بينوكيو

بينوكيو
شخصية مغامرات بينوكيو
الفن الأصلي لإنريكو مازانتي
الظهور الأول	مغامرات بينوكيو (1883)
تم إنشاؤه بواسطة	كارلو كولودي
معلومات داخل الكون
صِنف	دمية خشبية حمار (باختصار) بشر
جنس	ذكر
عائلة	جيبيتو (الأب)
جنسية	ايطالي

بينوكيو ( / pɪˈnoʊkioʊ /​​​​​​​ ^ⓘ pin-OH-kee-oh؛^[1] إيطالي: [piˈnɔkkjo]) هي شخصية خيالية وبطلةروايةالأطفالمغامرات بينوكيو(1883) للكاتب الإيطاليكارلو كولوديمنفلورنسا،توسكانا.^[2][3]تم نحت بينوكيو بواسطة نحات خشب يدعىجيبيتوفي قرية توسكانية. تم إنشاؤه كدمية خشبية،لكنه يحلم بأن يصبح صبيًا حقيقيًا. وهو معروف بأنفه الطويل الذي ينمو عندما يكذب.^[4]

بينوكيو هو رمز ثقافي وواحد من أكثر الشخصيات التي أعيد تصورها في أدب الأطفال. تم تكييف قصته في العديد من الوسائط الأخرى، ولا سيما فيلم ديزني عام 1940 بينوكيو . ^[5] غالبًا ما استخدم كولودي اللهجة التوسكانية الإيطالية في كتابه. ربما يكون اسم بينوكيو مشتقًا من الشكل التوسكاني النادر بينوكيو (" جوز الصنوبر ") أو مكونًا من بينو ("شجرة الصنوبر، خشب الصنوبر") وأوكيو ("عين").

تختلف شخصية بينوكيو عبر التفسيرات، ولكن هناك العديد من الجوانب المتسقة في جميع التعديلات: بينوكيو هو دمية متحركة واعية، وصانع بينوكيو هو جيبيتو ، وأنف بينوكيو ينمو عندما يكذب. ^[6]

يُعرف بينوكيو بأنفه القصير الذي يصبح أطول عندما يكون تحت الضغط (الفصل 3)، وخاصة أثناء الكذب. في الحكاية الأصلية، يصفه كولودي بأنه "مشاغب" و"عفريت" و"شخص شقي" و"مخز" و"متشرد" و"محتال مؤكد"، حتى أن والده، النجار جيبيتو، أشار إليه بأنه "ولد بائس". بمجرد ولادته، ضحك بينوكيو على الفور بسخرية في وجه صانعه، وعندها سرق شعر الرجل العجوز المستعار.

كان سلوك بينوكيو السيئ، بدلاً من أن يكون ساحرًا أو محببًا، بمثابة تحذير. كان كولودي يقصد في الأصل أن تكون القصة، التي نُشرت لأول مرة في يونيو 1881 في مجلة الأطفال Il Corriere dei Piccoli ، ^[7] مأساة. وانتهت بإعدام الدمية. قام أعداء بينوكيو، الثعلب والقط، بربط ذراعيه وتمرير حبل المشنقة حول رقبته وشنقه من فرع شجرة بلوط. ^[8]

بدأت ريح شمالية عاصفة تهب وتزمجر بغضب، وضربت الدمية المسكينة من جانب إلى آخر، مما جعلها تتأرجح بعنف، مثل قرع جرس يدق في حفل زفاف. وأدى التأرجح إلى تشنجات فظيعة... فقد انقطع أنفاسه ولم يستطع أن يقول المزيد. أغمض عينيه، وفتح فمه، ومد ساقيه، وارتجف لفترة طويلة، وتوقف عن الحركة جامدًا وغير مدرك.

بينوكيو هو دمية خشبية (دمية يتم التحكم بها باستخدام الأسلاك أو الخيوط) وليس دمية يد (يتم التحكم فيها مباشرة من الداخل بواسطة يد محرك الدمى). ومع ذلك، فإن قطعة الخشب التي اشتق منها متحركة، وبالتالي يتحرك بينوكيو بشكل مستقل. غالبًا ما ينجرف مع رفقاء السوء ويميل إلى الكذب. يصبح أنفه أطول عندما يكذب على الآخرين. ^[3] وبسبب هذه الخصائص، غالبًا ما يجد نفسه في ورطة. يتحول بينوكيو في الرواية: يعد الجنية ذات الشعر الفيروزي بأن يصبح صبيًا حقيقيًا، ويهرب مع شمعة إلى أرض الألعاب ، ويصبح حمارًا، وينضم إلى السيرك، ويصبح دمية مرة أخرى. في الفصل الأخير، من فم كلب البحر الرهيب مع جيبيتو، يتوقف بينوكيو أخيرًا عن كونه دمية ويصبح صبيًا حقيقيًا (بفضل تدخل الجنية في الحلم).

في الرواية، غالبًا ما يتم تصوير بينوكيو مرتديًا قبعة مدببة وسترة وبنطالًا ملونًا يصل إلى الركبة. في نسخة ديزني ، يختلف المظهر؛ حيث ترتدي الشخصية ملابس على الطراز التيرولي ، مع بنطال جلدي وقبعة بها ريش.

إن أنف بينوكيو هو أكثر ما يميزه. فهو يزداد طولاً عندما يكذب، ولكنه يزداد طولاً أيضاً في الكتاب عندما نحته جيبيتو لأول مرة.

لم يُذكَر الأنف إلا مرتين في الكتاب، لكنه يكشف عن قوة الجنية الزرقاء على بينوكيو عندما يتصرف بعصيان. وبعد أن ناضل الصبي وبكى على أنفه المشوه، استدعت الجنية الزرقاء نقار الخشب لنقره وإعادته إلى حالته الطبيعية.

وصف بعض المحللين الأدبيين بينوكيو بأنه بطل ملحمي . مثل العديد من أبطال الأدب الغربي، مثل أوديسيوس ، ينزل بينوكيو إلى الجحيم؛ كما أنه يختبر إعادة الميلاد من خلال التحول، وهو نمط شائع في أدب الخيال. ^[9]

قبل كتابة بينوكيو ، كتب كولودي عددًا من القصص التعليمية للأطفال لإيطاليا الموحدة آنذاك ، بما في ذلك سلسلة عن صبي مشاغب يتعرض لتجارب مهينة أثناء سفره عبر البلاد، بعنوان Viaggio per l'Italia di Giannettino ("رحلة الصغير جوني عبر إيطاليا"). ^[10] طوال بينوكيو ، يوبخ كولودي بينوكيو بسبب افتقاره إلى الألياف الأخلاقية ورفضه المستمر للمسؤولية والرغبة في المرح.

تتبع بنية قصة بينوكيو حكايات الفلاحين الشعبية الذين يغامرون بالخروج إلى العالم لكنهم غير مستعدين بسذاجة لما يجدونه ويدخلون في مواقف سخيفة. ^[11] في وقت كتابة الكتاب، كانت هذه مشكلة خطيرة، نشأت جزئيًا عن التصنيع في إيطاليا ، مما أدى إلى الحاجة المتزايدة إلى العمالة الموثوقة في المدن؛ تفاقمت المشكلة بسبب مطالب مماثلة، متزامنة إلى حد ما، للعمالة في التصنيع في بلدان أخرى. كان أحد التأثيرات الرئيسية هو هجرة جزء كبير من الفلاحين الإيطاليين إلى المدن والدول الأجنبية مثل الولايات المتحدة.

إن الضرورات الأساسية المطلوبة من بينوكيو هي العمل، والتصرف بشكل جيد، والدراسة. وفي النهاية، فإن استعداد بينوكيو لإعالة والده وتكريس نفسه لهذه الأشياء يحوله إلى صبي حقيقي يتمتع بوسائل الراحة الحديثة. ^[9]

• Il Segreto di Pinocchio (1894) بقلم جيما مونجيارديني ريمبادي، نُشرت في الولايات المتحدة عام 1913 تحت عنوان بينوكيو تحت البحر . ^[12]
• بينوكيو في أفريقيا (1903) بواسطة يوجينيو تشيروبيني. ^[13]
• Zäpfel Kerns Abenteuer (1905) بواسطة أوتو يوليوس بيرباوم .
• قلب بينوكيو (1917) بقلم باولو لورينزيني. ^[14]
• بينوكيو في أمريكا (1928) لأنجيلو باتري . ^[15]
• موكب الدمى (1932) لكارول ديلا كييزا. ^[16]
• رواية الأطفال المفتاح الذهبي أو مغامرات بوراتينو (1936) هي إعادة سرد مجانية لقصة بينوكيو للكاتب الروسي أليكسي نيكولايفيتش تولستوي . ^[17] بعض المغامرات مستمدة من كولودي، ولكن تم حذف أو إضافة العديد منها. لا يصلح بينوكيو ( بوراتينو ) نفسه ولا يصبح إنسانًا حقيقيًا. بالنسبة لتولستوي، فإن بينوكيو كدمية هو نموذج إيجابي للسلوك الإبداعي وغير المطابق.
• أهلاً! هو! بينوكيو! (1940) بواسطة جوزيف مارينو. ^[18]
• أسترو بوي (鉄腕アトム، تيتسووان أتومو ) (1952)، سلسلة مانغا يابانية كتبها ورسمها أوسامو تيزوكا ، تعيد صياغة موضوع بينوكيو بشكل فضفاض. ^[19]
• بينوكيو في البندقية (1991) بقلم روبرت كوفر . ^[20]
• بينوكيو: الصبي ، (2002) كتاب مصور للأطفال من تأليف لين سميث . دار نشر فايكنج بوكس .
• تتضمنسلسلة القصص المصورة "فابلز" (2002-2015)، التي كتبها بيل ويليهام ، بينوكيو كلاجئ، بعد أن فر من وطنه السحري وعاش في القرن الحادي والعشرين العادي.
• سلسلة القصص المصورة Marvel Fairy Tales (2006–2008)، من تأليف CB Cebulski ، تتميز بإعادة سرد مغامرات بينوكيو مع البطل الخارق الآلي المسمى The Vision في دور بينوكيو. ^[21]
• تروي رواية عظام خشبية (2012) للكاتب سكوت ويليام كارتر قصة خيالية غير مروية عن بينوكيو، مع لمسة مظلمة. فقد اكتشف بينو، كما أصبح معروفًا بعد أن أصبح صبيًا حقيقيًا، أنه يمتلك القدرة على إحياء الدمى بنفسه.
• بينوكيو بواسطة بينوكيو (2013) بقلم مايكل موربورجو . ^[22]
• كان بينوكيو موضوع الرواية الساخرة Splintered: A Political Fairy Tale التي صدرت عام 2015 بقلم توماس لندن. ^[23]
• الأمير الخشبي (2017) ^[24] وسيد الوحوش (2017) ^[25] للكاتب جون كلود بيميس يكيفان القصة إلى بيئة الخيال العلمي.

بينوكيو
بينوكيو كما ظهر في فيلم بينوكيو من إنتاج والت ديزني
الظهور الأول	بينوكيو (1940)
تم تصويره بواسطة	سيث أدكنز ( جيبيتو )
تم التعبير عنه بواسطة	ديكي جونز (1940) June Foray ( حفل عيد ميلاد ميكي ماوس من إنتاج والت ديزني ، ألبوم تسجيلي عام 1954، إعلان موريس ماينور ) [26] [27] كيفن براندو ( رحلة بينوكيو الجريئة ) [28] بيتر ويستي ( من أوقع روجر رابيت ) [29] مايكل ويلش (1999–2004) سيث أدكنز ( كينجدوم هارتس ) [30] إيلان جارفياس ( كينيكت: مغامرات ديزني لاند ) [31] نيك كارسون ( Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance ) [32] جوزيف ريتشي ( ميكي ماوس ) [33] بنيامين إيفان أينسورث ( فيلم حي ) [34]

عندما كانت شركة والت ديزني للإنتاج تطور قصة نسختها السينمائية من بينوكيو (1940)، كانت تنوي الاحتفاظ بالجوانب البغيضة للشخصية الأصلية، لكن والت ديزني نفسه شعر أن هذا جعل الشخصية غير محبوبة للغاية، لذلك تم إجراء تعديلات لدمج سمات الأذى والبراءة لجعل بينوكيو أكثر إعجابًا. تم أداء صوت بينوكيو بواسطة ديكي جونز . اليوم، يُعتبر الفيلم أحد أفضل أفلام ديزني التي تم إنتاجها على الإطلاق وأحد أعظم أفلام الرسوم المتحركة على الإطلاق . في لعبة الفيديو المقتبسة من الفيلم، يعيش بينوكيو (في الغالب) نفس الدور الذي لعبه الفيلم، ويسافر عبر العالم المليء بالإغراءات ويختبر قوى مختلفة.

تم استخدام تجسيد ديزني هذا لاحقًا في فيلم Who Framed Roger Rabbit ، بصوت بيتر ويستي؛ و House of Mouse ، بصوت مايكل ويلش ؛ بالإضافة إلى ظهوره في فيلم Aladdin ، و Teacher's Pet ، وTangled ، والمسلسل التلفزيوني لميكي ماوس ، و Ralph Breaks the Internet . ^[35] جسد الممثل الطفل سيث أدكنز شخصية بينوكيو في الفيلم الموسيقي التلفزيوني Geppetto (2000).

بينوكيو هو شخصية داعمة، يؤدي صوتها سيث أدكنز، في سلسلة ألعاب الفيديو Kingdom Hearts . يلعب دورًا رئيسيًا في اللعبة الأولى التي تحمل نفس الاسم ، Kingdom Hearts: Chain of Memories ، و Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance ، بينما يظهر في Kingdom Hearts II أثناء استرجاع الأحداث في المراحل المبكرة.

في Kinect Disneyland Adventures ، يظهر كشخصية لقاء وتحية في Fantasyland ولديه العديد من المهام للاعب. في Epic Mickey: Power of Illusion، يظهر بينوكيو كواحد من العديد من شخصيات ديزني الشهيرة التي اختطفتها الساحرة الشريرة Mizrabel في مؤامرتها للسيطرة على عالمهم؛ تم سجنه إلى جانب الجني في كهف العجائب حتى تم إنقاذه في النهاية بواسطة ميكي ماوس .

في أوائل التسعينيات، انتشرت شائعات مفادها أن إيليجاه وود قام بتجسيد نسخة الصبي الحقيقي من بينوكيو في المقاطع الحية للمسلسلات التعليمية المحدثة لـ Jiminy Cricket I'm No Fool و You ، بالإضافة إلى الأفلام القصيرة الجديدة I'm No Fool .

في مارس 2021، أُعلن أن بنجامين إيفان أينسورث سيلعب دوره في النسخة الحية/CGI من الفيلم المتحرك لشركة ديزني في عام 2022. ^[34]

يحتاج هذا القسم إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة في هذا القسم. قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. ( يناير 2021 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

• ظهر بينوكيو لأول مرة في فيلم سينمائي مقتبس من مغامرات بينوكيو ، وهو فيلم صامت إيطالي عام 1911 ، من إخراج جوليو أنتامورو . يؤدي الشخصية الممثل الكوميدي الفرنسي الإيطالي فرديناند غيوم .
• تم التخطيط لفيلم مقتبس عن مغامرات بينوكيو ( Le avventure di Pinocchio ) في إيطاليا عام 1936 بواسطة راؤول فيرديني وأومبرتو سبانو، لكن لم يتم إكماله بالكامل ويعتبر الآن مفقودًا . فقط النص الأصلي وبعض اللقطات الثابتة هي كل ما تبقى من الفيلم.
• المفتاح الذهبي ( زولوتوي كليوتشيك ) ​​هو فيلم روسي عام 1939 يجمع بين الحركة الحية والرسوم المتحركة المتوقفة، من إخراج ألكسندر بتوشكو . تستند القصة إلى رواية المفتاح الذهبي، أو مغامرات بوراتينو (1936) لألكسي نيكولايفيتش تولستوي . بينوكيو ( بوراتينو ) هو دمية تؤدي صوتها الممثلة أولغا شاجانوفا-أوبرازتسوفا.
• كان أول ممثل طفل يجسد شخصية بينوكيو هو أليساندرو تومي في الفيلم الإيطالي مغامرات بينوكيو ( Le avventure di Pinocchio ) عام 1947، من إخراج جيانيتو جواردوني.

• قام الممثل الكوميدي الإيطالي توتو بتصوير بينوكيو في فيلم عام 1952 توتو بالألوان ( Totò a colori ).
• أدى الممثل ميل بلانك صوت بينوكيو في فيلم إذاعي مقتبس من القصة أذيع عام 1953. وهذا هو الفيلم الثاني المقتبس من بينوكيو الذي يشارك فيه ميل بلانك، حيث أدى بلانك صوت القط جدعون في فيلم ديزني عام 1940 حتى تم حذف جميع حواراته، باستثناء ثلاث جمل.
• مغامرات بوراتينو ( بريكليوتشينيا بوراتينو ) هو فيلم رسوم متحركة سوفيتي عام 1959 من إخراج دميتري بابيتشنكو وإيفان إيفانوف فانو . تستند القصة إلى رواية المفتاح الذهبي أو مغامرات بوراتينو (1936) لألكسي نيكولايفيتش تولستوي . تم أداء صوت بينوكيو ( بوراتينو ) من قبل الممثلة نينا جوليايفا وفي النسخة المختصرة المدبلجة باللغة الإنجليزية عام 1998 ( بينوكيو والمفتاح الذهبي ) من قبل الممثل الطفل جوزيف مازيلو .
• في فيلم بينوكيو (1965)، تم تجسيد الشخصية من قبل الممثل جون جوي.
• في فيلم الرسوم المتحركة البلجيكي الأمريكي بينوكيو في الفضاء الخارجي (1965)، تم أداء صوت الشخصية بواسطة الممثل بيتر لازر.
• بينوكيو ( Turlis Abenteuer ) (1967) هو فيلم ألماني شرقي أخرجه والتر بيك. بينوكيو ( Turli ) هو دمية، تؤدي صوتها الممثلة جينا بريسكوت. في المشهد الأخير، يجسده الممثل أوي ثيليش وهو صبي.

• مغامرات بينوكيو (بالإنجليزية: The Adventures of Pinocchio) ‏ (اسم مستعار بينوكيو ، 1972) هو فيلم رسوم متحركة إيطالي، كتبه وأخرجه جوليانو سينسي . تؤدي الممثلة روبرتا بالاديني صوت بينوكيو بينما تؤدي باميلين فرديناند صوته باللغة الإنجليزية.
• بينوكيو وعرضه السحري هو فيلم أمريكي صدر عام 1976. بينوكيو هو دمية، أدت صوتها الممثلة إلين برينس .
• مغامرات بوراتينو ( بريكليوتشينيا بوراتينو ) هو فيلم موسيقي للأطفال سوفيتي عام 1975 من إخراج ليونيد نيتشاييف . القصة مبنية على رواية المفتاح الذهبي، أو مغامرات بوراتينو (1936) لألكسي نيكولايفيتش تولستوي .يجسد الممثل الطفل دميتري يوسيفوف شخصية بينوكيو ( بوراتينو ).
• فيلم الرسوم المتحركة Spinnolio لعام 1977 ، الذي ابتكره جون ويلدون لمجلس السينما الوطني في كندا ، يسخر من بينوكيو بقصة صبي خشبي لا يعود إلى الحياة أبدًا، لكن لا أحد يلاحظ ذلك لأن مهارته الواضحة في الاستماع دون التحدث تجعله المرشح المثالي لوظيفة مدير مكتب الشكاوى في أحد المتاجر الكبرى. ^[36]
• سي بونيكا كايو، بينوكيو (بينوكيو الدمية الخشبية) هو فيلم موسيقي إندونيسي صدر عام 1979، من إخراج ويلي ويليان، وتأليف إمام طنطاوي ، ويستند إلى القصة الأصلية مع بعض التعديلات الإضافية. يجسد الممثل الكوميدي الإندونيسي أتينج شخصية بينوكيو .
• ظهر بينوكيو في الفيلم الموسيقي التلفزيوني الفرنسي الهولندي Abbacadabra (1983)، من إخراج رين فان ويك. قام بتجسيده الممثل نيكو هاك.
• بينوكيو هو فيلم أرجنتيني صدر عام 1986، من إخراج أليخاندرو مالويتشي. تلعب الممثلة سوليداد سيلفيرا دور بينوكيو .
• ظهر بينوكيو في فيلم الرسوم المتحركة الملحمي بينوكيو وإمبراطور الليل لعام 1987 الذي قدم صوته سكوت جرايمز .
• في فيلم الرسوم المتحركة مغامرات بينوكيو عام 1988 ، من إخراج إيبي كوري وجيم تيري، تم أداء صوت بينوكيو بواسطة الممثلة دانييل روميو.
• ظهر في فيلم الرسوم المتحركة The Magic Riddle عام 1991 .
• ظهر بينوكيو في النسخة المصورة التي صدرت عام 1993 من قبل شركة GoodTimes Entertainment ، بصوت جيني إلياس.
• ظهر في فيلم الرعب Pinocchio's Revenge (1996) الذي لعب دوره فيرن تروير وأدى صوته ديك بيلز . يظهر في هيئة دمية قاتلة.
• تم تصويره بواسطة جوناثان تايلور توماس في فيلم مغامرات بينوكيو (1996). كما أدى توماس صوت شخصية الدمية التي تحمل عنوان الفيلم. في تكملة عام 1999 مغامرات بينوكيو الجديدة ، لعب جابرييل تومسون دور بينوكيو (الذي أدى صوته أيضًا في شكل الدمية).
• تم تصويره من قبل الممثل كارميلو بيني في الفيلم التلفزيوني الإيطالي Pinocchio ovvero lo spettacolo della provvidenza (1999).

• يُشار إلى فيلم الذكاء الاصطناعي للمخرج ستيفن سبيلبرغ لعام 2001 باعتباره مقتبسًا من بينوكيو. وصف ستانلي كوبريك الذكاء الاصطناعي بأنه " نسخة روبوتية من بينوكيو " ^[37]
• يظهر بينوكيو كشخصية داعمة في أفلام الرسوم المتحركة Shrek (2001)، و Shrek 2 (2004)، وShrek the Third (2007)، وShrek Forever After (2010)، و Puss in Boots: The Last Wish (2022)، بصوت كودي كاميرون . كما ظهر في أفلام رسوم متحركة قصيرة ومقاطع فيديو أخرى من نفس السلسلة: Shrek in the Swamp Karaoke Dance Party (2001)، و Shrek 4-D (2003)، و Far Far Away Idol (2004)، و Shrek the Halls (2007)، و Scared Shrekless (2010)، و Donkey's Christmas Shrektacular (2010)، و Thriller Night (2011).
• قام الممثل روبرتو بينيني بتجسيد شخصية بينوكيو في الفيلم الإيطالي بينوكيو عام 2002 ، بينما تم توفير الصوت المدبلج باللغة الإنجليزية بواسطة بريكين ماير .
• بينوكيو 3000 هو فيلم رسوم متحركة صدر عام 2004، من إخراج دانييل روبيشو. بينوكيو، الروبوت الذي بناه جيبيتو، يؤدي صوته الممثلة الكندية سونجا بول باللغة الإنجليزية. ^[38]
• في المسلسل القصير الذي أخرجه ألبرتو سيروني عام 2008 ، جسد روبي كاي شخصية بينوكيو . في هذا المسلسل، كان مظهر بينوكيو الجسدي يشبه شكل صبي بشري حقيقي منذ اللحظة الأولى التي ينبض فيها بالحياة بدلاً من كونه شخصية رسوم متحركة بالكمبيوتر ، كما ذُكر أنه لا يزال مصنوعًا من الخشب من الداخل.
• في فيلم الرسوم المتحركة الإيطالي لعام 2012 بينوكيو ، من إخراج إنزو دالو ، قام الممثل الطفل غابرييل كابريو بأداء صوت بينوكيو في النسخة الإيطالية الأصلية. في النسخة المدبلجة باللغة الإنجليزية، قام الممثل الطفل روبرت نايلور بأداء صوته في النسخة الكندية، والمغني جوني أورلاندو في النسخة الأمريكية.
• قام الممثل الطفل فيديريكو إيلابي بتجسيد شخصية بينوكيو في الفيلم الإيطالي الحي بينوكيو (2019)، والذي شارك في كتابته وإخراجه وإنتاجه ماتيو جاروني . تم استخدام مكياج اصطناعي لتحويل إيلابي إلى دمية. كما أطلق إيلابي على نفسه لقب بينوكيو في النسخة الإنجليزية من الفيلم.
• يؤدي باولي شور صوت بينوكيو في الدبلجة الإنجليزية لفيلم الرسوم المتحركة الروسي المباشر على أقراص DVD بينوكيو: قصة حقيقية لعام 2022. [ 39 ^]
• في عام 2022، أصدرت شركة ديزني فيلم بينوكيو ، وهو إعادة إنتاج حية لنسخة الرسوم المتحركة لعام 1940، من إخراج روبرت زيميكس ومن سيناريو زيميكس وكريس ويتز.
• في عام 2022، أصدرت نتفليكس فيلمًا موسيقيًا بتقنية إيقاف الحركة بعنوان بينوكيو ، مستوحى من تصميم جريس جريملي الأصلي لبينوكيو، وشارك في إخراجه جييرمو ديل تورو ومارك جوستافسون . الفيلم من بطولة جريجوري مان في الدور الرئيسي، إلى جانب إيوان ماكجريجور في دور سيباستيان جيه كريكيت، وديفيد برادلي في دور جيبيتو. على عكس القصة الأصلية أو أي إصدارات أخرى منها، يظل بينوكيو دمية خشبية في نهاية الفيلم ولكن لا يزال يُنظر إليه في النهاية، من قبل أحبائه بما في ذلك العفريت الخشبي (نظير الفيلم للجنية ذات الشعر الفيروزي ) (التي أدت صوتها تيلدا سوينتون ، التي أدت صوتها أيضًا عن الموت ، أخت العفريت) كصبي حقيقي بالفعل. ^{[40] [41] [42]} حصل الفيلم على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة في يناير 2023. ^[43]
• ستنتج شركة Jagged Edge Productions فيلم رعب جديد بعنوان Pinocchio: Unstrung . وقد تم الترويج له في نهاية فيلم الرعب Winnie-the-Pooh: Blood and Honey 2 ، وهو في حد ذاته فيلم رعب متخيل من سلسلة أفلام الأطفال Winnie-the-Pooh . يهدف فيلم Pinocchio: Unstrung إلى مشاركة نفس عالم Blood and Honey . ^[44]

• قام الموسيقي والممثل الكوميدي سبايك جونز بتجسيد شخصية بينوكيو في أول نسخة تلفزيونية، وهي نسخة ساخرة تم بثها في 24 أبريل 1954 كحلقة من برنامج سبايك جونز .
• تم تصوير بينوكيو من قبل أندرو إيرفين البالغ من العمر ثلاثة عشر عامًا باسم "نوكى" ^[45] في المسلسل التلفزيوني للأطفال Round at the Redways لعام 1955 على قناة ITV .
• كان ميكي روني هو بينوكيو في الفيلم الموسيقي التلفزيوني بينوكيو (1957)، من إخراج بول بوجارت ، وتم بثه في 13 أكتوبر 1957.
• في المسلسل التلفزيوني الإيطالي عام 1959 مغامرات بينوكيو ( Le avventure di Pinocchio )، من إخراج إنريكو داليساندرو وسيزار إميليو جاسليني، قام كارلو شامبي بدور بينوكيو.
• مغامرات بينوكيو الجديدة (1960–61) هو مسلسل رسوم متحركة أمريكي. تؤدي الممثلة جوان فاولر صوت بينوكيو.
• De avonturen van Pinokkio (1968–69) هو مسلسل تلفزيوني هولندي. تم تصوير بينوكيو من قبل الممثلة Wieteke van Dort .
• أنتجت شركة Tatsunoko Productions مسلسل أنمي مكون من 52 حلقة بعنوان Pinocchio: The Series ، والذي تم عرضه لأول مرة في عام 1972. يتميز هذا المسلسل بموضوع أكثر قتامة وسادية، ويصور الشخصية الرئيسية بينوكيو (موكو) وهو يعاني من إساءة جسدية ونفسية مستمرة وحوادث غريبة. تم أداء صوت بينوكيو بواسطة الممثلة هيروكو ماروياما وفي النسخة المدبلجة باللغة الإنجليزية عام 1992 بواسطة الممثل ثور بيشوبريك .
• بينوكيو (1968) هو فيلم موسيقي أمريكي، من إخراج سيد سميث. تم عرضه في 8 ديسمبر 1968 في مسلسل Hallmark Hall of Fame . يجسد شخصية بينوكيو الممثل بيتر نون .
• مغامرات بينوكيو ( Le avventure di Pinocchio ، 1972) هو مسلسل تلفزيوني إيطالي، شارك في كتابته وإخراج لويجي كومينسيني . تم تصوير بينوكيو من قبل الممثل الطفل أندريا باليستري .
• في عام 1973، ظهر بيكولو، وهو كايجو مستوحى من بينوكيو، في الحلقة 46 من ألترامان تارو .
• تم إنتاج مسلسل أنمي آخر من بطولة بينوكيو بعنوان Piccolino no Bōken بواسطة شركة Nippon Animation في عام 1976.
• بينوكيو هو فيلم موسيقي تلفزيوني أمريكي عام 1976، من إخراج رون فيلد وسيد سميث، وتم عرضه في 27 مارس 1976. تلعب الممثلة ساندي دنكان دور بينوكيو .
• في عام 1976، ظهر بينوكيو في مقطع إخباري قصير على برنامج شارع سمسم ، قام بأدائه فرانك أوز .
• بينوكيو هو مسلسل تلفزيوني بريطاني قصير أنتج عام 1978 من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في 4 حلقات، وأخرجه باري ليتس . بينوكيو هو دمية تؤدي صوتها الممثلة روزماري ميلر . في المشهد الأخير، يجسده الممثل الطفل جوشوا وايت.
• في عام 1980، ظهر بينوكيو في حلقة " السيد وينسيس " من برنامج The Muppet Show ، والتي قام بأدائها ستيف ويتمير . وقد قام بوب باين ببناء دميته .
• في فيلم الرسوم المتحركة عيد الميلاد بينوكيو لعام 1980 ، من إخراج جولز باس وآرثر رانكين جونيور ، تم أداء صوت بينوكيو بواسطة الممثل الطفل تود بورتر .
• بينوكيو (1984) هي حلقة من المسلسل التلفزيوني الأمريكي Faerie Tale Theatre ، من إخراج بيتر ميداك . يجسد شخصية بينوكيو الممثل بول روبنز .
• ظهر بينوكيو في حلقة عام 1997 من المسلسل الكرتوني Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child ، بصوت الممثل ويل سميث .
• لعب الممثل الطفل سيث أدكنز دور بينوكيو في الفيلم الموسيقي التلفزيوني Geppetto (2000) كما ظهر كضيف في حلقة من برنامج The Drew Carey Show ، الذي تم بثه في 1 مارس 2000. كما قدم صوت الشخصية في لعبة الفيديو Kingdom Hearts (2002).
• ظهر بينوكيو في المسلسل التلفزيوني الأسترالي Fairy Tale Police Department (2001–02)، حيث يعمل في FTPD. تم أداء صوت بينوكيو بواسطة الممثلة ماجي دينس .
• كان الممثل الطفل روبي كاي هو بينوكيو في الفيلم التلفزيوني المكون من حلقتين بينوكيو (2008)، من إخراج ألبرتو سيروني.
• ظهر بينوكيو في عام 2010 في المسلسل التلفزيوني المتحرك "سيمسالا جريم" في حلقة تحمل نفس الاسم.
• بينوكيو هو شخصية متكررة في المسلسل التلفزيوني ذات مرة (2011-16). يظهر في ستوري بروك في هيئة رجل غامض يُدعى أغسطس بوث (يلعبه إيون بيلي ). في الغابة المسحورة، يلعب جاكوب ديفيز دوره الأصغر ، ولكن تم إطلاقه في عالمنا قبل اللعنة بواسطة جيبيتو ؛ تم تكليف جيبيتو بصنع خزانة سحرية للسماح لسنو وايت وبطلة المسلسل إيما سوان بالهروب من اللعنة، لكن جيبيتو رتب لبينوكيو دخول الخزانة بدلاً من ذلك لأنه كان يخشى أن يتوقف ابنه عن الوجود إذا ألقيت اللعنة لأنه لم يكن هناك طريقة لكي يولد بدون سحر. يبدأ أغسطس في العودة إلى حالته الخشبية نحو نهاية الموسم الأول بسبب أنانيته، ولكن بعد موته القريب على يد تامارا ، أعادت الجنية الزرقاء بينوكيو إلى حالته الطفولية لتعاطفه وشجاعته واستأنف العيش مع جيبيتو. في الموسم الرابع ، تم إعادته إلى حالته البالغة بواسطة Rumplestiltskin حتى يتمكن من تعذيبه للحصول على معلومات حول المؤلف. في الموسم السادس ، تم الكشف عن أن أغسطس هو من ألهم إيما لتبني لقب سوان بعد أن شاركها الحكاية الخيالية The Ugly Duckling عندما كانا طفلين.
• ظهر بينوكيو في دور الشرير في حلقتين من مغامرات بيلي وماندي القاتمة (2004 و2006)، بصوت سكوت مينفيل . يرغب بينوكيو في أن يصبح ولدًا حقيقيًا ولكن عن طريق أكل لحم ولد حقيقي.
• بينوكيو ، مسلسل قصير ألماني صدر عام 2013 بطولة ماريو أدورف وبنجامين سادلر .
• قام الممثل Sigurður Þór Óskarsson بدور بينوكيو في حلقة ("طفل جديد في المدينة") من المسلسل التلفزيوني LazyTown ، الذي تم بثه في 5 أكتوبر 2014.
• بينوكيو ، مسلسل تلفزيوني كوري جنوبي أنتج في الفترة 2014-2015 من بطولة لي جونج سوك وبارك شين هيه.
• تتميز سلسلة الويب RWBY من Rooster Teeth بشخصية تدعى Penny Polendina، والتي تشير إلى بينوكيو.
• ظهر بينوكيو كشخصية رئيسية في سلسلة الرعب الكوميدية JJ Villard's Fairy Tales ، مع لعب جون كاسير دور الدمية الرئيسية ومبدعها جيلاتو (تلميح إلى جيبيتو).
• يضم الموسم الرعب من المسلسل الإلكتروني Dimension 20 من إنتاج Dropout ، والذي يحمل عنوان Neverafter (2022)، بينوكيو كشخصية رئيسية، ويلعب دوره Lou Wilson .

• بينوكيو (1961–1999)، بقلم كارميلو بيني .
• بينوكيو (1993) مقتبس من ديفيد جيلز. إنتاج MTYP (وينيبيج، مانيتوبا، كندا). بطولة ديريك آسلاند في دور بينوكيو وهاري نيلكين في دور جيبيتو . مراجعة "متعة بينوكيو المعدية" - Winnipeg Free Press ^[46] - معاينة تشغيل Probes Pinocchio - Winnipeg Free Press ^[47]
• بينوكيو (2002)، مسرحية موسيقية من تأليف سافيريو ماركوني وموسيقى ويني الدبدوب .
• بينوكيو (2000-2008)، مسرحية موسيقية فلمنكية من إنتاج ستوديو 100 .
• مغامرات بينوكيو هي أوبرا من فصلين صدرت عام 2007 للملحن الإنجليزي جوناثان دوف وكتب كلماتها ألاسدير ميدلتون . افتُتح الإنتاج الأصلي في مسرح جراند في ليدز في 21 ديسمبر 2007 مع الميزو سوبرانو فيكتوريا سيموندز بدور بينوكيو.
• قام الممثل جون تارتاجليا بتجسيد شخصية بينوكيو في فريق عمل برودواي الأصلي لمسرحية Shrek the Musical (2008) وكذلك في النسخة المصورة عام 2013.
• L'altro Pinocchio (2011)، مسرحية موسيقية لفيتو كوستانتيني مقتبسة من L'altro Pinocchio (Editrice La Scuola، بريشيا 1999).
• بينوكيو. Storia di un buratino da Carlo Collodi بقلم ماسيميليانو فينازر فلوري (2012)
• مغامرات بينوكيو هي أوبرا صدرت عام 2009 للملحن الإسرائيلي جوناثان دوف ، "لثلاثة ممثلين، فلوت، مزمار، كلارينيت، بوق، باسون وبيانو".
• تم إنتاج المسرحية الموسيقية "بينوكيو - سوبر ستار" بواسطة نوربرتو بيرتاسي وأداها اتحاد المواهب الشابة تياترو. تم عرضها لأول مرة في 20 يوليو 2016 في مودلينج، النمسا.
• بينوكيو (2017)، مسرحية موسيقية من تأليف دينيس كيلي ، تحتوي على أغاني من فيلم ديزني لعام 1940 ، من إخراج جون تيفاني ، عرضت لأول مرة على المسرح الوطني في لندن.
• " صناعة بينوكيو " - "قصة حقيقية عن الحب والانتقال من خلال قصة بينوكيو" - هي تفسير معاصر من تأليف روزانا كيد وإيفور ماكاسكيل، والذي تم عرضه لأول مرة في المملكة المتحدة في مركز باترسي للفنون كجزء من مهرجان لندن الدولي للمسرح في عام 2022.

• أكاذيب بي ، هي لعبة فيديو طورتها شركة Round8 Studio، مستوحاة بشكل فضفاض من الرواية الأصلية التي صدرت عام 1883.

• 
  تمثال بينوكيو وجيبيتو في كولودي
• 
  تمثال بينوكيو العملاق في باركو دي بينوكيو  [عليه] ، بيشيا
• 
  دمى بينوكيو في واجهة متجر في فلورنسا
• 
  بينوكيو في إيفتلينج
• 
  رمز تعبيري "وجه كاذب"

• مفارقة بينوكيو
• بوراتينو
• Kichuś majstra Lepigliny (المعروف باسم "بينوكيو البولندي")

• النص الكامل لـ Le Avventure di Pinocchio باللغة الإيطالية الأصلية
• النص الكامل باللغة الإنجليزية