Ehre sei Gott in der Höhe , BWV 197a

Ehre sei Gott in der Höhe (المجد لله في الأعالي)، BWV  197a (197.1)، هيترنيمة عيد الميلادمن تأليفيوهان سيباستيان باخ. وقد ألفها فيلايبزيغبمناسبة اليوم الأول من عيد الميلاد عام 1728 أو 1729. ^{[ 1 ]}

ألف باخ هذا العمل في لايبزيغ بمناسبة عيد الميلاد عام ١٧٢٨ أو ١٧٢٩. ^{[ ١ ]} وكانت القراءات المقررة لهذا العيد من رسالة تيطس ، "ظهرت رحمة الله" ( تيطس ٢ : ١١-١٤ )، أو من سفر إشعياء ، "وُلِدَ لنا ولد" ( إشعياء ٩ : ٢-٧ )، ومن إنجيل لوقا ، ميلاد المسيح ، وبشارة الرعاة ، وترنيمة الملائكة ( لوقا ٢ : ١-١٤ ). كتب نص الكانتاتا بيكاندر . ^{[ ٢ ]} أما الكورال فهو من ترنيمة "Ich freue mich in dir" لكاسبار زيغلر عام ١٦٩٧. ^{[ ٣ ]} وقد نقح باخ العمل لاحقًا ليصبح " Gott ist unsre Zuversicht" (Gott ist unsre Zuversicht) ، BWV ١٩٧.٢ . ^{[ ٤ ]}

تم تأليف الكانتاتا لأصوات ألتو وباس منفردة ، وجوقة رباعية الأجزاء ، وفلوتين، وأوبوا دامور ، وكمانين ، وفيولا ، وباسون ، وتشيلو ، وكونتينو . ^{[ 2 ]}

تتكون المقطوعة من سبع حركات (على الرغم من أنه ربما كانت هناك سيمفونية افتتاحية أيضًا): ^{[ 2 ] [ 5 ]}

1. الكورس: Ehre sei Gott in der Höhe
2. الأغنية: Erzählet، ihr Himmel، die Ehre Gottes
3. تلاوة : أوه! أحب أن لا يكون ليبين gleich
4. أريا: يا حبيبي العزيز
5. ريسيتاتيف: الطفل لي
6. آريا: Ich lasse dich nicht
7. كورال: ووهلان! لذلك سأفعل ذلك

لم يبقَ من المقطوعة سوى الحركات الأربع الأخيرة. ^{[ 5 ]}

تُظهر المقاطع التسعة عشر المتبقية من الحركة الرابعة، وهي أغنية ألتو، استخدامًا نادرًا لآلة الباسون ، وتتخذ شكلًا ثلاثيًا مشتركًا . ^{[ 5 ]}

الحركة الخامسة عبارة عن ريسيتاتيف جهير مصحوب فقط بمصاحبة كونتينو. وهي حركة "مغامرة هارمونية"، و"حركة صغيرة قوية تتميز بخط لحني متين". ^{[ 5 ]}

تُصاحب الأريا التالية ذات الصوت الجهير آلة الأوبوا دامور وآلة الكونتينو، وهي عبارة عن "رقصة رعوية مرحة" بإيقاع _6/8 ^وشكل ريتورنيلو ثلاثي. وتتميز هذه الحركة بترنيمة طويلة صاعدة حُذفت من النسخة المُعاد صياغتها في BWV  197/2. ^{[ 5 ]}

يشير عالم الموسيقى جوليان مينشام إلى أن الكورال "واحد من أكثر الكورالات صلابة في المرجع الموسيقي". ^{[ 5 ]}

تم أخذ التسجيلات من القائمة الموجودة على Bach-Cantatas: ^{[ 6 ]}

• جاشينغر كانتوري / باخ كوليجيوم شتوتغارت ، هيلموث ريلينج . طبعة Bachakademie المجلد. 140 . هانسلر ، 1999.
• باخ كوليجيوم اليابان ، ماساكي سوزوكي . شبيبة باخ: Cantatas المجلد. 54 . مكرر ، 2012.

• Ehre sei Gott in der Höhe, BWV 197a : النوتات الموسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
• Ehre sei Gott in der Höhe BWV 197a; ق أ 11 / الكنتاتا المقدسة (يوم عيد الميلاد الأول) : جامعة لايبزيغ
• BWV 197a Ehre sei Gott in der Höhe : الترجمة الإنجليزية، جامعة فيرمونت
• لوك دان: BWV 197a.7 bach-chorales.com