بات فور لاشز

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ناتاشا خان (مواليد 25 أكتوبر 1979)، والمعروفة فنياً باسم بات فور لاشز ، هي مغنية وكاتبة أغاني ومنتجة وعازفة متعددة الآلات موسيقية إنجليزية. أصدرت ستة ألبومات استوديو: Fur and Gold (2006)، Two Suns (2009)، The Haunted Man (2012)، The Bride (2016)، Lost Girls (2019)، و The Dream of Delphi (2024). رُشّحت ثلاث مرات لجائزة ميركوري . خان هي أيضاً المغنية الرئيسية في مشروع Sexwitch ، وهو مشروع مشترك مع فرقة الروك Toy والمنتج دان كاري .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت خان في 25 أكتوبر 1979، لأم إنجليزية وأب باكستاني، وهو لاعب الاسكواش رحمت خان. [ 7 ] [ 8 ] وهي فرد من عائلة خان ، [ 9 ] فهي حفيدة لاعب الاسكواش نصر الله خان ، وابنة أخت لاعبي الاسكواش جهانجير خان وتورسام خان ، وابنة زوجة الأب للمغنية والممثلة سلمى آغا .

انتقلت العائلة إلى ريكمانزوورث ، هيرتفوردشاير، عندما كانت خان في الخامسة من عمرها. حضرت العديد من مباريات الاسكواش لعائلتها، والتي شعرت أنها ألهمت إبداعها: "هدير الجمهور كان قويًا؛ كان احتفاليًا، أشبه بطقوس، شعرت وكأن الراية قد انتقلت إليّ لكنني حملتها بطريقة إبداعية. إنه أمر مشابه، الحاجة إلى الازدهار من خلال تجربة جماعية مميزة." [ 8 ] بعد أن ترك والدها العائلة عندما كانت خان في الحادية عشرة من عمرها، علمت نفسها العزف على البيانو، والذي أصبح "قناة للتعبير عن الأشياء، لإخراجها." [ 8 ]

تعرضت خان للإساءة العنصرية خلال دراستها الثانوية بسبب أصولها الباكستانية. تغيبت عن المدرسة بشكل متكرر ، وتم إيقافها عن الدراسة بعد أن شتمت أحد المعلمين وألقت عليه كرسيًا. صرحت لصحيفة ديلي تلغراف : "كنت غريبة في المدرسة. عندما عدت بعد إيقافي، أخبروا مجموعة أصدقائي القلائل هناك أنهم ممنوعون من التحدث معي لأنني كنت أؤثر عليهم سلبًا. حينها شعرت بالوحدة الشديدة." [ 8 ] بعد إتمام شهادتي الثانوية العامة (GCSE) والمستوى المتقدم (A-Levels )، عملت خان في مصنع لتعبئة البطاقات، حيث كانت تعمل وهي تستمع إلى أغاني من تأليفها. قالت: "كانت حياتي الخيالية الداخلية مثمرة للغاية في ذلك الوقت... طوال اليوم كنت أستمع وأحلم، بينما أعدّ البطاقات التي سيتم تعبئتها." [ 8 ] بالمال الذي ادخرته من العمل، انطلقت في رحلة برية استغرقت ثلاثة أشهر عبر الولايات المتحدة والمكسيك. [ 8 ]

بعد عودتها إلى المملكة المتحدة، استقرت خان في برايتون عام 2000 لدراسة الموسيقى والفنون البصرية في جامعة برايتون ، [ 8 ] [ 10 ] [ 11 ] حيث أنتجت أعمالاً صوتية ورسومًا متحركة وعروضًا فنية متأثرة بفنانين مثل ستيف رايش وسوزان هيلر . [ 12 ] بعد حصولها على شهادتها، أكملت خان شهادة مهنية في مجال رعاية الأطفال والعمل معهم، وعملت مُدرسة في روضة أطفال، مُكرسةً وقت فراغها لتطوير الأغاني وتسجيل عينات تجريبية وإحياء حفلات موسيقية في برايتون. [ 13 ] [ 7 ] وقد صرّحت بأن اسم "بات فور لاشز" "لا يحمل معنىً محددًا [...] فقد كان يُوحي بصورٍ تُذكّر بالهالوين، وكان يبدو وكأنه اسم موسيقى ميتال وأنثوي." [ 14 ]

المسيرة الموسيقية

2006–2008: الفراء والذهب

خان يعزف في قاعة باوري بولروم بمدينة نيويورك عام 2007، للترويج لألبومه "الفراء والذهب".

أُصدرت أغنية خان الأولى، "The Wizard"، رقميًا عبر شركة Drowned in Sound Records، وعلى أسطوانة فينيل 7 بوصة عبر علامتها التجارية الخاصة، She Bear Records. في عام 2006، وقّعت عقدًا مع Echo ، وهي شركة تسجيلات تابعة للناشر المستقل Chrysalis Music، والتي كانت بمثابة حاضنة للفنانين قبل إيصالهم إلى شركات الإنتاج الكبرى. [ 15 ] [ 16 ] أصدرت Echo ألبومها الأول، Fur and Gold ، في سبتمبر 2006. في عام 2007، وقّعت Bat for Lashes وEcho اتفاقية ترخيص دولية مع Parlophone Records ، التي أعادت إصدار Fur and Gold في العام نفسه. [ 17 ] أصدرت شركة Manimal Vinyl المستقلة في لوس أنجلوس نسخة محدودة من الألبوم على فينيل في مايو 2007. وصل ألبوم Fur and Gold إلى المركز الثامن والأربعين في قائمة الألبومات البريطانية ، وحصل منذ ذلك الحين على الشهادة الذهبية من BPI لمبيعات تجاوزت 100,000 نسخة. [ 18 ] في عام 2007، ظهر خان في مهرجان غلاستونبري وقام بجولة في الولايات المتحدة. [ 19 ]

حظي ألبوم "Fur and Gold" بإشادة نقدية واسعة، بما في ذلك تقييم خمس نجوم من صحيفة الغارديان . [ 20 ] رُشِّح الألبوم لجائزة ميركوري لعام 2007 ، لكنه خسر أمام ألبوم " Myths of the Near Future " لفرقة كلاكسونز ، على الرغم من كونه المرشح الأوفر حظًا للفوز بالجائزة من قِبَل وسائل الإعلام البريطانية. [ 21 ] وفي عام 2007 أيضًا، منحتها الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين (ASCAP) جائزة فانغارد، واختارتها للعزف في عرض "ASCAP Presents..." ضمن فعاليات مهرجان ساوث باي ساوث ويست في أوستن، تكساس. وفي عام 2008، رُشِّحت خان لجائزة أفضل فنانة بريطانية صاعدة وجائزة أفضل فنانة منفردة بريطانية في حفل توزيع جوائز بريت .

تضمنت جولة راديوهيد عام 2008 عدة عروض شاركت فيها بات فور لاشز كفرقة افتتاحية. وقد ظهرت نسختها من أغنية " A Forest " لفرقة ذا كيور في ألبوم خيري بعنوان " Perfect as Cats " من إنتاج مانيمال فينيل في أواخر عام 2008.

2009–2011: شمسين

صدر ألبوم خان الثاني، "شمسين "، في أبريل 2009، من إنتاج خان وديفيد كوستن . [ 22 ] استعدادًا للألبوم، سافر خان إلى صحراء جوشوا تري في كاليفورنيا لاستلهام الأفكار، قبل أن يعود إلى نيويورك ولندن لكتابة وتسجيل الأغاني النهائية. [ 22 ]

يركز ألبوم " Two Suns " [ 23 ] ، وهو ألبوم مفاهيمي، على شخصية بيرل، الشخصية البديلة التي ابتكرتها خان، والتي نشأت في الصحراء، والتي تبنتها أثناء إقامتها في نيويورك لفهمها بشكل أفضل. وقالت في مقابلة مع برنامج " نيوزبيت " على قناة بي بي سي : "لقد فعلت ذلك كتجربة، حيث وضعت على نفسي مكياجًا أنثويًا صارخًا. أردت تصوير نفسي في تلك الحالة لأرى ما الذي سيؤثر عليّ". [ 24 ] وتعتقد خان أن إقامتها في بروكلين، بالتزامن مع ظهور فرق موسيقية مثل "تي في أون ذا راديو" و "إم جي إم تي" و "غانغ غانغ دانس"، كان لها تأثير على الأسلوب الموسيقي للألبوم. وفي مقابلة مع قناة إم تي في ، قالت: "لقد عشت تلك التجربة بكل تفاصيلها، من حيث الإيقاعات والخروج للرقص واستكشاف كل هذه الموسيقى الجديدة، لقد كان ذلك مُلهمًا حقًا". [ 23 ] وخلال إنتاج الألبوم، تعاونت أيضًا مع فرقة "ييسير" من بروكلين في عزف الباس وبرمجة الإيقاعات. [ 22 ] في يونيو 2009، ظهرت بات فور لاشز لأول مرة على غلاف مجلة ذا فيدر ، في عددها الستين. [ 25 ]

ظهر ألبوم "Two Suns" لأول مرة في المركز الخامس على قائمة الألبومات البريطانية ، [ 26 ] وحصل على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) لمبيعات بلغت 100,000 نسخة. [ 18 ] أصبحت أغنية " Daniel "، أول أغنية منفردة من الألبوم، أولى أغاني خان الناجحة، حيث وصلت إلى المركز السادس والثلاثين على قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ؛ [ 27 ] وفازت لاحقًا بجائزة إيفور نوفيلو لأفضل أغنية معاصرة، ورُشحت لجائزة إم تي في الموسيقية لأفضل فيديو موسيقي جديد. أما الأغاني المنفردة التالية فكانت " Pearl's Dream " وأغنية مزدوجة الوجه " Sleep Alone " و"Moon and Moon"، والتي استُخدمت الأخيرة في حملة إعلانية بارزة لجمعية بارناردو الخيرية للأطفال في أواخر عام 2009. [ 28 ]

بات فور لاشز في مهرجان بريمافيرا ساوند، 2009

حظي الألبوم بردود فعل نقدية إيجابية في معظمها، وحصل على تقييم 77 على موقع ميتاكريتيك لتجميع المراجعات . [ 29 ] وفي مراجعتهم لألبوم " Two Suns" ، منحته مجلة NME ثمانية من عشرة، واصفةً إياه بأنه "ملحمي في نطاقه وطموحه، ويتطلب صبرًا مماثلاً لاكتشاف سحره". [ 30 ] كما أشادت به مجلة رولينج ستون ، قائلةً: "تثبت خان أنها قوة جبارة تحت أكمامها الفضفاضة. قد تكون كيت بوش القادمة ". [ 31 ] مع ذلك، وجد بعض النقاد، مثل موقع PopMatters، بعض المشاكل: ففي مراجعتهم للألبوم، كتبوا: "على الرغم من أن الأغاني الأضعف ليست سيئة، إلا أنها لا ترقى إلى المستوى المطلوب في أكثر من جانب". [ 32 ] ورأت مجلة Blender أيضًا أن الألبوم متوسط، ومنحته ثلاثة من خمسة نجوم، قائلةً: "التناقض بين بيرل وناتاشا ليس واضحًا دائمًا". [ 33 ] كما هو الحال مع ألبوم Fur and Gold ، رُشِّحت خان لجائزة ميركوري عن ألبوم Two Suns . [ 34 ] في عام 2010، فازت بجائزة أفضل فنانة بديلة في جوائز الموسيقى الآسيوية في المملكة المتحدة ، وحصلت على ترشيح ثانٍ لجائزة بريت لأفضل فنانة منفردة بريطانية.

ضمن فعاليات موسم مهرجانات صيف 2009، أحيا خان حفلات في مهرجانات غلاستونبري ، وسومرست هاوس ، ومهرجان آي تيونز . وفي سبتمبر من العام نفسه، صدرت نسخة خاصة من ألبوم " Two Suns" في المملكة المتحدة قبل جولة خان في أكتوبر. تضمنت هذه النسخة الخاصة، التي صدرت بالتزامن مع الألبوم في الولايات المتحدة، نسخةً مُعاد توزيعها من أغنية " Use Somebody " لفرقة كينغز أوف ليون . وفي وقت لاحق من عام 2009، رُشِّح غلاف ألبوم " Two Suns" لجائزة أفضل تصميم فني على أسطوانة فينيل. [ 35 ]

في أوائل عام ٢٠١٠، قامت خان بجولة في أمريكا الجنوبية لدعم فرقة كولدبلاي [ ٣٦ ] بعد حفلٍ في قاعة دي لا وار بافيليون ، حيث قدمت أغنيتي "All I Need" لفرقة راديوهيد و "Lullaby" لفرقة ذا كيور . وفي عام ٢٠١٠، تعاونت مع بيك في أغنية "Let's Get Lost" لفيلم توايلايت ساغا: إكليبس [ ٣٧ ] ، كما ساهمت بأغنية "Sleep Alone" من ألبوم تو سنز في ألبوم " Raise Hope for Congo " الذي أنتجته مؤسسة Enough Project وشركة Downtown Records [ ٣٨ ] . وخصصت عائدات الألبوم لتمويل جهودٍ تهدف إلى جعل حماية وتمكين نساء الكونغو أولوية، بالإضافة إلى إلهام الأفراد حول العالم لرفع أصواتهم من أجل السلام في الكونغو .

بمناسبة يوم متاجر التسجيلات لعام ٢٠١٠ ، أصدرت فرقة بات فور لاشز أسطوانة ٧ بوصة حصرية بوجهين A، تضمنت أداءً حيًا لأغنية "هاول" (الوجه B) من أغنية "تروفي"، تم تسجيله في قاعة دي لا وار بافيليون، بالإضافة إلى نسخة مُعاد توزيعها من أغنية " وايلد إز ذا ويند " التي كتبها في الأصل ديمتري تيومكين ونيد واشنطن . [ ٣٩ ] في عام ٢٠١١، سجلت خان نسخة مُعاد توزيعها من أغنية " سترينجلوف " لفرقة ديبش مود لحملة إعلانية لغوتشي . تم إصدار الأغنية كتحميل مجاني من قناة غوتشي على يوتيوب ومدونات مختلفة. [ ٤٠ ] في يونيو ٢٠١١، قدمت خان عرضين في دار أوبرا سيدني ضمن فعاليات مهرجان فيفيد لايف للفنون، وهما العرضان الوحيدان لها في ذلك العام. [ ٤١ ] [ ٤٢ ]

2012–2014: الرجل المسكون

بات فور لاشز في مهرجان واي آوت ويست 2013 في غوتنبرغ، السويد

صدر ألبوم بات فور لاشز الثالث، " ذا هانتد مان "، في أكتوبر 2012 في المملكة المتحدة. أُصدرت الأغنية الرئيسية " لورا " في يوليو، بينما صدرت الأغنية الثانية "أول يور جولد" في سبتمبر. [ 43 ] احتل ألبوم "ذا هانتد مان " المركز السادس في قائمة الألبومات البريطانية، ليصبح ثاني ألبوم لخان يدخل قائمة أفضل عشرة ألبومات على التوالي، وحصل لاحقًا على الشهادة الفضية من جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) لبيعه 60,000 نسخة. [ 18 ] أما الأغنيتان المنفردتان التاليتان فهما "أ وول" و"ليليز". حضرت خان حفل توزيع جوائز بريت لعام 2013، بعد ترشيحها لجائزة أفضل فنانة بريطانية، كما رُشحت أيضًا لجائزة إيفور نوفيلو لأفضل أغنية من حيث الموسيقى والكلمات (عن أغنية "لورا").

في عام ٢٠١٣، أحيت خان حفلاً في مهرجان كوتشيلا فالي للموسيقى والفنون ، وشاركت في حفل فرقة بلور في المتحف الأيرلندي للفن الحديث في دبلن، أيرلندا، كما افتتحت حفلات فرقة ديبش مود في النصف الأول من جولتهم في أمريكا الشمالية. وفي يونيو، أصدرت نسخة جديدة من أغنية "العروس"، وهي أغنية إيرانية من فترة ما قبل الثورة، بالتعاون مع فرقة الروك توي . [ ٤٤ ] وفي ٢ سبتمبر ٢٠١٣، قدمت خان لأول مرة أغنية "قلب الحديقة"، وهي عمل مشترك مع جون هوبكنز ، ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم " كيف أعيش الآن" . [ ٤٥ ]

في عام 2014، تعاون خان مع دامون ألبارن في أغنية لألبومه المنفرد Everyday Robots لعام 2014 ، [ 46 ] وقدم أغنية "Skin Song" من ألبوم Body of Songs - وهو ألبوم تجميعي يضم أغاني مستوحاة من علم التشريح والعلوم الطبية - وساهم بنسخة غلاف لأغنية "Plan the Escape" لسون لوكس في ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم The Hunger Games: Mockingjay – Part 1. [ 47 ] [ 48 ]

2015: سيكسويتش

في 15 أغسطس 2015، بدأت خان بنشر لمحات من موسيقاها الجديدة على حسابيها في تويتر وإنستغرام عبر لعبة "الجلاد" . [ 49 ] [ 50 ] وخلال حفل مفاجئ في مهرجان "غرين مان" في ويلز في 22 أغسطس، أطلقت مشروعًا موسيقيًا جديدًا مع المنتج دان كاري وفرقة "توي"، بعنوان "سيكس ويتش" . [ 51 ] وبعد يومين، أُعلن عن إصدار ألبوم "سيكس ويتش" الأول الذي يحمل اسم الفرقة في 25 سبتمبر 2015 من قِبل شركتي "إيكو" و " بي إم جي" ، ويتضمن ستة أغلفة لأغانٍ من موسيقى الروك السيكيديلية والفولك من سبعينيات القرن الماضي من مختلف أنحاء العالم. [ 52 ]

2016: العروس

في 19 فبراير 2016، أُطلقت أغنية جديدة بعنوان "أوافق" على موقع يوتيوب مصحوبة بصورة لدعوة زفاف كُتب عليها "احفظوا التاريخ 1 يوليو 2016". وأُتيحت الأغنية للشراء في اليوم نفسه. [ 53 ] وفي 11 مارس، أصدرت خان أغنية "في بيت الله"، وهي الأغنية الرئيسية من ألبومها الاستوديو الرابع " العروس "، الذي صدر في 1 يوليو ورُشِّح لاحقًا لجائزة ميركوري الموسيقية لعام 2016 .

2019: الفتيات الضائعات

في 10 يونيو 2019، أُعلن عن ألبوم Lost Girls ، ونُشرت أغنية "Kids in the Dark" على يوتيوب. [ 54 ] صدر ألبوم Lost Girls في 6 سبتمبر 2019. [ 55 ]

2024: حلم دلفي

أصدرت خان الأغنية الرئيسية من ألبومها السادس، " حلم دلفي" ، في 22 فبراير 2024. [ 56 ] صدر الألبوم في 31 مايو 2024، [ 57 ] وأعقبته جولة فنية في إنجلترا في يونيو. [ 58 ] يتناول الألبوم قصة حمل خان بابنتها دلفي وولادتها خلال جائحة كوفيد-19 عام 2020. [ 59 ]

الفنية

خان مغنية كونترالتو ذات نطاق صوتي واسع. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] وقد شبّه النقاد موسيقاها بأعمال جوني ميتشل ، ونيكو ، وسوزي سيو ، [ 64 ] وبيورك ، وكيت بوش ، وكات باور ، وبي جي هارفي ، وآني لينوكس ، وتوري آموس ، وفيونا آبل . [ 65 ] ووصفتها إم تي في إيجي بأنها "آسرة وجذابة للرقص في آن واحد". [ 66 ]

مشاريع أخرى

صممت خان ودار الأزياء YMC مجموعة محدودة الإصدار من الملابس الرياضية والإكسسوارات لموسم ربيع/صيف 2014. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] وتزامن إطلاق المجموعة مع فيلم أزياء بعنوان " تحت القمر النيلي" ، من إخراج وبطولة خان، وموسيقى تصويرية من تأليفها بالتعاون مع بيك. [ 70 ]

في عام ٢٠١٤، كلّفت قناة Film4 شركة Cowboy Films بإنتاج الفيلم القصير Gotcha ، حيث تولّت خان كتابة وإخراج الفيلم. [ ٧١ ] وصرحت بأنها تنوي تطوير المشروع إلى فيلم روائي طويل. [ ٧٠ ] [ ٧٢ ] وفي عام ٢٠١٦، كتبت وأخرجت الفيلم القصير Madly . [ ٧٣ ] كما كتبت خان سيناريوهات أفلام روائية طويلة، منها The Bride (٢٠١٦) و Lost Girls (٢٠١٩). [ ٧٤ ]

الحياة الشخصية

انتقلت خان من لندن إلى لوس أنجلوس عام ٢٠١٧. [ ٧٥ ] وتعيش هي وشريكها، الممثل وعارض الأزياء الأسترالي صامويل واتكينز، في هايلاند بارك . [ ٧٦ ] أنجبت خان طفلتهما الأولى في يوليو ٢٠٢٠. [ ٧٧ ]

قائمة الأغاني

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةنتيجة
2007جائزة ميركوريالفراء والذهبرشّح
جوائز ASCAPجائزة الطليعةفاز
جوائز أنتفيل للفيديو الموسيقيفيديو العام ("ماذا تفعل الفتاة؟")فاز
أفضل تصميم رقصات ("ماذا تفعل الفتاة؟")رشّح
أفضل إخراج فني ("ماذا تفعل الفتاة؟")رشّح
جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبيةأفضل فيديو ("ماذا تفعل الفتاة؟")رشّح
2008جوائز الفيديو الموسيقي في المملكة المتحدةأفضل فيديو مستقل/بديل ("ماذا تفعل الفتاة؟")رشّح
جوائز D&ADفيديو موسيقي ("ماذا تفعل الفتاة؟")قلم رصاص خشبي
جوائز بريتفنان بريطاني صاعدرشّح
فنانة بريطانية منفردةرشّح
جوائز PLUG للموسيقى المستقلةفنان العام الجديدرشّح
فنانة العامرشّح
2009جائزة ميركوريشمسينرشّح
جوائز إم تي في الموسيقية المصورةفيديو الاختراق (" دانيال ")رشّح
أفضل أعمال الفينيل الفنية لعام 2009شمسينرشّح
استطلاع رأي روبرت الموسيقي لجوائز روبرتأفضل فنانةرشّح
جوائز فيرجن ميديا ​​الموسيقية [ 78 ]أفضل مسار ( دانيال ")رشّح
2010جوائز بريتفنانة بريطانية منفردةرشّح
جوائز الموسيقى الآسيوية في المملكة المتحدةأفضل عرض بديلفاز
جوائز إيفور نوفيلوأفضل أغنية معاصرة ("دانيال")فاز
جوائز نقابة منتجي الموسيقى [ 79 ]أغنية العام في المملكة المتحدة ("دانيال")رشّح
2012جوائز أنتفيل للفيديو الموسيقيأفضل أداء ("لورا")رشّح
2013جوائز بريتفنانة بريطانية منفردةرشّح
فيرجن ميدياأفضل ألبوم لعام 2012 ( الرجل المسكون )رشّح
جوائز إيفور نوفيلوأفضل أغنية من الناحية الموسيقية والكلمات (" لورا ")رشّح
جوائز يوتيوب الموسيقيةابتكار العام ("الزنابق")رشّح
2016جائزة ميركوريالعروسرشّح
2019جوائز إيفور نوفيلو [ 80 ]أفضل موسيقى تصويرية تلفزيونية ( قداس الموتى )فاز
2020جوائز غافا الدنماركية [ 81 ]أفضل فنان منفرد أجنبيقيد الانتظار
أفضل ألبوم أجنبي ( فتيات ضائعات )قيد الانتظار

مراجع

  1. ↑ غرو، كوري (14 يونيو 2012). "شاهدوا فرقة بات فور لاشز وهي تُطلق ثلاث أغنيات مؤثرة من ألبومها الأول في أكتوبر" . سبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2016 .
  2. ↑ سنابس، لورا (21 أبريل 2016). "الخفاش للرموش: حفل زفاف لشخص واحد" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2016 .
  3. ↑ كيم، ميشيل (20 مارس 2016). "بات فور لاشز تعود بفيديو غريب بعنوان "في بيت الله"" . ذا فيدر . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2016 .
  4. ↑ غرو، كوري (1 يوليو 2016). "العروس" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2016 .
  5. ↑ سينها-روي، بيا (13 أبريل 2013). "فرقة الروك الفرنسية المستقلة فينيكس تستعد لإحياء حفل مهرجان كوتشيلا" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2016 .
  6. ↑ دنكان، تيس (9 سبتمبر 2012). "الفنون والحرف اليدوية - ناتاشا خان من بات فور لاشز" . نويزي . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2016 .
  7. 1 2 بيد، هيلين (19 يوليو 2007). ""الرموش من بات فور لاشز تتجاوز كونها مجرد موضة عابرة... فهي تمتلك قوة قديمة؛ مثل بيورك أو باتي سميث، فهي تتمتع بجزء من السحر والشعوذة..."" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 بوروز، تيم (26 فبراير 2009). "الخفاش للرموش: خارج عن المألوف" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2009 .
  9. ↑ ياردلي، ويليام (21 أغسطس 2014). "وفاة هاشم خان، مؤسس سلالة عريقة في رياضة الاسكواش" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2025 . 
  10. ↑ فوكس، إيموجين (16 أكتوبر 2006). "نظرة عن قرب: ناتاشا خان، مغنية فرقة بات فور لاشز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2015 .
  11. ↑ "مقابلة مع ناتاشا خان" . Arbobo.fr . 11 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  12. ↑ توم مورفي (20 أغسطس 2009). "تعرّف على ناتاشا خان، المغنية الجذابة وراء فرقة بات فور لاشز" . ويستوورد . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2014 .
  13. ↑ مدير موقع birminghammail (10 أبريل 2009). "الشمس مشرقة على ناتاشا خان" . birminghammail .
  14. ↑ ريزيك، ميلينا (2 يوليو 2009). "حيوانات، بلاستيكية أم ميتة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  15. ↑ "فرقة بات فور لاشز توقع عقداً مع شركة إيكو للتسجيلات" . مجلة ميوزيك ويك .
  16. ↑ "شركات التسجيل المستقلة تُقيم تحالفات غير متوقعة مع الشركات الكبرى" . صحيفة الغارديان . 31 أكتوبر 2006.
  17. ↑ "بارلوفون تُبرم صفقة بات فور لاشز" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
  18. 1 2 3 "الجوائز المعتمدة" . bpi.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2015.
  19. ↑ "مضرب للرموش" . batforlashes.com . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2008.
  20. ↑ بيتي كلارك (7 سبتمبر 2006). "CD: Bat For Lashes, Fur and Gold" . صحيفة الغارديان .
  21. ↑ "جائزة ميركوري: المرشحون" . News.bbc.co.uk. 3 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  22. 1 2 3 "فرقة بات فور لاشز تعلن عن خطط ألبوم جديد ومواعيد جولتها" . مجلة NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2009 .
  23. 1 2 مقابلة "بات فور لاشز" . إم تي في. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 أغسطس 2009 .
  24. ↑ بينوك، توم (31 مارس 2009). "عودة بات فور لاشز المتألقة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2009 .
  25. ↑ "العدد 60: بات فور لاشز / بيروت" . ذا فيدر . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2013 .
  26. ↑ "شركة المخططات الرسمية لألبوم Two Suns " . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2009 .
  27. ↑ "شركة المخططات الرسمية لأغنية دانيال المنفردة" . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2009 .
  28. ↑ بروك، ستيفن (4 ديسمبر 2009). "بارناردو تطلق إعلانًا تلفزيونيًا عن كلمة 'متناظرة'" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2015 .
  29. ↑ "Two Suns by Bat For Lashes" . Metacritic . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2009 .
  30. ↑ "مراجعة ألبوم: بات فور لاشز" . مجلة NME . 2 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2009 .
  31. ↑ "مضرب للرموش: شمسين" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2009 .
  32. ↑ "مضرب للرموش: شمسين" . popmatters.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2009 .
  33. ↑ "مضرب للرموش: شمسين" . بلندر . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2009 .
  34. ↑ «كاسابيان وفلورنس يتصدران ترشيحات جائزة ميركوري» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2009 .
  35. ↑ "أفضل أعمال الفينيل الفنية لعام 2011 - الترشيحات" . Artvinyl.com. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2011 .
  36. ↑ سلندر فانغس (1 أكتوبر 2009). "أخبار - الإعلان عن جولة في ملاعب أمريكا اللاتينية" . كولدبلاي. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2011 .
  37. ↑ بريهان، توم (12 مايو 2010). "موسيقى تصويرية لفيلم Eclipse تتضمن دويتو بين Vampire Weekend وBeck/Bat for Lashes" . Pitchfork. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2011 .
  38. ↑ "أطلقوا الأمل من أجل الكونغو" . Raisehopeforcongomusic.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2011 .
  39. ↑ "يوم متاجر التسجيلات - إصدار حصري 7" . batforlashes.com. 15 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
  40. ↑ "فرقة بات فور لاشز تغني أغنية لفرقة ديبش مود" . ستيريوغوم . 22 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2014 .
  41. ↑ "بات فور لاشز - فيفيد لايف 2011" . Batfrolashes.com . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .
  42. ↑ "ناتاشا، عائدة من أستراليا" . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .
  43. ↑ "All Your Gold – Single by Bat for Lashes" . iTunes . Apple . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2013 .
  44. ↑ "استمعوا: ناتاشا خان من فرقة بات فور لاشز وتوي: "العروس"" . Pitchfork . 10 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2015 .
  45. ^ مينسكر ، إيفان (2 سبتمبر 2013). "شاهد/استمع: بات فور لاشز" ناتاشا خان وجون هوبكنز: "غاردنز هارت"" . Pitchfork.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2015 .
  46. ↑ "ألبوم دامون ألبارن المنفرد يضم ناتاشا خان" . BlurBalls.com . 4 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2014 .
  47. ↑ "بات فور لاشز تشارك أغنية "سكين سونغ""" . Pitchfork.com. 10 يوليو 2014.
  48. ↑ "بات فور لاشز - "بلان ذا إسكيب" (نسخة سون لوكس)" . Stereogum.com. 14 نوفمبر 2014.
  49. ↑ هدسون، أليكس (16 أغسطس 2015). "مضرب الرموش يلمح إلى إعلان عبر لعبة المشنقة" . مجلة إكسكليم! تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2015 .
  50. ↑ مينسكر، إيفان (19 أغسطس 2015). "فرقة بات فور لاشز تُشوق لموسيقى جديدة عبر لعبة هانغمان" . Pitchfork.com . تاريخ الاسترجاع: 24 أغسطس 2015 .
  51. ↑ سنابس، لورا (22 أغسطس 2015). "تقرير: فرقة بات فور لاشز تُطلق ألبوم سيكس ويتش" . Pitchfork.com . تاريخ الاسترجاع: 24 أغسطس 2015 .
  52. ↑ مونرو، جاز؛ سنابس، لورا (24 أغسطس 2015). "بات فور لاشز تتحدث عن ألبومها الأول Sexwitch، وتشارك أغنية "Helelyos""" . Pitchfork.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2015 .
  53. ↑ "أوافق - أغنية منفردة" . آيتونز . ١٩ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠١٦ .
  54. ↑ "بات فور لاشز تعلن عن ألبومها الجديد Lost Girls، وتشارك أغنية جديدة: استمع" . بيتشفورك. ١٠ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠١٩ .
  55. ↑ Lost Girls على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2019.
  56. ↑ مونرو، جاز (22 فبراير 2024). "فرقة بات فور لاشز تعود بألبوم جديد بعنوان حلم دلفي، وتشارك أغنية وفيديو" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 .
  57. ↑ "حلم دلفي" . ميركوري كي إكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2024 .
  58. ↑ "تذاكر فرقة بات فور لاشز، مواعيد الجولات والحفلات الموسيقية لعامي 2024 و2025" . سونغكيك. 22 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 .
  59. ↑ "مضرب من أجل الرموش حول الأمومة والإبداع والتجسيد" . مركز ساوثبانك. 9 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 .
  60. ↑ كوك، كاميرون (5 يوليو 2016). "الرموش كالخفاش: العروس" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2018 .
  61. ↑ بارتليت، لاري (17 مايو 2016). "خمس لحظات تقشعر لها الأبدان من عروض بات فور لاشز "العروس" - مأساة زفاف تُعرض في الكنيسة" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2018 .
  62. ↑ رايف، كاتي (1 يوليو 2016). "بات فور لاشز تحاول إبقاء جذوة مسلسل العروس متقدة" . نادي AV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2018 .
  63. ↑ ستوداريس، لورا (21 أبريل 2016). "عبادة الرموش: تقرير عن عرض 'العروس' المباشر" . لايف نيشن إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2018 .
  64. ↑ مولهولاند، غاري (13 أغسطس 2006). "مضرب للرموش والفراء والذهب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2015 .
  65. ↑ ويلسون، ماكنزي. "بات فور لاشز | سيرة ذاتية" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  66. ↑ "مضرب للرموش" . Mtviggy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2015 .
  67. ↑ "ناتاشا خان x YMC" . Youmustcreate.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014 .
  68. ↑ لورين كوكرين. "ناتاشا خان تتحدث عن تعاونها مع YMC" . صحيفة الغارديان .
  69. ↑ "ماتشز تلتقي ناتاشا خان" . Matchesfashion.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014 .
  70. 1 2 "NOWNESS" . Nowness.com .
  71. ↑ "الإعلان عن طاقم عمل فيلم The Briny" . screendaily.com .
  72. ↑ بارنيت، لورا (29 يونيو 2014). "ناتاشا خان: 'أحب المشاركة في الفن البصري'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2015 .
  73. ↑ وايسبرغ، جاي (24 أبريل 2016). "مراجعة فيلم: 'Madly'"" . متنوع .
  74. ↑ فاضل، ليلى (16 فبراير 2020). "في أغنية 'Lost Girls'، فرقة Bat for Lashes تنسج حكاية خيالية عن مصاصي الدماء بموسيقى سينثبوب" . Npr.org . تاريخ الاسترجاع: 19 أغسطس 2020 .
  75. ↑ "استكشاف ألبوم سينما العقل لفرقة بات فور لاشز" . Grammy.com . 9 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2020 .
  76. ↑ "بات فور لاشز استعادت قوتها" . Thefader.com . 23 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2020 .
  77. ↑ "بات فور لاشز" على إنستغرام: "أحبائي، قلبي يفيض فرحاً! آسفة لغيابي عن الأنظار. لكنني كنت مشغولة بإبداع أفضل أعمالي حتى الآن ;) ممتنة جداً…" " . Instagram.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2020 .
  78. ↑ https://web.archive.org/web/20091116232638/http://www.virginmedia.com/music/awards2009/best-track/
  79. ↑ "القوائم المختصرة لعام 2010" . Mpg.org.uk. 21 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  80. ↑ "جوائز إيفور نوفيلوس 2019: القائمة الكاملة للفائزين" . Officialcharts.com .
  81. ↑ "GAFFA-PRISEN '20" . Gaffa.dk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2020 .