء مختلفة منها آرام، وهارام، وراما، وراماثا، وراميتا، وراماثيس . [ 11 ] وكانت الرام إحدى 21 قرية منحها غودفري دي بويون (حكم من 1099 إلى 1100) كإقطاعية لكنيسة القيامة . [ 12 ] [ 13 ] جميع سكان القرية المذكورين في مصادر الحروب الصليبية بين عامي 1152 و1160 كانت أسماؤهم تشير إلى أنهم مسيحيون. [ 14 ] [ 15 ] ذُكرت القرية حوالي عام 1161، عندما سُوّي نزاعٌ حول حدود أرض. [ 15 ] [ 16 ]
العصر العثماني
في عام 1517، أصبحت القرية جزءًا من الإمبراطورية العثمانية مع بقية فلسطين . وفي سجلات الضرائب لعام 1596 ، ورد اسمها "راما" ، الواقعة في نهية جبل القدس التابعة للواء القدس . بلغ عدد سكانها 28 أسرة، جميعهم مسلمون . وكانوا يدفعون ضريبة ثابتة بنسبة 33.3% على المنتجات الزراعية، بما في ذلك القمح والشعير وأشجار الزيتون وكروم العنب ، بالإضافة إلى إيرادات عرضية من الماعز وخلايا النحل ؛ بإجمالي 4700 آقجة . [ 17 ]
في عام 1838، وجد إدوارد روبنسون القرية فقيرة وصغيرة للغاية، لكن الأحجار الكبيرة والأعمدة المتناثرة دلّت على أنها كانت في السابق مكانًا مهمًا. [ 5 ] وفي عام 1870، وجد المستكشف الفرنسي فيكتور غيران أن عدد سكان القرية يبلغ 200 نسمة، [ 18 ] بينما أظهرت قائمة قرى عثمانية تعود إلى نفس العام تقريبًا أن قرية الرم تضم 32 منزلًا ويبلغ عدد سكانها 120 نسمة، مع العلم أن تعداد السكان شمل الرجال فقط. [ 19 ] [ 20 ]
في عام ١٨٨٣، وصف مسح فلسطين الغربية الذي أجرته مؤسسة فلسطين الاستكشافية قرية الرم بأنها "قرية صغيرة تقع في موقع بارز على قمة تل أبيض، وتنتشر فيها أشجار الزيتون. ويوجد بها بئر في الجنوب. [...] منازلها مبنية من الحجر، بعضها من مواد قديمة". [ ٢١ ] "يوجد غرب القرية بركة جيدة ذات قبو مدبب ؛ وأسفل التل يوجد عمود مكسور إلى نصفين، ربما كان جزءًا من الكنيسة. وعلى التل توجد صهاريج مياه . وقد استُخدمت الأحجار المصقولة في بناء جدران القرية. وفي خان الرم، على الطريق الرئيسي، يوجد محجر لا تزال فيه كتل حجرية نصف مكتملة، وصهريجان. ويبدو أن الخان حديث نسبيًا، وهو الآن في حالة خراب. وتوجد محاجر واسعة على سفوح التلال القريبة منه". [ ٢٢ ]
في عام 1896، قُدِّر عدد سكان الرام بحوالي 240 شخصًا. [ 23 ]
فترة الانتداب البريطاني
في تعداد فلسطين عام 1922 الذي أجرته سلطات الانتداب البريطاني ، بلغ عدد سكان الرام 208 نسمة، جميعهم مسلمون. [ 24 ] وارتفع هذا العدد في تعداد عام 1931 إلى 262 نسمة، جميعهم مسلمون أيضاً، موزعين على 51 منزلاً. [ 25 ] وقد تضررت الرام بشدة جراء زلزال عام 1927 ، حيث انهارت جدرانها القديمة. [ 26 ]
في مسح أُجري عام 1945 ، بلغ عدد سكان الرم 350 نسمة، جميعهم مسلمون، [ 27 ] وبلغت مساحتها الإجمالية 5598 دونمًا . [ 28 ] خُصص 441 دونمًا للزراعة والأراضي المروية، و2291 دونمًا لزراعة الحبوب، [ 29 ] بينما كانت 14 دونمًا مناطق مبنية. [ 30 ]
العصر الأردني

في أعقاب الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948 ، وبعد اتفاقيات الهدنة لعام 1949 ، أصبحت الرام تحت الحكم الأردني .
في عام 1961، بلغ عدد سكان الرام 769 نسمة. [ 31 ]
ما بعد عام 1967
منذ حرب الأيام الستة عام 1967، تخضع مدينة الرام للاحتلال الإسرائيلي .
بلغ عدد السكان في تعداد عام 1967 الذي أجرته السلطات الإسرائيلية 860 نسمة، 86 منهم من أصل إسرائيلي. [ 32 ]
بحسب منظمة ARIJ ، بعد اتفاقيات عام 1995 ، صُنفت 33.2% (أو حوالي 2226 دونمًا) من أراضي الرام كأراضي من المنطقة "ب" ، بينما حُددت النسبة المتبقية البالغة 66.8% (حوالي 4482 دونمًا) كأراضي من المنطقة "ج" . [ 33 ] وقد صادرت إسرائيل أراضي من الرام لبناء منطقتين استيطانيتين/صناعيتين إسرائيليتين .
- تم الاستيلاء على 315 دونماً لنفي يعقوب , [ 34 ]
- تم الاستيلاء على 56 دونماً لموقع أتاروت الصناعي . [ 34 ]
في عام ٢٠٠٦، رفضت المحكمة العليا الإسرائيلية ثلاث التماسات تعترض على بناء جدار أمني يفصل الرام عن القدس. [ ٣٥ ] وقد عُدّل مسار السياج المزمع إحاطته بشمال القدس عدة مرات. وتنص الخطة الأخيرة، التي نُفّذت فعلياً، على مسار "مختصر" يتبع حدود البلدية على مسافة بضع مئات من الأمتار. وقد جعل هذا بلدة الرام بأكملها تقريباً خارج السياج، باستثناء الجزء الجنوبي منها، المسمى ضاحية البارد. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ]
علم الآثار
قناع من العصر الحجري الحديث
يذكر مسح فلسطين الغربية أن الدكتور تشابلن، الذي زار الرام بدافع الاهتمام بالآثار، كان يمتلك "قناعًا حجريًا غريبًا للغاية... حصل عليه من القرية. يُمثل القناع وجهًا بشريًا بلا شعر أو لحية، أنفه منحوت بدقة، وعيناه وفمه مصممان بشكل بسيط للغاية. القناع مجوف من الخلف، وبه فتحتان عميقتان في الخلف كما لو كان يُستخدم لتثبيته على جدار. يبلغ قطره أكثر من قدم، ويشبه بشكل لافت بعض وجوه مجموعة موآب التي يملكها السيد شابيرا . لا شك في أصالته، ولم يُعثر على مثيل له، على حد علمي، في فلسطين." [ 22 ] [ 38 ] بحلول عام 2018، تم اكتشاف 15 قناعًا حجريًا من هذا النوع تعود إلى العصر الحجري الحديث ما قبل الفخار (الفترة ب) في بلاد الشام الجنوبية ، أحدها معروف أنه تم شراؤه في أواخر القرن التاسع عشر من سكان قرية الرام، وهو محفوظ الآن في صندوق استكشاف فلسطين في لندن. [ 39 ]
كان الدكتور توماس ج. تشابلن (1830-1904) مديرًا للمستشفى البريطاني الخاص باليهود في القدس التابع لجمعية لندن لتعزيز المسيحية بين اليهود لمدة 25 عامًا تقريبًا. [ 40 ]
لا يزال الصليبي
تم تحديد مبنيين يعودان إلى العصر الصليبي في المدينة.
برج
حدد علماء الآثار أن أنقاض مبنى فناء الصليبيين الذي تطور من برج أولي ، على أنها مزرعة مدينة فرانكية جديدة تأسست بحلول عام 1160. [ 41 ]
كنيسة الصليبيين السابقة

كان مسجد الرام القديم في السابق كنيسة أبرشية صليبية . [ 15 ] [ 42 ]
في عام 1838، لاحظ روبنسون أن "مسجدًا صغيرًا ذا أعمدة يبدو أنه كان كنيسة في يوم من الأيام". [ 5 ]
في عام 1870، وصف غويرين "مسجدًا يحل محل كنيسة مسيحية سابقة، ويشغل جوقتها؛ ويكرم السكان هناك ذكرى الشيخ حسن. أعمدة هذا المعبد مأخوذة من الكنيسة." [ 43 ]
في عام 1881، أفاد الملازم كوندر قائلاً: "يوجد في المزار البارز بالقرب من هذه القرية بقايا كنيسة قديمة. وقد عثر الدكتور تشابلن داخل المبنى على حجر العتبة (على ما يبدو)، الذي يحمل نقشًا بارزًا للورود." [ 22 ] [ 38 ]
في عام ١٨٨٣، أشارت جمعية تاريخ جنوب غرب سنغافورة (SWP) إلى أن "غرب القرية يقع مقام الشيخ حسين، الذي كان في السابق كنيسة مسيحية صغيرة ". ووصفته كذلك قائلاً: " تتميز بقايا الرواق الشمالي، الذي يبلغ عرضه ٦ أقدام و٨ بوصات، بأربعة أعمدة قطر كل منها قدمان. وتشغل حجرة ضريح الولي جزءًا من صحن الكنيسة ، وقد بُني في جدارها الشمالي عتبة الباب القديم، وهي عبارة عن حجر طوله ١٠ أقدام، نصفه ظاهر، مزين بزخارف كما هو موضح. وفي الفناء الواقع شرق هذه الحجرة، توجد بئر قديمة ذات مياه عذبة وشجرة توت رائعة. وفي الجدار الغربي للمقام، بُنيت أحجار أخرى عليها أقراص بارزة قليلاً." [ ٢٢ ]
المدن الشقيقة
انظر أيضاً
- رام الله ، مدينة فلسطينية تقع على بعد بضعة كيلومترات شمال غرب الرام
مراجع
- ١ ٢ النتائج الأولية لتعداد السكان والمساكن والمنشآت، ٢٠١٧ (ملف PDF) . الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (تقرير). دولة فلسطين . فبراير ٢٠١٨. الصفحات ٦٤-٨٢ . تاريخ الاطلاع: ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٣ .
- ↑ بالمر، 1881، ص 324
- ↑ "الحاجز الفاصل المحيط بـ a-Ram" . بتسيلم. 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2014 .
- ↑ «جدار الفصل العنصري الإسرائيلي يحيط بـ أ-رام» . بتسيلم . المركز الإعلامي الفلسطيني. 27 يونيو/حزيران 2005. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر/أيلول 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يناير/كانون الثاني 2015 .
- 1 2 3 روبنسونوسميث، 1841، المجلد 2، الصفحات 315-317
- ↑ Studium Biblicum Franciscanum, Rama - (al-Ram) مؤرشف بتاريخ 3 أكتوبر 2012 في Wayback Machine ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2017
- ↑ نعمان، نداف (2019-10-02). "إعادة النظر في الاسم القديم للنبي صموئيل" . مجلة استكشاف فلسطين الفصلية . 151 ( 3-4 ): 202-217 . doi : 10.1080/00310328.2019.1684772 . ISSN 0031-0328 .
- ↑ فينكلشتاين، آي. (2008). علم الآثار وقائمة العائدين في سفري عزرا ونحميا. مجلة استكشاف فلسطين الفصلية ، 140 (1)، ص. يُجمع على أن راماه هي قرية الرام شمال القدس. أُجري مسح حديث واحد فقط في الموقع، من قِبل فيلدشتاين وآخرون (1993، 168-169). جمعوا عددًا كبيرًا من القطع الفخارية بلغ 359 قطعة، 20% منها تعود إلى العصر الحديدي الثاني، و2% إلى العصر الفارسي، و13% إلى العصر الهلنستي. هذا يعني أن الموقع كان مأهولًا بكثافة في العصر الحديدي الثاني، ثم تراجع في العصر الفارسي، ثم انتعش في العصر الهلنستي. تظهر راماه في قائمة مدن بنيامين (يشوع 18: 25) التي يعود تاريخها إلى أواخر القرن السابع قبل الميلاد (ألت 1925؛ نعمان 1991)، وفي سفر إرميا (31: 15؛ 40: 1).
- ↑ فينكلشتاين، إسرائيل (2018). حقائق الحشمونيين وراء عزرا ونحميا وأخبار الأيام . دار نشر جمعية الأدب التوراتي . ص 41. ISBN 978-0-88414-307-9. OCLC 1081371337 .
- ↑ Corpus inscriptionum Iudaeae/Palaestinae: مجموعة متعددة اللغات من النقوش من الإسكندر إلى محمد . المجلد. الرابع: يهودا / إيدوميا. إيران لوبو، مارفا هيمباخ، نعومي شنايدر، هانا كوتون. برلين: دي جرويتر . 2018. ص 231 – 233. ISBN 978-3-11-022219-7. OCLC 663773367 .
{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط ) - ↑ برينغل، 1998، ص 179
- ↑ كوندر وكيتشنر، 1883، SWP III، ص 11
- ↑ دي روزيير، 1849، ص 263 : الحرام ، نقلاً عن روهريشت، 1893، RRH، ص 16-17 ، رقم 74
- ^ روهريشت، 1893، RRH، ص 70- 71 ، رقم 278؛ ص. 92 ، رقم 353
- 1 2 3 برينجل، 1998، ص 180
- ^ روهريشت، 1893، RRH، ص. 96 ، رقم 365
- ^ هوتيروث وعبد الفتاح، 1977، ص. 117
- ↑ غويرين، 1874، ص 199 وما بعدها
- ↑ سوسين، 1879، ص 158
- ↑ هارتمان، 1883، ص 127 ، أشار أيضًا إلى 32 منزلًا
- ↑ كوندر وكيتشنر، 1883، SWP III، ص 13
- 1 2 3 4 5 كوندر وكيتشنر، 1883، SWP III، ص 155
- ↑ شيك، 1896، ص 121
- ↑ بارون، 1923، الجدول الخامس، منطقة فرعية من القدس، ص 14
- ↑ ميلز، 1932، ص 42
- ↑ برينجل، 1983، ص 163
- ↑ قسم الإحصاء، 1945، ص 25
- ↑ حكومة فلسطين، دائرة الإحصاء. إحصاءات القرى، أبريل 1945. مقتبس في هداوي، 1970، ص 58. مؤرشف بتاريخ 3 نوفمبر 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- ↑ حكومة فلسطين، دائرة الإحصاء. إحصاءات القرى، أبريل 1945. مقتبس في هداوي، 1970، ص 104. مؤرشف في 14 مارس 2012 على موقع Wayback Machine.
- ↑ حكومة فلسطين، دائرة الإحصاء. إحصاءات القرى، أبريل 1945. مقتبس في هداوي، 1970، ص 154. مؤرشف بتاريخ 27 أبريل 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- ↑ حكومة الأردن، دائرة الإحصاء، 1964، ص 23
- ↑ بيرلمان، جويل (نوفمبر 2011 - فبراير 2012). "تعداد عام 1967 للضفة الغربية وقطاع غزة: نسخة رقمية" (ملف PDF) . معهد ليفي للاقتصاد . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2016 .
- ↑ نبذة عن مدينة آر رام ، ARIJ، 2012، الصفحات 18-19
- 1 2 نبذة عن مدينة آر رام ، ARIJ، 2012، ص 19
- ↑ المحكمة العليا: سياج A-Ram هو دفاعنا ، 13 ديسمبر 2006، صحيفة جيروزاليم بوست
- ↑ بتسيلم (يناير 2016). "الحاجز الفاصل المحيط بمشروع ألفا-رام" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2019 .
- ↑ هاريل، عاموس (10 نوفمبر/تشرين الثاني 2003). "سيشمل جدار الفصل منطقة واسعة شرق القدس" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يناير/كانون الثاني 2014 .
- 1 2 كوندر وكيتشنر، 1883، SWP III، ص 438
- ↑ غانون، ميغان (30 نوفمبر 2018). "اكتشاف قناع حجري غامض عمره 9000 عام في حقل بالضفة الغربية" . لايف ساينس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .
- ↑ ليف، إفرايم؛ بيري، يارون (2004). "الدكتور توماس تشابلن، عالم وباحث في فلسطين في القرن التاسع عشر" . مجلة استكشاف فلسطين الفصلية . 136 (2). لندن: صندوق استكشاف فلسطين : 151-162 . doi : 10.1179/003103204x4067 . S2CID 161268746. تاريخ الاسترجاع: 10 نوفمبر 2020 .
- ↑ برينجل، 1997، ص 88
- ↑ ويلسون، 1881، ص 214 : صورة
- ↑ غويرين، 1874، ص 200 ، كما ترجمها برينغل، 1998، ص 180
فهرس
- بارون، جيه بي، محرر. (1923). فلسطين: تقرير وملخصات عامة لتعداد عام 1922. حكومة فلسطين.
- كوندر، سي آر (1881). "تقارير الملازم كوندر" . البيان الفصلي - صندوق استكشاف فلسطين . 13 (3): 158-208 . doi : 10.1179/peq.1881.13.3.158 .
- كوندر، سي آر ؛ كيتشنر، إتش إتش (1883). مسح غرب فلسطين: مذكرات عن الطبوغرافيا، والتضاريس، والهيدروغرافيا، وعلم الآثار . المجلد 3. لندن: لجنة صندوق استكشاف فلسطين .
- حكومة الأردن، دائرة الإحصاء (1964). التعداد السكاني والإسكان الأول. المجلد الأول: الجداول النهائية؛ الخصائص العامة للسكان (ملف PDF) .
- حكومة فلسطين، دائرة الإحصاء (1945). إحصاءات القرى، أبريل 1945 .
- غيرين، ف. (1874). الوصف الجغرافيا التاريخية والآثارية لفلسطين (باللغة الفرنسية). المجلد. 2: السامري، نقطة. 1. باريس: المطبعة الوطنية.
- هاداوي، س. (1970). إحصاءات القرى لعام 1945: تصنيف ملكية الأراضي والمساحات في فلسطين . مركز أبحاث منظمة التحرير الفلسطينية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2014 .
- هارتمان، م. (1883). "Die Ortschaftenliste des Liwa القدس في dem Türkischen Staatskalender für Syrien auf das Jahr 1288 der Flucht (1871)" . Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 6 : 102 – 149.
- هوتيروث، دبليو.-د. ; عبد الفتاح، ك. (1977). الجغرافيا التاريخية لفلسطين وشرق الأردن وجنوب سوريا في أواخر القرن السادس عشر . Erlanger Geographische Arbeiten، Sonderband 5. Erlangen، ألمانيا: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft. رقم ISBN 3-920405-41-2.
- ميلز، إي.، محرر. (1932). تعداد فلسطين 1931. سكان القرى والمدن والمناطق الإدارية . القدس: حكومة فلسطين.
- بالمر، إي إتش (1881). مسح غرب فلسطين: قوائم الأسماء العربية والإنجليزية التي جمعها الملازمان كوندر وكيتشنر أثناء المسح، نُقلت وشرحت بواسطة إي إتش بالمر . لجنة صندوق استكشاف فلسطين .
- برينغل، د .؛ ليتش، بيتر (1983). "قريتان من العصور الوسطى شمال القدس: دراسات أثرية في الجيب والرام". ليفانت . 15 : 141-177 ، اللوحات 16-211. doi : 10.1179/lev.1983.15.1.141 .
- برينجل، د. (1997). المباني المدنية في مملكة القدس الصليبية: دليل أثري . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 0521-46010-7.
- برينجل، د. (1998). كنائس مملكة القدس الصليبية: LZ (باستثناء صور) . المجلد الثاني. مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 0-521-39037-0.
- روبنسون، إي .؛ سميث، إي. (1841). أبحاث الكتاب المقدس في فلسطين وجبل سيناء والجزيرة العربية: يوميات رحلات في عام 1838. المجلد 2. بوسطن: كروكر وبريستر .(الصفحات 108 ، 114 ، 141 )
- روهريشت، ر. (1893). (RRH) Regesta regni Hierosolymitani (MXCVII-MCCXCI) (باللغة اللاتينية). برلين: مكتبة أكاديميكا واجيريانا.(الفهرس: ص 491 : آرام (حرام)، ص 504 : راما، راماثا)
- روهريشت، ر. (1904). (إعلان RRH) Regesta regni Hierosolymitani Additamentum (باللاتينية). برلين: مكتبة أكاديميكا واجيريانا.(الفهرس: ص 129 : آرام #74؛ ص 134 : إيه رام #74؛ راما #30أ؛ (رام؟ #512)
- روزيير، دي، أد. (1849). Cartulaire de l'église du Saint Sépulchre de Jérusalem: publié d'après les manuscrits du Vatican (باللغتين اللاتينية والفرنسية). باريس: المطبعة الوطنية.
- شيك، سي. (1896). "Zur Einwohnerzahl des Bezirks القدس" . Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 19 : 120 – 127.
- سوسين، أ. (1879). "Alphabetisches Verzeichniss von Ortschaften des Paschalik القدس" . Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 2 : 135 - 163.
- توليدانو، إي. (1984). "سنجق القدس في القرن السادس عشر: جوانب من الجغرافيا والسكان" . الأرشيف العثماني . 9 : 279-319 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2017 .
- ويلسون، سي دبليو ، محرر. (حوالي 1881). فلسطين وسيناء ومصر الخلابة . المجلد 1. نيويورك: دي. أبليتون .
روابط خارجية
- أهلا بكم في الرام
- أهلاً بكم في فلسطين، الرَم
- مسح غرب فلسطين، الخريطة رقم 17: هيئة السلطة الإسرائيلية ، ويكيميديا كومنز
- بلدة الرام (ورقة حقائق) ، معهد الأبحاث التطبيقية – القدس (أريج)
- نبذة عن مدينة آر رام ، أريج
- صورة جوية لأر رام ، أريج
- أولويات واحتياجات التنمية المحلية في أر رام ، أريج
- "غيتو فلسطيني آخر في القدس الشرقية: إسرائيل تغلق جدار الفصل العنصري في الرام" . معهد البحوث التطبيقية - القدس . 21 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2007.
- أوز روزنبرغ (11 أبريل 2012). "جيش الدفاع الإسرائيلي يغلق بلدة فلسطينية وسطى أمام المركبات" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2012.
- أحياء في القدس
- مدن في الضفة الغربية
- محافظة القدس
- بلديات فلسطين
