مركز التلفزيون، لندن

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

مركز التلفزيون ( TVC )، المعروف أيضًا باسم مركز تلفزيون BBC Studioworks ، هو مجمع مبانٍ في وايت سيتي ، غرب لندن ، كان المقر الرئيسي لتلفزيون BBC من عام 1960 إلى عام 2013، عندما انتقل تلفزيون BBC إلى مبنى الإذاعة . انتقل أول موظفي BBC إلى مبنى الديكور في عام 1953، وافتُتح المركز رسميًا في 29 يونيو 1960. يُعد المركز من أبرز المرافق من نوعه، حيث ظهر كخلفية للعديد من برامج BBC . بعض أجزاء المبنى مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية ، بما في ذلك الحلقة المركزية والاستوديو  رقم 1. بعد تجديده، أُعيد افتتاح المجمع في عام 2017، ليُوفر مزيجًا من الشقق السكنية، ومتاجر التجزئة، والمكاتب، وثلاثة استوديوهات تُديرها BBC Studioworks لإنتاج البرامج التلفزيونية.

كانت معظم برامج الأخبار التلفزيونية والإذاعية الوطنية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تُبث من مركز التلفزيون، وفي السنوات اللاحقة، كان معظم البرامج التلفزيونية المسجلة يُبث من مركز البث المجاور في 201 وود لين، تحت إشراف شركة ريد بي ميديا . وكانت الأحداث التلفزيونية المباشرة من الاستوديوهات، بالإضافة إلى توجيه الأحداث الرياضية الوطنية والدولية، تُبث من مركز التلفزيون قبل إرسالها إلى مركز البث.

يقع المبنى على بعد 6 كيلومترات (4 أميال) غرب وسط لندن، في حي هامرسميث وفولهام . أقرب محطات مترو الأنفاق هي وايت سيتي على الخط المركزي، ووود لين على خطي سيركل وهامرسميث وسيتي.

تاريخ

مخطط تفصيلي لمركز تلفزيون بي بي سي يوضح مراحل البناء.

في يوم الجمعة الموافق 1 أبريل 1949، أعلن نورمان كولينز ، مدير خدمة تلفزيون بي بي سي، خلال العشاء السنوي لجمعية التلفزيون في فندق والدورف هيلتون بلندن، عن إنشاء مركز تلفزيوني جديد في شيبردز بوش . وكانت البثوث التلفزيونية في لندن آنذاك تُبث من قصر ألكسندرا واستوديوهات لايم غروف (ابتداءً من عام 1949). وكان من المقرر أن يكون هذا المركز أكبر مركز تلفزيوني في العالم. [ 1 ]

كان من المخطط أن تبلغ مساحته 6 أفدنة (2.4 هكتار) ، لكنه امتدّ ليصبح ضعف هذا الحجم. تمّ تدشين المبنى عام 1949 وبدأ العمل فيه عام 1950. إلا أن القيود الحكومية المفروضة على البناء، من خلال الموافقة على القروض وترخيص المواد، أدّت إلى توقف أعمال البناء حتى عام 1953. وباعتبارها حلولاً مؤقتة، أعادت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تصميم استوديوهات غومونت السابقة في لايم غروف، واستوديوهات ريفرسايد في هامرسميث [ 1 ]، ومسرح شيبردز بوش إمباير، لتوفير مساحات لإنتاج البرامج التلفزيونية واستخدامها كاستوديوهات؛ وظلّت الهيئة تستخدم العديد من هذه المرافق لعقود لاحقة.

استؤنف العمل في عام 1953 على مبنى ديكورات مركز التلفزيون (المرحلة 1)، وبدأ العمل في عام 1954 على مبنى الكافتيريا (المرحلة 2)، الذي كان يُستخدم أيضًا كمساحة للتدريب. بدأ العمل في المرحلة 3، وهي مبنى المكاتب الدائري المركزي والاستوديوهات، في مارس 1955 على الاستوديوهات TC4 وTC5 وTC2. تم بناء الهياكل الخارجية للاستوديوهات TC1 وTC6 وTC7 في نفس الفترة تقريبًا، ولكن لم يتم تجهيزها إلا بعد بضع سنوات. افتُتح مركز تلفزيون بي بي سي رسميًا مع تشغيل الاستوديو TC3 في 29 يونيو 1960. [ 2 ] عند افتتاحه في يونيو 1960، كان مدير تلفزيون بي بي سي هو جيرالد بيدل ، وكان أول برنامج بُثّ هو " الليلة الأولى" مع ديفيد نيكسون في الاستوديو رقم 3. [ 3 ]

في عام ١٩٩٧، افتُتح مركز بي بي سي الإخباري في مجمع جديد بواجهة المبنى. [ ٤ ] يُعزى قرار نقل الأخبار الإذاعية إلى هذا المبنى إلى المدير العام جون بيرت ، وهي خطوة عارضتها المديرة التنفيذية لإذاعة بي بي سي ، ليز فورغان ، التي استقالت بعد فشلها في إقناع مجلس الإدارة. تسبب قرار بيرت في مشاكل؛ فعلى سبيل المثال، تردد بعض السياسيين المعتادين على السفر لإجراء المقابلات في مبنى الإذاعة بوسط لندن في القيام بالرحلة إلى وايت سيتي، على الرغم من أنها لا تبعد سوى ٧.٢ كيلومتر ( ٤.٥ ميل ) غربًا.  

إعادة التطوير

مركز التلفزيون عندما كانت تملكه هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، كما يظهر في الصورة عام 2009

أُعلن في 18 أكتوبر 2007 أنه لسدّ  عجزٍ في التمويل قدره ملياري جنيه إسترليني، تعتزم هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) "تقليص حجم محفظتها العقارية في غرب لندن عن طريق بيع مركز تلفزيون BBC بحلول نهاية السنة المالية 2012/2013"، [ 5 ] وصرح المدير العام آنذاك ، مارك طومسون ، بأن الخطة ستُنتج "هيئة BBC أصغر حجمًا، ولكن أكثر كفاءة" في العصر الرقمي. [ 6 ] وأضاف متحدث باسم BBC أن "هذا بيعٌ شاملٌ لمركز تلفزيون BBC ولن نستأجره مرة أخرى". [ 7 ] وقد طرحت الهيئة رسميًا مركز التلفزيون في سوق العقارات في يونيو 2011. [ 8 ] [ 9 ]

انتقلت كل من BBC Sport وBBC Children's إلى مبنى dock10 في مدينة الإعلام البريطانية (MediaCityUK) بمنطقة سالفورد كيز عام 2012، [ 10 ] إلى جانب قسم تعليم الأطفال، وإذاعة BBC Radio 5 Live، [ 11 ] وجزء من قسم BBC Future Media & Technology. [ 12 ] وشهدت هذه الخطوة نقل ما يصل إلى 1500 وظيفة من مركز التلفزيون و700 وظيفة من مبنى الإذاعة الجديد إلى سالفورد كيز. كما انتقل برنامج BBC Breakfast ، التابع لشبكة BBC News، إلى سالفورد في أبريل 2012. [ 13 ] [ 14 ]

في 16 يوليو 2012، وافقت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) على بيع الموقع لشركة ستان هوب مقابل 200  مليون جنيه إسترليني. [ 15 ] أُغلق المبنى في 31 مارس 2013، وأُعيد تطويره ليشمل شققًا ومكاتب وسينما وفنادق. [ 16 ] جُدّدت الاستوديوهات 1 و2 و3، بالإضافة إلى جزء من الطابق السفلي والمكاتب، وأُعيد تأجيرها لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لمدة 15 عامًا. [ 17 ] كان من المقرر في الأصل أن تعود الاستوديوهات 1 و2 و3 إلى الإنتاج بحلول خريف 2014، إلا أنه في 17 يوليو 2014، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أنه نظرًا لأعمال البناء المكثفة، لن يُستأنف إنتاج البرامج في مركز التلفزيون حتى عام 2017، عند اكتمال جزء كبير من أعمال الهدم والأساسات. [ 18 ] ستستأجر شركة BBC Studios ، وهي الذراع التجارية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC )، الاستوديو 6 كمساحة مكتبية، وهو الجزء الذي كان يشغله سابقًا قسم الأخبار في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC News). [ 19 ]

مركز التلفزيون أثناء إعادة التطوير في مايو 2015. تمت إزالة كتل BBC من جدار الاستوديو 1 في سبتمبر 2014.

نُقلت جميع برامج بي بي سي الإخبارية والإذاعية الوطنية وخدمة بي بي سي العالمية إلى مبنى الإذاعة بين يوليو 2012 ومارس 2013، والذي يُقال إنه يضم إحدى أكبر غرف الأخبار المباشرة في العالم. [ 20 ] وبُثّت آخر الأخبار من مركز التلفزيون في 18 مارس 2013، عندما انتقلت قناة بي بي سي الإخبارية وباقي البرامج الإخبارية إلى مبنى الإذاعة. وكان هذا أحد آخر البث المباشر من المبنى. [ 21 ]

عُرض فيلم وثائقي مدته 90 دقيقة بعنوان "حكايات مركز التلفزيون " [ 22 ] على قناة BBC Four عام 2012 قبل انتقال المركز. وفي 22 مارس 2013، خصصت BBC Four برامجها المسائية لإحياء ذكرى مركز التلفزيون. وكان البرنامج الرئيسي في تلك الأمسية هو " وداعًا مركز التلفزيون" ، وهو برنامج تاريخي مدته ساعتان قدمه مايكل غريد، المدير السابق لقناة BBC1 ورئيس مجلس إدارة BBC . وكان آخر برنامج بُثّ مباشرةً هو "جنون مباشر: وداعًا مركز التلفزيون" ، الذي عُرض في ذلك اليوم على BBC Four.

في مارس 2013، شكّلت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وشركة ستان هوب مشروعًا مشتركًا، هو "تطوير مركز التلفزيون"، لإدارة إعادة تطوير الموقع الذي تبلغ مساحته 14 فدانًا. [ 23 ] تم تخصيص ثلاثة استوديوهات إنتاج فقط من أصل ثمانية للاستخدام المستمر من قبل هيئة الإذاعة البريطانية، بينما تم هدم الباقي لبناء شقق سكنية، وقد جادل البعض بأن هذا سيؤدي إلى نقص في المرافق المتاحة في العاصمة لإنتاج البرامج التلفزيونية المستقلة، وتم إنشاء موقع إلكتروني وعريضة للمطالبة بإنقاذ استوديوهات مركز التلفزيون . [ 24 ]

في ديسمبر 2013، حصلت شركة ستان هوب على ترخيص التخطيط من بلدية هامرسميث وفولهام في لندن. [ 25 ]

في أكتوبر 2014، ذكرت مجلة "برايفت آي" البريطانية أن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أنفقت 60  مليون جنيه إسترليني لإزالة معدات البث من المبنى، وتعتزم إنفاق 12  مليون جنيه إسترليني سنويًا لاستئجار أجزاء منه. [ 26 ] يتناقض هذا القرار تناقضًا صريحًا مع وعد هيئة الإذاعة البريطانية في عام 2007 بأن بيع شركة TVC كان "بيعًا شاملاً" وأنها لن تستأجر أي جزء من المبنى. [ 27 ]

بدأت أعمال الهدم في فبراير 2015. [ 28 ]

في أبريل 2016، لم يتبقَّ سوى استوديوهات TC1 وTC2 وTC3 ، بينما هُدِمت الاستوديوهات الأخرى TC4 وTC5 وTC6 وTC7 وTC8. أُزيل تمثال هيليوس، إله الشمس اليوناني، لترميمه قبل إعادته لاحقًا في عام 2016؛ حيث قامت شركة التطوير العقاري ستان هوب وشركة إدارة الإنشاءات ميس بإزالة التمثال البرونزي المذهب بعناية، بالتعاون مع خبراء التراث في شركة PAYE Conservation، لإصلاحه وترميمه. يُذكر أن تمثال هيليوس كان قائمًا في القاعة المستديرة بمركز التلفزيون منذ افتتاح المقر الرئيسي السابق لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1960. [ 29 ]

إعادة الافتتاح

تتولى شركة BBC Studioworks ، وهي شركة تابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، تشغيل وصيانة الاستوديوهات 1 و2 و3 ومرافق الإنتاج في مركز التلفزيون. وقد افتُتحت المرافق المُجددة رسميًا في 1 سبتمبر 2017. [ 30 ] واعتبارًا من أبريل 2017، بدأ استقبال الحجوزات للاستوديوهات المُجددة. [ 31 ]

كان أول برنامج يتم بثه مباشرة من الاستوديوهات التي تم تجديدها حديثًا هو برنامج Strictly Come Dancing: It Takes Two على قناة BBC Two يوم الاثنين 25 سبتمبر 2017. وقد قدمته زوي بول .

في أبريل 2018، انتقلت برامج ITV النهارية، وهي Good Morning Britain و Lorraine و This Morning و Loose Women وبرنامج النقاش السياسي Peston ، إلى مركز التلفزيون، وذلك بسبب إغلاق استوديوهات لندن وإعادة تطويرها . [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] ومع ذلك، في أكتوبر 2018، أُعلن أن ITV لن تعود إلى الضفة الجنوبية. [ 35 ]

في 29 يونيو 2020، احتفل مركز التلفزيون بمرور 60 عامًا على تأسيسه، وأصدرت الجمعية الملكية للتلفزيون برنامجًا تذكاريًا بهذه المناسبة. [ 36 ]

في 20 مايو 2025، أُعلن عن مغادرة جميع برامج ITV Studios النهارية الأربعة مركز التلفزيون ضمن تغيير في الجدول الزمني يبدأ سريانه في يناير 2026، حيث سينتقل برنامج Good Morning Britain إلى مقر ITN، بينما ستغادر البرامج الثلاثة الأخرى ( Lorraine و This Morning و Loose Women ). وبالرغم من تأكيد مغادرة برنامج Peston لمركز التلفزيون وانتقاله إلى موقع جديد لم يُكشف عنه بعد، بدءًا من 22 أبريل 2026، فقد أُعلن لاحقًا عن انتقال برامج Lorraine و This Morning و Loose Women إلى نادي The Hospital Club في كوفنت غاردن. هذا يعني أن استوديوهات TC2 وTC3 ستكون متاحة الآن لإنتاجات تلفزيونية أخرى، وخاصة استوديو TC3 الذي كان محجوزًا بالكامل لبرنامجي Good Morning Britain و This Morning ، اللذين يمتلكان استوديوهات ثابتة. ابتداءً من يناير 2026، ستكون استوديوهات TC2 وTC3 متاحة لأول مرة منذ عام 2018 لبرامج تلفزيونية أخرى. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

المبنى

إطلالة بانورامية على الفناء المركزي

تصميم

يبدو التصميم العام من الجو أشبه بعلامة استفهام . رسم المهندس المعماري، غراهام داوبارن (نورمان وداوبارن)، علامة استفهام على ظرف (محفوظ الآن في مركز أرشيفات بي بي سي المكتوبة ) أثناء تفكيره في تصميم المبنى، وأدرك أنه سيكون شكلاً مثالياً للموقع. [ 40 ] اقترحت مقالة في مجلة بي بي سي الفصلية ، يوليو 1946، تصميمًا دائريًا، قبل عدة سنوات من وضع داوبارن لمخططاته. يتميز المبنى بحلقة دائرية مركزية (تُعرف رسميًا باسم المبنى الرئيسي، ولكن غالبًا ما يُشار إليها من قبل موظفي بي بي سي باسم "الدونات")، والتي تضم فناءً مركزيًا تحيط به الاستوديوهات والمكاتب ومناطق الهندسة ومركز الأخبار.

تم توسيع المبنى الذي افتُتح عام 1960 عدة مرات، لا سيما على امتداد الطريق المؤدي إلى وود لين، وذلك تماشياً مع المخطط الرئيسي الأصلي، على الرغم من أن التنفيذ الفعلي استغرق عقوداً عديدة وعلى يد مهندسين معماريين مختلفين. وبالرغم من هذه التوسعات، اضطرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إلى البحث عن مقر بديل، مثل مجمع وايت سيتي التابع لها ، والذي يضم مبنى وايت سيتي وان، وهو مبنى مكاتب مساحته 25,000 متر مربع، بالإضافة إلى مركزي البث والإعلام المجاورين.

تمثال هيليوس في الفناء المركزي

تمثال هيليوس

في الفناء المركزي للمبنى الدائري، يرتفع تمثالٌ مُذهّبٌ من تصميم تي بي هكسلي جونز ، يُمثّل هيليوس ، إله الشمس عند الإغريق، ويرمز إلى إشعاع ضوء التلفزيون حول العالم، مُرتكزًا على عمودٍ مركزي. عند قاعدة التمثال، يوجد تمثالان مُستلقيان، يرمزان إلى الصوت والصورة ، وهما مُكوّنا التلفزيون. كان المبنى في الأصل نافورة، ولكن نظرًا لشكله الفريد، كان صوتها مُزعجًا للغاية للموظفين في المكاتب المُطلّة، كما كانت هناك مشاكل في تسرب المياه إلى منطقة أشرطة الفيديو التي كانت تقع أسفلها مُباشرةً لفترةٍ طويلة. [ 41 ]

النقاط الذرية

الاستوديو 1 في عام 2007، يعرض النقاط الذرية على الواجهة

تُعرف هذه الأقراص الدائرية البيضاء الستة والعشرون، المُثبتة على الواجهة الخارجية لاستوديو 1، باسم " النقاط الذرية" ، وهي من أبرز التفاصيل المعمارية للمبنى، إذ أصبحت عنصرًا بصريًا مميزًا لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وظهرت في عدد لا يُحصى من البرامج التلفزيونية. تُشكل هذه الأقراص شبكة هندسية من ثلاثة صفوف، تمتد على امتداد الواجهة المستطيلة الكبيرة المصنوعة من الطوب الأحمر، والتي لا تحمل أي زخارف أخرى. صُممت هذه الأقراص لتكون عنصرًا وظيفيًا وجماليًا في آنٍ واحد، حيث تُضاء كل منها من الخلف بشكل واضح في الليل. وقد اكتسبت هذه التسمية الدارجة من خلال عناصر التصميم الحديثة في منتصف القرن العشرين، والتي تُذكرنا بالعصر الذري . قام المصمم آرثر هايز بتطوير هذا النمط من خلال تجربة نموذج مصغر مصنوع من الفوم، مستخدمًا دبابيس الرسم لاستكشاف أماكن وضعها. كما صمم هايز أيضًا الكتابة الأصلية الموجودة أعلى الواجهة، وهي كتابة تم دمجها لاحقًا في جميع أنحاء المجمع. [ 42 ]

فسيفساء جون بايبر

فسيفساء جون بايبر لردهة المدخل

في ردهة المدخل الرئيسي، توجد لوحة جدارية فسيفسائية ضخمة من تصميم جون بايبر ، تم تركيبها قبل افتتاح المبنى عام ١٩٦٠. وقد تعاون بايبر مع دينيس إم. ويليامز في تصنيعها وتركيبها. يبلغ قياسها ٧.٦ مترًا في ٤.٢ مترًا، وتمتد على كامل عرض الجدار الغربي. تتحد آلاف القطع الخزفية المصقولة لتشكيل تصميم تجريدي متعدد الألوان يعكس جمالية التصميم الحديث لمنتصف القرن العشرين، والتي تظهر في أجزاء أخرى من المبنى. [ ٤٣ ] [ ٤٤ ]

حالة الإدراج

أدى إنشاء مركز ويستفيلد للتسوق المجاور إلى ارتفاع حاد في أسعار العقارات، مما عرّض مركز التلفزيون للخطر. في فبراير 2008، وبتعديل في نوفمبر، طلبت هيئة التراث الإنجليزي إدراج ورشة تصميم المناظر، ومبنى الكافتيريا المجاور لحديقة بلو بيتر ، والمبنى المركزي ضمن قائمة المباني التاريخية. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] سابقًا، وبموجب اتفاقية طويلة الأمد بين هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وهيئة التراث الإنجليزي، لم يُدرج المبنى ضمن القائمة للسماح لهيئة الإذاعة البريطانية بإجراء التغييرات اللازمة في مركز البث. في المقابل، وافقت هيئة الإذاعة البريطانية على أنه في حال مغادرتها، سيتم ترميم هيكل المبنى ليعود إلى حالته في منتصف الستينيات، وستقوم هيئة التراث الإنجليزي بإدراج المعالم البارزة. [ 48 ]

في 17 يونيو 2009، حصلت الحلقة المركزية للمبنى واستوديو 1، مع الإشارة بشكل خاص إلى فسيفساء جون بايبر ، والسطح المركزي المزين ببلاط الفسيفساء، وتمثال هيليوس المذهب لهكسلي جونز، والزجاج الممتد من الأرض إلى السقف للدرج، والساعة الأصلية في الحلقة المركزية، على تصنيف من الدرجة الثانية من قبل وزارة الثقافة والإعلام والرياضة . [ 49 ] كما لوحظت "النقاط الذرية" واسم استوديو 1، والشرفة المعلقة على واجهته الخارجية، كسمات معمارية مهمة لهذا المبنى. [ 50 ] ولم تعتبر الوزارة المباني الأخرى، بما في ذلك جميع الاستوديوهات الأخرى، ومبنى الديكور، والمطعم، ذات أهمية خاصة كافية لتبرير إدراجها في قائمة المباني التاريخية. [ 50 ] [ 51 ] وفي معرض إعلانها عن الحماية، أشارت وزيرة الهندسة المعمارية، باربرا فوليت، إلى أنه المكان الذي تم فيه إنتاج مسلسلات "دكتور هو" ، و "فولتي تاورز" ، و "بلو بيتر" : "لقد كان بمثابة غرفة تعذيب للسياسيين، ومصدرًا لا ينضب للترفيه الراقي للأمة - وأحيانًا كلاهما في آن واحد." [ 51 ]

الاستوديوهات الحالية

حالياً، وفي السنوات الأخيرة من احتلال هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) للمركز، كانت مرافق الاستوديوهات تُدار من قِبل شركة BBC Studioworks التجارية التابعة لها بالكامل . وتختلف الاستوديوهات في أحجامها، وعادةً ما كانت تُختصر جميعها بأحرف أولى، مثل TC1 (مركز التلفزيون 1) للاستوديو 1.

استضافت الاستوديوهات مجموعة واسعة من البرامج التلفزيونية التي تغطي طيفًا واسعًا من الأنواع لصالح العديد من المحطات التلفزيونية. ومن أبرز الإنتاجات التي استضافها المركز قبل عام 2013: برنامج "ستريكتلي كوم دانسينغ" ، وبرنامج "هاري هيلز تي في بيرب" ، وبرنامج "ماتش أوف ذا داي" ، وبرنامج "ليتر... وذ جولز هولاند" ، ومسلسل "ميراندا" ، وبرنامج "ذا آلان تيتشمارش شو " ، وبرنامج "ذا أرمسترونغ آند ميلر شو" ، وبرنامج "8 آوت أوف 10 كاتس" ، بالإضافة إلى إنتاجات حية ضخمة ومعقدة مثل " تشيلدرن إن نيد" و "كوميك ريليف" . وتشمل إنتاجات بي بي سي الكلاسيكية التي استضافها الموقع بعضًا من أشهر البرامج التلفزيونية البريطانية، بما في ذلك "فولتي تاورز" ، و "مونتي بايثونز فلاينغ سيركس" ، و "بلو بيتر" ، و" أبسولوتلي فابولوس" ، وسلسلة "دكتور هو" الأصلية، ومعظم أشهر المسلسلات الدرامية لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي).

بدأ استخدام المجمع لإنتاج مثل هذه الأعمال في ثمانينيات القرن العشرين، حيث كان آخر مسلسل درامي رئيسي تم تصويره هناك هو " بيت إليوت" [ 52 ] ، والذي انتهى عرضه عام 1994، وكان آخر عمل درامي منفرد تم تسجيله هو "هنري الرابع، الجزء الأول " عام 1995. [ 53 ] [ 54 ] ويعود سبب هذا التراجع إلى تحول إنتاج الأعمال الدرامية (باستثناء المسلسلات التلفزيونية) بشكل شبه كامل إلى الأفلام أو الفيديو أحادي الكاميرا ، بينما كان مركز التلفزيون بيئة إنتاج تعتمد على الفيديو ومتعددة الكاميرات . [ 55 ]

تضمنت البرامج المسجلة أو المرسلة ما يلي:

  • الاستوديو رقم 2 - مساحته 2400 قدم مربع (220 مترًا مربعًا ). افتُتح الاستوديو في أواخر عام 1960، وكان مقرًا للعديد من البرامج الكوميدية، من بينها برنامج " That Was the Week That Was" . في البداية، لم يكن الاستوديو مُجهزًا للإنتاج الملون، وأُغلق عام 1969، واستُخدمت مساحته للتخزين حتى إعادة افتتاحه عام 1981. استخدمته بي بي سي نيوز حتى انتقالها عام 1997، كما استضاف قسمي الرياضة والأطفال . وكان الاستوديو الرئيسي لبرنامج "Blue Peter" في موسمي 2007 و2008. أُخلي الاستوديو بعد انتقال كلا القسمين إلى مبنى "dock10" . كان الاستوديو رقم 2 سابقًا مقرًا لبرامج "Lorraine" و "Loose Women" و "Peston" على قناة ITV ، بالإضافة إلى برنامج "Sunday Brunch" على القناة الرابعة .   
  • الاستوديو 3 – مساحته 6390 قدمًا مربعًا (594 مترًا مربعًا ) – افتُتح في 29 يونيو 1960، وصُمم كاستوديو درامي، وزُوّد بألواح وتجهيزات مُخصصة. كانت جدرانه أكثر سمكًا لعزله عن ضوضاء خطي سيركل وهامرسميث آند سيتي (اللذين كانا آنذاك جزءًا من خط متروبوليتان ) في مترو أنفاق لندن . كان أول استوديو يُنجز، وجرى تحديثه للبث الملون عام 1969. بين عامي 2018 و2025، استضاف الاستوديو 3 برنامجي " صباح الخير بريطانيا" و "هذا الصباح" على قناة ITV . وكان أحد استوديوهين استضافا مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) عام 1963 ، والآخر هو الاستوديو 4.   

استوديوهات سابقة

  • الاستوديو 0 – 1260 قدم مربع (117 متر مربع ) – افتُتح عام 1989 كاستوديو موسيقي، ثم تحوّل لاحقًا إلى غرفة تحكم باسم الاستوديو 12. أُنتجت فيه برامج لقناة UK Play ، ولاحقًا برامج الواقع الافتراضي. كان مقرًا لبرنامج Liquid News بين عامي 2000 و2002، وقناة CBeebies في قسم استمرارية الرؤية بين عامي 2002 و2008، ثم استُخدم الاستوديو لاحقًا من قِبل قسم البحث والتطوير في BBC .   
  • الاستوديو 4 – مساحته 6300 قدم مربع (590 متر مربع ) – افتُتح في يناير 1961، وكان تصميمه مشابهاً لتصميم الاستوديو 3، وقد صُمم ليكون استوديو برامج ترفيهية خفيفة. تم تحديثه لإنتاج البرامج الملونة في عام 1970، ثم لإنتاج برامج بتقنية HDTV والصوت المحيطي في عام 2008. وقد سُجلت فيه برامج مثل Z-Cars و Top of the Pops و Strictly Come Dancing و Room 101 .   
  • الاستوديو 5 – مساحته 2400 قدم مربع (220 مترًا مربعًا ) – افتُتح في أغسطس 1961، وكان يُستخدم في البداية لبث برامج مدارس بي بي سي ، مع وجود منطقة مجاورة مخصصة لهذه البرامج ومتصلة بالاستوديو. تم تحويله للإنتاج الملون في عام 1973، وأُغلق في منتصف الثمانينيات. بعد تجديده لمدة عامين في عام 1987، تم تسجيل البرامج الرياضية مثل " مباراة اليوم" و "تركيز كرة القدم" و "المدرج الكبير" في الاستوديو 5 حتى نوفمبر 2011، عندما انتقل قسم الرياضة إلى مدينة الإعلام البريطانية في سالفورد .   
  • الاستوديو 6 – 6440 قدمًا مربعًا (598 مترًا مربعًا ) – تزامنًا مع تحوّل قناة BBC Two إلى البث الملون، افتُتح الاستوديو TC6 في يوليو 1967. وكان أول استوديو من نوعه مُجهزًا للإنتاج الملون. كانت الخطة الأولية بناء استوديو مُقسّم بجدار كبير قابل للإزالة في المنتصف، ولكن تم التخلي عن هذه الفكرة. سُجّلت برامج الأطفال مثل Live & Kicking و Dick & Dom in da Bungalow و Pointless في الاستوديو TC6. لاحقًا، نُقلت غرفة التحكم في الاستوديو عام 1993 واستُخدمت كغرفة تحكم لخدمة الزر الأحمر . تم تحويله لإنتاج البث عالي الوضوح (HDTV) في يوليو 2010، وأصبح فيما بعد أول استوديو في بريطانيا يدعم تقنية الأبعاد الثلاثية.   
  • الاستوديو 7 – مساحته 220 مترًا مربعًا (2400 قدم مربع ) – افتُتح عام 1962، وسُجّلت فيه برامج الأطفال مثل "Going Live!" و "Play School" في البداية. بعد انتقال أخبار بي بي سي إلى الاستوديو عام 1997، بُثّت برامج إخبارية مثل "BBC Breakfast" و "BBC News at Six" ، بينما نُقلت برامج إخبارية أخرى من استوديوهات مختلفة في مركز الأخبار. توقف بث برنامج "BBC Breakfast" في الاستوديو 7 في 5 أبريل 2012، وانتقل الإنتاج إلى مدينة الإعلام البريطانية (MediaCityUK)، وتوقف بث برنامج "BBC News at Six" في 15 مارس 2013، وانتقلت البرامج الإخبارية لاحقًا إلى مبنى الإذاعة في وسط لندن.   
  • الاستوديو رقم 8 – مساحته 6480 قدمًا مربعًا (602 مترًا مربعًا ) – افتُتح عام 1967، وكان يُعتبر، من قِبل منتجي التلفزيون، أفضل استوديو للاستخدام نظرًا لحجمه. وكان يبث في المقام الأول برامج كوميدية ومسلسلات كوميدية وبرامج مسابقات مثل "ميراندا" و " نقطة التحول" و "خمس دقائق للثروة" . وكان أول استوديو يتم تحويله لإنتاج البث عالي الوضوح (HDTV)، وذلك في يناير 2007.   
  • الاستوديو 9 - مساحته 900 قدم مربع (84 مترًا مربعًا ) - بُني عام 1955 كبهو لمبنى المطعم، ثم حُوِّل لاحقًا إلى متجر. وفي عام 1996، حُوِّل إلى استوديو لقناة CBBC ، واشتهر بسهولة استخدامه واتساعه. غادرت CBBC الاستوديوهات عام 2004، ونُقلت جميع عمليات البث المباشر بعد ذلك بعامين إلى TC12. سُجِّلت برامج مثل Sam & Mark's TMi Friday و SMart من TC9.   

ستوديو 10

111 متر مربع (1200  قدم مربع )

افتُتح المبنى باسم N1 في سبتمبر 1969، واستُخدم لبثّ نشرات الأخبار النهارية على قناة BBC1 ، وكان مقرًا لقناة BBC World (التي كانت تُعرف سابقًا باسم BBC World Service News) منذ عام 1993. أُغلق في ربيع عام 1999 عندما نُقلت نشرات الأخبار إلى قسم مركز الأخبار في مركز التلفزيون، وأُعيد تسميته إلى TC10. استُخدم المبنى لبعض برامج قناة UK Play حتى إغلاق المحطة. بين عامي 2004 و2006، استُخدم المبنى لبثّ برامج CBBC على قناتي BBC One و BBC Two ، قبل أن يُستخدم لبعض برامج CBBC مثل Level Up . من عام 2010 إلى عام 2011، كان المبنى مقرًا لقناة CBeebies .

ستوديو 11

186 متر مربع (2000  قدم مربع )

افتُتح المبنى باسم N2 في سبتمبر 1969، وكان بنفس حجم N1، واستُخدم لبثّ نشرات الأخبار النهارية على قناة BBC2 . وفي عام 1985، وُسّع ليشمل مخزنًا للدعائم وردهة مجاورة، ليصبح مقرًا لنشرتي أخبار الساعة السادسة والتاسعة . وفي ربيع عام 1999، وبعد اكتمال امتداد مركز الأخبار التابع لمركز التلفزيون، نُقلت الأخبار منه وأُعيد تسميته إلى TC11. وفي عام 2002، أصبح مقرًا لبرنامج Liquid News ، ولاحقًا لبرنامجي الأخبار الآخرين على قناة BBC Three، وهما 60 Seconds و The 7 O'Clock News . واستضاف لفترة وجيزة نشرات أخبار BBC المحلية أثناء تجديد استوديوهاتها في عام 2006، قبل أن يصبح متعدد الأغراض. كما استضاف برنامج Strictly Come Dancing: It Takes Two حتى 15 ديسمبر 2011، وبعدها أُغلق الاستوديو.

ستوديو 12

56 متر مربع (600  قدم مربع )

بُني الاستوديو 12 في الأصل كغرفة تحكم لاستوديو الموسيقى الذي كان يقع في الاستوديو 0. وفي عام 2004، حُوِّل إلى استوديو مؤقت لبرامج قناة CBBC . كما استُخدم لبرنامج Sportsround لعدة سنوات، قبل أن يُحوَّل إلى استوديو للعرض التقديمي في عام 2006. استُخدم الاستوديو لربط المشاهد في برامج CBBC، ثم حُوِّل إلى استوديو لربط المشاهد في صيف عام 2007. نُقلت المجموعة إلى استوديو صغير في البرج الشرقي، حيث استُخدم من قِبل قسم الأبحاث في BBC . [ 58 ]

الرئيس أ

65 متر مربع (704  قدم مربع )

افتُتح المبنى عام ١٩٦٠، وصُمم لتوفير استمرارية البث المباشر لقناة BBC 1 ، لكنه استُخدم لهذا الغرض لثلاث سنوات فقط. تحوّل إلى استوديو للأحوال الجوية قبل الانتقال إلى مركز BBC للأرصاد الجوية عام ١٩٩٠ (أيضًا في مركز التلفزيون)، وبعد ذلك استخدمته قناة BBC للأطفال لدعم البث من "غرفة التخزين"، واستُخدم في مناسبات مثل أعياد الميلاد والعطلات الرسمية. [ ٥٩ ] أصبح المقر الدائم لقناة BBC للأطفال عام ١٩٩٤ بعد إخلاء "غرفة التخزين". أُغلق المبنى بعد انتقال قناة CBBC إلى TC9، وحُوّل إلى غرف تحكم إضافية للبث. أُزيل الجدار السميك بين غرفتي التحكم A وB، وبُني طابق نصفي لاستيعاب منطقة تحكم أكبر للبث لقناتي CBBC و CBeebies التفاعليتين وقناتي الأطفال .

الرئيس ب

65 متر مربع (704  قدم مربع )

افتُتح استوديو Pres B عام 1964، وصُمم خصيصًا لتقنية البث المتواصل على الشاشة لقناة BBC 2 ، إلا أن القناة لم تستخدم هذه التقنية إلا بعد بضعة أشهر من انطلاقها. ثم تحول الاستوديو إلى استوديو متعدد الأغراض، استضاف إنتاجات صغيرة مثل برنامج Points of View ، وسلسلة الأفلام مع باري نورمان، وبرنامج The Old Grey Whistle Test . أُغلق الاستوديو عام 1996، وظل مهجورًا في البداية إلى أن تم تحويله (مع استوديو Pres A) إلى غرف تحكم إضافية للعرض. أُزيل الجدار السميك الذي يفصل بين الاستوديوين A وB، وبُني طابق نصفي ليضم منطقة تحكم أكبر للعرض مخصصة لقناتي CBBC وCBeebies التفاعليتين وقناتي الأطفال.

استوديوهات الأخبار

إلى جانب هذه الاستوديوهات، استخدمت بي بي سي نيوز عدداً من الاستوديوهات لبث نشرات الأخبار الدورية. تتميز هذه الاستوديوهات بنظام تسمية مختلف نظراً لاستخدامها الدائم، ولم تكن مدرجة في معظم قوائم الاستوديوهات لعدم توفرها للإيجار.

  • N1 – كانت تُعرف سابقًا باسم نشرات الأخبار النهارية على قناة BBC One . أصبحت TC10
  • N2 – كانت تُعرف سابقًا باسم نشرات الأخبار النهارية لقناة BBC Two . أصبحت TC11
  • N3 – استوديو صغير ملحق بغرفة الأخبار الرئيسية، قبل أن يصبح جزءًا من غرفة الأخبار، مفصول بألواح زجاجية.
  • أصبح استوديو N4 جزءًا من بار نادي بي بي سي
  • N5 – كان في الأصل استوديو لخدمة تلفزيون بي بي سي العربية ، والتي أغلقت في عام 1996. وكان مخزنًا حتى عام 2001 عندما تم استخدامه لخدمة BBCi ، ثم من عام 2007 كمقر لبرنامج Click قبل انتقاله إلى مبنى الإذاعة في عام 2012.
  • N6 – كان سابقًا مقرًا لبرنامج BBC News at One و BBC News at Ten وقناة BBC News .
  • N8 - كان مقرًا لبرنامج بي بي سي وورلد نيوز قبل انتقاله إلى مبنى الإذاعة في عام 2013، ومقرًا لقناة بي بي سي نيوز من عام 1999 إلى عام 2008. واستمرت قناة بي بي سي نيوز في استخدام الاستوديو للسماح لبرنامج بي بي سي نيوز آت تن بالتدرب في N6 حتى عام 2013.
  • N9 - مقر بي بي سي وورلد نيوز حتى عام 2008 وبي بي سي نيوز 24 من عام 1997 إلى عام 1999، ويستخدم كبديل عندما يكون N6/N8 غير متاح بسبب أعمال فنية ولتغطية الانتخابات
  • N10 – كانت تستخدمها سابقًا قناة BBC Three لإنتاج برنامج 60 ثانية

كانت هذه الاستوديوهات تقع في المرحلتين الخامسة والسادسة، والمعروفتين باسم مركز بي بي سي الإخباري. انتقلت بي بي سي نيوز من المرحلة السادسة عام ٢٠١٣ إلى مركز بي بي سي الإخباري الجديد في مبنى الإذاعة الجديد بوسط لندن. بعد إعادة التطوير، أصبحت المرحلة السادسة المقر الجديد للذراع التجاري لبي بي سي، استوديوهات بي بي سي .

لم يكن هناك N7، لتجنب الخلط مع TC7 ، الذي كان يضم برامج إخبارية "كبيرة" مثل BBC Breakfast و Working Lunch و Newsnight .

بنية تحتية

في فبراير 1996، نُقلت الكهرباء والتدفئة إلى وحدة توربينات غازية من طراز تايفون بقدرة 4.9 ميغاواط من إنتاج شركة European Gas Turbines (EGT) . [ 60 ] تضمنت هذه الوحدة جهازًا لامتصاص بخار الهواء ( التبريد) بقدرة 6 ميغاواط من إنتاج شركة Thermax . وقد خفّض نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC ) الذي بلغت تكلفته 6 ملايين جنيه إسترليني تكاليف الطاقة بنسبة 35%، واسترد تكلفته في غضون ثلاث سنوات. أُضيف توربين ثانٍ، دون مدخنة ثانية. إلا أنه في عام 2008 [ 61 ] اعترفت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بأن نظام الطاقة كان يُستخدم لأغراض الطوارئ فقط، إذ أصبح استخدامه بدوام كامل غير مُجدٍ اقتصاديًا. ولم تُعاد الكهرباء الفائضة المُنتجة ليلًا إلى الشبكة الوطنية ، كما كان مُخططًا له في الأصل. وفي نوفمبر 2003، اشتعلت النيران في مداخن التوربين، [ 62 ] مما أدى إلى توقف بث التلفزيون. وبعد الحريق، لم تعد التوربينات تُستخدم بانتظام.   

أحدث الإنتاجات

إنتاجات بي بي سي

إنتاجات ITV

إنتاجات أخرى

الأحداث الكبرى

مركز التلفزيون ليلة الانتخابات، 5 مايو 2005

هدف إرهابي

في 4 مارس/آذار 2001، انفجرت قنبلة زُرعت خارج مركز الأخبار، دون وقوع أي وفيات. [ 68 ] نُسب التفجير إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي الحقيقي ، وأُلقي القبض على الجناة في نهاية المطاف. لحقت أضرار متوسطة بواجهة المبنى، ولكن جرى ترميمها سريعًا.

انقطاع التيار الكهربائي

عانى مركز التلفزيون من انقطاعات في التيار الكهربائي أثرت على البث الاعتيادي، لكن لم يُنظر إلى هذه الانقطاعات على أنها مشكلة منهجية. تسبب أحد هذه الانقطاعات في إلغاء ليلة إطلاق قناة BBC2 في 20 أبريل 1964؛ وبدأت البرامج في اليوم التالي. [ 69 ]

حدث انقطاع كبير في التيار الكهربائي في 20 يونيو/حزيران 2000، حوالي الساعة الخامسة  مساءً، مما أثر على مركز التلفزيون بأكمله، وأدى إلى توقف بث قنوات مثل BBC One و BBC Two و BBC Radio 4 ، أو تغيير جداولها. وتوقف بث BBC News 24 مرتين قبل نقله إلى استوديوهات BBC في وستمنستر ، حيث تم بثه بالتزامن مع BBC World (في حدث نادر تم فيه بث BBC World للمشاهدين في المملكة المتحدة). وعانى برنامج أخبار الساعة السادسة من مشاكل إضاءة حادة، واضطر إلى إلغائه في منتصفه، كما اشتعلت النيران في مولد الطاقة الاحتياطي لهيئة الإذاعة البريطانية. وشهدت منطقة جنوب شرق إنجلترا اضطرابات ، حيث بدأ بث برنامج Newsroom South East متأخرًا عن الموعد المحدد. وانطلقت أجهزة إنذار الحريق في مركز التلفزيون في وقت لاحق من ذلك اليوم، مما أدى إلى بقاء طاقم عمل محدود للغاية. وفي النهاية، عادت العديد من البرامج من مواقع مختلفة: وقُدِّم برنامج Newsnight من استوديو الأخبار الرئيسي مع مشاكل تقنية متقطعة. وعُزيت هذه المشاكل إلى عطل في محطة فرعية في شيبردز بوش. واستؤنفت الخدمات بشكل طبيعي في اليوم التالي. [ 70 ]

قبيل الساعة الثامنة  صباحًا من يوم 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2003، تسبب عطل كهربائي في ارتفاع درجة حرارة بعض المعدات، مما أدى إلى انطلاق أجهزة إنذار الحريق. [ 62 ] ورغم عدم نشوب حريق، إلا أن العطل تسبب في انقطاعات واسعة النطاق للتيار الكهربائي، ومنع مولدات الطاقة الاحتياطية من توفير الطاقة البديلة. وتأثرت جميع البرامج، حيث تم نقل البث في أنحاء لندن إلى استوديوهات بديلة. وبُثّت نشرة أخبار الساعة الواحدة وقناة بي بي سي نيوز 24 معظم اليوم من استوديوهات ميلبانك التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية، [ 62 ] بينما توقف بث برنامج توداي وبرنامج بي بي سي راديو 5 لايف الصباحي لمدة 15 دقيقة. [ 62 ] وتُعد استوديوهات ميلبانك بمثابة خطة احتياطية لعمليات الأخبار في حال تعطل نظام البث التلفزيوني، وهي تسجل باستمرار الساعة الأخيرة من بث قناة بي بي سي نيوز (بدون ساعة مدمجة في الصورة) لهذا الغرض. وقد حدث انقطاع التيار الكهربائي هذا في الأسبوع الذي سبق إعادة إطلاق قناة نيوز 24، بالإضافة إلى قناة بي بي سي وورلد، والتي تم تأجيلها لأسبوع آخر للتأكد من معالجة جميع المشاكل. [ 71 ]

الاحتجاجات

متظاهرون يعترضون على ظهور نيك غريفين في برنامج "سؤال الساعة" خارج مركز التلفزيون عام 2009

تعرّضت البرامج للمقاطعة بسبب اقتحام المتظاهرين لمركز التلفزيون. ففي عام ١٩٨٨، اقتحمت مجموعة من المتظاهرات المثليات، اللواتي كنّ يناضلن ضد المادة ٢٨ من قانون الحكم المحلي لعام ١٩٨٨، استوديو نشرة أخبار الساعة السادسة أثناء بث مباشر. [ ٧٢ ] واصلت المذيعة سو لولي البث، بينما تصدّى زميلها نيكولاس ويتشل للمقتحمين خارج الكاميرا. [ ٧٣ ]

في 20 مايو 2006، وخلال البث المباشر لبرنامج " اليانصيب الوطني: جيت سيت" ، اقتحم أعضاء من حملة " آباء من أجل العدالة" الاستوديو ، مما أدى إلى توقف البث لفترة وجيزة ريثما تم إخراج المتظاهرين. [ 74 ] وقد شكل هذا الأمر مشكلة أيضاً، حيث تزامن بث اليانصيب في تلك الليلة مع مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2006 .

في برنامج "سؤال الساعة" بتاريخ 22 أكتوبر/تشرين الأول 2009، استضافت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) زعيم الحزب الوطني البريطاني ، نيك غريفين ، لأول مرة، مما أثار جدلاً واسعاً واحتجاجات حاشدة خارج الاستوديوهات. [ 75 ] وتعرض مركز التلفزيون لاختراق أمني، حيث اقتحم نحو 30 متظاهراً مناهضاً للفاشية منطقة الاستقبال، وتجمع مئات المتظاهرين في الخارج. واضطرت الشرطة وقوات الأمن إلى إغلاق البوابات المؤدية إلى المركز وتشكيل حواجز لمنع أي اختراقات أمنية أخرى. [ 76 ]

في 9 أغسطس/آب 2021، حاول عدد من المتظاهرين المناهضين للتطعيم، والذين استاؤوا من ترويج بي بي سي نيوز للقاحات كوفيد-19، اقتحام مركز التلفزيون. لم تكن فرق العمليات الإخبارية التابعة لبي بي سي متواجدة في الموقع، إذ كانت قد غادرت المبنى عام 2013. [ 77 ] [ 78 ] انتشرت الشرطة لمنع المتظاهرين من دخول استوديوهات بي بي سي ، وسار بعضهم لاحقًا إلى مبنى الإذاعة حيث يقع مقر بي بي سي نيوز. [ 79 ]

حريق 2025

في السادس من سبتمبر/أيلول 2025، اندلع حريق هائل في أحد مطاعم المجمع. أمضى رجال الإطفاء من فرقة إطفاء لندن اثنتي عشرة ساعة في السيطرة على الحريق، وتم إجلاء السكان من عدة مبانٍ مجاورة. [ 80 ]

حديث من القلب إلى القلب

في عام 1962، أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) الفيلم التلفزيوني " قلبًا لقلب" الذي تم تصويره في المركز. وخلال عملية التصوير، تم تمويه المركز ليبدو كاستوديو تلفزيون BTV. [ 81 ]

مراجع

  1. 1 2 "Theproductionlist.com" . www.theproductionlist.com .
  2. ↑ كيمبتون، مارتن. "تاريخ غير رسمي لمركز تلفزيون بي بي سي" . تاريخ استوديوهات التلفزيون في لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2012 .
  3. ↑ "مركز تلفزيون بي بي سي معروض للبيع" . بي بي سي نيوز. 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2012 .
  4. ↑ "نبذة عن بي بي سي نيوز - التسعينيات" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2012 .
  5. ↑ «إصلاح جذري لتقديم هيئة إذاعة بي بي سي أكثر تركيزًا» . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية. ١٨ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  6. ↑ "بي بي سي تُقلّص برامجها ووظائفها" . بي بي سي نيوز. ١٨ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  7. ↑ «بي بي سي تتجنب بيع مقرها الرئيسي وإعادة استئجاره» . رويترز . ١٨ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  8. ↑ "مركز تلفزيون بي بي سي معروض للبيع" . بي بي سي نيوز. 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  9. ↑ "من أجل حب مركز التلفزيون" . بي بي سي نيوز. 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  10. ↑ الملكة تفتتح مقر بي بي سي الجديد في سالفورد، بي بي سي نيوز، 23 مارس 2012
  11. ↑ توقعات هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) لمدينة سالفورد مشرقة (صحيفة التلغراف، 29 أكتوبر 2011)
  12. ↑ "انتقال بي بي سي إلى سالفورد يحصل على الضوء الأخضر" . المكتب الصحفي لبي بي سي. 31 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2007 .
  13. ↑ برنامج بي بي سي بريكفاست ينتقل إلى سالفورد، المكتب الصحفي لبي بي سي، 14 يوليو 2010
  14. ↑ برنامج بي بي سي بريكفاست ينتقل إلى سالفورد - بي بي سي نيوز، 10 أبريل 2012
  15. ↑ بلانكيت، جون (16 يوليو 2012). "بي بي سي تبيع مركز التلفزيون مقابل 200 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
  16. ↑ كين، كريس. "بي بي سي - المساحات والأماكن: مركز التلفزيون - تشكيل الفصل التالي" . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2016 .
  17. ↑ "تاريخ استوديوهات التلفزيون في لندن" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2016 .
  18. ↑ "بي بي سي نيوز - تأجيل عودة مركز التلفزيون لمدة عامين" . بي بي سي نيوز . 17 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2015 .
  19. ↑ "مركز تلفزيون بي بي سي يبث آخر نشرات الأخبار على الشبكة" . بي بي سي نيوز . 17 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2013 ."مركز تلفزيون بي بي سي: عرض على المشاهدين فرصة شراء جزء من مبنى تاريخي" . صحيفة الغارديان . 5 فبراير 2013. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2013 .تمت أرشفة المخطط الرئيسي في 31 ديسمبر 2020 على موقع Wayback Machine ، موقع televisioncentre.com (الموقع الرسمي للمطورين)
  20. ↑ قصة مبنى الإذاعة بي بي سي
  21. ↑ «انتقال بثّ أخبار بي بي سي التلفزيونية إلى استوديوهات جديدة في مبنى الإذاعة» . بي بي سي. ١٨ مارس ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ١٨ مارس ٢٠١٣ .
  22. ↑ مركز حكايات التلفزيون على موقع IMDb
  23. ↑ "مرحباً بكم في موقع مركز التلفزيون الإلكتروني" . تطويرات مركز التلفزيون. 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2013 .
  24. ↑ "أنقذوا استوديوهات مركز تلفزيون بي بي سي" . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  25. ↑ «الموافقة على خطط مركز بي بي سي التلفزيوني» . lbhf.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2015 .
  26. ↑ "أخبار الإعلام". برايفت آي . لندن. 17 أكتوبر 2014. ص 12. 
  27. ↑ كيمبل-دياز، ويليام (18 أكتوبر 2007). "بي بي سي تتجنب بيع مقرها الرئيسي وإعادة استئجاره" . رويترز (المملكة المتحدة) . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2014 .
  28. ↑ هاريس، سيمون (23 فبراير 2015). "فيليب سكوفيلد ينتقد بيع مركز بي بي سي التلفزيوني الشهير باعتباره "جريمة" . أخبار آي تي ​​في . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2015 .
  29. ↑ "مركز التلفزيون - وايت سيتي، لندن" . 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2016 .
  30. ↑ "استوديوهات بي بي سي - داخل مركز التلفزيون المُجدد" . 30 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2016 .
  31. ↑ "مركز بي بي سي ستوديووركس للتلفزيون" . 28 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2017 .
  32. ↑ رودجر، جيمس (16 أبريل 2018). "بيرس مورغان يعود إلى برنامج صباح الخير بريطانيا - ولكن هناك شيء مختلف" . صحيفة برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .
  33. ↑ جاكسون، جاسبر؛ سويني، مارك (21 فبراير 2017). "قناة ITV تغلق استوديو لندن الذي يمتد تاريخه لأربعين عامًا في تقديم أفضل البرامج" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .
  34. ↑ "انتقال برامج ITV النهارية إلى وايت سيتي" . TVBEurope . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .
  35. ↑ «قناة ITV تتخلى عن خطة العودة إلى مقرها في الضفة الجنوبية لنهر التايمز بلندن» . صحيفة فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2018 .
  36. ↑ "الإعلان التلفزيوني 60 - ذكرى ميلاد مبنى | RTS لندن" . يوتيوب . 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2022 .
  37. ↑ "تعلن قناة ITV عن تغييرات في جدولة وإنتاج برامجها النهارية" . www.itv.com . 20 مايو 2025.
  38. ↑ بريستلي، جيني (17 سبتمبر 2025). "استوديوهات ITV تؤكد أن وسط لندن هو المقر الجديد لبرامج النهار" .
  39. ↑ @itvpeston (15 أبريل 2026). "استوديو جديد. مظهر جديد. بيستون نفسه" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 6 يونيو 2026 – عبر X (تويتر سابقًا) .
  40. ↑ "التلفزيون يُصاب بعقدة" . ترانسديفيوجن - إي إم سي ستوديو ون. 1 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2007 .
  41. ↑ «تمثال شهير يعود إلى مركز تلفزيون بي بي سي» . ماي لندن . ٢١ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  42. ↑ "آرثر هايز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2025 .
  43. ↑ «من الأرشيف، 16 يونيو 1960: فخر هيئة الإذاعة البريطانية بـ'مصنع' التلفزيون الجديد الضخم» . صحيفة الغارديان . 16 يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2025 .
  44. ↑ "100 قطعة فنية في مركز التلفزيون - جدارية مركز التلفزيون" . قصة BBC Rewind Canvas . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 سبتمبر 2025 .
  45. ↑ ""تكريم العمة" في توصية بإدراج أجزاء من مركز تلفزيون بي بي سي ضمن قائمة المباني التاريخية . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2008. نصحت هيئة التراث الإنجليزي وزير الثقافة والإعلام والرياضة بالاعتراف بالأهمية الثقافية والمعمارية الاستثنائية لمركز تلفزيون بي بي سي في وايت سيتي، وود لين، لندن، وإدراج أجزاء منه ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية.
  46. ↑ "طلب إدراج مركز بي بي سي ضمن قائمة المباني التاريخية" . بي بي سي نيوز . 29 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2020 .
  47. ↑ كونلان، تارا (27 يونيو 2008). "جدل يتصاعد حول إدراج مركز تلفزيون بي بي سي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
  48. ↑ نشرة BECTU الإخبارية، بي بي سي إنفورمر ، يوليو 2008
  49. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1393371)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 12 يونيو 2011 .
  50. 1 2 تقرير مستشار التراث الإنجليزي (الإدراج) BD Online، 22 يونيو 2009
  51. 1 2 "إدراج مركز تلفزيون بي بي سي ضمن قائمة المباني المصنفة من الدرجة الثانية" . بي دي أونلاين . تصميم المباني. 10 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2010 .
  52. ↑ ' ' بيت إليوت ' ' (تاريخ التسجيل: 4 نوفمبر 1993، تاريخ البث: 20 فبراير 1994) [ تم حذف الرابط ] كتالوج برامج بي بي سي
  53. ↑ ' ' عرض: هنري الرابع الجزء الأول ' ' (تاريخ التسجيل: ٢٢ سبتمبر ١٩٩٥، تاريخ البث: ٢٨ أكتوبر ١٩٩٥) [ تم حذف الرابط ] كتالوج برامج بي بي سي
  54. ↑ هنري الرابع (1995) معهد الفيلم البريطاني سكرين أونلاين
  55. ↑ ويلز، مات (11 يناير 2007). "هذا واحد صنعناه منذ زمن بعيد - والآن حان وقت الانتقال" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2007 .
  56. ↑ "مركز التلفزيون" . استوديوهات بي بي سي. 28 أبريل 2016.
  57. ↑ "إليكم كيف ستعمل البرامج الجديدة لبرنامج Loose Women" . itv.com . 3 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2020 .
  58. ↑ "تقرير فيديو عن عملية النقل" . نقل مختبر البحث والتطوير الجنوبي . قسم البحث والتطوير في بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2011 .
  59. ↑ التقرير السنوي والحسابات لعام 1991. بي بي سي. 1992. ص 28. 
  60. ↑ "إعصار إي جي تي" (ملف PDF) . مركز حلول الطاقة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2010 .
  61. ↑ كونلان، تارا (18 يوليو 2008). "هيئة الإذاعة البريطانية أهدرت 6 ملايين جنيه إسترليني على توربينات الغاز"" . guardian.co.uk . Guardian News and Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2010. "
  62. 1 2 3 4 "فوضى في بي بي سي بعد انقطاع التيار الكهربائي عن مركز التلفزيون" . صحيفة الغارديان . 28 نوفمبر 2003.
  63. ↑ "الإعلان عن مشاركة يونغبلود، وإيه جيه تريسي، وجاكس جونز في حفل جوائز المراهقين لإذاعة بي بي سي 1" . مركز بي بي سي الإعلامي . 14 أكتوبر 2019. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2020 .
  64. ↑ "لاحقًا... مع جولز هولاند يعود إلى استوديو مركز التلفزيون التابع لـ BBC Studioworks" . BBC Studioworks . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2019 .
  65. ↑ «تعود الإنتاجات الحائزة على جوائز إلى ستوديو وركس هذا الربيع» . بي بي سي ستوديو وركس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2019 .
  66. ↑ «تؤكد BBC Studioworks إنتاجًا إسبانيًا حائزًا على جوائز لتسجيل TC1» . BBC Studioworks . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2019 .
  67. ↑ "مسلسل El Hormiguero الإسباني سيُصوّر في مركز التلفزيون" . TVBEurope . 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2020 .
  68. ↑ "انفجار قنبلة خارج مبنى بي بي سي" . بي بي سي نيوز. 4 مارس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2012 .
  69. ↑ بريغز، كارولين (20 أبريل 2004). "ليلة إطلاق قناة بي بي سي الثانية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2012 .
  70. ↑ "انقطاع التيار الكهربائي يؤثر على تلفزيون وإذاعة بي بي سي" . بي بي سي نيوز. 20 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2012 .
  71. ↑ "انقطاع التيار الكهربائي يوقف إعادة إطلاق القناة" . Scotsman.com . 29 نوفمبر 2003.
  72. ↑ "عندما أصبحت كلمة "مثلي" كلمة من أربعة أحرف" . بي بي سي نيوز. 20 يناير 2000. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2013 .
  73. ↑ فريمان، سيمون (31 مارس 2005). "ويتشل، رجل بي بي سي الذي 'جلس على امرأة مثلية'"" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2013 .
  74. ↑ "تأجيل عرض اليانصيب بسبب الاحتجاجات" . بي بي سي نيوز. 20 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012 .
  75. ^ جابات ، آدم (22 أكتوبر 2009). "BNP في وقت الأسئلة" . Guardian.co.uk . أخبار الجارديان ووسائل الإعلام . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2010 .
  76. ↑ "مشاهد غضب تواجه غريفين في بي بي سي" . بي بي سي نيوز . 22 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2010 .
  77. ↑ دافي، نيك (9 أغسطس 2021). "اشتباكات بين متظاهرين مناهضين للتطعيم والشرطة ومحاولة اقتحام مقر هيئة الإذاعة البريطانية السابق" . inews.co.uk . تاريخ الاسترجاع: 9 أغسطس 2021 .
  78. ↑ ماذرز، مات (9 أغسطس 2021). "متظاهرون مناهضون للتطعيم يحاولون اقتحام استوديو في مركز تلفزيون بي بي سي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 .
  79. ↑ واترسون، جيم (9 أغسطس 2021). "متظاهرون مناهضون للتطعيم يقتحمون مقر بي بي سي - بعد سنوات من انتقاله" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .
  80. ↑ سميث، أليكس (6 سبتمبر 2025). "اندلاع حريق في المقر التلفزيوني السابق لهيئة الإذاعة البريطانية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2025 .
  81. ↑ ""من القلب إلى القلب"" . tech-ops.co.uk .