أمار شيترا كاثا
 الشعار الرسمي لـ Amar Chitra Katha (ACK) | |
| الشركة الأم | شركة أمار شيترا كاثا المحدودة |
|---|---|
| حالة | نشيط |
| تأسست | 1967 |
| مؤسس | أنانت باي |
| بلد المنشأ | الهند |
| موقع المقر الرئيسي | مومباي ، ماهاراشترا ، الهند |
| الأشخاص الرئيسيون | بريتي فياس (الرئيس والمدير التنفيذي) رينا آي بوري (رئيس التحرير) |
| أنواع النشر | |
| أنواع الخيال | |
| الموقع الرسمي | www.amarchitrakatha.com |
Amar Chitra Katha ( ACK Comics ) هي دار نشر هندية للقصص المصورة ، مقرها في مومباي ، الهند . تأسست الشركة في عام 1967 على يد أنانت باي . وتستند معظم قصصها المصورة إلى الأساطير والملاحم الدينية والشخصيات التاريخية والسير الذاتية والحكايات الشعبية والقصص الثقافية.
الخلق والتأثير
بدأ أنانت باي سلسلة القصص المصورة في محاولة لتعليم الأطفال الهنود عن تراثهم الثقافي. وقد صُدم من أن الطلاب الهنود يمكنهم الإجابة على أسئلة حول الأساطير اليونانية والرومانية، لكنهم يجهلون تاريخهم وأساطيرهم وفولكلورهم. وقد حدث أن تم بث مسابقة اختبار على قناة دوردارشان في فبراير 1967، حيث كان بإمكان المشاركين الإجابة بسهولة على الأسئلة المتعلقة بالأساطير اليونانية، لكنهم لم يتمكنوا من الرد على السؤال "في رامايانا ، من كانت أم راما؟". [ 1] [2]
بعد تركه شركة Indrajal Comics ، بدأ Anant Pai شركة Amar Chitra Katha (ACK) بشراء حقوق 10 حكايات خرافية أمريكية مثل Red Riding Hood و Snow White and Seven Dwarfs و Jack and the Beanstalk و Pinocchio . كانت أول قصة مصورة هندية تم إصدارها في ACK هي Krishna (الرقم التسلسلي #11). [3]
القصة أعلاه هي النسخة التي أوردتها ACK نفسها. ومع ذلك، تقدم مجلة Outlook وجهة نظر متناقضة، حيث تنص على أن فكرة ومقترح Amar Chitra Katha قدمها بائع كتب في بنغالور يُدعى GK Ananthram مما أدى إلى إنتاج أول قصص مصورة من Amar Chitra Katha في عام 1965 - باللغة الكانادا وليس الإنجليزية. يوضح أنانثرام: "تبدأ عناوين ACK الإنجليزية من الرقم أحد عشر لأن العشرة الأوائل كانت باللغة الكانادا". ولإرضاء أنانثرام، كان مشروع ACK في الكانادا عام 1965 نجاحًا تجاريًا كبيرًا مما دفع ميرشانداني في المكتب الرئيسي في مومباي إلى متابعة فكرة Amar Chitra Katha باللغة الإنجليزية بجد. يقول أنانثرام: "لقد أحضروا أنانت باي". "وبنى فريقًا رائعًا وعلامة تجارية رائعة". [4] بحلول أواخر السبعينيات، كانت تبيع 5 ملايين نسخة سنويًا وبلغت ذروة توزيعها حوالي 700000 نسخة شهريًا. بدأت دار نشر India Book House في إصدار كتاب هزلي واحد على الأقل شهريًا بحلول عام 1975، وأحيانًا يصل عدد الكتب إلى ثلاثة كتب. وبينما كتب باي في البداية القصص القليلة الأولى بنفسه، سرعان ما استأجر فريقًا أساسيًا من الكتاب والمحررين، والذي ضم سوبا راو ولويس فرنانديز وكامالا تشاندراكانت، الذين كانوا مسؤولين عن محاولة تحقيق الأصالة والتصوير المتوازن للتاريخ في الكتب المصورة التي أصبحت السمة المميزة لـ Amar Chitra Katha. [5] كما انضم كتاب مثل مارجي ساستري ودبراني ميترا وسي آر شارما إلى الفريق الإبداعي لـ Amar Chitra Katha، حيث تولى أنانت باي دور المحرر والكاتب المشارك في معظم النصوص. كان من بين الرسامين البارزين رام وايركار ، الذي قام بتوضيح العدد الأول من Amar Chitra Katha، وكريشنا ، وديليب كادام، وسي إم فيتانكار ، وسانجيف وايركار، وسورين روي، وسي دي ران، وأشوك دونجري، وفي بي هالبي، وجيفري فاولر، وبراتاب موليك ، ويوسف لين المعروف أيضًا باسم يوسف بانجالوريوالا. [6]
نقد
لاحظ الباحث الأمريكي جيريمي ستول أن "سلسلة Amar Chitra Katha، باعتبارها أقدم القصص المصورة الأصلية في الهند، قد أرست سابقة قوية، وهي السابقة التي أملت محتوى القصص المصورة وأسلوبها لعقود من الزمان منذ ذلك الحين". من ناحية أخرى، لاحظ ترويج السلسلة لـ "القومية"، وأعرب عن أسفه لأن "الكتب من هذه السلسلة، باعتبارها القصص المصورة الهندية الأكثر انتشارًا وقراءة، هي الكتب التي ركز عليها معظم الباحثين [في القصص المصورة الهندية]، على حساب فهم السياق الأوسع للقصص المصورة الهندية ورواية القصص والثقافات البصرية". [7]
لقد تعرضت القصص في الماضي لانتقادات كثيرة باعتبارها تصويرًا مشوهًا للتاريخ. [8] وهناك انتقاد آخر وهو أن الكتب المصورة، بطبيعتها، لا تعكس ثراء وتعقيد التقليد الشفوي للأساطير الهندية حيث يمكن أن تتعايش إصدارات متعددة من القصة في وقت واحد. [9]
إجابة
لم يستجب المنتجون والكتاب في البداية للانتقادات. وفي وقت لاحق، زعموا أنه يجب تقديم قصة تاريخية دون أي تحريف للحقائق. وأشاروا أيضًا إلى أنهم نشروا عددًا لا يحصى من الأعداد التي تركز على المجتمع الشخصي، وأن هذه التصويرات كانت مجاملة ومحترمة تمامًا مثل الأعداد التي تتناول شخصيات أخرى. تشمل الشخصيات المسلمة التي تم مدحها في Amar Chitra Katha Sakhi Sarwar (سيد أحمد سلطان) ، و Razia Sultana ، و Balban ، وBahman Shah ، وKabir ، و Babur ، و Humayun ، و Sher Shah Suri ، و Akbar ، وTansen ، و Jehangir ، و Nur Jehan ، و Shah Jehan ، و Taj Mahal ، و Tipu Sultan من بين العديد من الآخرين. في الواقع، هناك حتى عدد عن حياة ورسالة يسوع المسيح ، وهذا العدد يبلغ ضعف طول الأعداد العادية. ومع ذلك، ردًا على الانتقادات اليسارية، كلف الناشرون بسلسلة كاملة جديدة من الأعداد لتكريم المزيد من الشخصيات المسلمة والمسيحية، بما في ذلك عبد الغفار خان ، وعالم الطيور سليم علي ، والأم تيريزا ، وفيرجيس كورين ، وجيم كوربيت ، وحتى شخصيات مسلمة غامضة إلى حد ما مثل ثانيدار حسن عسكري. [10] كما تضمنت شخصيات أجنبية ليس لها صلة مباشرة بالهند، مثل ألبرت أينشتاين وبيير وماري كوري وعدد عن الثورة الفرنسية .
يبذل المحررون الآن الجهد اللازم لفهم الإصدارات المختلفة للقصص الأسطورية واستيعابها في الإصدارات الإقليمية أيضًا. تم إصدار إصدارات جديدة تتضمن حكايات شعبية إقليمية وأبطال محليين يعكسون التنوع الإقليمي للبلاد. حاول المحررون إيلاء اهتمام وثيق للحساسيات المتغيرة للناس ومحاولة استيعاب تنوع رواية القصص من خلال إعطاء أهمية متساوية للإصدارات الإقليمية. [11]
إن تصوير الأبطال ذوي البشرة البنية الفاتحة والبنية الداكنة مثل رام وكريشنا من بين أبرز الألقاب التي تناولتها قصة أمار شيترا. كما تم استبدال الخدم ذوي البشرة الداكنة والنساء الخاضعات ببشرة أكثر حيادية ونساء مؤثرات بشكل نشط في القصص مثل أهلياباي هولكار . [10]
الأفلام والتلفزيون
تم إنتاج الأفلام التالية بواسطة Amar Chitra Katha تحت راية ACK Animation Studios
| سنة | عنوان | مخرج | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 2010 | أمار شيترا كاثا | سابثاريشي غوش | مسلسل تلفزيوني رسوم متحركة تم عرضه على قناة Cartoon Network India ثم على قناة ZeeQ . |
| 2011 | تريبورا – المدن الثلاث للمايا | تشيتان شارما | فيلم تلفزيوني تم إنتاجه بالتعاون مع Animagic |
| 2012 | أبناء رام | كوشال رويا | تم إنتاجه بالتعاون مع Maya Digital Studios و Cartoon Network India . |
| 2012 | شامبو وآكل البشر | سانتوش بالاف، كوشال رويا | فيلم رسوم متحركة قصير. |
| 2012 | سوبباندي سوبباندي! المسلسل المتحرك | كوشال رويا | مسلسل تلفزيوني رسوم متحركة، تم عرضه على قناة كرتون نتورك الهندية. |
انظر أيضا
- قائمة قصص Amar Chitra Katha المصورة للحصول على قائمة شاملة لجميع العناوين التي تم إصدارها حتى الآن.
مراجع
- ^ الآن، أصبحت Amar Chitra Katha أصغر سناً فيجاي سينغ، TNN، The Times of India ، 16 أكتوبر 2009.
- ^ عالم أمار شيترا كاثا ميديا وتحول الدين في جنوب آسيا ، بقلم لورانس أ. باب، سوزان س. وادلي. موتيلال بانارسيداس للنشر، 1998. ISBN 81-208-1453-3 . الفصل الرابع، ص 76-86 .
- ^ Parthasarathy, Anusha (26 ديسمبر 2011). "الجانب الجاد للقصص المصورة". The Hindu . ISSN 0971-751X . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2021 .
- ^ كان لدى البانديت حلم ... مجلة أوت لوك إنديا، 21 مارس 2011. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2011
- ^ راو، أرونا (2001). "من معرفة الذات إلى الأبطال الخارقين: قصة القصص المصورة الهندية". في جون أ. لينت (المحرر). توضيح آسيا: القصص المصورة ومجلات الفكاهة وكتب الصور. مطبعة جامعة هاواي. ص. 37-63. ISBN 978-0-8248-2471-6 . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2012.
- ^ للاطلاع على سيرة ذاتية مختصرة لأنانت باي، وكامالا شاندراكانت، وسوبا راو، ومارجي ساستري، ورام وايركار، وبراتاب موليك، انظر نوربرت بارث، "دار الكتب الهندية وأمار شيترا كاثا (1970-2002)"، فورتسبورغ 2008، ص 47-59.
- ^ جيريمي ستول، "تاريخ المبدع لوسيلة القصص المصورة في الهند"، المجلة الدولية لفن القصص المصورة 15(1)، 1–28 (1، 3).
- ^ جون ستراتون هاولي (1998). "القديسون خاضعون: الفضيلة المحلية والتكامل الوطني في أمار شيترا كاثا". في لورانس أ. باب وسوزان س. وادلي (المحرر). وسائل الإعلام وتحويل الدين في جنوب آسيا . موتيلال بانارسيداس. ص 107-. ISBN 978-81-208-1453-0.
- ^ ستيفن إي. ليندكويست (2011). الدين والهوية في جنوب آسيا وخارجها: مقالات تكريمًا لباتريك أوليفيل. مطبعة أنثيم. ص 385. رقم ISBN 978-0-85728-790-8.
- ^ ab Benegal, Gautam (10 June 2007). "The undying world of Amar Chitra Katha". DNA . تم الاسترجاع في 16 يناير 2019 .
- ^ ديفيد، بريتي (16 ديسمبر 2017). "والآن، رافانا الأنيق: أمار شيترا كاثا تخضع لعملية تجميل". الهندوسية . ISSN 0971-751X . تم الاسترجاع في 16 يناير 2019 .
قراءة إضافية
- الحب يحيي القصص المصورة الهندية بعد انقطاع دام أربع سنوات، تطلق أمار شيترا كاثا عنوانًا جديدًا عن الأم تيريزا: أعمال صغيرة من الحب، في 26 أغسطس 2010، للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد الأم.
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- ACK Media في قاعدة بيانات Grand Comics
