بنيامين بانيكر

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 31 صور
الموسوعة الحرة

بنيامين بانيكر

تم تصوير بانيكر في جدارية عام 1943 بواسطة ماكسين ميرلينو في مبنى مسجل الوثائق في واشنطن العاصمة (2010) [1]
وُلِدّ9 نوفمبر 1731
مقاطعة بالتيمور ، مقاطعة ماريلاند ، أمريكا البريطانية
مات19 أكتوبر 1806 (1806-10-19)(74 عامًا)
أويلا ، مقاطعة بالتيمور ، ماريلاند، الولايات المتحدة
جنسيةامريكي
أسماء أخرىبنيامين بانيكر
المهنة(المهن)مؤلف التقويم، مساح، مزارع
آباء
  • روبرت (الأب)
  • ماري بانكي (الأم)

كان بنيامين بانيكر ( 9 نوفمبر 1731 - 19 أكتوبر 1806) عالم طبيعة ورياضيات وفلك ومؤلف تقويم أمريكي . كان مالكًا للأراضي وعمل أيضًا مساحًا ومزارعًا .

وُلِد بانيكر في مقاطعة بالتيمور بولاية ماريلاند لأم أمريكية من أصل أفريقي حرة وأب كان مستعبدًا سابقًا ، ولم يتلق سوى القليل من التعليم الرسمي أو لم يتلق أي تعليم على الإطلاق وكان يعتمد في الأساس على نفسه في التعلم. وقد اشتهر بمساعدة الرائد أندرو إليكوت في مسح حدد الحدود الأصلية لمقاطعة كولومبيا ، وهي منطقة العاصمة الفيدرالية للولايات المتحدة .

ساعدت معرفة بانيكر بعلم الفلك في تأليف سلسلة ناجحة تجاريًا من التقويمات. وقد راسل توماس جيفرسون حول موضوعات العبودية والمساواة العرقية . وقد روّج دعاة إلغاء العبودية والمدافعون عن المساواة العرقية لأعمال بانيكر وأشادوا بها. وعلى الرغم من أن حريقًا اندلع في يوم جنازة بانيكر أدى إلى تدمير العديد من أوراقه وممتلكاته، إلا أن إحدى مذكراته والعديد من التحف المتبقية لديه نجت.

أصبح بانيكر بطلاً شعبيًا بعد وفاته، مما أدى إلى تضخيم أو تزيين العديد من الروايات عن حياته. [2] تُخلد أسماء الحدائق والمدارس والشوارع ذكراه وأعماله ، كما تفعل التكريمات الأخرى.

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلِد بانيكر في 9 نوفمبر 1731 في مقاطعة بالتيمور بولاية ماريلاند، لأبوين هما ماري بانيكر، وهي امرأة سوداء حرة، وروبرت، وهو عبد مُحرَّر من غينيا وتوفي عام 1759. [3] [4] هناك روايتان متضاربتان حول تاريخ عائلة بانيكر.

وصفه بانيكر نفسه وأولى مؤلفي سيرته الذاتية بأنه من أصل أفريقي فقط. [5] [6] [7] لا تصف أي من أوراق بانيكر الباقية سلفًا أبيض أو تحدد اسم جدته. [6]

ومع ذلك، زعم كتاب السير الذاتية اللاحقون أن والدة بانيكر كانت ابنة مولي ويلش، وهي خادمة بيضاء سابقة ، وعبد أفريقي يُدعى بانيكا. [4] [6] [8] كان أول وصف منشور لمولي ويلش يعتمد على مقابلات مع أحفادها جرت في عام 1836، بعد فترة طويلة من وفاة كل من مولي وبنجامين. [6] [9] وفقًا لتلك القصة، اشترت مولي بانيكا للمساعدة في إنشاء مزرعة تقع بالقرب من الموقع المستقبلي لمطاحن إليكوت، ماريلاند ، غرب بالتيمور . [9]

اقترح كاتب سيرة ذاتية في عام 2002 أن بانيكا ربما كان عضوًا في شعب دوجون ، والذي ادعى العديد من علماء الأنثروبولوجيا أنه كان لديه معرفة مبكرة بعلم الفلك (انظر معتقدات دوجون الفلكية ). [10] يُفترض أن مولي حررت بانيكا وتزوجتها، والذي ربما شاركها معرفته بعلم الفلك. [11] اقترح كاتب السيرة الذاتية أن بنيامين اكتسب هذه المعرفة من مولي، حيث وُلد بنيامين بعد وفاة بانيكا. [10]

لم يتمكن أحد علماء الأنساب الذي أبلغ في عام 2016 عن تحليل للسجلات المتعلقة بشجرة عائلة بانيكر من تحديد أي مستندات تُظهر أن بانيكر كان له جدة بيضاء، لكنه لم يستطع استبعاد هذا الاحتمال. وأشار التقرير إلى أن اسم "باناكر" ربما كان له نفس أصل باناكا، وهي قرية صغيرة في منطقة كلاي الحالية في مقاطعة بومي في شمال غرب ليبيريا والتي شاركت ذات يوم في تجارة الرقيق الأفريقية . [4] [12] ذكر تحديث عام 2021 لهذا الأنساب أن والد بنيامين بانيكر، روبرت، كان بحلول 18 مايو 1731، متزوجًا من ماري ليت (التي كانت تسمى آنذاك ماري بينيكا)، ابنة امرأة بيضاء من رجل مستعبد. وأشار التحديث إلى أن باناكا هي موطن شعب الفاي ، الذين عاشوا هناك منذ حوالي عام 1500 عندما غادروا إمبراطورية مالي . [13]

منظر لوادي باتابسكو من مدينة إليكوت (يونيو 2012)

في عام 1737، تم تسمية بانيكر في سن السادسة على سند ملكية مزرعة عائلته التي تبلغ مساحتها 100 فدان (0.40 كيلومتر مربع ) في وادي باتابسكو في مقاطعة بالتيمور الريفية. [14] [15] [16] ذكر كاتب رسالة في عام 1791 أن والدي بانيكر أرسلاه إلى مدرسة غامضة حيث تعلم القراءة والكتابة والحساب حتى الوضع المزدوج. [ يحتاج إلى توضيح ] [17] ومع ذلك، فإن بقية حياة بانيكر المبكرة ليست موثقة جيدًا.

تروي روايات غير مؤكدة ظهرت لأول مرة في كتب نُشرت بعد أكثر من 140 عامًا من وفاة بانيكر أن بانيكر، عندما كان مراهقًا صغيرًا، التقى وأصبح صديقًا لـ بيتر هاينريش، وهو كويكري أسس لاحقًا مدرسة بالقرب من مزرعة عائلة بانيكر. [18] [19] (كان الكويكرز قادة في حركة مناهضة العبودية ودعاة للمساواة العرقية (انظر الكويكرز في حركة إلغاء العبودية وشهادة المساواة )). [20] تذكر هذه الروايات أن هاينريش شارك مكتبته الشخصية وزود بانيكر بتعليماته الوحيدة في الفصل الدراسي. [19] [21] من المفترض أن التعليم الرسمي لبانكر (إن وجد) انتهى عندما أصبح كبيرًا بما يكفي للمساعدة في مزرعة عائلته. [22]

أعمال بارزة

حوالي عام 1753، وفي سن 21 عامًا تقريبًا، ورد أن بانيكر أكمل ساعة خشبية تدق في الوقت . ويبدو أنه صمم ساعته من ساعة جيب مستعارة عن طريق نحت كل قطعة وفقًا لمقياس معين. استمرت الساعة في العمل حتى وفاته. [22] [23]

بعد وفاة والده عام 1759، عاش بانيكر مع والدته وأخواته. [3] [9] وفي عام 1768، وقع على عريضة مقاطعة بالتيمور لنقل مقر المقاطعة من يافا إلى بالتيمور. [24] وقد حدد إدخال لممتلكاته في قائمة ضرائب مقاطعة بالتيمور عام 1773 بانيكر باعتباره العضو البالغ الوحيد في أسرته. [25]

في عام 1772، انتقل الإخوة أندرو إليكوت وجون إليكوت وجوزيف إليكوت من مقاطعة باكز، بنسلفانيا ، واشتروا أرضًا على طول شلالات باتابسكو بالقرب من مزرعة بانيكر لبناء مطاحن الحبوب ، والتي تطورت حولها قرية مطاحن إليكوت ( إليكوت سيتي الآن). [26] [27] كان آل إليكوت من أتباع طائفة الكويكرز الذين تبنوا نفس وجهات النظر بشأن المساواة العرقية مثل العديد من أتباع عقيدتهم. [26] [28] درس بانيكر المطاحن وتعرف على أصحابها. [29] [9]

في عام 1788، قام جورج إليكوت ، ابن أندرو إليكوت، بإعارة بانيكر كتبًا ومعدات لبدء دراسة أكثر رسمية لعلم الفلك. [30] [31] [32] وخلال العام التالي، أرسل بانيكر إلى جورج عمله في حساب كسوف الشمس . [30] [31] [29]

في عام 1790، أعد بانيكر تقويمًا فلكيًا لعام 1791، وكان يأمل أن يتم وضعه ضمن تقويم منشور. [33] ومع ذلك، لم يتمكن من العثور على مطبعة على استعداد لنشر وتوزيع العمل. [30] [34]

مسح الحدود الأصلية لمقاطعة كولومبيا

مكتبة الكونجرس
خريطة لمنطقة كولومبيا تعود إلى عام 1835 تُظهر مدينة واشنطن في وسطها، وجورج تاون إلى الغرب من المدينة، ومدينة الإسكندرية في الزاوية الجنوبية للمنطقة.
صورة أندرو إليكوت عام 1799

في أوائل عام 1791، طلب وزير الخارجية الأمريكي توماس جيفرسون من المساح الرائد أندرو إليكوت (ابن جوزيف إليكوت وابن عم جورج إليكوت) مسح منطقة من شأنها أن تحتوي على منطقة فيدرالية جديدة . في فبراير 1791، ترك إليكوت فريق مسح كان يقوده في غرب نيويورك حتى يتمكن من بدء مسح المنطقة. ثم استأجر إليكوت بانيكر كبديل للمساعدة في المسح الأولي لحدود المنطقة الفيدرالية، وقدم له 60 دولارًا لتغطية نفقات السفر إلى جورج تاون وإليها . [35] [36]

تشكلت المنطقة التي أصبحت مقاطعة كولومبيا الأصلية من الأراضي الواقعة على طول نهر بوتوماك والتي تنازلت عنها ولايتا ماريلاند وفيرجينيا للحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة وفقًا لقانون الإقامة الفيدرالي لعام 1790 والتشريعات اللاحقة. كانت المنطقة عبارة عن مربع يبلغ قياسه 10 أميال (16 كم) على كل جانب، بإجمالي 100 ميل مربع (260 كم 2 ) (انظر: تأسيس واشنطن العاصمة ). [35] [36] [37] وضع فريق إليكوت علامات حدودية عند أو بالقرب من كل نقطة ميل على طول حدود منطقة العاصمة الجديدة (انظر: علامات حدود مقاطعة كولومبيا الأصلية ). [35] [36]

صرح السيرون أن واجبات بانيكر في المسح كانت تتألف في المقام الأول من إجراء ملاحظات فلكية وحسابات لتحديد نقاط الأساس، بما في ذلك نقطة جونز بوينت في الإسكندرية، فيرجينيا ، حيث بدأ المسح وحيث كان من المقرر وضع حجر الزاوية الجنوبي. [35] [38] كما ذكروا أن بانيكر احتفظ بساعة استخدمها لربط النقاط على الأرض بمواقع النجوم في أوقات محددة. [30] [14]

حجر العلامة الحدودية رقم 4 في الشمال الشرقي لمنطقة كولومبيا الأصلية في واشنطن العاصمة ومقاطعة برينس جورج بولاية ماريلاند (2005)

ومع ذلك، لاحظ البعض أن الدور الفعلي الذي لعبه بانيكر في المسح غير مؤكد، حيث إن مشاركته في الجهد "تعتمد على توثيق ضئيل للغاية". [39] [40] ذكر تقرير إخباري في 21 أبريل 1791 عن حفل تكريس حجر الحدود الأول (حجر الزاوية الجنوبي) في 15 أبريل أن أندرو إليكوت هو الذي "حدد النقطة الدقيقة التي سينطلق منها الخط الأول للمنطقة". [41] لم يذكر التقرير الإخباري اسم بانيكر. [42]

ترك بانيكر مسح الحدود في أبريل 1791 في غضون ثلاثة أشهر من بدء المشروع لأن الوقت الذي كان يكرسه للمشروع كان يتعارض مع الوقت الذي كان يتوقع استخدامه لحساب التقويم الفلكي لعام 1792. [43] [44] علاوة على ذلك، تطلب وصول الربيع منه توجيه المزيد من الاهتمام لمزرعته أكثر مما كان مطلوبًا خلال فصل الشتاء. [44] بالإضافة إلى ذلك، أكمل شقيقا أندرو إليكوت الأصغر، بنيامين وجوزيف إليكوت ، اللذان كانا يساعدان أندرو عادةً، مسح نيويورك وتمكنا من الانضمام إلى مسح المنطقة الفيدرالية في حوالي ذلك الوقت. [44]

لذلك عاد بانيكر إلى منزله بالقرب من مطاحن إليكوت. [30] [44] ثم وضع آل إليكوت وأعضاء آخرون في فريق المسح أحجار العلامة المتبقية في فيرجينيا في وقت لاحق من عام 1791. وضع الفريق أحجار ماريلاند وأكمل مسح الحدود في عام 1792. [35] [36] [45]

تقويمات بانيكر

بعد العودة إلى مطاحن إيليكوت، أجرى بانيكر حسابات فلكية تنبأت بالكسوف والاقترانات الكوكبية لإدراجها في التقويم والتقويم السنوي لعام 1792. [3] [34] [28] لمساعدة بانيكر في جهوده لنشر تقويمه، أرسل أندرو إيليكوت (الذي كان يؤلف التقويمات والتقويمات السنوية الخاصة به منذ عام 1780) [46] تقويم بانيكر السنوي إلى جيمس بيمبرتون، رئيس جمعية بنسلفانيا لتعزيز إلغاء العبودية وإغاثة الزنوج الأحرار المحتجزين بشكل غير قانوني في العبودية . [30] [34] [14]

ثم طلب بيمبرتون من ويليام وارنج، عالم الرياضيات وحاسب التقويم الفلكي من فيلادلفيا ، [47] وديفيد ريتنهاوس ، عالم الفلك الأمريكي البارز ومؤلف التقويم، [48] والمساح وصانع الأدوات العلمية الذي كان في ذلك الوقت رئيسًا للجمعية الفلسفية الأمريكية ، [49] تأكيد دقة عمل بانيكر. [34] [14] أيد وارنج عمل بانيكر، قائلًا: "لقد فحصت تقويم بنيامين بانيكر لعام 1792، وأنا من الرأي القائل بأنه يستحق قبول وتشجيع الجمهور". [14]

رد ريتنهاوس على بيمبرتون بقوله إن التقويم الفلكي الذي أعده بانيكر "كان أداءً غير عادي للغاية، بالنظر إلى لون المؤلف" وأنه "لم يكن لديه شك في أن الحسابات دقيقة بما يكفي لأغراض التقويم العام. .... كل حالة من حالات العبقرية بين الزنوج تستحق الاهتمام، لأن قمعهم يبدو أنه يركز بشدة على قدراتهم العقلية الأدنى المفترضة". [14] كتب أحد كتاب السير الذاتية أن بانيكر رد على تأييد ريتنهاوس قائلاً: "أنا منزعج من العثور على أن موضوع عرقي مشدد عليه كثيرًا. إما أن يكون العمل صحيحًا أو ليس كذلك. في هذه الحالة، أعتقد أنه مثالي". [50]

جمعية رود آيلاند التاريخية ، بروفيدنس
صورة لويليام جودارد (حوالي 1780-1785)

قام بيمبرتون بعد ذلك بترتيبات مع جوزيف كروكشانك (أحد أتباع طائفة الكويكرز في فيلادلفيا والذي كان أحد مؤسسي جمعية بنسلفانيا لإلغاء العبودية والذي كان ينشر التقاويم منذ عام 1770، بما في ذلك على الأقل تقويم واحد حسبه وارنج) لطباعة تقويم بانيكر. [30] [51] وبعد تأمين دعم بيمبرتون وريتنهاوس ووارنج، سلم بانيكر مخطوطة تحتوي على تقويمه السنوي إلى ويليام جودارد ، طابع بالتيمور الذي نشر تقويم بنسلفانيا وديلاوير وميريلاند وفيرجينيا والتقويم السنوي لكل عام منذ عام 1782. [52] وافق جودارد بعد ذلك على طباعة وتوزيع عمل بانيكر ضمن تقويم سنوي وتقويم سنوي لعام 1792. [14]

كان تقويم بانيكر بنسلفانيا وديلاوير وميريلاند وفيرجينيا والتقويمات السنوية لعام ربنا 1792 هو الأول في سلسلة من التقويمات السنوية والتقويمات السنوية التي وافق الطابعون على نشرها وبيعها لمدة ست سنوات. [30] [34] تم طباعة ما لا يقل عن 28 إصدارًا من التقويمات السنوية، بعضها ظهر خلال نفس العام، في سبع مدن في خمس ولايات: بالتيمور؛ فيلادلفيا؛ ويلمنجتون، ديلاوير ؛ الإسكندرية، فيرجينيا؛ بيترسبورغ، فيرجينيا ؛ ريتشموند، فيرجينيا ؛ وترينتون، نيو جيرسي . [30] [53] [54]

صفحة العنوان لطبعة بالتيمور من التقويم والتقويم الفلكي لبانيكر لعام 1792.

ذكرت صفحات عناوين طبعات بالتيمور لتقويمات بانيكر السنوية لعام 1792 و1793 و1794 أن المنشورات تحتوي على:

حركات الشمس والقمر، والأماكن الحقيقية وجوانب الكواكب، وشروق الشمس وغروبها، ومكان القمر وعمره، وما إلى ذلك. - الشهور القمرية، والاقترانات، والكسوف، وحكم الطقس، والمهرجانات، والأيام المميزة الأخرى؛ أيام عقد المحكمة العليا والمحكمة الجزئية للولايات المتحدة، وكذلك المحاكم المفيدة في بنسلفانيا وديلاوير وميريلاند وفيرجينيا . أيضًا - العديد من الجداول المفيدة، والإيصالات القيمة. - مختارات مختلفة من كتاب الفيلسوف كنتاكي ، الحكيم الأمريكي ؛ مع مقالات شيقة وممتعة، نثرًا وشعرًا - كل ذلك يشتمل على تنوع أعظم وأكثر إمتاعًا وفائدة من أي عمل من هذا النوع والسعر في أمريكا الشمالية . [55] [56 ]

صورة مطبوعة على الخشب لبنيامين بانيكر (بانيكر) في الصفحة الأولى من طبعة بالتيمور لتقويمه لعام 1795 لبنسلفانيا وديلاوير وميريلاند وفيرجينيا . [57]

بالإضافة إلى المعلومات التي وصفتها صفحة عنوانها، احتوى التقويم لعام 1792 على جدول مد وجزر يسرد طرق حساب وقت ارتفاع منسوب المياه في أربعة مواقع على طول خليج تشيسابيك ( كيب تشارلز وبوينت لوك آوت ، فيرجينيا؛ أنابوليس وبالتيمور، ماريلاند). [ 58] احتوت التقويمات اللاحقة على جداول لإجراء مثل هذه الحسابات لتلك المواقع بالإضافة إلى بوسطن ونيويورك وفيلادلفيا وهاليفاكس وكيبيك وهاتيراس ونانتوكيت وأماكن أخرى. [59] أدرجت الجداول الشهرية في كل إصدار البيانات الفلكية وتوقعات الطقس لكل تاريخ من الأشهر. [60]

احتوت طبعة فيلادلفيا من تقويم بانيكر لعام 1795 على رواية مطولة عن وباء الحمى الصفراء الذي ضرب تلك المدينة في عام 1793. كتبت الرواية لجنة كان رئيسها عمدة المدينة ماثيو كلاركسون ، وتحدثت عن الأصول والأسباب المفترضة للوباء، بالإضافة إلى مدى ومدة الحدث. [61]

كانت صفحات العناوين لطبعتين من بالتيمور لتقويم بانيكر لعام 1795 تحتوي على صور محفورة على الخشب له كما قد يكون ظهر. [57] [62] ومع ذلك، خلص كاتب سيرة لاحقًا إلى أن الصور كانت على الأرجح تصويرًا لشاب أمريكي من أصل أفريقي مثالي. [63]

احتوت طبعة بالتيمور من تقويم بانيكر لعام 1796 على جدول يحصي عدد سكان كل ولاية أمريكية والإقليم الجنوبي الغربي كما هو مسجل في تعداد الولايات المتحدة لعام 1790. وقد أدرج الجدول عدد الأشخاص الأحرار والعبيد في كل ولاية والإقليم وفقًا للعرق والجنس، وكذلك ما إذا كانوا فوق سن 16 عامًا أم أقل. كما أدرج الجدول أيضًا عدد أعضاء مجلس النواب الأمريكي الذين كانت كل ولاية تمتلكهم خلال عام التقويم. [64]

حديقة الاستقلال التاريخية الوطنية ، فيلادلفيا
صورة لجيمس ماكهينري (حوالي 1795-1800)

وقد استهل محررو التقاويم المنشورات بإشارات مدحية إلى بانيكر وعرقه. [34] [65] احتوت إصدارات تقاويم بانيكر لعامي 1792 و1793 على نسخ كاملة أو مختصرة من رسالة إشادة مطولة كتبها جيمس ماكهينري ، [66] سكرتير المؤتمر الدستوري للولايات المتحدة لعام 1787 وصديق بانيكر كما يصف نفسه، إلى جودارد وشريكه جيمس أنجيل، في أغسطس 1791 لدعم نشر التقويم. [67]

كما نُشرت لأول مرة في تقويم بانيكر عام 1792، ثم زادت تداولها لاحقًا عندما أعيد نشرها في فيلادلفيا داخل المتحف الأمريكي أو مجلة يونيفرسال ، بدأت رسالة ماكهينري الكاملة على النحو التالي:

"لقد أعد بنجامين بانيكر، وهو رجل زنجي حر، تقويمًا للسنة التالية، 1792، ولأنه راغب في التخلص منه بأفضل طريقة ممكنة، فقد طلب مني مساعدته في تقديم طلبه إليكم لهذا الغرض. وبعد أن اقتنعت تمامًا بحقه في هذا النوع من التأليف، فإذا وافقتم عليه مقابل ثمن عمله، فإنني أؤكد لكم أن هذا سيعود عليكم بالنفع، بصفتكم محررين، كما سيوفر لكم الفرصة لتشجيع المواهب التي تغلبت حتى الآن على أكثر الظروف والتحيزات إحباطًا." [68]

في مقدمتهم لتقويم بانيكر لعام 1792، كتب محررو العمل أنهم:

إنهم يشعرون بالرضا عن فرصة تقديم ما يجب اعتباره جهدًا عبقريًا غير عادي إلى الجمهور، من خلال وسيلة الصحافة الخاصة بهم - وهو تقويم فلكي كامل ودقيق لعام 1792، حسبه سليل أسود من أفريقيا، .... - إنهم يغرون أنفسهم بأن الجمهور الخيري، في هذا العصر المستنير، سوف يُحث على تقديم رعايته ودعمه لهذا العمل، ليس فقط بسبب جدارته الجوهرية، (بعد أن نال موافقة العديد من أبرز علماء الفلك في أمريكا، وخاصة السيد ريتنهاوس الشهير) ولكن من دوافع مماثلة لتلك التي دفعت المحررين إلى إعطاء هذا الحساب الأفضلية، والرغبة الشديدة في استخلاص الجدارة المتواضعة من الغموض، ومواجهة التحيز غير الليبرالي الراسخ ضد السود. [69]

بعد أن نشر جودارد وأنجيل طبعة بالتيمور لعام 1792 من التقويم، كتب أنجيل في طبعة عام 1793 (التي حررها بمفرده) أن المناهضين للعبودية ويليام بيت وتشارلز جيمس فوكس وويليام ويلبر فورس قدموا طبعة عام 1792 إلى مجلس العموم البريطاني للمساعدة في جهودهم لإنهاء تجارة الرقيق البريطانية في إفريقيا. [70] [71] ومع ذلك، فإن تقرير البرلمان البريطاني عن المناقشة التي صاحبت هذا الجهد لم يذكر بانيكر أو تقويمه. [72]

ذكرت الصفحة الأولى لطبعة بطرسبورج من "تقويم فرجينيا" لبانيكر عام 1794 أن العمل "تم حسابه بواسطة عالم الفلك العبقري بنيامين بانيكر، وهو رجل أسود"، [73] مكررًا مصطلحًا استخدمه أنجيل في تقويم بالتيمور عام 1793. [70] [71] احتوى مقدمة طبعة فيلادلفيا عام 1795 على قصيدة بعنوان: "موجهة إلى بنيامين بانيكر". [74] [75] بدأت الآية وانتهت:

" إن الإلهام يرغب في أن يرفرف بجناح الشهرة المهيب، ويغني
بألحان مدح بانيكر السامية؛
إنني أرغب في أن أحلق على جناح الشهرة المهيب، لأغني عبقريتك، يا بانيكر العظيم؛
إنني أرغب في أن أظهر مواهبك وعظمتك، لا في نغمات تصفيق مفرطة لك؛ .............. أتمنى أن تعيش طويلاً كدليل على أن العرق الأسود في إفريقيا لديه مواهب أيضًا. وأتمنى أن تظل عبقريتك مشرقة ؛ على الرغم من أن الطبيعة التي تميل إلى الانحدار قد تظل قائمة؛ وقد تفضلنا في سنواتك الأخيرة بتقويمك السنوي المسمى بانيكر. إن العمل الذي لم يولد بعد سوف يُسمى ويكون نصبًا تذكاريًا للشهرة الدائمة ؛ العمل الذي سوف يعبده الأجيال القادمة ، عندما لا يكون بانيكر، للأسف! موجودًا بعد! [74]"












اقتبس كاتب إحدى الفقرات التكريمية في طبعة بالتيمور عام 1796 مقطعًا رباعيًا [76] وعدل مقطعًا آخر [77] وضعه رجل إنجليزي، توماس جراي ، في قصيدة شعبية نُشرت لأول مرة عام 1751 (انظر التعديلات والمحاكاة الساخرة لمرثية مكتوبة في مقبرة ريفية ). [78] [79] وجاء في القافية المنقحة:

ولا أنتم أيها المتكبرون، تنسبون اللوم إلى هؤلاء
إذا كان أبناء أفريقيا غير معروفين بالعبقرية،
فقد أثبت بانيكر أنهم قد يكتسبون اسمًا
لامعًا ودائمًا مثل اسمك. [78] [80]

بدعم من أندرو وجورج وإلياس إليكوت وبترويج كبير من قبل جمعيات إلغاء العبودية في ماريلاند وبنسلفانيا، حققت الطبعات المبكرة من التقويمات نجاحًا تجاريًا. [81] ثم وزع المطابعون ما لا يقل عن تسع طبعات من تقويم بانيكر لعام 1795. [82] أصدر طابع ويلمنجتون بولاية ديلاوير خمس طبعات للتوزيع من قبل بائعين مختلفين. أصدر الطابعون في بالتيمور ثلاث نسخ من التقويم، بينما باعت ثلاث طابعات في فيلادلفيا أيضًا إصدارات. باع طابع ترينتون بولاية نيو جيرسي أيضًا نسخة من العمل. [83] [84]

في عام 1796، أعطى بانيكر مخطوطة من أحد تقاويمه إلى سوزانا ماسون، وهي عضو في عائلة إليكوت كانت تزور منزله. [85] في عام 1836، كتبت ابنة ماسون مذكرات منشورة عن حياة والدتها ورسائلها ومخطوطاتها. [86] احتوت المذكرات على نسخة من قصيدة أرسلها ماسون إلى بانيكر بعد وقت قصير من زيارتها عام 1796. [87] ذكر جزء من الآية:

"ولكنك أنت الرجل الذي ارتفع عالياً،
وبرز في أعين العالم الثاقبة،
وقد سُجِّل اسمك الآن،
وسوف يُخبَر العصور المستقبلية،
كان هناك رجل يُدعى بانيكر،
عالم فلك أفريقي. [88]

مذكرات بانيكر

حضنة X دورية من نوع السيكادا
حشرة السيكادا الدورية Brood X المصابة بعدوى Massospora cicadina

احتفظ بانيكر بسلسلة من المجلات التي تحتوي على دفاتر ملاحظاته الفلكية، ومذكراته وروايات أحلامه. [30] [89] المجلات، التي لم ينجُ منها سوى واحد فقط من الحريق في يوم جنازته، تحتوي أيضًا على عدد من الحسابات الرياضية والألغاز. [30] [89] [90]

وصفت المجلة الباقية في أبريل 1800 ذكريات بانيكر عن ظهور الحضنة العاشرة من السيكادا الدورية التي تظهر كل سبعة عشر عامًا ( Magicicada septendecim والأنواع ذات الصلة) في أعوام 1749 و1766 و1783 وذكرت، "... يمكن توقع ظهورها مرة أخرى في عام 1800 وهو العام السابع عشر منذ ظهورها الثالث بالنسبة لي." [91] ووصفت المجلة التأثير الذي يحدثه الفطر الممرض ، Massospora cicadina ، على مضيفه ، [ 92] وذكرت المجلة أيضًا أن الحشرات:

... يبدأون في الغناء أو إصدار أصوات منذ خروجهم من الأرض حتى يموتوا. يتعفن الجزء الخلفي، ولا يبدو أن هذا يسبب لهم أي ألم، لأنهم يستمرون في الغناء حتى يموتوا. [93]

وسجلت المجلة أيضًا ملاحظات بانيكر حول خلايا النحل وسلوك النحل العسلي . [94]

المشاهدات السياسية

احتوى تقويم بانيكر لعام 1792 على مقتطف من مقال مجهول بعنوان " حول عبودية الزنوج وتجارة الرقيق " نشرته مجلة كولومبيان عام 1790. [95] بعد الاستشهاد ببيان أدلى به ديفيد ريتنهاوس (أن الزنوج "محكوم عليهم بالعبودية التي لا نهاية لها من قبلنا - لمجرد أن أجسادهم كانت مهيأة لعكس أو امتصاص أشعة الضوء بطريقة مختلفة عن أجسادنا ")، خلص المقتطف إلى:

إن الوقت الذي نأمل ألا يكون بعيدًا جدًا ، عندما يبدأ هؤلاء الأشخاص المنكوبون، الذين يسكنون أرض الحرية هذه، في المشاركة مع السكان البيض في بركات الحرية؛ ويختبرون الحماية الكريمة من الحكومة للحقوق الأساسية للطبيعة البشرية. [96]

احتوت طبعة فيلادلفيا من تقويم بانيكر لعام 1793 التي نشرها جوزيف كروكشانك على نسخ من دعوات السلام التي ألفها الشاعر الإنجليزي المناهض للعبودية ويليام كوبر وآخرون، [97] بالإضافة إلى خطب وكتابات مناهضة للعبودية من إنجلترا وأمريكا. تضمنت الأخيرة مقتطفات من الخطب التي ألقاها ويليام بيت وماثيو مونتاغو وتشارلز جيمس فوكس أمام مجلس العموم البريطاني في عام 1792 أثناء المناقشة حول اقتراح بإلغاء تجارة الرقيق البريطانية، [98] ومقتطف من قصيدة عام 1789 من تأليف الإنجليزي الكويكري توماس ويلكينسون، [99] ومقتطف من استفسار في ملاحظات توماس جيفرسون لعام 1787 حول ولاية فرجينيا . [100] [28]

صورة زيتية للدكتور بنجامين راش من عام 1783 بواسطة تشارلز ويلسون بيل

احتوت طبعة كروكشانك من تقويم بانيكر لعام 1793 أيضًا على نسخة من "خطة مكتب السلام للولايات المتحدة". [101] وعلى الرغم من أن التقويم لم يحدد مؤلف الخطة، إلا أن الكتاب نسبوا العمل لاحقًا إلى الدكتور بنجامين راش ، أحد الموقعين على إعلان الاستقلال لعام 1776. [102]

اقترحت الخطة تعيين " وزير للسلام "، ووصفت صلاحيات الوزير، ودعت إلى دعم وتعزيز الدين المسيحي على المستوى الفيدرالي . وذكرت الخطة:

أولا: يجب تعيين أمين سلام ليرأس هذا المنصب؛ ....؛ يجب أن يكون جمهوريًا أصيلًا ومسيحيًا مخلصًا، ....

"ثانياً: فليُمنح الوزير سلطة إنشاء وصيانة مدارس مجانية في كل مدينة وقرية وبلدة في الولايات المتحدة؛... وليُعلّم شباب بلادنا القراءة والكتابة والحساب، وعقائد دين من نوع ما؛ ويجب تفضيل الدين المسيحي على كل الأديان الأخرى؛ لأنه ينتمي إلى هذا الدين حصريًا أن يعلمنا ليس فقط أن نزرع السلام مع جميع البشر، بل وأن نسامح - بل وأكثر من ذلك، أن نحب أعداءنا أنفسهم...."

ثالثًا. يجب أن يتم تزويد كل أسرة، على نفقة عامة، من قبل سكرتير هذا المكتب، بنسخة أمريكية من الكتاب المقدس.

رابعًا: يجب أن تُنقش الجملة التالية بأحرف من ذهب على باب كل منزل في الولايات المتحدة: "لقد جاء ابن الإنسان إلى العالم ليس ليهلك أرواح البشر، بل ليخلصهم".

5. لإلهام الاحترام للحياة البشرية، والرعب من سفك الدماء البشرية، يجب إلغاء جميع القوانين التي تسمح لهيئات المحلفين، والقضاة، والعمد، أو الجلادين بتحمل استياء الأفراد، وارتكاب القتل بدم بارد في أي حالة مهما كانت. ....

6. لقمع هذا الشغف بالحرب، .... يجب إلغاء قوانين الميليشيات في كل مكان، ويجب التخلي عن الملابس العسكرية والألقاب العسكرية. .... [103]

المراسلات مع توماس جيفرسون

توماس جيفرسون
صورة زيتية لتوماس جيفرسون بريشة تشارلز ويلسون بيل عام 1791

في 19 أغسطس 1791، بعد مغادرة منطقة العاصمة الفيدرالية، كتب بانيكر رسالة إلى توماس جيفرسون، الذي صاغ إعلان استقلال الولايات المتحدة في عام 1776 وكان يشغل منصب وزير خارجية الولايات المتحدة في عام 1791. [104] [105] واستشهدًا باللغة الواردة في الإعلان، عبرت الرسالة عن نداء من أجل العدالة للأمريكيين من أصل أفريقي.

لدعم دعواه، ضمَّن بانيكر في رسالته مخطوطة مكتوبة بخط اليد لتقويم عام 1792 تحتوي على تقويمه الفلكي وحساباته الفلكية. واحتفظ بنسخ مكتوبة بخط اليد من الرسالة ورد جيفرسون بتاريخ 30 أغسطس 1791 في مجلد من المخطوطات التي أصبحت جزءًا من مجلة. [106]

في أواخر عام 1792، نشر جيمس أنجيل طبعة بالتيمور من تقويم بانيكر لعام 1793 والتي احتوت على نسخ من رسالة بانيكر ورد جيفرسون. [107] بعد فترة وجيزة، وزعت إحدى الطابعات في فيلادلفيا طبعتين متتاليتين من كتيب واسع الانتشار احتوى أيضًا على الرسالة والرد. [108]

كما نشرت مجلة Universal Asylum ومجلة Columbian رسالة بانيكر ورد جيفرسون في فيلادلفيا في أواخر عام 1792. [109] وقد أطلق محررو المجلة (جمعية السادة) على الرسالة عنوان "من عالم الفلك الشهير الذي علم نفسه بنفسه، بنيامين بانيكر، وهو رجل أسود". [109]

في رسالته، اتهم بانيكر جيفرسون باستخدام الاحتيال والعنف بشكل إجرامي لقمع عبيده، حيث قال:

"... يا سيدي، كم هو مؤسف أن نفكر في أنه على الرغم من اقتناعكم التام برحمة والد البشرية، وتوزيعه المتساوي والنزيه لتلك الحقوق والامتيازات التي منحها لهم، إلا أنكم في نفس الوقت تعارضون رحمته، باحتجازكم بالاحتيال والعنف جزءًا كبيرًا من إخوتي تحت الأسر المؤلم والقمع القاسي، بحيث يتم إدانتكم في نفس الوقت بذلك الفعل الإجرامي للغاية، والذي أعلنتم كرهه في الآخرين، فيما يتعلق بأنفسكم. [104] [110]

وانتهت الرسالة:

والآن يا سيدي، سأختتم وأسجل نفسي بكل احترام عميق،
خادمك المتواضع المطيع
بنيامين بانيكر [104] [111]

ولم يرد جيفرسون بشكل مباشر على اتهامات بانيكر، بل عبر بدلاً من ذلك عن دعمه لتقدم "إخوانه السود". وجاء في رده، الذي وصفه الكتاب بأنه "مهذب" و"مؤدب" و"متناقض" و"غامض" و"مراوغ" و"فاتر" و"غير ملتزم"، [112] :

فيلادلفيا، 30 أغسطس 1791.
سيدي،
أشكرك بصدق على رسالتك المؤرخة في 19 من هذا الشهر وعلى التقويم الذي احتواه. لا أحد يرغب أكثر مني في رؤية مثل هذه الأدلة التي تعرضها، والتي تؤكد أن الطبيعة قد منحت إخواننا السود مواهب تعادل مواهب الألوان الأخرى من البشر، وأن ظهور نقصهم يرجع فقط إلى الحالة المتدهورة لوجودهم في كل من إفريقيا وأمريكا. أستطيع أن أضيف بحق أن لا أحد يرغب أكثر مني في رؤية نظام جيد يبدأ لرفع حالة أجسادهم وعقولهم إلى ما ينبغي أن تكون عليه، بالسرعة التي تسمح بها حمق وجودهم الحالي، والظروف الأخرى التي لا يمكن إهمالها. لقد أخذت على عاتقي إرسال تقويمك إلى السيد دي كوندورسيه، سكرتير أكاديمية العلوم في باريس ، وعضو الجمعية الخيرية، لأنني اعتبرته وثيقة يحق لكل منكم استخدامها لتبرير الشكوك التي أثيرت حولهم. إنني أقدر ذلك كثيرًا، سيدي،
خادمك المتواضع المطيع.
ث: جيفرسون [113]

قصر فرساي ، فرنسا
صورة زيتية للمركيز دي كوندورسيه، حوالي 1789-1794

كان ماري جان أنطوان نيكولا دي كاريتات، ماركيز دي كوندورسيه ، الذي أرسل إليه جيفرسون تقويم بانيكر، عالم رياضيات فرنسيًا مشهورًا ومناهضًا للعبودية وكان عضوًا في جمعية أصدقاء السود الفرنسية . [30] [114] ويبدو أن أكاديمية العلوم نفسها لم تتلق التقويم. [28]

عند كتابة رسالته، أبلغ بانيكر جيفرسون أن عمله عام 1791 مع أندرو إليكوت في مسح حدود المنطقة كان له تأثير على عمله في التقويم السنوي لعام 1792، حيث ذكر:

.... ورغم أنني كنت قد رفضت تقريبًا إجراء حساباتي للعام التالي، نتيجة للوقت الذي خصصته لذلك والذي كان سيستغرقه العمل في الأراضي الفيدرالية بناءً على طلب السيد أندرو إليكوت، .... [104] [115]

في اليوم نفسه الذي رد فيه على بانيكر (30 أغسطس/آب 1791)، أرسل جيفرسون رسالة إلى الماركيز دي كوندورسيه تضمنت الفقرة التالية المتعلقة بعرق بانيكر وقدراته وتقويمه وعمله مع أندرو إليكوت:

صورة زيتية لهنري جريجوار عام 1800 بريشة جوزيف سيليستين فرانسوا

"يسعدني أن أبلغكم بأننا الآن في الولايات المتحدة رجل أسود، ابن رجل أسود ولد في أفريقيا، وامرأة سوداء ولدت في الولايات المتحدة، وهو عالم رياضيات محترم للغاية. لقد وظفته تحت إشراف أحد مديرينا الرئيسيين في تخطيط المدينة الفيدرالية الجديدة على باتوماك، وفي فترات فراغه، أثناء ذلك العمل، قام بإعداد تقويم للعام التالي، أرسله إلي بخط يده، وأرفقته إليكم. لقد رأيت حلولاً أنيقة للغاية للمسائل الهندسية من قبله. أضف إلى هذا أنه عضو جدير بالاحترام في المجتمع. إنه رجل حر. وسأكون مسرورًا برؤية هذه الأمثلة من السمو الأخلاقي تتضاعف إلى الحد الذي يثبت أن الافتقار إلى المواهب الملحوظة لديهم هو مجرد نتيجة لحالتهم المتدهورة، وليس ناتجًا عن أي اختلاف في بنية الأجزاء التي يعتمد عليها العقل. [116] [117]

في عام 1809، بعد ثلاث سنوات من وفاة بانيكر، أعرب جيفرسون عن رأي مختلف عن بانيكر في رسالة إلى جويل بارلو انتقد فيها "خطابًا" كتبه أحد المناهضين للعبودية الفرنسيين، هنري جريجوار ، في عام 1808: [118]

إن كل ما قيل لا يرقى إلى مستوى الأدلة التي نعرفها عن بانيكر. فنحن نعلم أنه كان لديه ما يكفي من علم المثلثات الكروية لإعداد التقاويم، ولكن ليس من دون الشك في المساعدة التي قدمها له إليكوت، الذي كان جاره وصديقه، ولم يفوت قط فرصة للسخرية منه. ولدي رسالة طويلة من بانيكر تظهر أنه كان يتمتع بعقلية عادية للغاية. [119] [120]

موت

نسخة طبق الأصل من كوخ بانيكر الخشبي في متنزه بنيامين بانيكر التاريخي ، أويلا، ماريلاند (2017)

لم يتزوج بانيكر قط. [121] ولأسباب غير واضحة، كانت الإصدارات الأربعة من تقويمه لعام 1797 هي الإصدارات الأخيرة التي نشرها الطابعون. [122] [123] وبعد بيع جزء كبير من منزله إلى عائلة إليكوتس وآخرين، [15] [124] ربما توفي في كوخه الخشبي بعد تسع سنوات في 19 أكتوبر 1806 عن عمر يناهز 74 عامًا. [125] (تذكر بعض المصادر أن بانيكر توفي يوم الأحد 9 أكتوبر 1806، وهو في الواقع يوم خميس.) [3] [126] ربما ساهم إدمانه المزمن للكحول ، والذي تفاقم مع تقدمه في السن، في وفاته. [127]

واختتم النعي بالقول:

السيد بانيكر هو مثال بارز لإثبات أن المنحدرين من أفريقيا لديهم قابلية للتحسن العقلي الكبير والمعرفة العميقة بأسرار الطبيعة مثل أي أمة أخرى. [128]

يوجد مسلة تذكارية أقامتها لجنة الذكرى المئوية الثانية لولاية ماريلاند ولجنة الولاية للتاريخ والثقافة الأفرو-أمريكية في عام 1977 بالقرب من قبره غير المميز في ساحة كنيسة ماونت جلبوع الأسقفية الميثودية الأفريقية في أويلا بولاية ماريلاند (انظر كنيسة ماونت جلبوع ). [129]

التحف

في يوم جنازته عام 1806، أحرق حريق كوخ بانيكر الخشبي بالكامل، مما أدى إلى تدمير العديد من ممتلكاته وأوراقه. [3] [130] [131] في عام 1813، تبرع ويليام جودارد، الذي نشر طبعة بالتيمور من تقويم بانيكر لعام 1792 (أول تقويم منشور لبانيكر)، بمخطوطة التقويم إلى الجمعية الأمريكية للآثار في ووستر، ماساتشوستس . [132]

تحتفظ جمعية ماساتشوستس التاريخية في بوسطن في مجموعاتها بالرسالة المكتوبة بخط اليد بتاريخ 17 أغسطس 1791 والتي أرسلها بانيكر إلى توماس جيفرسون. [133] أيد جيفرسون الرسالة كما وردت في 21 أغسطس 1791. [134]

تحتفظ مكتبة الكونجرس بنسخة من رد جيفرسون المكتوب بخط اليد على بانيكر بتاريخ 30 أغسطس 1791. [135] أنتج جيفرسون هذه الوثيقة على آلة نسخ الرسائل التي صنعتها شركة جيمس وات وشركاه والتي استخدمها قبل إرسال رده إلى بانيكر. [136] احتفظ بالنسخة في ملفاته. [137]

تحتفظ مكتبة الكونجرس أيضًا بنسخة من رسالة جيفرسون المكتوبة بخط اليد بتاريخ 30 أغسطس 1791 إلى ماركيز دي كوندورسيه والتي وصفت عرق بانيكر وقدراته وتقويمه وعمله مع أندرو إليكوت. [116] أنتج جيفرسون هذه الوثيقة على آلة النسخ الخاصة به قبل إرسال الرسالة المكتوبة بخط اليد إلى الماركيز. [138]

تحتفظ مكتبة الكونجرس بنسخة مكررة مكتوبة بخط اليد من رسالة جيفرسون إلى الماركيز دي كوندورسيه. يختلف الترقيم في النسخة المكررة عن الترقيم في النسخة التي أنتجها جيفرسون على آلة النسخ الخاصة به. تنسب المكتبة النسخة المكررة إلى جيفرسون. [139]

تحتفظ مكتبة جامعة برينستون ضمن مجموعة شتراوس للخطابات الأصلية بنسخة المتلقي من الرسالة المكتوبة بخط اليد والتي أرسلها جيفرسون إلى جويل بارلو في عام 1809. استشهدت رسالة جيفرسون بالرسالة التي أرسلها بانيكر إليه في عام 1791. أيد بارلو رسالة جيفرسون بعد أن تلقاها. [140]

تحتفظ مكتبة الكونجرس بنسخة من رسالة جيفرسون إلى جويل بارلو عام 1809 والتي احتفظ بها جيفرسون في ملفاته بعد إرسال رسالته المكتوبة بخط اليد إلى بارلو. [119] استخدم جيفرسون جهاز كشف الكذب الذي مكنه من عمل النسخة في نفس الوقت الذي كان يكتب فيه الأصل. كان رجل إنجليزي، جون إسحاق هوكينز ، وأمريكي، تشارلز ويلسون بيل ، قد طوروا هذا الجهاز في وقت سابق بمساعدة اقتراحات جيفرسون. [140] [141]

داخل متحف بنيامين بانيكر في أويلا، ماريلاند. تظهر في الخلفية طاولة قابلة للطي استخدمها بانيكر. (2017)

في عام 1987، تبرع أحد أفراد عائلة إيليكوت، التي احتفظت بمذكرات بانيكر المتبقية الوحيدة، بتلك الوثيقة ومخطوطات بانيكر الأخرى إلى الجمعية التاريخية لولاية ماريلاند في بالتيمور. [142] كما احتفظت العائلة بالعديد من العناصر التي استخدمها بانيكر بعد استعارتها من جورج إيليكوت، بالإضافة إلى بعض العناصر التي كان بانيكر يمتلكها بنفسه. [130] [143]

في عام 1996، قرر أحد أحفاد جورج إليكوت بيع بعض هذه العناصر في مزاد علني ، بما في ذلك طاولة قابلة للطي ، وحوامل شمعدانات ، وقوالب شموع ، وخرائط، ورسائل ومذكرات. [144] وعلى الرغم من أن مؤيدي حديقة ومتحف بنيامين بانيكر التاريخي المخطط لها في أويلا بولاية ماريلاند، كانوا يأملون في الحصول على هذه العناصر والعديد من العناصر الأخرى المتعلقة ببانيكر وإليكوت، إلا أن أحد المصرفيين الاستثماريين في فرجينيا فاز بمعظم العناصر بسلسلة من العطاءات بلغ مجموعها 85000 دولار. وذكر المشتري أنه يتوقع الاحتفاظ ببعض العناصر والتبرع بالباقي لمتحف النصب التذكاري للحرب الأهلية الأمريكية الأفريقية المخطط له في واشنطن العاصمة [145]

في عام 1997، أُعلن أن القطع الأثرية ستُعرض في البداية في معرض كوركوران للفنون في واشنطن العاصمة، ثم تُقرض لمتحف بانيكر دوغلاس في أنابوليس بولاية ماريلاند . بعد اكتمال حديقة ومتحف بنيامين بانيكر التاريخي في أويلا، سيتم إعارة القطع الأثرية إلى تلك المنشأة لمدة عشرين عامًا. [146] عرض متحف أويلا الطاولة وقوالب الشموع وحوامل الشمع بعد افتتاحه في عام 1998. [147]

الأساطير والاحتفالات

تمثال بنيامين بانيكر في المتحف الوطني للتاريخ والثقافة الأمريكية الأفريقية التابع لمؤسسة سميثسونيان في واشنطن العاصمة (2020)

تطورت أساطير كبيرة تبالغ في تقدير إنجازات بانيكر خلال القرنين اللذين انقضيا منذ وفاته، وأصبحت جزءًا من الثقافة الأمريكية الأفريقية . [2] تصف العديد من هذه الأساطير الحضرية أنشطة بانيكر المزعومة في منطقة واشنطن العاصمة ، في الوقت الذي ساعد فيه أندرو إليكوت في مسح حدود المنطقة الفيدرالية. [40] [148] [149] وتشمل الأساطير الأخرى ساعته وأعماله الفلكية وتقويماته ومذكراته. [148] [150]

لقد تم تخليد إنجازات بانيكر الموثقة والأسطورية على مر السنين منذ أن عاش على طابع بريدي أمريكي وأسماء عدد من المرافق الترفيهية والثقافية والمدارس والشوارع والمرافق والمؤسسات الأخرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة. في عام 1983، كتبت ريتا دوف ، شاعرة الغار المستقبلية للولايات المتحدة ، قصيدة سيرة ذاتية عن بانيكر أثناء وجودها في هيئة تدريس جامعة ولاية أريزونا . [151]

نسخ إلكترونية من منشورات بانيكر

  • بانيكر، بنيامين (1791). "تقويم بنسلفانيا وديلاوير وميريلاند وفيرجينيا وتقويم إبيميريس لبنجامين بانيكر، لسنة ربنا، 1792؛ وهي سنة ثنائية التربيع، أو سنة كبيسة، والسنة السادسة عشرة لاستقلال أمريكا، التي بدأت في 4 يوليو 1776" (48 صورة رقمية ) . بالتيمور: طبع وبيع بالجملة والتجزئة، بواسطة ويليام جودارد وجيمس أنجيل، في مطبعتهما، في ماركت ستريت. - باعه أيضًا السيد جوزيف كروكشانك، الطابع، في ماركت ستريت، والسيد دانيال همفريز، الطابع، في ساوث فرونت ستريت، فيلادلفيا - والسادة هانسون وبوند، الطابعين، في الإسكندرية. LCCN  98650590. OCLC  39311640. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2020 – عبر مكتبة الكونجرس .
  • بانيكر، بنيامين (1792أ). تقويم بانيكر وتقويمه السنوي لسنة ربنا 1793؛ وهو الأول بعد السنة الكبيسة . فيلادلفيا: مطبوع ومباع بواسطة جوزيف كروكشانك، رقم 87، هاي ستريت.
(1) في وايتمان، ماكسويل (المحرر). تقويم بانيكر والتقويم الفلكي لسنة ربنا 1793؛ كونه الأول بعد السنة الكبيسة أو السنة الكبيسة وتقويم بانيكر، لسنة 1795، كونه الثالث بعد السنة الكبيسة: سلسلة التاريخ الأفريقي الأمريكي: منشور ريستوريك رقم 202 (47 صورة رقمية ) . منشورات ريستوريك (طبعة أعيد طبعها عام 1969). منشورات ريستوريك، قسم من شركة ميكروسورانس. LCCN  72077039. OCLC  907004619. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2017 - عبر مكتبة هاثي تراست الرقمية .
(2) في "تقويم بنيامين بانيكر السنوي لعام 1793" (47 صورة رقمية ونصوص منقولة) . واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان : متطوعو سميثسونيان الرقميون: مركز النسخ. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2020 .
  • بانيكر، بنيامين (1792ب). نسخة من رسالة من بنيامين بانيكر إلى وزير الخارجية، مع إجابته ( صورة رقمية واحدة) . فيلادلفيا: مطبوع ومباع بواسطة دانيال لورانس، رقم 33. شارع نورث فورث، بالقرب من ريس. LCCN  17022848. OCLC  614046208. تم الاسترجاع في 16 مارس 2020 - عبر مكتبة الكونجرس .
(1) الصفحات 3-10: بانيكر، بنيامين (19 أغسطس 1791). نسخة من رسالة من بنيامين بانيكر، وما إلى ذلك (8 صور رقمية ) . مقاطعة بالتيمور، ماريلاند .
(2) الصفحات 11-12: جيفرسون، توماس (30 أغسطس 1791). إلى السيد بنيامين بانيكر ( صورتان رقميتان ) . فيلادلفيا .
  • جمعية السادة، محرر (أكتوبر 1792). "الملجأ العالمي والمجلة الكولومبية" (صورة رقمية واحدة ) . 6. فيلادلفيا: مطبوع لأصحابها، بقلم ويليام يونج، بائع الكتب، رقم 52، شارع سيكوند، زاوية شارع تشيسنوت. LCCN  sn98034230. OCLC  50655818. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2019 - عبر أرشيف الإنترنت . {{cite journal}}: تتطلب المجلة الاستشهاد بها |journal=( مساعدة )
(1) الصفحات 222-224: "رسالة من عالم الفلك الشهير الذي علم نفسه بنفسه، بنيامين بانيكر، وهو رجل أسود، إلى توماس جيفرسون، وزير الخارجية" (3 صور رقمية ) . ماريلاند، مقاطعة بالتيمور، بالقرب من إلكوت لوير ميلز. 19 أغسطس 1791. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2019 - عبر أرشيف الإنترنت .
(2) الصفحة 224: "إجابة السيد جيفرسون على الرسالة السابقة" (صورة رقمية واحدة ) . فيلادلفيا. 30 أغسطس 1791. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2019 - عبر أرشيف الإنترنت .
  • بانيكر، بنيامين (1794). تقويم بانيكر، لعام 1795: كونه الثالث بعد السنة الكبيسة: يحتوي (بالإضافة إلى كل ما هو ضروري في التقويم)، على حساب الحمى الصفراء، المنتشرة مؤخرًا في فيلادلفيا، مع عدد الذين ماتوا، من أول أغسطس حتى التاسع من نوفمبر 1793 (35 صورة رقمية ) . منشورات بلاغية. فيلادلفيا: مطبوع لويليام يونج، بائع الكتب، رقم 52، زاوية شارعي تشيسنات وثاني. OCLC  62824552. في وايتمان، ماكسويل (المحرر). تقويم بانيكر والتقويم الفلكي لبيسكستيل أو السنة الكبيسة وتقويم بانيكر، لعام 1795، كونه الثالث بعد السنة الكبيسة: سلسلة التاريخ الأفريقي الأمريكي: منشور ريستوريك رقم 202 (صورة رقمية واحدة ) . منشورات ريستوريك (طبعة أعيد طبعها عام 1969). منشورات ريستوريك، قسم من شركة ميكروسورانس. LCCN  72077039. OCLC  907004619. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2017 - عبر مكتبة هاثي تراست الرقمية .
  • بانيكر، بنيامين (1795). تقويم بانيكر السنوي لولايات ماريلاند وبنسلفانيا وديلاوير وفيرجينيا وكنتاكي وكارولينا الشمالية، لسنة ربنا 1796؛ كونها سنة كبيسة؛ السنة العشرون للاستقلال الأمريكي، والسنة الثامنة للحكومة الفيدرالية (35 صورة رقمية ) . بالتيمور: مطبوع لفليب إدواردز وجيمس كيدي وتوماس وأندروز وباتلر؛ ومباع في متاجرهم، بالجملة والتجزئة. OCLC  62824546. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2017 - عبر مكتبة هاثي تراست الرقمية .

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ (1) صورة مقصوصة مأخوذة من Highsmith, Carol M. (photographer) . ""Benjamin Banneker: Surveyor-Inventor-Astronomer"، جدارية من تصميم Maxime Seelbinder، في مبنى Recorder of Deeds، الذي بُني عام 1943. 515 D St., NW, Washington, DC" (صورة فوتوغرافية) . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونجرس . مؤرشفة من الأصل في 1 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2017 .
    (2) "مبنى مسجل الوثائق: جدارية سيلبندر - واشنطن العاصمة". الصفقة الجديدة الحية . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاسترجاع في 11 يناير 2020 .
    (3) نورفليت ، نيكول (11 مارس 2010). "مسجل الوثائق في العاصمة يتحرك ولكن مصير الجداريات غير واضح". واشنطن بوست . واشنطن العاصمة. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2016 .
    (4) Sefton, DP, DC Preservation League, Washington, DC (July 1, 2010). "National Register of Historic Places Registration Form: Recorder of Deeds Building" (PDF) . واشنطن العاصمة: مكتب التخطيط لمقاطعة كولومبيا. ص.  18– 19. مؤرشف (PDF) من الأصل في 5 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2016 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  2. ^ ab (1) Whiteman, Maxwell. "BENJAMIN BANNEKER: Surveyor and Astronomer: 1731–1806: A biographical note". في Whiteman, Maxwell (محرر). تقويم Banneker والتقويم الفلكي لعام ربنا 1793؛ كونه الأول بعد Bisixtile أو السنة الكبيسة وتقويم Banneker، لعام 1795: كونه الثالث بعد السنة الكبيسة: سلسلة التاريخ الأفريقي الأمريكي: منشور Rhistoric رقم 202. منشورات Rhistoric (طبعة أعيد طبعها عام 1969). منشورات Rhistoric، قسم من Microsurance Inc. LCCN  72077039. OCLC  907004619. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2017 - عبر مكتبة HathiTrust الرقمية . يتوفر عدد من الروايات الخيالية عن Banneker. كانت جميعها تعتمد على ما يلي: وقائع الجمعية التاريخية لولاية ماريلاند لعامي 1837 و1854 ، والتي تحتوي على روايات بانيكر بقلم جون بي إتش لاتروب ومارثا إي تايسون على التوالي. وقد أعيد طبعها لاحقًا في شكل كتيبات.
    (2) Bedini, 1969, p. 7. "يظهر اسم بنيامين بانيكر، عالم الرياضيات وصانع التقويم الأفريقي الأمريكي الذي علم نفسه بنفسه، مرارًا وتكرارًا في العديد من الروايات المنشورة عن مسح مدينة واشنطن العاصمة الذي بدأ في عام 1791، ولكن مع تقارير متضاربة حول الدور الذي لعبه. لقد أشار الكتاب إلى مجموعة واسعة من المشاركة، من حارس الخيول أو المشرف على الحطابين، إلى المسؤولية الكاملة ليس فقط عن مسح المربع الذي تبلغ مساحته عشرة أميال ولكن أيضًا عن تصميم المدينة. لم يصف أي من هذه الروايات المساهمة التي قدمها بانيكر بالفعل."
    (3) Bedini, 1972, p. 126. "لا يظهر اسم بنيامين بانيكر في أي من الوثائق أو السجلات المعاصرة المتعلقة باختيار وتخطيط ومسح مدينة واشنطن. لقد ثبت أن البحث الشامل في الملفات الموجودة تحت المباني والأراضي العامة في الأرشيف الوطني للولايات المتحدة وفي العديد من المجموعات في مكتبة الكونجرس لم يسفر عن أي نتائج. كما فشل التدقيق الدقيق في جميع المراسلات والأوراق الباقية المعروفة لأندرو إليكوت وبيير تشارلز لينفانت في الكشف عن ذكر بانيكر. وهذا يبدد بشكل قاطع الأسطورة التي تقول إنه بعد طرد لينفانت ورفضه تقديم خطته للمدينة، تمكن إيليكوت من إعادة بنائها بالتفصيل من ذاكرة بانيكر. كما أن الأساطير التي تقول إن توماس جيفرسون بصفته وزيرًا للخارجية دعا بانيكر لتناول الغداء في البيت الأبيض غير صحيحة أيضًا. كان جيفرسون خلال هذه الفترة في فيلادلفيا، ولم تكن العاصمة الوطنية قد بُنيت بعد، ولم يكن هناك بيت أبيض".
    (4) Bedini، 1972، ص. 186. "كان هناك عنصر مهم آخر في تقويم عام 1793 وهو "خطة لمكتب السلام للولايات المتحدة"، والذي أثار قدرًا كبيرًا من التعليقات في ذلك الوقت. كان يعتقد الكثيرون أنه من عمل بانيكر نفسه. حتى في العقود الأخيرة، كان تأليفه محل نقاش. في عام 1947 تم التعرف عليه دون شك على أنه عمل الدكتور بنيامين راش، في مجلد من كتاباته ظهر في ذلك العام."
    (5) Bedini، 1972، ص. 403، البند 85 "وليام لورين كاتز. شاهد عيان، الزنجي في التاريخ الأمريكي . نيويورك. شركة بوتنام للنشر، 1967 ص. 19-31، 61-62.
    وصف موجز لمسيرة بانيكر ومساهماته، التي قيل إنها كانت في "مجالات العلوم والرياضيات والشؤون السياسية"، موضحة بصورة خيالية من عمل ألين (البند 56) وصفحة الغلاف للتقويم لعام 1793. ومن بين البيانات الخاطئة الادعاءات بأن بانيكر أنتج أول ساعة مصنوعة بالكامل من أجزاء أمريكية، وأن جيفرسون وعد بانيكر بأنه سينهي العبودية، وأن جورج إليكوت عمل مع بانيكر في مسح واشنطن، وأن بانيكر تم تعيينه في اللجنة بناءً على اقتراح قدمه جيفرسون إلى واشنطن، وأن بانيكر اختار مواقع المباني الرئيسية. " لقد تم تقديم الخيال القائل بأن بانيكر أعاد إنشاء خطة لانفانت من الذاكرة مرة أخرى، ويقال إن تقاويمه قد نُشرت لمدة عشر سنوات."
    (6) بويد، جوليان ب. ، محرر. (1974). "تحديد موقع المنطقة الفيدرالية: ملاحظة تحريرية: رقم الحاشية 119". أوراق توماس جيفرسون: 24 يناير - 31 مارس 1791. المجلد 19. برينستون، نيو جيرسي : مطبعة جامعة برينستون . ص  41- 43. ISBN 9780691185255. LCCN  50007486. OCLC  1045069058. تم الاسترجاع في 27 مارس 2019 - عبر كتب Google . لقد أساءت الروايات السيرة الذاتية الحديثة لبنيامين بانيكر (1731-1806)، وهو رجل مولاتو كان والده من أصل أفريقي وجدته إنجليزية، إلى ذاكرته من خلال حجب إنجازاته الحقيقية تحت سحابة من الادعاءات الباهظة بالإنجاز العلمي التي لا أساس لها في الواقع. الاستثناء الوحيد الجدير بالملاحظة هو كتاب سيلفيو أ. بيديني " حياة بنيامين بانيكر" (نيويورك، 1972)، وهو عمل بحثي مضنٍ واهتمام دقيق بالدقة والذي يستفيد أيضًا من اكتشاف المؤلف لمصادر مخطوطة مهمة وغير متوفرة حتى الآن. ومع ذلك، كما يشير بيديني، فإن قصة مشاركة بانيكر في مسح المنطقة الفيدرالية "تعتمد على توثيق ضئيل للغاية" (ص 104). يتألف هذا من ذكر واحد من قبل TJ، وتصريحين موجزين من قبل Banneker نفسه، والتلميح الصحفي المذكور أعلاه. ونتيجة لذلك، فإن سيرة Bedini الموثوقة تقبل رواية دور Banneker في هذه الحلقة كما وردت في ذكريات مؤلفي القرن التاسع عشر. هذه الذكريات، المستمدة إلى حد كبير من أفراد عائلة Ellicott، الذين دفعتهم ميول الكويكرز إلى العدالة والمساواة، قد تفاقمت من الارتباك. يتم التعامل مع طبيعة علاقة TJ بـ Banneker في الملاحظة التحريرية لمجموعة الوثائق تحت 30 أغسطس 1791، ولكن بسبب السجل الغامض فمن الضروري هنا محاولة توضيح الدور الذي لعبه مزارع التبغ المتواضع الذي علم نفسه بنفسه في تخطيط العاصمة الوطنية.
    أولاً وقبل كل شيء، بسبب الادعاءات غير المبررة بخلاف ذلك، يجب الإشارة إلى أنه لا يوجد دليل على الإطلاق على أن Banneker كان له أي علاقة بمسح المدينة الفيدرالية أو حتى بالتأسيس النهائي لحدود المنطقة الفيدرالية. "تشير كل الشهادات المتاحة إلى أنه لم يكن حاضرًا إلا خلال الأسابيع القليلة في أوائل عام 1791 عندما تم إجراء المسح الأولي التقريبي للمساحة المربعة التي تبلغ مساحتها عشرة أميال؛ وبعد الانتهاء من هذا المسح وقبل البدء في المسح النهائي، عاد إلى مزرعته ودراساته الفلكية في أبريل، ورافق إليكوت في منتصف رحلته القصيرة إلى فيلادلفيا؛ وأنه منذ ذلك الحين لم يكن له أي صلة برسم خريطة مقر الحكومة. ...
    على أي حال، كانت مشاركة بانيكر في مسح المنطقة الفيدرالية قصيرة بلا شك وكان دوره غير مؤكد.
    (7) مارتيل، إيريك (20 فبراير 1994). "الوهم المصري". آراء. واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2018. غالبًا ما لا يعرف المعلمون الذين يريدون معلومات موثوقة عن تاريخ الأمريكيين من أصل أفريقي إلى أين يتجهون. لقد نظر الكثيرون للأسف إلى كتب ومنشورات غير موثوقة لكتاب أفارقة. تعد المقالات الأساسية الأمريكية الأفريقية ، التي طورها نظام المدارس العامة في بورتلاند بولاية أوريغون، أكثر مواد التدريس الأفريقية انتشارًا. يجب أن يكون المعلمون على دراية بعيوبها المنهكة. .... "عين توماس جيفرسون بنيامين بانيكر لمسح موقع العاصمة واشنطن العاصمة؛ ...." وفقًا للمقال عن العلماء الأمريكيين من أصل أفريقي. لو استشار المؤلف "حياة بنيامين بانيكر" لسيلفيو بيديني، والذي يُعتبر السيرة الذاتية النهائية، لما اكتشف أي دليل على هذه الادعاءات. عين جيفرسون أندرو إليكوت لإجراء المسح؛ في عام 1791، عيّن إليكوت بانيكر مساعدًا له لمدة ثلاثة أشهر.


    (8) شيبلر، ديفيد ك. (1998). "أساطير أمريكا". بلد الغرباء: السود والبيض في أمريكا. نيويورك: فينتيج بوكس . ص  196- 197. ISBN 0679734546. LCCN  97002810. OCLC  39849003 – عبر كتب Google . قصة بانيكر، على الرغم من مدى إبهارها، تم تزيينها في عام 1987، عندما نشر نظام المدارس العامة في بورتلاند بولاية أوريجون، مقالات أساسية عن الأمريكيين من أصل أفريقي ، وهي كومة سميكة من أوراق الخلفية ذات الأوراق المنفصلة للمعلمين، تم تكليفها لتشجيع تدريس التاريخ الأسود. وقد تم استخدامها في ديترويت وأتلانتا وفورت لودرديل ونيوارك ومدارس متفرقة في أماكن أخرى، على الرغم من تعرضها للهجوم بسبب عدم دقتها الفادحة في أدب كامل من النقد التفصيلي من قبل مؤرخين محترمين. ....
    (9) Bedini، 1999، ص. 43. "لم تكن ساعة بانيكر بأي حال من الأحوال أول ساعة في مياه المد والجزر في ماريلاند، كما زعم البعض خطأً في بعض الأحيان. كانت الساعات معروفة ومتوفرة منذ أقدم المستوطنات الإنجليزية، ...."
    (10) Bedini، 1999، ص. 132-136. "لقد فشل البحث الشامل في مستودعات الحكومة، بما في ذلك ملفات المباني والأراضي العامة في الأرشيف الوطني، والمجموعات المختلفة في مكتبة الكونجرس، في العثور على اسم بانيكر في أي من الوثائق أو السجلات المعاصرة المتعلقة باختيار وتخطيط ومسح مدينة واشنطن. ولم يتم ذكره في أي من المراسلات والأوراق الباقية لأندرو إليكوت وبيير تشارلز لينفانت. ... على الرغم من أن التاريخ الدقيق لرحيل بانيكر عن المسح لم يتم تحديده في تقرير إليكوت عن النفقات، إلا أنه حدث في وقت متأخر من شهر أبريل 1791، بعد وصول أحد أشقاء إليكوت. لم يتم فصل لينفانت إلا بعد حوالي عشرة أشهر من رحيل بانيكر عن المشهد، عن طريق رسالة من جيفرسون بتاريخ 27 فبراير 1792. وهذا يبدد بشكل قاطع أي أساس للأسطورة التي تقول إنه بعد فصل لينفانت ورفضه تقديم خطته للمدينة، تم فصله من منصبه. المدينة، تذكر بانيكر الخطة بالتفصيل التي تمكن إليكوت من إعادة بنائها منها. ومن غير الصحيح أيضًا وفي الواقع من المستحيل أن تكون الأسطورة التي تقول إن توماس جيفرسون بصفته وزيرًا للخارجية دعا بانيكر إلى غداء في البيت الأبيض. كان جيفرسون خلال هذه الفترة في فيلادلفيا، ولم تكن العاصمة الوطنية في واشنطن قد بُنيت بعد، ولم يكن هناك بيت أبيض ".
    (11) توسكانو، 2000. أرشيف 12 سبتمبر 2019، على موقع واي باك مشين "يزعم بعض الكتاب، في محاولة لبناء بطلهم، أن بانيكر كان مصمم واشنطن. وأكد كتاب آخرون أن دور بانيكر في المسح هو أسطورة بدون توثيق. ولا توجد مجموعة صحيحة. "يقوم بيديني بعمل احترافي في فرز الحقيقة من الأكاذيب."
    (12) بيرن، برنارد هـ. (20 مايو 2000). "درس تاريخ المنطقة". OP/ED: رسائل إلى المحرر . واشنطن العاصمة: واشنطن بوست . ص. أ.22. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 23 مارس 2011. كتب أوستن هـ. كيبلينجر ووولتر إي واشنطن أن متحف المدينة المقترح في ماونت فيرنون سكوير سيذكر الزوار بأن "جورج واشنطن تعاقد مع بيير لانفانت لرسم خريطة المدينة وكيف ساعد بنيامين بانيكر في إكمال المشروع" [Close to Home، 7 مايو]. دعونا نأمل ألا يكون الأمر كذلك. أجرى بنيامين بانيكر ملاحظات فلكية في عام 1791 عندما ساعد الرائد أندرو إليكوت في مسح حدود المنطقة الفيدرالية.غادر بعد ثلاثة أشهر من بدء المسح، أي قبل أكثر من عام من اكتماله.

    وفي الوقت نفسه، وضع "بيتر تشارلز لينفانت" (على هذا النحو) "خطة لمدينة واشنطن". وعندما اختار جورج واشنطن استبعاد لينفانت، كان إليكوت هو الذي تولى مراجعة خطة لينفانت واستكمل رسم خريطة المدينة. ولم يلعب بانيكر أي دور في هذا.
    (13) Murdock, Gail T. (11 نوفمبر 2002). Benjamin Banneker – the man and the myths . Maryland Historical Society. ISBN 0938420593يساعد هذا الكتاب الذي تم البحث فيه جيدًا أيضًا في وضع حد لبعض الأساطير حول ما فعله بانيكر وما لم يفعله خلال حياته الأكثر غرابة؛ ومن المؤسف أن العديد من المواقع الإلكترونية والكتب تواصل نشر هذه الأساطير، ربما لأن هؤلاء المؤلفين لا يفهمون ما أنجزه بانيكر بالفعل. على سبيل المثال، يزعم الكثيرون أن ساعة بانيكر كانت نسخة طبق الأصل من ساعة رآها، وهو أمر غير صحيح - فقد اكتشف الرياضيات والفيزياء بمفرده لساعة مصنوعة من الخشب، بدلاً من محاولة نسخ ساعة الجيب الصغيرة التي أُقرضت له لمراقبتها. وبرغم روعة هذه الساعة، إلا أنها لم تكن أول ساعة تُصنع في أمريكا. وتكرر مصادر أخرى باستمرار الأسطورة التي تقول إنه عندما طُرد بيير لانفانت من وظيفة وضع مخطط المدينة الفيدرالية الجديدة، أعاد بنيامين بانيكر إنشاء خطط لانفانت من الذاكرة. ويضع بيديني حدًا لهذه الأسطورة ..... {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
    (14) سيرامي، 2002، ص. 142. "لقد عاش (بانيكر) في الذاكرة الضعيفة بشكل أساسي على أفكار مشوهة حول عمله، وحتى أكاذيب مطلقة تمثل محاولات غير حكيمة لتمجيد رجل لا يحتاج إلى مثل هذه الزخارف".
    (15) ليفين، مايكل (10 نوفمبر 2003). "صمم لينفانت أكثر من دي سي: لقد صمم جدلًا عمره 200 عام". التاريخ: تخطيط عاصمتنا: تعرف على مقاطعة كولومبيا . DCpages.com. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2003. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2016 .
    (16) Fasanelli, Florence D, "Benjamin Banneker's Life and Mathematics: Web of Truth? Legends as Facts; Man vs. Legend", a talk gave on January 8, 2004, at the MAA/AMS meeting in Phoenix, AZ. Cited in Mahoney, John F (July 2010). "Benjamin Banneker's Inscribed Equilateral Triangle – References". Loci . 2 . Mathematical Association of America . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2017 .
    (17) هوكينز، دون ألكسندر (12 نوفمبر 2005). "بنيامين بانيكر، الإنسان والأسطورة". آراء. واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاسترجاع في 10 مارس 2021. إن إنجازات بنيامين بانيكر، على الرغم من كل الصعاب، جعلته بطلاً أمريكيًا، ولكن تم إضفاء الأسطورة عليه إلى حد ما. على سبيل المثال، قال جون لوكوود إن بانيكر "ساعد في إعادة إنشاء الخطط الخاصة بمدينة واشنطن"، لكن بانيكر أنهى عمله في مسح محيط المنطقة وعاد إلى منزله في إليكوت ميلز في أبريل 1791، ولم يعد أبدًا. لم يغادر بيير لانفانت واشنطن حتى فبراير التالي، تاركًا بنيامين إليكوت، شقيق المساح الرئيسي، لرسم نسخة صغيرة من الخطة ليتم نقشها.

    (18) ويذرلي، ميرا (2006). "مهمة مهمة". بنيامين بانيكر: رائد علمي أمريكي. مينيابوليس ، مينيسوتا : كومباس بوينت بوكس . ص  76-77 . رقم ISBN 0756515793. LCCN  2005028708. OCLC  61864300. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2019 - عبر كتب Google .
    أدت الصراعات المحيطة بلينفانت إلى ظهور قصة متكررة كثيرًا تضمنت بانيكر. وفقًا للقصة، قام بانيكر، بعد أن رأى التصميم الأصلي للمدينة مرة واحدة فقط، بإعادة إنشائه بالتفصيل بعد عودة لينفانت إلى فرنسا بالخطط الأصلية. دفعت هذه الأسطورة بعض الناس إلى منح بانيكر دورًا أكبر في إنشاء العاصمة. ومع ذلك، لا يوجد دليل على أن بانيكر ساهم بأي شيء في تصميم المدينة أو أنه التقى بلينفانت على الإطلاق.
    يعترف المؤرخون المعاصرون بأن المعلومات غير الدقيقة - الأساطير المحيطة ببانيكر - أدت إلى المبالغة في تقدير مساهماته في المدينة. لسوء الحظ، تحجب هذه الأساطير أحيانًا أعظم مساهمة لبانيكر في المجتمع - التقاويم التي سينشرها في سنواته الأخيرة.
    (19) جونسون ، ريتشارد (2007). "بانيكر، بنيامين (1731-1806)". الموسوعة الإلكترونية للأشخاص والأماكن المهمة في التاريخ الأفريقي الأمريكي . BlackPast.org. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاسترجاع في 14 مايو 2015. أصبحت حياة (بانيكر) وعمله محاطين بالأساطير والحكايات.
    (20) Bigbytes. "Benjamin Banneker Stories". dcsymbols dot com. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 1 يناير 2017 .
    (21) أرنيبك، بوب. "رسالة إليكوت إلى المفوضين بشأن نقش خطة المدينة، والتي لا يوجد فيها أي إشارة إلى بانيكر". الجنرال والخطة . صفحات بوب أرنيبك على الويب. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 6 مايو 2012. كيف ترسخت أسطورة مساعدة بانيكر لإليكوت في تذكر الخطة؟ أعتقد أن السبب في ذلك هو أن الاسم الأول للأخ الذي ساعد إليكوت هو بنيامين، وبالتالي أخطأوا في اعتبار بنيامين بانيكر بنيامين إليكوت. أعتقد أنه من غير المعقول أن نفترض أنه عندما رفض لانفانت الوصول إلى الخطة "الأصلية" فإن ذلك يعني أن إليكوت كان عليه الاعتماد على الذاكرة لإعادة بناء الخطة. كان لدى لانفانت الخطة "الكبيرة". ربما كان لدى إليكوت إمكانية الوصول إلى نسخ صغيرة أو مسودات من الخطة والتي، بالطبع، ساعد هو وشقيقه في إنشائها من خلال مسوحاتهما للمدينة.
    (22) قسم مكتبة الجمعية التاريخية لولاية ماريلاند (6 فبراير 2014). "أحلام بنيامين بانيكر". مكتبة إتش فورلونج بالدوين : أندربيلي . الجمعية التاريخية لولاية ماريلاند . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2020. على مدار 200 عام منذ وفاة بنيامين بانيكر (1731-1806)، أصبحت قصته مزيجًا مشوشًا من الحقائق والاستدلال والمعلومات المضللة والمبالغة والأسطورة. مثل العديد من الشخصيات الأخرى عبر التاريخ، فإن الكمية الصغيرة من المواد المصدرية الباقية قد غذت تطوير درجة من الأساطير المحيطة بقصته.
    (23) "نظرة على تقويم بنيامين بانيكر لعام 1793". كتاب الشهر: تقويم بانيكر . هافرفورد، بنسلفانيا : كلية هافرفورد . 18 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2020. في عام 1806، بعد وقت قصير من وفاة بانيكر، دمر حريق في منزله معظم أوراقه الشخصية (جيليسبي). لم تعيق هذه الفجوة في المواد الأرشيفية الكبيرة تطوير أسطورة بنيامين بانيكر؛ بل ربما ساعدت في نموها. ..... إن السرد الذي يروي حياة بانيكر كواحدة من النجاح الأسطوري والاستثنائية غير المسبوقة يجذب الجمهور بسهولة، لكنه يغسل ما قد يكون أسئلة أكثر مكافأة فكريًا حول حياة الرجل. .... وفي الوقت الحاضر، سوف تظل أسطورة بنيامين بانيكر موجودة في تقاويمه القديمة وفي الثقافة الحالية، لتخدم بمثابة لغز ملهم لأولئك الذين يتساءلون عما يكمن وراء القصص السطحية للماضي.
    (24) أرنيبك، بوب (2 يناير 2017). "فحص واشنطن: مقر الإمبراطورية: الجنرال والخطة من 1790 إلى 1801". Blogger . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 4 مايو 2021. وفي الوقت نفسه، انتهى أندرو إليكوت، مساح الدولة العام، من مسح خطوط حدود المنطقة الفيدرالية، وانضم إلى لينفانت في وضع مخطط المدينة . (أظهر إليكوت إحساسًا جيدًا بالفرصة التي قدمها المشروع من خلال تعيين عالم رياضيات كان "زنجيًا حرًا" للمساعدة في المسح. وأشارت صحيفة جورج تاون إلى أهمية مشاركة بنيامين بانيكر، ولكن في سن الستين تقريبًا، ترك المشروع الشاق في مايو وعاد إلى بالتيمور لنشر تقويمه، وبالتالي، على عكس الأسطورة، لم يكن له أي علاقة بخطة لينفانت.)
    (25) بلاكلي، جوليا (15 فبراير 2017). "أول عالم ورياضي أمريكي من أصل أفريقي معروف في أمريكا". Unbound (مدونة) . واشنطن العاصمة : مكتبات سميثسونيان ، مؤسسة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2017. ...، تحيط الكثير من الأساطير والحكايات بحياة وعمل بانيكر. نشأ إرث غير مؤكد، جزئيًا، من تدمير جميع أوراقه وممتلكاته تقريبًا عندما احترق منزله الخشبي في اللحظة التي تم دفنه فيها.
    (26) بيلس، ماري (تم التحديث في 20 يونيو 2017). "سيرة بنيامين بانيكر، المؤلف وعالم الطبيعة". ThoughtCo . نيويورك: Dotdash . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2020. أصبحت حياة بانيكر مصدرًا للأسطورة بعد وفاته، حيث نسب إليه الكثيرون إنجازات معينة لا يوجد دليل عليها في السجل التاريخي أو لا يوجد دليل عليها على الإطلاق.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
    (27) بيرنز، جانيت (23 مايو 2018). "بنيامين بانيكر". إنترناشيونال تايمز . تم استرجاعه في 28 أبريل 2021. ربما كانت (ساعة بانيكر) أول ساعة تم تجميعها بالكامل من أجزاء أمريكية، وفقًا لـ (إليزابيث روس) هاينز (على الرغم من أن مؤرخين آخرين شككوا في ذلك منذ ذلك الحين). ... تم وضع خطط المدينة الكبيرة من قبل المهندس المعماري والمهندس الفرنسي بيير تشارلز لينفانت، الذي تطوع للخدمة في جيش الثورة الأمريكية القاري وتم تعيينه للمشروع من قبل جورج واشنطن في عام 1791. ومع ذلك، لم يمض وقت طويل حتى تصاعدت التوترات بشأن اتجاهها وتقدم المشروع، وعندما طُرد لينفانت في عام 1792، انطلق حاملاً الخطط. ولكن وفقًا للأسطورة، لم تُفقد الخطط في الواقع: فقد عمل بانيكر وإليكوتس عن كثب مع لينفانت وخططه أثناء مسح موقع المدينة. وكما توضح جامعة ماساتشوستس، فقد حفظ بانيكر الخطط عن ظهر قلب "[و] تمكن من إعادة إنتاج المخطط الكامل ــ الشوارع والحدائق والمباني الرئيسية". ومع ذلك، تشير جامعة ماساتشوستس أيضًا إلى أن مؤرخين آخرين يشكون في أن بانيكر كان له أي دور في هذا الجزء من المسح على الإطلاق، بل يقولون إن أندرو وشقيقه هما من أعادا إنشاء خطة لانفانت. إنها أسطورة مثيرة للاهتمام، ولكنها قد تكون كذلك فقط.

    (28) محررو Biography.com (12 أبريل 2019). "سيرة بنيامين بانيكر". موقع Biography.com . شبكات تلفزيون A&E . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2020 . مع وجود مواد محدودة تم الحفاظ عليها تتعلق بحياة بانيكر ومسيرته المهنية، فقد تم تقديم قدر لا بأس به من الأساطير والمعلومات المضللة. {{cite web}}: |author=له اسم عام ( مساعدة )
    (29) كين، لويس. "بنيامين بانيكر: مزارع التبغ الأسود الذي لم يستطع الرؤساء تجاهله". جمعية البيت الأبيض التاريخية . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2020. ربما بسبب ندرة الحقائق المسجلة عن حياته الرائعة، ولأنه غالبًا ما تم استدعاؤه رمزيًا لتعزيز القضايا الاجتماعية مثل إلغاء العبودية، كانت قصة بانيكر عرضة لصناعة الأساطير. فقد نُسب إليه بشكل غير صحيح رسم شبكة الشوارع في واشنطن العاصمة، وصنع أول ساعة على الساحل الشرقي، وكونه أول عالم فلك محترف في أمريكا، واكتشاف دورة ميلاد السيكادا التي تبلغ سبعة عشر عامًا.
    (30) فياض، عبد الله (5 يونيو 2020). "خطة شارع العاصمة هي نصب تذكاري للديمقراطية". dcist . واشنطن العاصمة: WAMU 88.5: راديو الجامعة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2021. وضع بيير لانفانت، المهندس ومخطط المدينة الفرنسي الأمريكي، قلب واشنطن عندما قررت الحكومة الفيدرالية أنها بحاجة إلى عاصمة جديدة. نحت جورج واشنطن 10 أميال مربعة على نهر بوتوماك، وعين لانفانت في عام 1791 للتخطيط لمقر جديد طموح للحكومة. لكن لانفانت لم ينفذ رؤيته بمفرده تمامًا: فقد طُرد من الوظيفة في عام 1792 - ويقال إنه أخذ مخططه معه. في تلك اللحظة تدخل بنيامين بانيكر، وهو رجل أسود حر قام بمسح العاصمة وساعد في تحديد نقاط حدودها. ويقال إن بانيكر أعاد رسم مخططات لينفانت من الذاكرة في يومين، على الرغم من أن المؤرخين يجادلون فيما إذا كان قد فعل ذلك بالفعل؛ ولم يتم التنقيب بشكل كامل عن تاريخه وإرثه حتى الآن.

    (31) براونيل، ريتشارد (تم التحديث في 17 ديسمبر 2020) (8 فبراير 2016). "مساهمات بنيامين بانيكر الرأسمالية". أحجار الحدود: مدونة تاريخ WETA . مقاطعة أرلينجتون، فيرجينيا: WETA . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2021. لقيت خطط L'Enfant استحسانًا كبيرًا، لكن ثبت أنه من الصعب للغاية العمل معه، حيث كان يتجادل باستمرار مع المفوضين المسؤولين عن المشروع الرأسمالي. .... عندما غادر L'Enfant المشروع، أخذ معه جميع التصاميم، تاركًا المشروع في حالة من الفوضى. غير متأكدين من كيفية المضي قدمًا، خشي إليكوت والمخططون الآخرون أن يضطروا إلى البدء من الصفر. وفقًا للكاتب جايوس تشامبرلين، "فاجأهم بانيكر عندما أكد أنه يمكنه إعادة رسم الخطط من الذاكرة وفي غضون يومين فعل بالضبط ما وعد به". كان هناك الكثير من الجدل على مر السنين حول ما إذا كان مثل هذا الحدث قد حدث بالفعل. يزعم بعض المؤرخين أن العديد من الحقائق حول حياة بانيكر تم تزيينها أو إضفاء طابع أسطوري عليها، مما يترك حقيقة أنه كان قادرًا على إعادة تصور خطط لانفانت محل نزاع. افترض آخرون أن بنيامين شقيق أندرو إليكوت هو الذي ساعد في إعادة رسم الخطط من الذاكرة، ونظروا إلى أنه تم الخلط بينه وبين بانيكر لأنهما يشتركان في نفس الاسم الأول.

    {{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
    (32) فاولر، جيرمين (2021). "بودكاست رقم 7: بنيامين بانيكر (نسخة منقحة)". أرشيف الإنسانية . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2021. لذا عندما يفكر الكثير من الناس في بنيامين بانيكر، فقد يعرفونه بسبب قصة مساعدته في تخطيط عاصمة الأمة في واشنطن العاصمة. وقد شعرت بالقلق عندما اكتشفت أنه بدون دليل حقيقي، تقول الأسطورة أن بنيامين، بانيكر الذي وضع الخطط بمفرده، وضع خطط واشنطن العاصمة بنفسه دون مساعدة. وهذه هي الرواية الشعبية في الكثير من الدوائر. وحتى في وسائل الإعلام الرئيسية، نشرت صحيفة واشنطن بوست القصة مشيرة إلى أن هذه حقيقة، وهذا جزء من أسطورته وربما يكون غير صحيح، لكنها جعلتني أتساءل، مثل، لماذا يزين الناس التاريخ؟ لماذا يأخذ شخص ما رجلاً مثل بانيكر يتمتع بعظمة أخلاقية ومهنية حقيقية، ثم يبالغ في قصة بها أشياء غير مؤكدة. لماذا نزين الشخصيات التاريخية بشكل عام؟ ربما في هذه الحالة، هناك ما يثبت أن السود قد تشبثوا بالشخصيات العظيمة لإثبات الكفاءة وإثبات القيمة. ربما كان يُعتقد حقًا أن هذا هو الحقيقة.
  3. ^ abcde “بنيامين بانكر | Encyclopedia.com”. www.encyclopedia.com .
  4. ^ abc Heinegg, Paul (11 ديسمبر 2016). "عائلة بانيكر". الأمريكيون الأفارقة الأحرار في فرجينيا وكارولينا الشمالية وكارولينا الجنوبية وميريلاند وديلاوير: الأمريكيون الأفارقة الأحرار في ماريلاند وديلاوير: آدامز-بتلر . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 6 مايو 2020 .
  5. ^ (1) بانيكر، 1792ب، ص. 6. "سيدي، أقر بحرية وبكل سرور بأنني من العرق الأفريقي، وأن لون بشرتي هو الأغمق على الإطلاق"
    (2) ماك هنري، ص. 185-186. "بنيامين بانيكر، وهو رجل زنجي حر، قام بحساب تقويم للسنة التالية، 1792، ..... "هذا الرجل يبلغ من العمر حوالي تسعة وخمسين عامًا؛ وُلد في مقاطعة بالتيمور ؛ وكان والده أفريقيًا ، وكانت والدته من نسل أبوين أفريقيين ".
    (3) لاتروب، ص. 6. "كان والده أفريقيًا أصليًا، وكانت والدته ابنة لمواطنين أفريقيين؛ لذلك لم يكن مدينًا بأي مزيج من دم الرجل الأبيض لقدراته الغريبة وغير العادية".
  6. ^ abcd Perot، النص الكامل، ص 5، 19-21، 33-36، 67.
  7. ^ (1) راسل، جورج إيلي (ديسمبر 2006). "مولي ويلش: جدة بنيامين بانيكر المزعومة". مجلة الجمعية الوطنية لعلم الأنساب الفصلية . 94 (4). الجمعية الوطنية لعلم الأنساب : 305-314 . ISSN  0027-934X. LCCN  17012813. OCLC  50612104. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2015 .
  8. ^ (1) تايسون، ص. 4.
    (2) جونسون. "ولد بنيامين بانيكر، الأسود الحر، المزارع، عالم الرياضيات، وعالم الفلك، في 9 نوفمبر 1731، وهو ابن العبيد المحررين روبرت وماري باناكي، ربما بالقرب من نهر باتابسكو جنوب شرق بالتيمور، ماريلاند، حيث كان والده يمتلك مزرعة صغيرة. يبدو أن بنيامين عمل لسنوات كعامل متعاقد في مزرعة مقاطعة برينس جورج التابعة لماري ويلش، التي كانت لها تعاملات مع عائلة باناكي وفي عام 1773 نفذت تعليمات زوجها المتوفى بإطلاق سراح العديد من قوتها العاملة بما في ذلك "الزنجي بن، ولد حرًا في سن 43 عامًا". من المؤكد أن والش لم تكن جدة بانيكر، كما زعم العديد من كتاب السير الذاتية، لكنها تركت له إرثًا كبيرًا. ثم عاش بمفرده كمزارع تبغ بالقرب من نهر باتابسكو".
  9. ^ abcd تايسون، مارثا (إليكوت) (30 يونيو 1854). "رسم تخطيطي لحياة بنيامين بانيكر؛ من الملاحظات التي تم تدوينها في عام 1836". [بالتيمور] طبع بواسطة جيه دي توي - عبر أرشيف الإنترنت.
  10. ^ ab Cerami، 2002، ص 7، 15.
  11. ^ سيرامي، 2002، ص 5، 15.
  12. ^ (1) "خريطة باناكا - صور الأقمار الصناعية لباناكا". maplandia.com: google maps world gazetteer . 2016. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2020. تم الاسترجاع في 6 مايو 2020. يقع هذا المكان في كلاي، بومي تيرير، ليبيريا، إحداثياته ​​الجغرافية هي 6° 49' 44" شمالًا، 10° 46' 21" غربًا واسمه الأصلي (مع علامات التشكيل) هو باناكا.
    (2) "باناكا / مقاطعة بومي". getamap.net . 2020. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2020 . تم الاسترجاع 6 مايو 2020 . باناكا (باناكا) هي مكان مأهول بالسكان .... في مقاطعة بومي (بومي)، ليبيريا (أفريقيا) .... تقع على ارتفاع 117 مترًا فوق مستوى سطح البحر.
    (3) "أين تقع باناكا في ليبيريا؟". GoMapper . 2020. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2020 . باناكا هي مكان به عدد سكان صغير جدًا في دولة ليبيريا .... تشمل المدن والبلدات والأماكن القريبة من باناكا بونجا وكودي وويفا وفاسا. تشمل أقرب المدن الكبرى مونروفيا وفريتاون وكوناكري ودالوا.
    (4) إحداثيات باناكا: 6°49′43″N 10°46′19″W / 6.828698°N 10.7719071°W / 6.828698; -10.7719071 (باناكا)
  13. ^ هاينيج، بول (2021). "عائلة بانيكر". الأمريكيون الأفارقة الأحرار في فرجينيا وكارولينا الشمالية وكارولينا الجنوبية وميريلاند وديلاوير: الأمريكيون الأفارقة الأحرار في ماريلاند وديلاوير: آدامز-بتلر . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2021 .
  14. ^ abcdefg Bedini، Silvio A. (30 يونيو 1971). “حياة بنيامين بانكر”. نيويورك، سكريبنر – عبر أرشيف الإنترنت.
  15. ^ ab Hurry, Robert J. (2007). "Banneker, Benjamin". In Hockey, Thomas (ed.). Biographical Encyclopedia of Astronomers. New York: Springer . pp.  91– 92. ISBN 9780387310220. OCLC  65764986 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 – عبر كتب Google .
  16. ^ (1) Glawe
    "Richard Gist
    1737
    Robert Bannaky
    Benjamin Bannaky
    +conveyance+

    تم إبرام هذه الوثيقة في اليوم العاشر من شهر مارس في عام ربنا ألف وسبعمائة وسبعة وثلاثين بين ريتشارد جيست من مقاطعة بالتيمور في مقاطعة ماريلاند بمنح جزء واحد، وروبرت باناكي وبنجامين باناكي من هذه المقاطعة والمقاطعة المذكورة أعلاه من الجزء الآخر، يشهد أن الوثيقة التي قدمها ريتشارد جيست مقابل مبلغ سبعة آلاف رطل من التبغ والتي دفعها إلى ريتشارد جيست المذكور، فإن الإيصال الذي يمكنه من خلال هذه الهدايا يبرئهما ويبرئ روبرت باناكي وابنه بنيامين باناكي من ذلك ويخصصان أكثر من مائة فدان من الأراضي الواقعة في المقاطعة المذكورة والمحددة بالحدود فيما بعد من خلال الربح الذي يكون جزءًا من مائة فدان من الأرض.
    ج. ويلز ستوكس "
    (2) صورة طبق الأصل من الوثيقة المكتوبة بخط اليد والتي تنقل الملكية من ريتشارد جيست إلى روبرت باناكي وبنجامين باناكي.   في كلارك، جيمس دبليو، لجنة ماريلاند للتاريخ والثقافة الأفرو-أمريكية والهندية، أنابوليس، ماريلاند (14 يونيو 1976). "موقع منزل بنيامين بانيكر" (PDF) . صندوق ولاية ماريلاند التاريخي: نموذج جرد لمسح المواقع التاريخية بالولاية . أنابوليس، ماريلاند : أرشيف ولاية ماريلاند . ص. 16. مؤرشف (PDF) من الأصل في 18 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  17. ^ (1) ماك هنري، ص 185-186. "هذا الرجل يبلغ من العمر حوالي تسعة وخمسين عامًا؛ وُلد في مقاطعة بالتيمور ؛ كان والده أفريقيًا ، وكانت والدته من نسل أبوين أفريقيين . بعد أن حصل والده ووالدته على حريتهما، تمكنا من إرساله إلى مدرسة غامضة، حيث تعلم، وهو صبي، القراءة والكتابة والحساب، حتى الموضع المزدوج.
    (2) "الموضع المزدوج". قاموس ويبستر 1913. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2020. (الحساب ) طريقة حل المشكلات من خلال المضي قدمًا بكل من رقمين مفترضين، وفقًا لشروط المشكلة، ومقارنة الفرق بين النتائج وتلك الخاصة بالأرقام، واستنتاج التصحيح الذي سيتم تطبيقه على أحدهما للحصول على النتيجة الحقيقية.
    (3) آدامز، دانيال (1807). "القسم الثالث. § 10. الموضع: الموضع المزدوج". حساب العالم؛ أو المحاسب الفيدرالي (الطبعة الرابعة). كين، نيو هامبشاير : طبعه جون برنتيس (مالك حقوق الطبع والنشر) لصالحه وبيع في مكتبته، بالجملة والتجزئة. - كما بيعه أيضًا كبار بائعي الكتب في نيو إنجلاند، وفي مكتبة رينسيلير، تروي، نيويورك ، ص  201- 202. LCCN  38021948. OCLC  1153971636. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2020 - عبر مكتبة هاثي تراست الرقمية .
  18. ^ (1) جراهام، 1949، ص 45. لم تفتح المدرسة إلا بعد أن تم إدخال كل التبغ وانتهاء "عيد الميلاد". كان الصبي الأسمر بين الأولاد الذين جلسوا على جذع الشجرة الأملس المواجه لبيتر هاينريش. .... بدا اسم الصبي الأسمر طويلاً إلى حد ما. فقد كتب بيتر هاينريش "بنيامين بانيكر". .... وبالتالي تم تغيير التهجئة عن تلك الموجودة في أقدم السجلات.
    (2) بيديني، 1972، ص. 300. "كان كتاب مارثا تايسون الذي نُشر بعد وفاتها آخر عمل عن بانيكر يستند إلى مواد أصلية. وخلال العقود العديدة التالية، ذكرت العديد من المقالات في الدوريات والصحف حياة بانيكر وأعماله، لكن كل منها كان يستند إلى منشورات سابقة دون المساهمة بمواد جديدة. .... وأخيرًا، ظهرت في عام 1949 سيرة ذاتية أخرى لبانيكر. كان هذا العمل الذي كتبته شيرلي جراهام خياليًا للغاية ومكتوبًا للشباب. أصبح مشهورًا، لكن الافتقار إلى التمييز بين الحقيقة والخيال في عرضه، على الرغم من أنه كان تكملة لمهارة الكتابة لدى شيرلي جراهام، أدى إلى المزيد من الارتباك بشأن إنجازات بانيكر وأهميتها."
  19. ^ ab (1) Cerami، 2002، ص 24-28.
    (2) Corrigan، 2003، ص 2 "يبني Cerami سردًا موثوقًا لحياة بانيكر، لكنه يفشل في توثيق بحثه."
  20. ^ "الكويكرز والعبودية". لوحة ثلاثية الأبعاد: مكتبة تري كوليدج الرقمية . كلية برين ماور . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2014 .
  21. ^ جراهام، 1949، ص 52. "أصبحت المدرسة الآن في مبنى خاص بها، وكانت مدعومة من جمعية الأصدقاء. ورغم أن بن لم يعد حاضرًا منتظمًا، إلا أنه كان لا يزال يعتبر نفسه تلميذًا. وفي كثير من الأحيان، عندما ينتهي من عمله اليومي، كان يذهب إلى منزل المعلم هاينريش للتحدث أو لتبادل كتاب"
  22. ^ من تأليف جون هازلهورست بونيفال لاتروب، الجمعية التاريخية لولاية ماريلاند (30 يونيو 1845). "مذكرات بنيامين بانيكر: قراءة أمام الجمعية التاريخية لولاية ماريلاند، في ..." طبعها جون د. توي – عبر أرشيف الإنترنت.
  23. ^ (1) تايسون، ص. 5، 9-10، 18.
    (2) هارتشورن، هنري، محرر. (21 يونيو 1884). "إشعار كتاب: بانيكر، عالم الفلك الأفريقي الأمريكي. من أوراق ما بعد وفاته إم إي تايسون. حررته ابنتها. فيلادلفيا. 1020 شارع آرش. 1884". مراجعة الأصدقاء: مجلة دينية وأدبية ومتنوعة . 37 (46). فيلادلفيا: فرانكلين إي. بايج: 729. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاسترجاع في 16 يناير 2017 .
    (3) Bedini، 1964، ص. 22.
    (4) Bedini، 1999، ص. 44. "اكتملت ساعة بانيكر في عام 1753، واستمرت في العمل حتى وفاته، بعد أكثر من 50 عامًا."
    (5) Bedini، 2008 "في سن الحادية والعشرين تقريبًا، قام (بانيكر) ببناء ساعة حائط مذهلة، دون أن يراها قط. .... استمرت الساعة في العمل بنجاح لأكثر من خمسين عامًا، حتى وفاته."
    (6) Bailey، Chris H. (1975). مائتي عام من الساعات والساعات الأمريكية. Englewood Cliffs، New Jersey : Prentice-Hall, Inc. ص. 73. ISBN 0139351302. LCCN  75013714. OCLC  756413530. تم الاسترجاع في 29 مارس 2019 .
  24. ^ (1) هاينيج، بول (11 ديسمبر 2016). "عائلة بانيكر". الأميركيون الأفارقة الأحرار في ماريلاند وديلاوير . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2017 .
    (2) "التماسات لصالح وضد إزالة مقر مقاطعة بالتيمور من جوبا إلى بلدة بالتيمور، 1768: أ. التماسات لإزالة مقر المقاطعة" (PDF) . أرشيف ولاية ماريلاند (أرشيف ماريلاند على الإنترنت) . 61 : 520– 554. مؤرشف (PDF) من الأصل في 9 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2018. بنيامين بانيكر (الصفحة 551)
  25. ^ بيديني، 1999، ص 47 ، 368-369.
  26. ^ "تاريخ مدينة إيليكوت التاريخي". ellicottcity.net . إيليكوت سيتي، ماريلاند: إيليكوت سيتي للفنون الرسومية. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2016 .
  27. ^ (1) تايسون، مارثا إليكوت (1865). "سرد موجز لتسوية مطاحن إليكوت". سرد موجز لتسوية مطاحن إليكوت، مع شظايا من التاريخ مرتبطة بذلك: مكتوب بناءً على طلب إيفان تي إليكوت، بالتيمور، 1865: قُرئ أمام الجمعية التاريخية في ماريلاند، 3 نوفمبر 1870. بالتيمور: مطبوع بواسطة جيه مورفي: طابع الجمعية التاريخية في ماريلاند . ص  3-4 . LCCN  rc01003387. OCLC  777869103. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2020 - عبر أرشيف الإنترنت . كان أول تغيير ملحوظ في النظام الزراعي في ماريلاند ناتجًا عن عملية شراء قام بها الإخوة جوزيف وأندرو وجون إليكوت في عام 1772 لأراضٍ ومواقع مطاحن على نهر باتابسكو، على بعد 10 أميال غرب بالتيمور، وبناء مطاحنهم لطحن القمح والحبوب الأخرى. شمل الشراء الأراضي الواقعة على جانبي نهر باتابسكو، على مساحة أربعة أميال، وشمل كل الطاقة المائية ضمن تلك المسافة، ..... {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
    (2) ماير، برانتز (1871). "بالتيمور: من نهاية الحرب مع بريطانيا العظمى وافتتاح التجارة في أمريكا الجنوبية إلى الوقت الحاضر". بالتيمور: الماضي والحاضر. مع السير الذاتية لرجالها الممثلين. بالتيمور: ريتشاردسون وبينيت. ص. 93. LCCN  rc01003450. OCLC  1041066526. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2020 - عبر أرشيف الإنترنت . في المدينة، وفي محيط عشرين ميلاً حولها، كان هناك ما يزيد عن ستين مطحنة حبوب، بأوصاف مختلفة، قيل إنه تم استثمار مليون وربع دولار فيها بالكامل. كان هذا بالطبع عنصرًا من عناصر الثروة الكبيرة المحتملة، خاصة وأن قوة المياه للصناعات، ضمن دائرة نصف قطرها عشرين ميلاً، في شلالات باتابسكو، ....
    (3) أرنولد، ميليسا (2 يناير 2001). “وجد إليكوتس وبانيكر أرضية مشتركة في العلوم”. بالتيمور صن . تم الاسترجاع في 23 يناير 2021 .
  28. ^ abcd "حياة بنيامين بانيكر". جمعية ماريلاند التاريخية. 30 يونيو 1999 – عبر أرشيف الإنترنت.
  29. ^ ab Williams, George Washington (June 30, 1885). "تاريخ العرق الزنجي في أمريكا من 1619 إلى 1880. الزنوج كعبيد، وكجنود، وكمواطنين؛ جنبًا إلى جنب مع دراسة أولية لوحدة الأسرة البشرية، ورسم تاريخي لأفريقيا، وحساب للحكومات الزنجية في سيراليون وليبيريا". نيويورك، لندن، GP Putnam's Sons – عبر أرشيف الإنترنت.
  30. ^ abcdefghijkl "Glawe". 13 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2015. تم الاسترجاع 18 أغسطس 2015 .
  31. ^ "Catonsville, MD – Oella – Benjamin Banneker's Historical Park & ​​Museum – Time Line". 31 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2010.
  32. ^ (1) بيديني، 1969، ص. 8.
    (2) بيديني، 1999، ص 81-87؛ ص. 371، المراجع 3، 4، 5؛ ص. 382، المرجع 12.
    (3) أرنولد، ميليسا (2 يناير 2001). “وجد إليكوتس وبانيكر أرضية مشتركة في العلوم”. بالتيمور صن . تم الاسترجاع في 23 يناير 2021 .
    (4) ماكهينري، ص 186. "لقد مر حوالي ثلاث سنوات منذ أن أعاره السيد جورج إليكوت جداول ماير، وعلم فلك فيرجسون ، وجداول ليدبيتر القمرية وبعض الأدوات الفلكية، ولكن دون أن يرفقها بأي تلميح أو تعليمات قد تعزز دراساته، أو تقوده إلى تطبيقها على أي نتيجة مفيدة. فتحت هذه الكتب والأدوات، وهي الأولى من نوعها التي رآها على الإطلاق، عالمًا جديدًا لبنيامين، ومن ثم فصاعدًا استخدم وقت فراغه في الأبحاث الفلكية".
    (5) ماير، توبياس (1770). ماسكيلين، نيفيل (محرر). جداول جديدة وصحيحة لحركات الشمس والقمر (باللاتينية والإنجليزية). لندن: ويليام وجون ريتشاردسون: بيعها جون نورس وجون ماونت وتوماس بيج. OCLC  981762891. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2020 - عبر كتب جوجل .
    (6) فيرجسون، جيمس (1756). شرح علم الفلك وفقًا لمبادئ السير إسحاق نيوتن: وجعله سهلًا على أولئك الذين لم يدرسوا الرياضيات. لندن: طُبع من أجل المؤلف، وبيع من قبله، في جلوب، مقابل شارع سيسيل في ستراند. LCCN  ltf91075548. OCLC  55560074. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2020 - عبر كتب جوجل .
    (7) ليدبيتر، تشارلز (1742). نظام كامل لعلم الفلك (الطبعة الثانية). لندن: ج. ويلكوكس. LCCN  45046785. OCLC  822001557. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2020 .
  33. ^ ماك هنري، ص 186. "لقد تبنى (بانيكر) الآن فكرة الحسابات للتقويم، وأكمل بالفعل مجموعة كاملة للعام الماضي، بناءً على مخزونه الأصلي من الحساب. وبتشجيع من هذه المحاولة الأولى، بدأ في حسابه لعام 1792، والذي بدأه وأنهاه مثل المحاولة السابقة دون أدنى معلومات أو مساعدة من أي شخص أو كتب أخرى، غير تلك التي ذكرتها؛ وبالتالي، فإن أي فضل يُنسب إلى أدائه الحالي، فهو خاص به حصريًا وخاصًا."
  34. ^ abcdef Tise, Larry E. (30 يونيو 1998). الثورة المضادة الأمريكية: التراجع عن الحرية، 1783-1800. Stackpole Books. ISBN 9780811701006- عبر كتب Google.
  35. ^ abcde National Capital Planning Commission (1976). "History". Boundary marks of the Nation's Capital: a proposal for their conservation & protection: a National Capital Planning Commission Bicentennial report. واشنطن العاصمة: National Capital Planning Commission ؛ للبيع من قبل المشرف على الوثائق، مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة . ص. 9. OCLC  3772302. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2016 - عبر مكتبة HathiTrust الرقمية . ... استعان أندرو إليكوت بانيكر لإجراء الحسابات الفلكية اللازمة لتحديد موقع حجر الزاوية الجنوبي، بينما قام إليكوت وطواقم الميدان بالمسح الفعلي.
  36. ^ abcd (1) Bedini, 1999, pp. 110–114, 133–134.
    (2) "Boundary Stones of the District of Columbia". boundarystones.org. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 27 يناير 2014 .(3) Crew
    ، ص 87-103.
    (4) Langelan، Chas (24 أغسطس 2012). "أندرو إليكوت ومسحه للأراضي الفيدرالية على نهر بوتوماك، 1791-1793". فيليب لي، المؤتمر السنوي لجمعية فيليبس: تصور عاصمة الأمة: قرنان من رسم خرائط واشنطن العاصمة، الجلسة 2 (المشرف: بيل ستانلي) . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونجرس . مؤرشف من الأصل (النسخة المنقحة) في 2 مارس 2016. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2016 .
  37. ^ "نص قانون الإقامة". الذاكرة الأمريكية: قرن من التشريع لأمة جديدة: وثائق ومناقشات الكونجرس الأمريكي، 1774 – 1875: القوانين العامة، الكونجرس الأول، الدورة الثانية، ص. 130، 16 يوليو 1790: الفصل 28: قانون إنشاء المقر المؤقت والدائم لحكومة الولايات المتحدة . مكتبة الكونجرس . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2018 .
  38. ^ Bedini, 1972, p. 137. "لقد خدم (بانيكر) بالمعنى الحقيقي للكلمة كمساعد لإيليكوت نفسه، حيث كان يسجل الملاحظات له، ويجري الحسابات حسب الحاجة، ويستخدم المعدات الفلكية لتحديد النقاط الأساسية."
  39. ^ Bedini, 1972, p. 103. "من الغريب أن سجل مشاركة بانيكر يعتمد على وثائق هزيلة للغاية، تتألف من بيان مكتوب في رسالة كتبها توماس جيفرسون وبيانين أدلى بانيكر نفسه."
  40. ^ ab Boyd, Julian P. , ed. (1974). "تحديد موقع المنطقة الفيدرالية: ملاحظة تحريرية: رقم الحاشية 119". أوراق توماس جيفرسون: 24 يناير - 31 مارس 1791. المجلد 19. برينستون، نيو جيرسي : مطبعة جامعة برينستون . ص  41-43 . ISBN 9780691185255. LCCN  50007486. OCLC  1045069058. تم الاسترجاع في 27 مارس 2019 – عبر كتب Google .
  41. ^ (1) "المدينة الفيدرالية الجديدة" (PDF) . الذكرى المئوية الكولومبية . رقم 744. بوسطن، ماساتشوستس: بنيامين راسل. 7 مايو 1791. مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2016 - عبر boundarystones.org.
    (2) بيديني، 1972، ص 124، 314
  42. ^ (1) Bedini, 1969, p. 25.
    (2) "New Federal City" (PDF) . Columbian Centennial . No. 744. Boston, Massachusetts: Benjamin Russell. May 7, 1791. مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2016 – عبر boundarystones.org.
  43. ^ بانيكر، 1792ب، ص 9-10. "ورغم أنني كنت قد رفضت تقريبًا إجراء حسابي للعام التالي، نتيجة للوقت الذي خصصته لذلك والذي كان يقضيه في الأراضي الفيدرالية بناءً على طلب السيد أندرو إليكوت، إلا أنني وجدت نفسي ملزمًا بعدة التزامات تجاه الطابعين في هذه الولاية، الذين أبلغتهم بخطتي، وعند عودتي إلى مكان إقامتي، كرست نفسي لذلك بجد، ...".
  44. ^ اي بي سي دي بيديني، 1999، ص 132، 136.
  45. ^ بيديني، 1999، ص 129، 132-136.
  46. ^ (1) ديفيس، نانسي م. (26 أغسطس 2001). "أندرو إليكوت: عالم فلك... عالم رياضيات... مساح". فيلادلفيا كونيكشن . مؤسسة لويس وكلارك تريل للتراث: فرع فيلادلفيا. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 1 مارس 2019. بعد الحرب، عاد (إليكوت) إلى فاونتنفيل، منزل العائلة في إليكوت أبر ميلز، ونشر سلسلة من التقاويم، تقويم الولايات المتحدة . (أقدم نسخة معروفة يرجع تاريخها إلى عام 1782.)
    (2) دريك، ص 214. "تقويم ماريلاند وديلاوير وبنسلفانيا وفيرجينيا وكارولينا الشمالية والتقويم السنوي لعام 1781. بقلم أندرو إليكوت. بالتيمور: إم كيه جودارد: فيلادلفيا: بنيامين يناير".
    (3) دريك، ص 511. "تقويم الولايات المتحدة لعام 1782. بقلم أندرو إليكوت. تشاتام : شيبرد كولوك".
    (4) دريك، ص 215. "تقويم إليكوت وتقويم بنسلفانيا وديلاوير وميريلاند وفيرجينيا والتقويم السنوي لعام 1786. بالتيمور: جودارد ولانجوورثي".
    (5) دريك، ص 216. "تقويم إليكوت وتقويم ماريلاند وفيرجينيا والتقويم السنوي لعام 1787. بالتيمور: جون هايز".
    (6) دريك، ص. 216. "تقويم ماريلاند وفيرجينيا والتقويم الفلكي لعام 1788. بقلم أندرو إليكوت. بالتيمور: جون هايز".
    (7) دريك، ص. 216. "تقويم روبن المسكين لعام 1788. بقلم أندرو إليكوت. فريدريك تاون: ماثياس بارتجيس. .... 2112"
    (8) دريك، ص. 217. "تقويم ماريلاند وفيرجينيا والتقويم الفلكي لإيليكوت لعام 1789. بالتيمور: جون هايز".
    (9) دريك، ص. 217. "تقويم ماريلاند وفيرجينيا والتقويم الفلكي لإيليكوت لعام 1790. بالتيمور: جون هايز".
    (10) دريك، ص. 217. "تقويم ماريلاند وفيرجينيا والتقويم الفلكي لإيليكوت لعام 1791. بالتيمور: جون هايز".
    (11) بيديني، 1999، ص 97، 109، 210.
  47. ^ (1) موريسون، ص. 70. "تقويم نيوجيرسي لعام 1788. الحسابات الفلكية التي أجراها ويليام وارنج. ترينتون : إسحاق كولينز".
    (2) موريسون، ص. 138. "تقويم بولسون للمدينة والريف لعام 1789. الحسابات الفلكية التي أجراها ويليام وارنج، مدرس الرياضيات في أكاديمية الأصدقاء. فيلادلفيا: زاكريا بولسون، طالب في السنة الثالثة".
    (3) موريسون، ص. 70. "تقويم نيوجيرسي لعام 1789. بقلم ويليام وارنج. ترينتون : إسحاق كولينز".
    (4) موريسون، ص. 70. "تقويم نيوجيرسي لعام 1790. بقلم ويليام وارنج. ترينتون : إسحاق كولينز".
    (5) موريسون، ص. 139. "تقويم ويل الفقير لعام 1790. الحسابات الفلكية التي أجراها ويليام وارنج. فيلادلفيا: جوزيف كروكشانك".
    (6) موريسون، ص. 139. "تقويم بولسون للمدينة والريف لعام 1790. بقلم ويليام وارنج. فيلادلفيا: زاكريا بولسون الابن".
    (7) موريسون، ص. 139. "تقويم بولسون للمدينة والريف لعام 1791. بقلم ويليام وارنج. فيلادلفيا: زاكريا بولسون الابن".
  48. ^ (1) موريسون، ص. 156. "تقويم فرجينيا لعام 1774. بقلم السيد الشهير ريتنهاوس، فيلوماث. ويليامزبرغ : ويليام ريند".
    (2) موريسون، ص. 157. "تقويم فرجينيا لعام 1780. بقلم ديفيد ريتنهاوس، فيلوماث. ويليامزبرغ : ج. ديكسون وتي. نيكلسون".
    (3) دريك، ص. 214. "تقويم ميريلاند، فيرجينيا وبنسلفانيا والتقويم الفلكي لعام 1780. بقلم ديفيد ريتنهاوس. بالتيمور: إم كيه جودارد".
    (5) موريسون، ص. 132. "تقويم كونتيننتال لعام 1781. بقلم أنتوني شارب، فيلوماث. فيلادلفيا: فرانسيس بيلي".
    (6) موريسون، ص. 132. "التقويم القاري الجيبي لعام 1781. بقلم أنتوني شارب (أي ديفيد ريتنهاوس). فيلادلفيا: فرانسيس بيلي. 1780."
  49. ^ "ديفيد ريتنهاوس (1732–1796)". فيلادلفيا، بنسلفانيا: مركز الأرشيف والسجلات بجامعة بنسلفانيا . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2019. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2019 .
  50. ^ سيرامي، ص 150. "أشعر بالانزعاج عندما أجد أن موضوع عرقي يحظى بمثل هذا القدر من التأكيد"، هكذا علق (بانيكر). "إما أن يكون العمل صحيحًا أو لا يكون كذلك. وفي هذه الحالة، أعتقد أنه مثالي".
  51. ^ (1) Bedini، 1972، ص. 157.
    (2) Morrison، ص. 123-140.
    (3) Morrison، ص. 139. "تقويم Poor Will لعام 1790. الحسابات الفلكية التي أجراها Wm. Waring. فيلادلفيا: Joseph Crukshank."
  52. ^ (1) دريك، ص 214-218.
    (2) بيديني، 1972، ص 164-173.
    (3) "التقويم". في سعيه لتحقيق رؤية: قرنان من جمع التحف في الجمعية الأمريكية للتحف . ورسيستر، ماساتشوستس : الجمعية الأمريكية للتحف . 2012. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2018. بنيامين بانيكر . مخطوطة ثلاثية الأبعاد لتقويمه وتقويمه السنوي لعام 1792، مع الإصدار المنشور: تقويم بنيامين بانيكر. بالتيمور: ويليام جودارد وجيمس أنجيل ...، كلاهما 1791. المخطوطة: هدية ويليام جودارد، 1813. التقويم المنشور: هدية صمويل إل مونسون، 1925
  53. ^ (1) قائمة تقاويم بانيكر: Bedini، 1999، ص. 393-396. "رسائل وتقاويم بانيكر"
    (2) قائمة تقاويم بانيكر، مع الروابط: "بنيامين بانيكر". شكسبير . مكتبات جامعة أيوا . 3 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2017. تم الاسترجاع في 14 مارس 2017 .
  54. ^ (1) بانيكر، بنيامين (1791). تقويم بنجامين بانيكر وتقويم إبيميريس لولايات بنسلفانيا وديلاوير وميريلاند وفيرجينيا، لسنة ربنا 1792؛ وهي سنة كبيسة، والسنة السادسة عشرة لاستقلال أمريكا، التي بدأت في 4 يوليو 1776 (48 صورة رقمية ) . بالتيمور: طبع وبيع بالجملة والتجزئة، بواسطة ويليام جودارد وجيمس أنجيل، في مطبعتهما، في ماركت ستريت. - باعه أيضًا السيد جوزيف كروكشانك، الطابع، في ماركت ستريت، والسيد دانيال همفريز، الطابع، في ساوث فرونت ستريت، فيلادلفيا - والسادة هانسون وبوند، الطابعين، في الإسكندرية. LCCN  98650590. OCLC  39311640 . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2020 – عبر مكتبة الكونجرس .مقتبس في Bedini، 1999، ص. 393، المرجع 2.
    (2) Banneker، Benjamin (1791). Benjamin Banneker's Pennsylvania, Delaware, Maryland and Virginia Almanack and Ephemeris for 1792. بالتيمور: ويليام جودارد وجيمس أنجيل.مقتبس في Bedini، 1999، ص. 393، المرجع 3.
    (3) Banneker، Benjamin (1791). تقويم Banneker لعام 1792. فيلادلفيا: مطبوع لويليام يونج، بائع الكتب، رقم 52، الشارع الثاني، زاوية شارع تشيسنات.مقتبس في Bedini، 1999، ص. 393، المرجع 4.
    (4) Banneker، Benjamin (1792). Benjamin Banneker's 1793 Almanack and Ephemeris؛ being The First After Bissextile or Leap-Year . فيلادلفيا: مطبوع ومباع بواسطة جوزيف كروكشانك، رقم 87، هاي ستريت.
    (أ) التقويم الكامل (47 صورة رقمية ونصوص مكتوبة) . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2020 – عبر واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان : متطوعو سميثسونيان الرقميون: مركز النسخ.
    (ب) "صفحة العنوان" (صورة رقمية واحدة ) . مؤرشفة من الأصل في 26 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2020 - عبر American Antiquarian Society : Black Self-Publishing.
    مقتبس في Bedini، 1999، ص. 394، المرجع 5.
    (5) (أ) بانيكر، بنيامين (1792). صفحة العنوان ( صورة رقمية واحدة) . بالتيمور: مطبوع ومباع بالجملة والتجزئة، بواسطة ويليام جودارد وجيمس أنجيل، في مطبعتهما، في ماركت ستريت. نسخة أصلية من تقويم بنيامين بانيكر: المساهم: مايكل فينتورا / ألامي ستوك فوتو. LCCN  98650590. OCLC  1053084527. تم الاسترجاع في 1 مارس 2021 - عبر ألامي . {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
    (ب) بانيكر، بنيامين (1792). صفحة العنوان ( صورة رقمية واحدة ) . بالتيمور: مطبوع ومباع بالجملة والتجزئة، بواسطة ويليام جودارد وجيمس أنجيل، في مطبعتهما، في ماركت ستريت. معروض في متحف بنيامين بانيكر ، أويلا، ماريلاند . المصور: ف. ديلفانثال. LCCN  98650590. OCLC  1053084527. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2019 - عبر فليكر (18 فبراير 2017). {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
    (c) Banneker, Benjamin (18 فبراير 2017). صفحة أكتوبر ( صورة رقمية واحدة) . بالتيمور: مطبوع ومباع بالجملة والتجزئة، بواسطة ويليام جودارد وجيمس أنجيل، في مطبعتهما، في ماركت ستريت. معروض في متحف بنيامين بانيكر ، أويلا، ماريلاند . المصور: ف. ديلفانثال. LCCN  98650590. OCLC  1053084527. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2019 - عبر فليكر (18 فبراير 2017). {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة ) .
    تم الاستشهاد به في Bedini، 1999، ص. 394، المرجع 6.
    (6) Banneker، Benjamin (1793). صفحة العنوان (صورة رقمية واحدة ) . فيلادلفيا: مطبوع ومباع بواسطة جوزيف كروكشانك، رقم 87، شارع هاي ستريت. OCLC  62824554. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2020 - عبر American Antiquarian Society : Black Self-Publishing. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة ) تم الاستشهاد به في Bedini، 1999، ص. 394، المرجع 7.
    (7) Banneker، Benjamin (1793). صفحة العنوان ( صورة رقمية واحدة ) . بالتيمور: مطبوع ومباع بالجملة والتجزئة، بواسطة جيمس أنجيل، في مطبعته، في ماركت ستريت. OCLC  62824561. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع في 1 مارس 2021 - عبر American Antiquarian Society : Black Self-Publishing. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة ) تم الاستشهاد به في Bedini، 1999، ص. 394، المرجع 8.
    (8) Banneker، Benjamin (1793). صفحة العنوان ( صورة رقمية واحدة ) . فيلادلفيا: مطبوع بواسطة William Young، رقم 52، شارع Second، زاوية شارع Chesnut. OCLC  226246930. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2020 - عبر American Antiquarian Society : Black Self-Publishing. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة ) تم الاستشهاد به في Bedini، 1999، ص. 394، المرجع 9.
    (9) Banneker، Benjamin (1793). تقويم فرجينيا، لسنة ربنا، 1794. ... / حسبه عالم الفلك العبقري بنيامين بانيكر، وهو رجل أسود. ... Petersburg Va.: مطبوع بواسطة ويليام برينتيس. OCLC  62840340. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 - عبر الكتالوج العام للجمعية الأمريكية للآثار .مقتبس في Bedini، 1999، ص. 394، المرجع 10.
    (10) Banneker، Benjamin (1794). "صفحة العنوان". Bannaker's تقويم Bannaker's New-Jersey، Pennsylvania، Delaware، Maryland and Virginia، أو التقويم الفلكي، لسنة ربنا 1795؛ كونها الثالثة بعد السنة الكبيسة؛——السنة التاسعة عشرة من الاستقلال الأمريكي، والسابعة من حكومتنا الفيدرالية——التي قد يزدهر حاكم العالم! . ويلمنجتون، ديلاوير : مطبوع بواسطة S. & J. Adams. LCCN  2002205264. OCLC  49848126. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2021 - عبر مكتبة الكونجرس . في "تقويم بنيامين بانيكر". المعرض: توماس جيفرسون: إنشاء جمهورية فرجينيا: بنيامين بانيكر: تقويم بنيامين بانيكر . مكتبة الكونجرس .مقتبس في Bedini، 1999، ص. 394، المرجع 11.
    (11) Banneker، Benjamin (1794). صفحة العنوان ( صورة رقمية واحدة) . ويلمنجتون، ديلاوير : مطبوع بواسطة S. & J. Adams، لفريدريك كريج. OCLC  62824551. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع في 1 مارس 2021 - عبر American Antiquarian Society : Black Self-Publishing. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة ) تم الاستشهاد به في Bedini، 1999، ص. 395، المرجع 12..
    (12) Banneker، Benjamin (1794). تقويم Banneker، لعام 1795: كونه الثالث بعد السنة الكبيسة: يحتوي، (بالإضافة إلى كل ما هو ضروري في التقويم)، على حساب الحمى الصفراء المنتشرة مؤخرًا في فيلادلفيا، مع عدد المتوفين، من أول أغسطس حتى التاسع من نوفمبر، 1793 (35 صورة رقمية ) . منشورات Rhistoric. فيلادلفيا: مطبوع لويليام يونج، بائع الكتب، رقم 52، زاوية شارعي تشيسنات والثاني. OCLC  62824552. في وايتمان، 1969.
    (13) بانيكر، بنيامين (1794). تقويم بنجامين بانيكر لولايات بنسلفانيا وديلاوير وميريلاند وفيرجينيا، لسنة ربنا 1795: كونها الثالثة بعد السنة الكبيسة. فيلادلفيا: مطبوع لويليام جيبونز، شارع شيري. OCLC  62824556. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2020 - عبر الكتالوج العام للجمعية الأمريكية للآثار .مقتبس في Bedini، 1999، ص. 395، المرجع 14.
    (14) Banneker، Benjamin (1794). Benjamin Bannaker's Pennsylvania, Delaware, Maryland and Virginia almanac, for the year of our Lord 1795: Being the Third after Leap-Year . Philadelphia: Printed for Jacob Johnson & Co., No. 147 Market-Street.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)مقتبس في Bedini، 1999، ص. 395، المرجع 15.
    (15) Banneker، Benjamin (1794). تقويم Bannaker's Wilmington، أو التقويم الفلكي، لسنة ربنا 1795، ... طبعات أمريكية مبكرة. ويلمنجتون، ديلاوير : مطبوع بواسطة S. & J. Adams. OCLC  22052469. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2020 - عبر جامعة فيلانوفا: مكتبة فالفي التذكارية .مقتبس في Bedini، 1999، ص. 395، المرجع 16.
    (16) Banneker، Benjamin (1794). تقويم Bannaker's Wilmington، أو التقويم الفلكي، لسنة ربنا 1795، وهي السنة الثالثة بعد السنة الكبيسة . ويلمنجتون، ديلاوير : طبعه S. & J. Adams، لصالح WC Smyth.مقتبس في Bedini، 1999، ص. 395، المرجع 17.
    (17) Banneker، Benjamin (1794). Benjamin Bannakar's Pennsylvania, Delaware, Maryland and Virginia almanac for 1795. Wilmington , Delaware : طبع بواسطة S. & J. Adams. مقتبس في Bedini، 1999، ص. 395، المرجع 18.
    (18) (أ) Bannaker، Benjamin (1794). صفحة العنوان (مع صورة شخصية لـ Banneker). بالتيمور، ماريلاند: مطبوع بواسطة S. & J. Adams. OCLC  62824547. مؤرشف من الأصل ( صورة رقمية واحدة ) في 13 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2014 - عبر Library Company of Philadelphia . {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
    (ب) بانيكر، بنيامين (1794). صفحة العنوان (مع صورة بانيكر). بالتيمور: مطبوع بواسطة إس. وجيه. آدامز. OCLC  62824547. مؤرشف من الأصل (صورة رقمية واحدة ) في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2020 - عبر American Antiquarian Society : Black Self-Publishing. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة ) تم الاستشهاد به في Bedini، 1999، ص. 395، المرجع 19.
    (19) Banneker، Benjamin (1794). تقويم نيوجيرسي وبنسلفانيا، لسنة ربنا 1795: كونها الثالثة بعد السنة الكبيسة، والعشرون من الاستقلال الأمريكي، بعد الرابع من يوليو، تحتوي، بالإضافة إلى المتطلبات المعتادة للتقويم، على مجموعة متنوعة من المواد الترفيهية، في النثر والشعر. يضاف إليها، حساب الحمى الصفراء، في فيلادلفيا. الحسابات الفلكية لبنيامين بانيكر، أفريقي. ترينتون، نيو جيرسي : مطبوع ومباع بالجملة والتجزئة، بقلم ماثياس داي. OCLC  701855077. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2020 - عبر الكتالوج العام للجمعية الأمريكية للآثار .مقتبس في Bedini، 1999، ص. 395، المرجع 20.
    (20) Banneker، Benjamin (1794). Banneker's New-Jersey، Pennsylvania، Delaware، Maryland and Virginia almanac، or Ephemeris، for the year of our Lord 1795: Being the Third after Leap-Year. Early American imprints. Wilmington, Delaware : Printed by S. & J. Adams. LCCN  2002205264. OCLC  1053444725. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2020 - عبر جامعة فيلانوفا: مكتبة فالفي التذكارية .مقتبس في Bedini، 1999، ص. 395، المرجع 21.
    (21) Bannaker، Benjamin (1794). تقويم بنسلفانيا وديلاوير وميريلاند وفيرجينيا لسنة ربنا 1795؛ كونها الثالثة بعد السنة الكبيسة . بالتيمور: طبعه جيمس أنجيل لصالح فيشر وكول.مقتبس في Bedini، 1999، ص. 396، المرجع 22.
    (22) Banneker، Benjamin (1794). تقويم بنسلفانيا وديلاوير وميريلاند وفيرجينيا، لسنة ربنا، 1795؛ كونها الثالثة بعد السنة الكبيسة . ويلمنجتون، ديلاوير : مطبوع ومباع بواسطة S. وJ. Adams.مقتبس في Bedini، 1999، ص. 395، المرجع 23.
    (23) (أ) Bannaker، Benjamin (1794). صفحة العنوان (مع صورة شخصية لـ Banneker) ( صورة رقمية واحدة ) . بالتيمور: مطبوع ومباع بواسطة John Fisher، Stationer. OCLC  1053398713. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع في 1 مارس 2021 - عبر American Antiquarian Society : Black Self-Publishing. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
    (ب) بانكر، بنيامين (1794). صفحة العنوان (مع صورة بانكر). بالتيمور: مطبوع ومباع بواسطة جون فيشر، قرطاسية. مؤرشفة من الأصل (صورة رقمية واحدة ) في 24 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 1 مارس 2019 . {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة ) في "الغلاف: بنيامين بانيكر" (وثيقة). بالتيمور، ماريلاند: الجمعية التاريخية لماريلاند . 2018.
    (ج) "تقويم بنيامين بانيكر: 1795". الأفارقة في أمريكا: الجزء 2: الوثائق التاريخية: تقويم بانيكر لنيوجيرسي وبنسلفانيا وديلاوير وميريلاند وفيرجينيا، أو التقويم الفلكي، لسنة ربنا 1795؛ وهي السنة الثالثة بعد السنة الكبيسة . خدمة البث العام (PBS) . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .
    مقتبس في Bedini، 1999، ص. 396، المرجع 24.
    (24) (أ) Banneker، Benjamin (1795). تقويم Bannaker's Maryland، Pennsylvania، Delaware، Virginia، Kentucky، and North Carolina وEPHEMERIS، لعام ربنا 1796؛ كونه BISSEXTILE، أو سنة كبيسة؛ السنة العشرون لاستقلال أمريكا، والسنة الثامنة للحكومة الفيدرالية (35 صورة رقمية ) . بالتيمور: مطبوع لفليب إدواردز وجيمس كيدي وتوماس وأندروز وباتلر؛ ويباع في متاجرهم، بالجملة والتجزئة. OCLC  62824546. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2017 - عبر مكتبة HathiTrust الرقمية .
    (ب) بانيكر، بنيامين (1795). صفحة العنوان ( صورة رقمية واحدة ) . بالتيمور: طُبع لفليب إدواردز، وجيمس كيدي، وتوماس، وأندروز، وباتلر؛ وبيع في متاجرهم الخاصة، بالجملة والتجزئة. OCLC  62824546. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021 - عبر الجمعية الأمريكية للآثار : النشر الذاتي للسود. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة ) (ب)
    تم الاستشهاد به في Bedini، 1999، ص. 396، المرجع 25.
    (25) Banneker، Benjamin (1796). صفحة العنوان ( صورة رقمية واحدة ) . Petersburg VA: مطبوع بواسطة William Prentis وWilliam Y. [ie T.] Murray. OCLC  62824548. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 - عبر American Antiquarian Society : Black Self-Publishing. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة ) تم الاستشهاد به في Bedini، 1999، ص. 396، المرجع 26.
    (26) Banneker، Benjamin (1796). صفحة العنوان. بالتيمور: مطبوع بواسطة كريستوفر جاكسون، رقم 67، Market-Street، لمكتبة George Keatinge. [حقوق النسخ محفوظة.] OCLC  62824549. مؤرشف من الأصل (صورة رقمية واحدة ) في 23 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2020 - عبر American Antiquarian Society : Black Self-Publishing. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة ) تم الاستشهاد به في Bedini، 1999، ص. 396، المرجع 27.
    (27) Banneker، Benjamin (1796). صفحة العنوان ( صورة رقمية واحدة ) . ريتشموند: مطبوع بواسطة Samuel Pleasants، يونيو بالقرب من مكتب البائع. بامتياز. OCLC  62824550. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 - عبر American Antiquarian Society : Black Self-Publishing. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة ) تم الاستشهاد به في Bedini، 1999، ص. 396، المرجع 28.
    (28) Banneker، Benjamin (1796). صفحة العنوان ( صورة رقمية واحدة ) . بالتيمور: طبع بواسطة كريستوفر جاكسون، لمتجر جورج كيتنج لبيع الكتب بالجملة والتجزئة، رقم 140 شارع ماركت. رقم ISBN 9780938420590. OCLC  62824545. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة ) في Bedini، 1999، ص. 224. مقتبس في Bedini، 1999، ص. 396، المرجع 29.
  55. ^ (1) بانيكر، 1791. صفحة العنوان ( صورة رقمية واحدة ) .{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
    (2) لاتروب، ص 10-11.
  56. ^ (1) بانيكر، بنيامين (1792). صفحة العنوان ( صورة رقمية واحدة) . بالتيمور: مطبوع ومباع بالجملة والتجزئة، بقلم ويليام جودارد وجيمس أنجيل، في مكتب الطباعة الخاص بهما، في ماركت ستريت. معروض في متحف بنيامين بانيكر ، أويلا، ماريلاند . المصور: ف. ديلفانثال. LCCN  98650590. OCLC  1053084527. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 1 مارس 2021 - عبر فليكر (18 فبراير 2017). {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
    (2) بانيكر، بنيامين (1793). صفحة العنوان ( صورة رقمية واحدة ) . بالتيمور: مطبوع ومباع بالجملة والتجزئة، بواسطة جيمس أنجيل، في مكتب الطباعة الخاص به، في ماركت ستريت. OCLC  62824561. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع في 1 مارس 2021 - عبر American Antiquarian Society : Black Self-Publishing. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
  57. ^ صورة مطبوعة على الخشب لبنيامين بانيكر (Banneker) في (أ) Bannaker, Benjamin (1794). صفحة العنوان (مع صورة لبنيكر). بالتيمور: مطبوع ومباع بواسطة جون فيشر، تاجر القرطاسية. مؤرشف من الأصل (صورة رقمية واحدة ) في 24 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 1 مارس 2019 . {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة ) في "الغلاف: بنيامين بانيكر" (وثيقة). بالتيمور، ماريلاند: الجمعية التاريخية لماريلاند . 2018.
    (ب) بانيكر، بنيامين (1794). صفحة العنوان (مع صورة بانيكر). بالتيمور: مطبوع ومباع بواسطة جون فيشر، بائع القرطاسية. OCLC  62824557. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2020 - عبر الكتالوج العام للجمعية الأمريكية للآثار القديمة . {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
    (ج) "تقويم بنيامين بانيكر: 1795". الأفارقة في أمريكا: الجزء 2: تقويم بانيكر لنيوجيرسي وبنسلفانيا وديلاوير وميريلاند وفيرجينيا، أو التقويم الفلكي، لسنة ربنا 1795؛ وهي السنة الثالثة بعد السنة الكبيسة . خدمة البث العام (PBS) . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .
    مقتبس في Bedini، 1999، ص 396، المرجع 24.
  58. ^ (1) Bedini، 1999، ص 231.
    (2) Banneker، 1791، ص 5. "جدول المد والجزر لخليج تشيسابيك".
  59. ^ (1) Bedini، 1999، ص 232.
    (2) Banneker، 1792a، ص 34. "القاعدة: لإيجاد وقت ارتفاع منسوب المياه في الأماكن التالية".
    (3) Banneker، 1794، ص 4. "القاعدة لإيجاد وقت ارتفاع منسوب المياه في الأماكن التالية:"
    (4) Banneker، 1795، ص 32. "الجدول، ..."
  60. ^ (1) Bedini, 1999, pp. 225–226.
    (2) Banneker, 1791, pp. 7–18.
    (3) Banneker, 1792a, pp. 4–26.
    (4) Banneker, Benjamin (1792). صفحة أكتوبر ( صورة رقمية واحدة للصورة الفوتوغرافية) . بالتيمور: مطبوع ومباع بالجملة والتجزئة، بواسطة ويليام جودارد وجيمس أنجيل، في مطبعتهما، في ماركت ستريت. LCCN  98650590. OCLC  1053084527. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2019 - عبر فليكر . {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة ) معروض في متحف بنيامين بانيكر ، أويلا، ماريلاند . تصوير ف. ديلفينثال، 18 فبراير 2017.
    (5) بانيكر، 1794، ص. 5-16.
    (6) بانيكر، 1795، ص. 4-15.
  61. ^ لجنة إغاثة المرضى والمحتاجين، التي عينها مواطنو فيلادلفيا، 14 سبتمبر 1793. "تقرير عن الحمى الخبيثة التي سادت في فيلادلفيا، 1793". منشورات بلاغية.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) في بانكر، 1794، ص 16-39.
  62. ^ (1) Bedini, 1972, p. 193.
    (2) Bannaker, Benjamin (1794). Title Page. Baltimore, Maryland: Printed by S. & J. Adams. OCLC  62824547. مؤرشف من الأصل ( صورة رقمية واحدة) في 13 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2014 – عبر Library Company of Philadelphia . {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
  63. ^ (1) Bedini، 1972، ص 276. "يمثل النقش الخشبي تمثيلًا لبانيكر مع ميل إلى إضفاء المثالية على مظهره. إنه يمثل رجلًا زنجيًا في أواخر شبابه أو أوائل منتصف عمره، بجسد متوسط. في هذا الوقت، كان بانيكر يبلغ من العمر ثلاثة وستين عامًا وكان مظهره الجسدي يعكس بلا شك إلى حد ما أمراضه السابقة وعدم ارتياحه. وقد وُصف بأنه سمين نسبيًا، مما لا يترك مجالًا للشك في أن الصورة لم تكن في الواقع أكثر من تخمين فنان لمظهره".
    (2) Bedini، 1999، ص. 290. "يبدو أن النقش الخشبي قد رسمه فنان لم ير بانيكر ولم يسمع عنه أي وصف، ولكن من الواضح أنه كان ينوي رسم صورة مثالية لرجل أسود. وهو يمثل رجلاً أسود متوسط ​​البنية في أواخر شبابه. في ذلك الوقت، كان بانيكر في الواقع يبلغ من العمر ثلاثة وستين عامًا، ويعاني من التهاب المفاصل أو الروماتيزم، وربما كان مظهره الجسدي يعكس إلى حد ما أمراضه وإعاقاته السابقة. وقد وُصف بأنه ممتلئ الجسم نسبيًا، وذو بنية قوية، وهو ما لا يترك مجالًا للشك في أن الصورة لم تكن في الواقع أكثر من تصور فنان لشاب أسود شاب".
  64. ^ "السكان". في بانيكر، 1795، ص 18.]
  65. ^ (1) بانكر، 1791، ص. 2، 3، 4
    (2) بانكر 1792 أ، ص. 2.
    (3) لاتروب، ص. 9: "في إشعارهم التحريري، يقول السادة جودارد وأنجيل، "إنهم يشعرون بالرضا عن فرصة تقديم ما يجب اعتباره جهدًا عبقريًا غير عادي للجمهور من خلال صحافتهم - تقويم كامل ودقيق لـ "عام 1792، حسب تقديرات أحد أحفاد أفريقيا السمر،" إلخ. ويقولون أيضًا إنهم "يغرون أنفسهم بأن الجمهور الخيري، في هذا العصر المستنير، سوف يحث على تقديم رعايته ودعمه لهذا العمل، ليس فقط على نظرًا لمزاياها الجوهرية (حيث نالت استحسان العديد من أبرز علماء الفلك في أمريكا، وخاصة السيد ريتنهاوس الشهير)، ولكن من دوافع مماثلة لتلك التي دفعت المحررين إلى إعطاء هذا الحساب الأفضلية، والرغبة الشديدة "من استخلاص فضيلة متواضعة من الغموض ومعارضة التحيز غير الليبرالي الراسخ ضد السود."
  66. ^ (1) مركز التاريخ العسكري للجيش الأمريكي، 1985، ص 1-2، 6.
    (2) شتاينر، برنارد كريستيان (1907). حياة ومراسلات جيمس ماكهينري: وزير الحرب في عهد واشنطن وآدامز. كليفلاند: شركة بوروز براذرز. LCCN  07024607. OCLC  563557689. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2020 - عبر أرشيف الإنترنت .
  67. ^ (1) Bedini, 1999, p. 151. ".. في عام 1789، اتخذ (جودارد) شريكًا له ... جيمس أنجيل. واستمرت الشراكة حتى أغسطس 1792، خلال الفترة التي كان يُنظر فيها في نشر تقويم بانيكر."
    (2) رسالة من جيمس ماكهينري بشأن بنيامين بانيكر . بالتيمور. 20 أبريل 1791. في فيليبس، ص 115-116. "يوجد الإشعار التالي لبانكر، نُشر لأول مرة في تقويمه لعام 1792، وأعيد نشره مع بعض الاختصار في تقويم عام 1793، الذي نستخرج منه مقتطفات. وقد كتبه معجب بانكر الموقر، جيمس ماك هنري ، الذي أصبح فيما بعد عضوًا في مجلس الشيوخ عن ماريلاند، ومن الواضح أنه رجل يقدر الفكر سواء في روح السود أو البيض..."
    (3) بانكر، 1791، ص 2، 3، 4.
    (4) بانيكر 1792أ، ص. 2. "بالتيمور، 20 أغسطس 1791. بنيامين بانيكر، رجل أسود حر، يبلغ من العمر حوالي تسعة وخمسين عامًا؛ وُلد في مقاطعة بالتيمور؛ كان والده أفريقيًا، وكانت والدته من نسل أبوين أفريقيين. - بعد أن نال والده ووالدته حريتهما، تمكنا من إرساله إلى مدرسة غير معروفة، حيث تعلم القراءة والكتابة والحساب حتى وضعية مزدوجة؛ وتركا له، عند وفاتهما، بضعة أفدنة من الأرض، والتي كان يعول نفسه عليها منذ ذلك الحين عن طريق الاقتصاد والعمل المستمر، وحافظ على سمعة طيبة. إن النضال بلا انقطاع ضد الفقر ليس بأي حال من الأحوال مواتيًا للتحسين: ومع ذلك، لم ينساه ما تعلمه؛ لأنه كما يحدث في أكثر الحياة صعوبة، فقد اغتنم هذه الساعات من الفراغ، ليس لقراءة واكتساب المعرفة من كتابات العبقرية والاكتشاف، لأنه لم يكن لديه أي منها، ولكن لهضم وتطبيق المبادئ القليلة للقليل من الناس، حسب الظروف المتاحة. لقد تعلم قواعد الحساب في المدرسة. وكان هذا النوع من التمارين الذهنية يشكل مصدر تسلية رئيسي له، وسرعان ما منحه براعة في الحساب كانت مفيدة لجيرانه في كثير من الأحيان، وفي النهاية لفت انتباه السادة إليكوت، وهي عائلة معروفة ببراعتها وتوجهها إلى الميكانيكا المفيدة. لقد مر حوالي ثلاث سنوات منذ أن أعاره السيد جورج إليكوت جداول ماير، وعلم الفلك لفيرجسون، وجداول القمر ليدبيتر، وبعض الأدوات الفلكية، ولكن دون أن يرفقها بأي تلميح أو تعليمات قد تعزز دراساته، أو تقوده إلى أي نتيجة مفيدة. فتحت هذه الكتب والأدوات، وهي الأولى من نوعها التي رآها على الإطلاق، عالمًا جديدًا لبنيامين، ومنذ ذلك الحين استخدم وقت فراغه في الأبحاث الفلكية. لقد تبنى الآن فكرة الحسابات للتقويم، وأكمل بالفعل مجموعة كاملة للعام الماضي، بناءً على مخزونه الأصلي من الحساب. "وبفضل هذه المحاولة الأولى، بدأ في حسابه لعام 1792، والذي بدأه وانتهى منه، مثل المحاولة الأولى، دون أدنى مساعدة من أي شخص أو كتب أخرى غير تلك التي ذكرتها؛ وبالتالي فإن أي ميزة تُنسب إلى أدائه الحالي، فهي خاصة به وحده. لقد حرصت على التحقيق في هذه التفاصيل، والتحقق من حقيقتها، لأنها تشكل حقيقة مثيرة للاهتمام في تاريخ الإنسان؛ وبما أنك قد ترغب في إرضاء فضولك، فلا مانع لدي من اختيارها لوصفك لبنيامين".
  68. ^ (1) بانكر، 1791، ص. 2.
    (2) ماكهنري، ص. 185.
  69. ^ "صورة رقم 2 من صفحة العرض". مكتبة الكونجرس .
  70. ^ ab (1) Bedini 1999، ص 190.
  71. ^ ab (2) Banneker, Benjamin (1792). تقويم Benjamin Banneker، لسنة ربنا، 1793؛ كونها الأولى بعد BISSEXTILE، أو السنة الكبيسة، والسنة السابعة عشرة لاستقلال أمريكا، والتي بدأت في 4 يوليو 1776. بالتيمور: مطبوع ومباع بالجملة والتجزئة، بواسطة ويليام جودارد وجيمس أنجيل، في مطبعتهما، في ماركت ستريت. ص. 2. LCCN  98650590. OCLC  1053084527. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 - عبر الكتالوج العام للجمعية الأمريكية للآثار .مقتبس في Bedini 1999، ص 190، المرجع 2.
  72. ^ بريطانيا العظمى. البرلمان (1792). المناقشة حول اقتراح بإلغاء تجارة الرقيق: في مجلس العموم يوم الاثنين الثاني من أبريل 1792، تم الإبلاغ عنها بالتفصيل. لندن: طبعه دبليو وودفول. LCCN  84221585. OCLC  669400387. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2020 - عبر مكتبة هاثي تراست الرقمية .
  73. ^ بانيكر، بنيامين (1793). تقويم فيرجينيا، لسنة ربنا، 1794. ... / حسبه عالم الفلك العبقري بنيامين بانيكر، وهو رجل أسود. ... بطرسبورغ، فيرجينيا : مطبوع بواسطة ويليام برينتيس. OCLC  62840340. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 - عبر الكتالوج العام للجمعية الأمريكية للآثار .
  74. ^ أب بانكر، 1794، ص 2، 17
  75. ^ بيرو، النص الكامل، ص 137-138.
  76. ^ هوبر، ألكسندر (محرر). "مرثية مكتوبة في مقبرة ريفية". أرشيف توماس جراي . أكسفورد ، أوكسفوردشاير ، إنجلترا: مكتبات بودليان ، جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2018 .
    السطور من 53 إلى 56:
    " كمية كبيرة من جواهر أشعة الشمس النقية الهادئة،
    تحملها كهوف المحيط المظلمة التي لا يمكن فهمها؛
    وكم من زهرة تولد لتحمر خجلاً دون أن يراها أحد،
    وتضيع حلاوتها في هواء الصحراء.     "
  77. ^ هوبر، ألكسندر (محرر). "مرثية مكتوبة في مقبرة ريفية". أرشيف توماس جراي . أكسفورد ، أوكسفوردشاير ، إنجلترا: مكتبات بودليان ، جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2018 .
    السطور 37-40:
    " ولا أنتم أيها المتكبرون، تنسبون إلى هؤلاء اللوم،
    إذا لم ترفع الذاكرة أي جوائز فوق قبورهم، حيث يرتفع النشيد الوطني المدوّي بنغمة الثناء
    عبر الممر الطويل والقبو المزخرف
     . "
  78. ^ من تأليف بانيكر، تقويم ماريلاند، بنسلفانيا، ديلاوير، فيرجينيا، كنتاكي، وكارولينا الشمالية، لسنة ربنا 1796؛ كونه ثنائي التربيع، ... 1796. طُبع لفيليب إدواردز، وجيمس كيدي، وتوماس، وأندروز، وباتلر؛ وبيع في متاجرهم الخاصة، بالجملة والتجزئة. 1795 - عبر هاثي تراست.
  79. ^ Tovey, Duncan C. (1907–1921). "الفصل السادس. جراي". في Ward, Adolphus W.; Waller, Alfred R.; Trent, William P.; Erskine, John; Sherman, Stuart P.; Van Doren, Carl (eds.). المجلد 10. عصر جونسون. تاريخ كامبريدج للأدب الإنجليزي والأمريكي: موسوعة في ثمانية عشر مجلدًا. 1907–21. تاريخ كامبريدج للأدب الإنجليزي والأمريكي: موسوعة في ثمانية عشر مجلدًا: المجلد العاشر: الإنجليزية: عصر جونسون . نيويورك: GP Putnam's Sons . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2018 - عبر Bartleby.com.
    (1) § 1. عائلة جراي وحياته
    (2) § 9. مرثية في مقبرة ريفية.
    (3) § 10. خصائص المرثية.
  80. ^ بيديني، 1972، ص 324.
  81. ^ Bedini, 1999, pp. 184–187. "طرحت تقويمات بانيكر للبيع في نهاية عام 1791 وبيعت على الفور بأعداد كبيرة. وقد زودت جودارد ثلاثة موزعين آخرين بمخزونات كبيرة، ولم يمض وقت طويل قبل نفاد الطبعة الأولى، مما تطلب من جودارد وأنجيل إنتاج طبعة ثانية...."
    (2) Bedini, 1999, p. 191 "كانت تقويمات بانيكر لعام 1793 واحدة من أهم المنشورات في عصرها. فقد تم توزيعها بأعداد كبيرة وأصبحت موضوع نقاش واسع النطاق على جميع المستويات."
    (3) Bedini, 1999, pp. 195–197. "لقد شهدت التقاويم لعام 1795 زيادة كبيرة في التوزيع.... وكان إجمالي ما لا يقل عن تسعة إصدارات معروفة من تقويم بانيكر لنفس العام أمرًا رائعًا، ولم يجلب لهواة الفلك شهرة كبيرة فحسب، بل ودخلًا كبيرًا أيضًا."
  82. ^ Bedini, 1999, pp. 195–197. "لقد شهدت التقاويم لعام 1795 زيادة كبيرة في التوزيع. .... وكان إجمالي ما لا يقل عن تسع طبعات معروفة من تقويم بانيكر لنفس العام ملحوظًا، ....".
  83. ^ (1) Tise، 1998، ص 215. "شهدت طبعة عام 1795 نشر ثلاثة إصدارات منفصلة (من تقويم بانيكر) في بالتيمور وحدها؛ وأنتج ناشر في ويلمنجتون خمس إصدارات لموزعين مختلفين؛ وعرضت ثلاث طابعات في فيلادلفيا إصدارات، كما فعل آخر في ترينتون، نيو جيرسي ."
  84. ^ (1) بانيكر، بنيامين (1794). "صفحة العنوان". تقويم بانيكر لنيوجيرسي وبنسلفانيا وديلاوير وميريلاند وفيرجينيا، أو التقويم الفلكي، لسنة ربنا 1795؛ كونها السنة الثالثة بعد السنة الكبيسة؛——السنة التاسعة عشرة من الاستقلال الأمريكي، والسابعة من حكومتنا الفيدرالية——التي قد يزدهر حاكم العالم! . ويلمنجتون، ديلاوير : طبعها س. وجيه. آدامز. LCCN  2002205264. OCLC  49848126 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2021 - عبر مكتبة الكونجرس . في "تقويم بنيامين بانيكر". المعرض: توماس جيفرسون: خلق جمهورية فرجينيا: بنيامين بانيكر: تقويم بنيامين بانيكر . مكتبة الكونجرس . 24 أبريل 2000. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 1 مارس 2019 .مقتبس في Bedini، 1999، ص. 394، المرجع 11.
    (2) Banneker، Benjamin (1794). صفحة العنوان ( صورة رقمية واحدة) . ويلمنجتون، ديلاوير : مطبوع بواسطة S. & J. Adams، لفريدريك كريج. OCLC  62824551. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع في 1 مارس 2021 - عبر American Antiquarian Society : Black Self-Publishing. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة ) تم الاستشهاد به في Bedini، 1999، ص. 395، المرجع 12..
    (3) Banneker، Benjamin (1794). تقويم Banneker، لعام 1795: كونه الثالث بعد السنة الكبيسة: يحتوي، (بالإضافة إلى كل ما هو ضروري في التقويم)، على حساب الحمى الصفراء المنتشرة مؤخرًا في فيلادلفيا، مع عدد المتوفين، من أول أغسطس حتى التاسع من نوفمبر، 1793 (35 صورة رقمية ) . منشورات Rhistoric. فيلادلفيا: مطبوع لويليام يونج، بائع الكتب، رقم 52، زاوية شارعي تشيسنات والثاني. OCLC  62824552. في وايتمان، 1969.
    (4) بانيكر، بنيامين (1794). تقويم بنجامين بانيكر لولايات بنسلفانيا وديلاوير وميريلاند وفيرجينيا، لسنة ربنا 1795: كونها الثالثة بعد السنة الكبيسة. فيلادلفيا: مطبوع لويليام جيبونز، شارع شيري. OCLC  62824556. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2020 - عبر الكتالوج العام للجمعية الأمريكية للآثار .مقتبس في Bedini، 1999، ص. 395، المرجع 14.
    (5) Banneker، Benjamin (1794). Benjamin Bannaker's Pennsylvania, Delaware, Maryland and Virginia almanac, for the year of our Lord 1795: Being the Third after Leap-Year . Philadelphia: Printed for Jacob Johnson & Co., No. 147 Market-Street.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)مقتبس في Bedini، 1999، ص. 395، المرجع 15.
    (6) Banneker، Benjamin (1794). تقويم Bannaker's Wilmington، أو التقويم الفلكي، لسنة ربنا 1795، ... طبعات أمريكية مبكرة. ويلمنجتون، ديلاوير : مطبوع بواسطة S. & J. Adams. OCLC  22052469. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2020 - عبر جامعة فيلانوفا: مكتبة فالفي التذكارية .مقتبس في Bedini، 1999، ص. 395، المرجع 16.
    (7) Banneker، Benjamin (1794). تقويم Bannaker's Wilmington، أو التقويم الفلكي، لسنة ربنا 1795، وهي السنة الثالثة بعد السنة الكبيسة . ويلمنجتون، ديلاوير : طبعه S. & J. Adams، لصالح WC Smyth.مقتبس في Bedini، 1999، ص. 395، المرجع 17.
    (8) Banneker، Benjamin (1794). Benjamin Bannakar's Pennsylvania, Delaware, Maryland and Virginia almanac for 1795. Wilmington , Delaware : طبع بواسطة S. & J. Adams. مقتبس في Bedini، 1999، ص. 395، المرجع 18.
    (9) (أ) Bannaker، Benjamin (1794). صفحة العنوان (مع صورة شخصية لـ Banneker). بالتيمور، ماريلاند: مطبوع بواسطة S. & J. Adams. OCLC  62824547. مؤرشف من الأصل ( صورة رقمية واحدة ) في 13 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2014 - عبر Library Company of Philadelphia . {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
    (ب) بانيكر، بنيامين (1794). صفحة العنوان (مع صورة بانيكر). بالتيمور: مطبوع بواسطة إس. وجيه. آدامز. OCLC  62824547. مؤرشف من الأصل (صورة رقمية واحدة ) في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2020 - عبر American Antiquarian Society : Black Self-Publishing. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
    تم الاستشهاد به في Bedini، 1999، ص. 395، المرجع 19.
    (10) Banneker، Benjamin (1794). تقويم نيوجيرسي وبنسلفانيا، لسنة ربنا 1795: كونها الثالثة بعد السنة الكبيسة، والعشرون من الاستقلال الأمريكي، بعد الرابع من يوليو، تحتوي، إلى جانب المتطلبات المعتادة للتقويم، على مجموعة متنوعة من المواد الترفيهية، في النثر والشعر. يضاف إليها، حساب الحمى الصفراء، في فيلادلفيا. الحسابات الفلكية لبنيامين بانيكر، أفريقي. ترينتون، نيو جيرسي : مطبوع ومباع بالجملة والتجزئة، بقلم ماثياس داي. OCLC  701855077. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2020 - عبر الكتالوج العام للجمعية الأمريكية للآثار .مقتبس في Bedini، 1999، ص. 395، المرجع 20.
    (11) Banneker، Benjamin (1794). Banneker's New-Jersey، Pennsylvania، Delaware، Maryland and Virginia almanac، or Ephemeris، for the year of our Lord 1795: Being the Third after Leap-Year. Early American imprints. Wilmington, Delaware : Printed by S. & J. Adams. LCCN  2002205264. OCLC  1053444725. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2020 - عبر جامعة فيلانوفا: مكتبة فالفي التذكارية .مقتبس في Bedini، 1999، ص. 395، المرجع 21.
    (12) Bannaker، Benjamin (1794). تقويم بنسلفانيا وديلاوير وميريلاند وفيرجينيا لسنة ربنا 1795؛ كونها الثالثة بعد السنة الكبيسة . بالتيمور: طبعه جيمس أنجيل لصالح فيشر وكول.مقتبس في Bedini، 1999، ص. 396، المرجع 22.
    (13) Banneker، Benjamin (1794). تقويم بنسلفانيا وديلاوير وميريلاند وفيرجينيا، لسنة ربنا، 1795؛ كونها الثالثة بعد السنة الكبيسة . ويلمنجتون، ديلاوير : مطبوع ومباع بواسطة S. وJ. Adams.مقتبس في Bedini، 1999، ص. 395، المرجع 23.
    (14) (أ) Bannaker، Benjamin (1794). صفحة العنوان (مع صورة شخصية لـ Banneker) ( صورة رقمية واحدة ) . بالتيمور: مطبوع ومباع بواسطة John Fisher، Stationer. OCLC  62824557. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع في 1 مارس 2021 - عبر American Antiquarian Society : Black Self-Publishing. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
    (ب) بانكر، بنيامين (1794). صفحة العنوان (مع صورة بانكر). بالتيمور: مطبوع ومباع بواسطة جون فيشر، قرطاسية. مؤرشفة من الأصل (صورة رقمية واحدة ) في 24 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 1 مارس 2019 . {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة ) في "الغلاف: بنيامين بانيكر" (وثيقة). بالتيمور، ماريلاند: الجمعية التاريخية لماريلاند . 2018.
    (ج) "تقويم بنيامين بانيكر: 1795". الأفارقة في أمريكا: الجزء الثاني: تقويم بانيكر لنيوجيرسي وبنسلفانيا وديلاوير وميريلاند وفيرجينيا، أو التقويم الفلكي، لسنة ربنا 1795؛ وهي السنة الثالثة بعد السنة الكبيسة . خدمة البث العام (PBS) . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .
    مقتبس في Bedini، 1999، ص 396، المرجع 24.
  85. ^ (1) ماسون، ص 240-244. "مخطط لمطاحن إليكوت، وحساب بنيامين بانيكر، تم تجميعه من ذكريات عام 1796."
    (2) تايسون، ص 14-15.
    (3) بيرو، النص الكامل، ص 53-54، 138.
  86. ^ (1) ماسون
    (2) بيرو، النص الكامل، ص 138.
  87. ^ (1) ماسون، ص 244-246. "خطاب إلى بنيامين بانيكر، عالم فلك أفريقي، الذي قدم للمؤلف مخطوطة تقويم".
    (2) بيرو، النص الكامل، ص 53-54، 138.
  88. ^ (1) ماسون، ص 246.
    (2) تايسون، ص 15.
    (3) بيرو، النص الكامل، ص 54.
  89. ^ قسم مكتبة جمعية ماريلاند التاريخية (6 فبراير 2014). "أحلام بنيامين بانيكر". مكتبة إتش فورلونج بالدوين : أندربيلي . جمعية ماريلاند التاريخية . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2020 .
  90. ^ (1) Bedini, 1999, pp. 340–343.
    (2) Tyson, pp. 17–18.
    (3) Williams, p. 398.
    (4) Fasanelli, Florence; Jagger, Graham; Lumpkin, Bea (June 2010). "لغز علم المثلثات لبنيامين بانيكر". Loci . 2 . الرابطة الرياضية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017 .
    (5) ماهوني، جون ف. ( مارس 2004). "الجذور الرياضية: بنيامين بانيكر والموضع الفردي". تدريس الرياضيات في المدرسة المتوسطة . 10 (7). رستون، فيرجينيا : المجلس الوطني لمعلمي الرياضيات : 368-371 . doi :10.5951/MTMS.9.7.0368. ISSN  2328-5486. JSTOR  41181944. OCLC  45114561. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2020 .
    (6) ماهوني، جون ف. (فبراير 2005). "بنيامين بانيكر وقانون الجيب". مدرس الرياضيات . 98 (6). رستون، فيرجينيا : المجلس الوطني لمدرسي الرياضيات : 390-393 . doi :10.5951/MT.98.6.0390. ISSN  0025-5769. JSTOR  27971750. OCLC  1101624904. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2020 .
    ( 7) ماهوني، جون ف. (يوليو 2010). "مثلث متساوي الأضلاع منقوش لبنيامين بانيكر". Loci . 2. الجمعية الرياضية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2014 .
    (8) ماهوني، جون ف. (2014). "الألغاز الرياضية لبنيامين بانيكر". AP Central . College Board . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017 ..
  91. ^ (1) لاتروب، ص 11-12.
    (2) باربر، جانيت إي؛ نكوانتا، أسامواه (2014). “وثيقة بنيامين بانكر الأصلية المكتوبة بخط اليد: ملاحظات ودراسة الزيز”. مجلة الرياضيات الإنسانية . 4 (1): 112- 122. دوى : 10.5642/jhummath.201401.07 . ISSN  2159-8118. OCLC  700943261. مؤرشفة من الأصلي في 27 آب (أغسطس) 2014 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2014 .الصفحة 115، الشكل 3: صورة لصفحة في مجلة بنجامين بانيكر الفلكية، 1791-1806. مخطوطة كتبها بنجامين بانيكر (المخطوطة 2700). مجموعة خاصة. الجمعية التاريخية لميريلاند ، بالتيمور، ماريلاند: "أول عام عظيم للجراد أتذكره كان عام 1749. ...".
  92. ^ Cooley, John R.; Marshall, David C.; Hill, Kathy BR (January 23, 2018). "طفيلي فطري متخصص (Massospora cicadina) يختطف الإشارات الجنسية للزيز الدوري (Hemiptera: Cicadidae: Magicicada)" (PDF) . التقارير العلمية . 8 (1432). Springer Nature : 1432. Bibcode :2018NatSR...8.1432C. doi :10.1038/s41598-018-19813-0. ISSN  2045-2322. PMC 5780379. PMID 29362478.  مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2021 . 
  93. ^ (1) لاتروب، ص. 12.
    (2) باربر، جانيت إي؛ نكوانتا، أسامواه (2014). “وثيقة بنيامين بانكر الأصلية المكتوبة بخط اليد: ملاحظات ودراسة الزيز”. مجلة الرياضيات الإنسانية . 4 (1): 112- 122. دوى : 10.5642/jhummath.201401.07 . ISSN  2159-8118. OCLC  700943261. مؤرشفة من الأصلي في 27 آب (أغسطس) 2014 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2014 .الصفحة 115، الشكل 3: صورة لصفحة في مجلة بنيامين بانيكر الفلكية، 1791-1806. مخطوطة كتبها بنيامين بانيكر (المخطوطة 2700). مجموعة خاصة. الجمعية التاريخية لميريلاند ، بالتيمور، ماريلاند: "أحب أن أنسى أنني أبلغكم أنه إذا كانت حياتهم قصيرة فإنهم سعداء، ويبدأون في الغناء أو إصدار الضوضاء منذ خروجهم من الأرض حتى يموتوا. يتعفن الجزء الخلفي، ولا يبدو أن هذا يسبب لهم أي ألم، لأنهم يستمرون في الغناء حتى يموتوا".
  94. ^ (1) بيديني، 1972، ص. 262-263
    (2) لاتروب، ص. 12.
  95. ^ (1) "عن عبودية الزنوج وتجارة الرقيق". مجلة كولومبيان أو مجموعة شهرية متنوعة . فيلادلفيا: مطبوعة للملاك، بقلم ويليام سبوتسوود: 18-19 يناير 1790. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2019 - عبر أرشيف الإنترنت .
    (2) بيديني، 1972، ص 175.
  96. ^ "Banneker, 1791, p. 33". مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2019.
  97. ^ بانكر، 1792أ(2)، الصفحات 15، 19، 21.
  98. ^ (1) Banneker، 1792a(2)، ص. 11، 13.
    (2) بريطانيا العظمى. البرلمان (1792). المناقشة حول اقتراح بإلغاء تجارة الرقيق: في مجلس العموم يوم الاثنين الثاني من أبريل 1792، تم الإبلاغ عنها بالتفصيل. لندن: طبعه دبليو وودفول. ص. 96 (م. مونتيجو)، 134-135 (تشارلز جيمس فوكس)، 142-143 (ويليام بيت). LCCN  84221585. OCLC  669400387. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2020 - عبر مكتبة هاثي تراست الرقمية .
  99. ^ (1) Banneker 1792a(2)، ص 23، 25.
    (2) Wilkinson, Thomas, of Yanwath (1789). An Appeal to England, On Behalf of the Abused Africans; A Poem . لندن: مطبوع ومباع بواسطة J. Phillips. LCCN  27007950. OCLC  83274510.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
    (3) مناقشة خلفية توماس ويلكنسون وقصائده وتأثيره في مانينج، بيتر جيه. (1990). "الفصل الحادي عشر: ""هل لن يخبرني أحد بما تغني؟"": الحاصدة الانفرادية وسياقات النقد"". قراءة الرومانسيين: النصوص والسياقات. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ص  241- 254. ISBN 0195057872. LCCN  89038917. OCLC  607351211 . تم الاسترجاع 20 فبراير، 2018 – عبر كتب جوجل .
  100. ^ (1) Banneker، 1792a(2)، ص. 15، 17، 19.
    (2) Jefferson، Thomas (1787). "Query XVIII: Manners". ملاحظات حول ولاية فرجينيا: بقلم Thomas Jefferson: مُوضحة بخريطة، بما في ذلك ولايات فرجينيا وميريلاند وديلاوير وبنسلفانيا. لندن: مطبوع لجون ستوكديل، مقابل بيرلينجتون هاوس، بيكاديللي. ص.  270- 273. OCLC  24294019. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2018 .
  101. ^ (1) Bedini, 1999, pp. 190–191.
    (2) خطة لمكتب السلام ، للولايات المتحدة. في Banneker, 1792a(2), pp. 5, 7, 9.
    (3) Phillips, pp. 116–119.
  102. ^ (1) وايتمان، ماكسويل (1969). بنيامين بانيكر: مساح وفلكي: 1731-1806: ملاحظة سيرة ذاتية في وايتمان، ماكسويل (المحرر) "لقد نُسبت خطة إنشاء "مكتب السلام" في حكومة الولايات المتحدة، والتي ظهرت أيضًا في هذا العدد (تقويم فيلادلفيا لعام 1793 لبانيكر) إلى بانيكر. ووفقًا لإدوين وولف الثاني، أمين مكتبة شركة مكتبة فيلادلفيا التي نُسخت هذه النسخ من مؤسستها، فإن "مكتب السلام" هو عمل الدكتور بنيامين راش ".
    (2) بيديني، 1972، ص. 186. "كان من بين العناصر المهمة الأخرى التي تضمنتها تقويم عام 1793 "خطة مكتب السلام للولايات المتحدة"، والتي أثارت قدرًا كبيرًا من التعليقات في ذلك الوقت. اعتقد الكثيرون أنها من عمل بانيكر نفسه. وحتى وقت قريب كان تأليفها محل نقاش، ولكن في عام 1947 تم التعرف عليها دون أدنى شك على أنها عمل الدكتور بنيامين راش في مجلد من كتاباته الخاصة ظهر في ذلك العام." (مرجع (بيديني، 1972، ص. 361)): رونز، داجوبيرت د. ، محرر. (1947). كتابات بنيامين راش المختارة . نيويورك: المكتبة الفلسفية . ص.  19-23 .) ( كتاب إلكتروني (نص جزئي للكتاب): Runes, Dagobert D. , ed. (26 مايو 2015). "خطة مكتب السلام للولايات المتحدة (1799)". كتابات مختارة لبنيامين راش. Open Road Integrated Media . ص  29-33 . ISBN 9781504013062. OCLC  928885110 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2019 – عبر كتب Google .(النص الكامل للكتاب: Runes, Dagobert D. , ed. (1947). "خطة مكتب السلام للولايات المتحدة (1799)". نيويورك: المكتبة الفلسفية . ص  19- 23. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2020 - عبر أرشيف الإنترنت .
    (3) Bedini، 1972، ص. 187. "لسبب غير مفهوم، تم نشره دون تحديد هوية المؤلف. أدرج راش "الخطة" في مجموعة من المقالات المنشورة بعد خمس سنوات، مع إضافات جوهرية إلى النص." (المرجع (Bedini، 1972، ص. 361)): Benjamin Rush (1798). Essays, Literal and Moral . Philadelphia: Thomas and William Bradford. pp.  183– 188.) ( E-book : Rush, Benjamin, MD (1798). "A plan of a Peace-Office for the United States". Essays, Literary, Moral and Philosophy. Philadelphia: Thomas and William Bradford. pp.  183– 188. ISBN 0912756225. LCCN  88080672. OCLC  53177918. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2019 – عبر مكتبة الأرشيف الرقمي على الإنترنت.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link))
    (4) ويسلي، تشارلز هـ. (1997). كونيرز الابن، جيمس ل. (المحرر). دراسات سيرة ذاتية: كارتر ج. وودسون - كباحث. تايلور وفرانسيس . ص. 99. ISBN 0815327544. LCCN  96037837. OCLC  36029629. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2020 . {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
    (5) "بنيامين راش: 1745-1813: تمثيل ولاية بنسلفانيا في الكونجرس القاري". الموقعون على إعلان الاستقلال . ushistory.org. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2018 .
  103. ^ بانكر، 1792أ(2)، ص 5، 7.
  104. ^ abcd (1) كابلان، ص 140-141.
    (2) ""إلى توماس جيفرسون من بنيامين بانيكر، 19 أغسطس 1791"" (مع ملاحظات تحريرية)". مؤسسو الإنترنت: توماس جيفرسون . لجنة النشر والسجلات التاريخية الوطنية: الأرشيف الوطني . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2019 .(المصدر الأصلي: كولين، تشارلز ت.، محرر. (1986). أوراق توماس جيفرسون، المجلد 22: 6 أغسطس 1791 - 31 ديسمبر 1791. برينستون، نيو جيرسي : مطبعة جامعة برينستون . ص  49-54 . رقم ISBN 9780691184654. LCCN  50007486. OCLC  1043555596. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2019 - عبر كتب Google ).
    (3) ألابين، ص 65-69.
  105. ^ (1) Bedini, 1999, pp. 155–163.
    (2) Banneker, 1792b(1).
    (3) Andrews, William (2001). "مراجعة بنيامين بانيكر لتوماس جيفرسون: الضمير مقابل العلم في المناقشة الأمريكية المبكرة لمكافحة العبودية". في Carretta, Vincent; Gould, Phillip (eds.). Genius in Bondage: Literature of the Early Black Atlantic. Lexington, Kentucky : The University Press of Kentucky . pp.  218–241 . ISBN 9780813159461. LCCN  2001002581. OCLC  903963319. تم الاسترجاع في 12 مارس 2019 .
    (4) فريدل، فرانك ؛ سايدي، هيو (2006). "توماس جيفرسون". رؤساء الولايات المتحدة الأمريكية (الطبعة السابعة عشر). واشنطن العاصمة: جمعية البيت الأبيض التاريخية . ص  10-11 . ISBN 1857594096. LCCN  2007295201. OCLC  123955305. تم الاسترجاع في 2 مارس 2018 – عبر WhiteHouse.gov .
  106. ^ "مجلة التاريخ الغربي". 30 يونيو 1893 – عبر كتب جوجل.
  107. ^ (1) Bedini, 1999, pp. 189–190.
    (2) Banneker, Benjamin (1792). تقويم Benjamin Banneker، لسنة ربنا، 1793؛ كونها الأولى بعد BISSEXTILE، أو السنة الكبيسة، والسنة السابعة عشرة لاستقلال أمريكا، والتي بدأت في 4 يوليو 1776. بالتيمور: مطبوع ومباع بالجملة والتجزئة، بواسطة ويليام جودارد وجيمس أنجيل، في مطبعتهما، في ماركت ستريت. LCCN  98650590. OCLC  1053084527. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 - عبر الكتالوج العام للجمعية الأمريكية للآثار .مقتبس في Bedini، 1999، ص 394، المرجع 6.
  108. ^ (1) بيديني، 1999، ص. 191.
    (2) بانكر، 1792ب.
    (3) بانكر، 1792ب(1).
    (4) بانكر، 1792ب(2).
  109. ^ أب (1) مجتمع السادة
    (2) بيديني، 1972، ص. 158.
  110. ^ (1) ألابين، ص. 67.
    (2) بانكر، 1792ب(1)، ص. 8.
    (3) بيديني، 1999، ص 160، 162
    (4) بانيكر، 1792ب(1)، ص. 8.
  111. ^ (1) بيديني، 1999، ص 160، 163.
    (2) بانكر، 1792ب(1)، ص. 10.
  112. ^ (1) "رجل عظيم، لكنه معيب". مقال رأي . واشنطن بوست . 31 أكتوبر 1992. ص. أ.21. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 17 مايو 2010. ... يكتب ويفالد أنه عندما تلقى جيفرسون رسالة وتقويمًا من بنيامين بانيكر، كان جيفرسون "صادقًا بما يكفي لتغيير موقفه". لم يقل جيفرسون إنه غير رأيه في القدرات الفكرية للسود. في رسالته إلى بانيكر، 30 أغسطس 1791، قال جيفرسون ببساطة: "لا أحد يرغب أكثر مني في رؤية مثل هذه الأدلة التي تعرضها، والتي منحت الطبيعة لإخواننا السود مواهب تعادل مواهب الألوان الأخرى من الرجال، وأن ظهور نقصهم يرجع فقط إلى الحالة المتدهورة لوجودهم، سواء في إفريقيا أو أمريكا". عند قراءة رسالة جيفرسون بعناية، يتبين لنا أنها مجرد إشارة إلى أنه "يرغب في الاطلاع على مثل هذه الأدلة"، ولكن لا يوجد ما يشير بشكل قاطع إلى أنه غيّر رأيه. أما فيما يتصل بقدرات بانيكر، فقد كان جيفرسون مترددًا.

    (2) جونسون. "أرسل بانيكر نسخة مخطوطة من عمله إلى وزير الخارجية توماس جيفرسون مع التماس ضد استمرار العبودية السوداء وتلقى ردًا مهذبًا، وإن كان مراوغًا".
    (3) عاصم، جباري (12 أكتوبر 2018). "Getting It Twisted". The Yale Review . 106 (4). نيو هافن، كونيتيكت : جامعة ييل : 47-59 . doi :10.1111/yrev.13405. ISSN  0044-0124. LCCN  08008158. OCLC  192042624. S2CID  149788609. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2020 . وكانت رسالة جيفرسون الردية فاترة وغير ملزمة:

    (4) شين، سكوت (28 فبراير 2020). "رسالتان تقدمان نظرة مثيرة للاهتمام حول قضية العرق؛ تبادل: بنيامين بانيكر من ماريلاند، نجل عبد مُحرَّر، يستخلص من توماس جيفرسون، مالك العبيد، ملاحظة مهذبة ولكنها غامضة حول وضع السود". بالتيمور صن . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2020. رد جيفرسون على الفور وبأدب - ولكن بشكل غامض حول موضوع العبودية:

    (5) "رسالة توماس جيفرسون إلى بنيامين بانيكر يعبر فيها عن اعتقاده بأن السود يمتلكون مواهب تساوي مواهب "ألوان أخرى من الرجال"، 30 أغسطس 1791" ( صورة رقمية واحدة وملاحظات توضيحية) . مخطوطة/مادة مختلطة . مكتبة الكونجرس . مؤرشفة من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2020. ملاحظات: ... . أثناء عمله كوزير للخارجية، كتب توماس جيفرسون (1743-1826)، أحد أكبر المزارعين ومالكي العبيد في فرجينيا، هذا الرد في 30 أغسطس 1791 على بنيامين بانيكر (1731-1806)، عالم الرياضيات والمساح الأمريكي من أصل أفريقي الذي يعيش في ماريلاند، والذي كتب رسالة قوية إلى جيفرسون في اليوم السابق، يوبخه فيها على امتلاكه للعبيد ويشكك في صدقه باعتباره "صديقًا للحرية". .... وفي رد مهذب على رسالة بانيكر المؤرخة في أغسطس/آب 1791، أعرب جيفرسون عن مشاعره المتناقضة بشأن العبودية وأكد للمساح أن "لا أحد يرغب بشدة أكثر من جيفرسون في رؤية نظام جيد بدأ العمل به لرفع حالة" السود "إلى ما ينبغي أن تكون عليه".
     في "المعرض: توماس جيفرسون: خلق جمهورية فرجينيا: بنيامين بانيكر: مواهب تعادل مواهب الألوان الأخرى من الرجال". مكتبة الكونجرس . 24 أبريل 2000. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2021 .
  113. ^ (1) جيفرسون، توماس (30 يوليو 1791). "توماس جيفرسون إلى بنيامين بانيكر، 30 أغسطس 1791" ( صورة رقمية ونص مكتوب) . مخطوطة/مادة مختلطة . مكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020 .
    (2) ""من توماس جيفرسون إلى بنيامين بانيكر، 30 أغسطس 1791"" (مع ملاحظات تحريرية)". مؤسسو الإنترنت: توماس جيفرسون . لجنة النشر والسجلات التاريخية الوطنية: الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2020 .(المصدر الأصلي: كولين، تشارلز ت.، محرر. (1986). أوراق توماس جيفرسون، المجلد 22: 6 أغسطس 1791 - 31 ديسمبر 1791. برينستون، نيو جيرسي : مطبعة جامعة برينستون . ص  97-98 . رقم ISBN 9780691184654. LCCN  50007486. OCLC  1043555596. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2019 .)
    (3) بانكر، 1792ب(2).
    (4) اللابين ص 68 – 69.
    (5) بيديني، 1999، ص 164-165.
  114. ^ (1) بيديني، 1972، ص 167.
    (2) أكتون، هاري بوروز (2016). "ماري جان أنطوان نيكولا دي كاريتات، ماركيز دي كوندورسيه". الموسوعة البريطانية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 كانون الثاني 2016 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2016 .
    (3) هارت، ديفيد م. (10 أبريل 2014). "ماري جان أنطوان نيكولاس كاريتات، ماركيز دي كوندورسيه (1743-1794)". مكتبة الحرية الإلكترونية . Liberty Fund, Inc. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2016 .
  115. ^ (1) ألابين، ص 67-68.
    "...، ولكن بعد أن أخذت قلمي من أجل توجيهك كهدية نسخة من تقويمي الذي حسبته للعام التالي، ..... ورغم أنني كدت أرفض إجراء حسابي للعام التالي، نتيجة لذلك الوقت الذي خصصته لذلك ليكون في الأراضي الفيدرالية بناءً على طلب السيد أندرو إليكوت، إلا أنني وجدت نفسي تحت العديد من الارتباطات مع طابعات هذه الولاية التي أبلغتها بتصميمي، وعند عودتي إلى مكان إقامتي، طبقت نفسي صناعيًا على ذلك، ...."
    (2) بانيكر، 1792ب، ص 9-10. "ورغم أنني كدت أرفض إجراء حسابي للعام التالي، نتيجة لذلك الوقت الذي خصصته لذلك ليكون في الأراضي الفيدرالية بناءً على طلب السيد أندرو إليكوت، ....".
  116. ^ ab Jefferson, Thomas (30 أغسطس 1791). رسالة من توماس جيفرسون إلى ماركيز دي كوندورسيه . ص. ص. 1- 2.صورتان رقميتان للرسالة في "الكنوز الأمريكية بمكتبة الكونجرس". مكتبة الكونجرس . أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2021 .
  117. ^ (1) ""من توماس جيفرسون إلى كوندورسيه، 30 أغسطس 1791"" (مع ملاحظات تحريرية)". مؤسسو الإنترنت: توماس جيفرسون . لجنة النشر والسجلات التاريخية الوطنية: الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2019 .(المصدر الأصلي: كولين، تشارلز ت.، محرر. (1986). أوراق توماس جيفرسون، المجلد 22: 6 أغسطس 1791 - 31 ديسمبر 1791. برينستون، نيو جيرسي : مطبعة جامعة برينستون . ص  98-99 . رقم ISBN 9780691184654. LCCN  50007486. OCLC  1043555596. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2019 .
    (2) "توماس جيفرسون إلى ماركيز دي كوندورسيه" ( صورتان رقميتان ونصوص مكتوبة) . مخطوطة/مادة مختلطة . مكتبة الكونجرس . 30 أغسطس 1791. ص. ص. 1-2 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2021 .
    (3) بيديني، 1999، ص 166.
  118. ^ (1) جريجوار ، هنري (1808). "بانكر (بنيامين)". De la littérature des nègres، ou Recherches sur leurs allés Intellectuels، leurs qualités أخلاقيّة وleur littérature، suivies de notifications sur la vie et les ouvrages des Nègres qui sont disgués dans les Sciences، les Lettres، les Arts (بالفرنسية). باريس: شي مارادان، ليبرير. ص  211 – 212. LCCN  25020330. OCLC  14928892 . تم الاسترجاع 13 يونيو، 2019 – عبر كتب جوجل .
    (2) ترجمة إنجليزية جزئية: غريغوار، هنري (1810). "باناكر". تحقيق بشأن القدرات الفكرية والأخلاقية وأدب الزنوج؛ يتبعه سرد لحياة وأعمال خمسة عشر زنجيًا وخلاسيين، متميزين في العلوم والأدب والفنون؛ ترجمة دي بي واردن. بروكلين، نيويورك : توماس كيرك. ص  187-188 . LCCN  68001371. OCLC  25657539. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2015 - عبر أرشيف الإنترنت .
    (3) الترجمة الإنجليزية الكاملة: Grégoire, Henri (1996). "Banneker". حول الإنجازات الثقافية للزنوج: ترجمة مع ملاحظات ومقدمة بقلم Thomas Cassirer وJean-François Brière. Amherst, Massachusetts : University of Massachusetts Press . ص  88- 89. ISBN 0585142300. LCCN  95047293. OCLC  44961624. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2017. تم الاسترجاع في 31 مايو 2016 .
    (4) بيديني، 1999، ص 296-297.
  119. ^ ab Jefferson, Thomas (October 8, 1809). "Thomas Jefferson to Joel Barlow, October 8, 1809" (2 digitized images) . The Thomas Jefferson Papers at the Library of Congress: Manuscript/Mixed Material . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع في 12 مايو 2020 .
  120. ^ (1) جيفرسون، توماس (8 أكتوبر 1809). "المراسلات: إلى السيد بارلو". في واشنطن، HA (المحرر). كتابات توماس جيفرسون؛ سيرته الذاتية، ومراسلاته، وتقاريره، ورسائله، وعناوينه، وكتاباته الأخرى، الرسمية والخاصة. نُشرت بأمر من اللجنة المشتركة للكونجرس بشأن المكتبة، من المخطوطات الأصلية المودعة في وزارة الخارجية. المجلد 5. واشنطن العاصمة: تايلور وموري. ص  475- 476. LCCN  06007150. OCLC  924409. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2019 - عبر كتب جوجل .
    (2) "توماس جيفرسون إلى جويل بارلو، 8 أكتوبر 1809 (مع ملاحظات تحريرية)". مؤسسو الإنترنت: توماس جيفرسون . لجنة النشر والسجلات التاريخية الوطنية: الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2019 .(المصدر الأصلي: Looney, J. Jefferson, ed. (2004). The Papers of Thomas Jefferson, Retirement Series, vol. 1, 4 March 1809 to 15 November 1809. Princeton, New Jersey : Princeton University Press . pp.  588– 590. ISBN 9780691184593. LCCN  2004048327. OCLC  1045069067. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2019 – عبر كتب Google .)
    (3) بيديني، 1999، ص 297.
  121. ^ كونواي، مونكور د. (يناير 1863). "بنيامين بانيكر، عالم الفلك الزنجي". مجلة الأطلسي الشهرية . 11 (63). بوسطن ، ماساتشوستس : تيكنور آند فيلدز: 94 – عبر مكتبة هاثي تراست الرقمية .
  122. ^ Bedini, 1999, ص 206-207 "كان تقويم بانيكر لعام 1797 هو آخر تقاويمه التي تم نشرها. ...."
  123. ^ (1) بانيكر، بنيامين (1796). صفحة العنوان ( صورة رقمية واحدة) . بطرسبورغ، فيرجينيا: طبعها ويليام برينتيس وويليام واي. [أي تي.] موراي. OCLC  62824548. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 - عبر American Antiquarian Society : Black Self-Publishing. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة ) تم الاستشهاد به في Bedini، 1999، ص. 396، المرجع 26.
    (2) Banneker، Benjamin (1796). صفحة العنوان. بالتيمور: مطبوع بواسطة كريستوفر جاكسون، رقم 67، Market-Street، لمكتبة George Keatinge. [حقوق النسخ محفوظة.] OCLC  62824549. مؤرشف من الأصل (الصورة) في 23 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2020 - عبر American Antiquarian Society : Black Self-Publishing. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة ) Bedini، 1999، ص. 396، مرجع 27.
    (3) Banneker، Benjamin (1796). صفحة العنوان ( صورة رقمية واحدة ) . ريتشموند: مطبوع بواسطة Samuel Pleasants، يونيو بالقرب من مكتب البائع. بامتياز. OCLC  62824550. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 - عبر American Antiquarian Society : Black Self-Publishing. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة ) Bedini، 1999، ص. 396، مرجع 28.
    (4) Banneker، Benjamin (1796). تقويم Bannaker's Maryland and Virginia والتقويم الفلكي، لسنة ربنا 1797. بالتيمور: طبعه كريستوفر جاكسون، لمكتبة George Keatinge's Wholesale and Retail، رقم 140 Market-Street. OCLC  62824545.بيديني، 1999، ص. 396، مرجع 29.
  124. ^ (1) Bedini, 1999, pp. 241–251.
    (2) Clark, James W., Maryland Commission on Afro-American and Indian History and Culture, Annapolis, Maryland (June 14, 1976). "Benjamin Banneker Homesite" (PDF) . Maryland State Historical Trust: Inventory Form for State Historic Sites Survey . Annapolis , Maryland: Maryland State Archives . p. 16. مؤرشف (PDF) من الأصل في 18 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  125. ^ Bedini, Silvio A. (2 ديسمبر 1999). Garraty, John Arthur ؛ Carnes, Mark Christopher (eds.). "Banneker, Benjamin (1731–1806), farmer and astronomer". American National Biography ، المجلد 2، Baker-Blatch . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد ، 1999. ص. 116. doi :10.1093/anb/9780198606697.article.1300081. ISBN 0195127811. LCCN  98020826. OCLC  963809285. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2019. Banneker, Benjamin (09 November 1731–19 October 1806), farmer and astronomer, ...
    (2) محررو موسوعة بريتانيكا (2019). "ملاحظة الباحث: تاريخ وفاة بنجامين بانيكر". بنجامين بانيكر . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 3 مارس 2019 . {{cite encyclopedia}}: |author=له اسم عام ( مساعدة )
  126. ^ (1) Bedini، 1999، ص 270، 272-273.
    (2) "نعي بنيامين بانيكر". الجريدة الفيدرالية وصحيفة بالتيمور ديلي أدفرتايزر. 28 أكتوبر 1806. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2020. في يوم الأحد، الموافق 9 من الشهر الجاري، رحل عن عالمنا في مقر إقامته بمقاطعة بالتيمور، عن عمر يناهز 73 عامًا، السيد بنيامين بانيكر، وهو رجل أسود ومن نسل مباشر لأب أفريقي. في قسم مكتبة الجمعية التاريخية لولاية ماريلاند (6 فبراير 2014). "أحلام بنيامين بانيكر". مكتبة إتش فورلونج بالدوين : أندربيلي . الجمعية التاريخية لولاية ماريلاند . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2020 .
    (4) محررو موسوعة بريتانيكا (2019). "ملاحظة الباحث: تاريخ وفاة بنجامين بانيكر". بنجامين بانيكر . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 3 مارس 2019 . {{cite encyclopedia}}: |author=له اسم عام ( مساعدة )
  127. ^ (1) تايسون، ص 10، 12.
    (2) بيديني، 1999، ص 253-254.
  128. ^ (1) Bedini, 1999, pp. 272–273.
    (2) "نعي بنيامين بانيكر". Federal Gazette and Baltimore Daily Advertiser. 28 أكتوبر 1806. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 29 مارس 2016 . في قسم مكتبة الجمعية التاريخية لولاية ماريلاند (6 فبراير 2014). "أحلام بنيامين بانيكر". مكتبة إتش فورلونج بالدوين : أندربيلي . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2020 .
  129. ^ (1) علامة "بنيامين بانكر". في HMdb: قاعدة بيانات العلامات التاريخية
    (2) إحداثيات مسلة بنيامين بانكر: 39°16′30″N 76°46′44″W / 39.2749641°N 76.778807°W / 39.2749641; -76.778807 (مسلة بنيامين بانيكر)
  130. ^ ab Respers, Lisa (1 أغسطس 1996). "18th-century Banneker items to be auctioned: Museum organizers hope to buy rare artifacts". The Baltimore Sun . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2017 ..
  131. ^ (1) تايسون ص. 18.
    (2) بيديني، 1972، ص 270-271.
  132. ^ (1) "التقويم" (15 صورة رقمية ) . في ملاحقة الرؤية: قرنان من جمع التحف في الجمعية الأمريكية للآثار . ووستر، ماساتشوستس : الجمعية الأمريكية للآثار (www.americanantiquarian.org). 2012. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2020. بنيامين بانيكر. مخطوطة ثلاثية الأبعاد لتقويمه وتقويمه السنوي لعام 1792، مع الإصدار المنشور: تقويم بنيامين بانيكر . بالتيمور: ويليام جودارد وجيمس أنجيل ...، كلاهما عام 1791. المخطوطة: هدية ويليام جودارد، 1813. التقويم المنشور: هدية صمويل إل مونسون، 1925. ملاحظة: تحتوي صفحة الويب هذه على روابط لثلاث صور رقمية لصفحات في مخطوطة التقويم ولـ 12 صورة رقمية لصفحات مطبوعة من التقويم المنشور.
    (2) بانيكر، بنيامين. صور (19 صورة رقمية ) . ووستر، ماساتشوستس : الجمعية الأمريكية للآثار القديمة (www.americanantiquarian.org). OCLC  950911530. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2020 . {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة ) ملاحظة: تم طباعة هذه المخطوطة، المنسوبة إلى بانيكر بواسطة طابع بالتيمور ويليام جودارد (1740-1817)، تحت عنوان "تقويم بانيكر في بنسلفانيا وديلاوير وميريلاند وفيرجينيا والتقويم الفلكي لعام ربنا 1792، بالتيمور: مطبوع ومباع بالجملة والتجزئة"، بواسطة ويليام جودارد وجيمس أنجيل، في مطبعتهما، في شارع ماركت. تحتوي صفحة الويب على 19 رابطًا لصور رقمية لملاحظات تحريرية مكتوبة بخط اليد تصف مصدر المخطوطة، وصور رقمية متسلسلة لكل صفحة في المخطوطة، وصور رقمية إضافية لصفحات في المخطوطة.
    (3) Bedini، 1999، ص. 181 "الصفحة الأولى من المخطوطة الأصلية، مع حسابات شهر يناير 1792 لأول تقويم له. من مخطوطة التقويم السنوي لعام 1792 التي قدمها إلى جودارد وأنجيل في عام 1791. تم العثور عليها بين أوراق ويليام جودارد . الجمعية الأمريكية للآثار ."
  133. ^ (1) "كابلان" ( صورة رقمية واحدة ) . 1989. ص  140- 141.
    (2) "I. المراسلات، 1705-1826". أدلة المجموعة: مجموعة كوليدج لمخطوطات توماس جيفرسون . بوسطن، ماساتشوستس: الجمعية التاريخية لماساتشوستس . أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 1 مارس 2020. تحتوي المجلدات من 8 إلى 12 (1790-1793) على أوراق تغطي خدمة جيفرسون كوزير للخارجية، بما في ذلك رسائل من جيفرسون إلى بناته في مونتيسيلو والعديد من الأوراق المالية التي توضح درجة مديونيته.
    (3) Bedini، 1999، ص 378. "17. رسالة بانيكر إلى توماس جيفرسون، 19 أغسطس 1791، 7S. I. 38–43، أوراق جيفرسون-كوليدج، الجمعية التاريخية في ماساتشوستس ."
  134. ^ بانيكر، بنيامين (19 أغسطس 1791). "إلى توماس جيفرسون من بنيامين بانيكر، 19 أغسطس 1791". المؤسسون على الإنترنت: توماس جيفرسون . لجنة النشر والسجلات التاريخية الوطنية: الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2019. حاشية سفلية: RC (MHi)؛ في رأس النص: "توماس جيفرسون وزير الخارجية"؛ أقره TJ كما ورد في 26 أغسطس 1791 وسجل في SJL." (الاختصارات: "MHi": "جمعية ماساتشوستس التاريخية"؛ "RC": نسخة المستلم؛ "SJL": "ملخص يوميات الرسائل" لجيفرسون المكتوبة والمستلمة"؛ "TJ": "توماس جيفرسون").(المصدر الأصلي: كولين، تشارلز ت.، محرر. (1986). أوراق توماس جيفرسون، المجلد 22: 6 أغسطس 1791 - 31 ديسمبر 1791. برينستون، نيو جيرسي : مطبعة جامعة برينستون . ص 52. ISBN 9780691184654. LCCN  50007486. OCLC  1043555596. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2019. حاشية: RC (MHi)؛ في رأس النص: "توماس جيفرسون وزير الخارجية"؛ أيده TJ كما ورد في 26 أغسطس 1791 وتم تسجيله في SJL.)
  135. ^ (1) "رسالة توماس جيفرسون إلى بنيامين بانيكر يعبر فيها عن اعتقاده بأن السود يمتلكون مواهب تعادل مواهب "الألوان الأخرى من الرجال"، 30 أغسطس 1791" ( صورة رقمية واحدة ) . مخطوطة/مادة مختلطة . مكتبة الكونجرس . مؤرشفة من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2020 .
    (2) جيفرسون، توماس (30 أغسطس 1791). "توماس جيفرسون إلى بنيامين بانيكر، 30 أغسطس 1791" ( صورة رقمية واحدة ) . أوراق توماس جيفرسون في مكتبة الكونجرس: مخطوطة/مادة مختلطة . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونجرس . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020 .
  136. ^ (1) جيفرسون، توماس (30 أغسطس 1791). "من توماس جيفرسون إلى بنيامين بانيكر، 30 أغسطس 1791". المؤسسون على الإنترنت: توماس جيفرسون . لجنة النشر والسجلات التاريخية الوطنية: الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2019. حاشية: "PrC (DLC)" . (الاختصارات: "DLC": "مكتبة الكونجرس"؛ "PrC": "نسخة صحفية".)(المصدر الأصلي: كولين، تشارلز ت.، محرر. (1986). أوراق توماس جيفرسون، المجلد 22: 6 أغسطس 1791 - 31 ديسمبر 1791. برينستون، نيو جيرسي : مطبعة جامعة برينستون . ص  97-98 . رقم ISBN 9780691184654. LCCN  50007486. OCLC  1043555596. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2019. حاشية: PrC (DLC))
    (2) ملاحظة: أنتج جيفرسون هذه الوثيقة على آلة نسخ استخدمها بين عامي 1785 و1804، عندما حصل على أول جهاز كشف الكذب . انظر:
    (أ) "آلات نسخ الحروف". آلات النسخ العتيقة . متحف المكتب المبكر (www.officemuseum.com) . 2016. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020. في عام 1785، كان جيفرسون يستخدم كلًا من الآلات الثابتة والمحمولة التي صنعتها شركة جيمس وات وشركاه.(مرجع: Bedini, Silvio A., Thomas Jefferson and His Copying Machines, University Press of Virginia, Charlottesville, 1984.)
    (ب) Thomas Jefferson . "Historical Notes". Polygraph . Charlottesville, Virginia : Th: Jefferson's Monticello . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2010 . تم وضع علامة "Hawkins & Peale's Patent Polygraph No. 57" على هذه الآلة، وقد استخدمها جيفرسون من عام 1806 حتى وفاته. حصل جيفرسون لأول مرة على جهاز نسخ الرسائل الذي أطلق عليه "أفضل اختراع في العصر الحالي" في مارس 1804.
    (ج) جيفرسون، توماس (15 يناير 1809). "من توماس جيفرسون إلى تشارلز ويلسون بيل، 15 يناير 1809". المؤسسون على الإنترنت . الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020. لقد أفسدني استخدام جهاز كشف الكذب بسبب آلة النسخ القديمة التي نادرًا ما تكون نسخها مقروءة، ... لذلك، لا يمكنني الآن العيش بدون جهاز كشف الكذب. ....
  137. ^ Bedini, 1999, p. 378. "18. توماس جيفرسون إلى بنيامين بانيكر، 30 أغسطس 1791، .... نسخة ملف جيفرسون موجودة في أوراق توماس جيفرسون ص. 11481، مكتبة الكونجرس."
  138. ^ ""من توماس جيفرسون إلى كوندورسيه، 30 أغسطس 1791"" (مع ملاحظات تحريرية)". المؤسسون على الإنترنت: توماس جيفرسون . لجنة النشر والسجلات التاريخية الوطنية: الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2019. حاشية سفلية: ""PrC (DLC)؛ في أسفل الصفحة الأولى من النص: ""M. de Condorcet.""" (الاختصارات: ""DLC": ""Library of Congress""؛ ""PrC": ""Press Copy"".)(المصدر الأصلي: كولين، تشارلز ت.، محرر. (1986). أوراق توماس جيفرسون، المجلد 22: 6 أغسطس 1791 - 31 ديسمبر 1791. برينستون، نيو جيرسي : مطبعة جامعة برينستون . ص  98-99 . رقم ISBN 9780691184654. LCCN  50007486. OCLC  1043555596. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2019. حاشية سفلية: "PrC (DLC)؛ في أسفل الصفحة الأولى من النص: "M. de Condorcet.""
  139. ^ جيفرسون، توماس (30 أغسطس 1791). "توماس جيفرسون إلى ماركيز دي كوندورسيه، 30 أغسطس 1791" ( صورتان رقميتان ) . أوراق توماس جيفرسون في مكتبة الكونجرس: مخطوطة/مادة مختلطة . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع في 12 مايو 2020 .
  140. ^ ab (1) جيفرسون، توماس (8 أكتوبر 1809). "توماس جيفرسون إلى جويل بارلو، 8 أكتوبر 1809 (مع ملاحظات تحريرية)". المؤسسون على الإنترنت: توماس جيفرسون . لجنة النشر والسجلات التاريخية الوطنية: الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2019. حاشية سفلية: "RC (NjP: مجموعة شتراوس بخط اليد)؛ أيدها بارلو. PoC (DLC)" (الاختصارات: "DLC: "مكتبة الكونجرس"" "NjP: "جامعة برينستون"؛ "Poc": "نسخة جهاز كشف الكذب"؛ "RC": "نسخة المستلم".)(المصدر الأصلي: Looney, J. Jefferson, ed. (2004). The Papers of Thomas Jefferson, Retirement Series, vol. 1, 4 March 1809 to 15 November 1809. Princeton, New Jersey : Princeton University Press . pp.  588– 590. ISBN 9780691184593. LCCN  2004048327. OCLC  1045069067. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2019. حاشية: "RC (NjP: Straus Autograph Collection)؛ أقرها Barlow. PoC (DLC)")
    (2) "مجموعة مخطوطات شتراوس". المجموعات الخاصة . برينستون، نيو جيرسي : مكتبة جامعة برينستون . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2020. تم الاسترجاع في 10 مايو 2020. تتكون المجموعة من وثائق أمريكية يرجع تاريخها في المقام الأول إلى فترة الثورة الأمريكية والثلاثين عامًا التالية لها مباشرة، والتي جمعها شتراوس . تتضمن المجموعة رسائل بخط اليد ووثائق موقعة من بعض الشخصيات الرائدة في تلك الفترة، مثل جورج واشنطن وتوماس جيفرسون، ....
  141. ^ (1) "أجهزة كشف الكذب". آلات نسخ عتيقة . متحف المكتب المبكر (www.officemuseum.com). 2016. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020. حصل هوكينز وبيل على براءة اختراع لجهاز كشف الكذب في الولايات المتحدة في عام 1803، وبدءًا من عام 1804 تعاون توماس جيفرسون معهم في العمل على تحسينات في الآلة. استخدم جيفرسون جهاز كشف الكذب لبقية حياته.(مرجع: Bedini, Silvio A., Thomas Jefferson and His Copying Machines, University Press of Virginia, Charlottesville, 1984.)
    (2) Thomas Jefferson . "Polygraph". Charlottesville, Virginia : Th: Jefferson's Monticello . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2020 . ملاحظات تاريخية : تم وضع علامة "Hawkins & Peale's Patent Polygraph No. 57" على هذه الآلة، وقد استخدمها جيفرسون من عام 1806 حتى وفاته. حصل جيفرسون لأول مرة على جهاز نسخ الرسائل الذي أطلق عليه "أفضل اختراع في العصر الحالي" في مارس 1804. اخترع جهاز كشف الكذب وأطلق عليه اسم الإنجليزي جون إسحاق هوكينز ، واستخدم مبادئ البانتوغراف، وهي أداة يستخدمها الرسامون لتقليل وتكبير الرسومات. تحرك يد الكاتب قلمًا واحدًا يتكرر حركته بالقلم الثاني، مما ينتج نسخة تشبه الأصل بشكل لافت للنظر. قبل أن يعود إلى إنجلترا في عام 1803، تنازل هوكينز عن حقوق براءة الاختراع الأمريكية الخاصة به إلى تشارلز ويلسون بيل ، الذي طور الاختراع وسوقه. كان جيفرسون أحد أكثر عملائه حرصًا، حيث اشترى واحدًا لبيت الرئيس وواحدًا لمونتيسيلو. سرعان ما استبدل هذه الآلات بأخرى جديدة، حيث واصل بيل تحسين التصميم - غالبًا وفقًا لاقتراحات جيفرسون. بحلول عام 1809 كتب جيفرسون أن "استخدام جهاز كشف الكذب أفسدني على آلة النسخ القديمة التي نادرًا ما تكون نسخها مقروءة ... لذلك لا يمكنني الآن العيش بدون جهاز كشف الكذب".

    (3) جيفرسون، توماس (15 يناير 1809). "توماس جيفرسون إلى تشارلز ويلسون بيل، 15 يناير 1809" ( صورة رقمية واحدة ) . أوراق توماس جيفرسون في مكتبة الكونجرس: مخطوطة/مادة مختلطة . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع في 12 مايو 2020 .
    (4) جيفرسون، توماس (15 يناير 1809). "من توماس جيفرسون إلى تشارلز ويلسون بيل، 15 يناير 1809". المؤسسون على الإنترنت . الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020. لقد أفسدني استخدام جهاز كشف الكذب بسبب آلة النسخ القديمة التي نادرًا ما تكون نسخها مقروءة، ... لذلك، لا يمكنني الآن العيش بدون جهاز كشف الكذب. ....
    (5) ميلر، ليليان ب.، محرر (1983). من توماس جيفرسون إلى تشارلز ويلسون بيل، 15 يناير 1809. نيو هافن، كونيتيكت : مطبعة جامعة ييل للمعرض الوطني للصور ، مؤسسة سميثسونيان . ص  1168-1169 . ISBN 978-0300034226. OCLC  557596227 . تم الاسترجاع في 12 مايو 2020 – عبر كتب Google . {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
  142. ^ (1) قسم مكتبة جمعية ماريلاند التاريخية (6 فبراير 2014). "أحلام بنيامين بانيكر". مكتبة إتش فورلونج بالدوين : أندربيلي . بالتيمور، ماريلاند : جمعية ماريلاند التاريخية . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2020. المجلة الفلكية هي القطعة الأثرية المتبقية الوحيدة المكتوبة بخط يد بانيكر، حيث احترقت مقصورته ومعظم متعلقاته في حريق أثناء وضع جثته في الأرض عام 1806. بناءً على تعليماته، تمت إزالة المجلة الفلكية وبعض المخطوطات الأخرى غير المكتملة عند وفاته وتركت لجورج إليكوت (1760-1832). بقيت المجلة في أيدي عائلة إليكوت حتى عام 1844 عندما تم إيداعها هنا في MdHS، حيث استخدمها جون إتش بي لاتروب في العام التالي. قام رجل الخير الكويكري وعضو مدرسة ميسوري الثانوية ( 1771-1857) بتغليف الكتاب بجلد روسي في عام 1852، وفي هذا التاريخ على الأرجح قام بدمج المجلة الفلكية مع بعض مخطوطات بانيكر المنفصلة بالإضافة إلى دفتر يومي. وفي تاريخ غير معروف غادرت المجلة الفلكية مدرسة ميسوري الثانوية وعادت إلى أيدي عائلة إليكوت. وظلت هناك، بعيدًا عن أعين الجمهور حتى عام 1987 عندما تبرعت بها دوروثيا ويست فيتزيو، إحدى أحفاد عائلة إليكوت، تكريمًا لزوجها الراحل روبرت تايسون فيتزيو. في عام 1999، أرسلت مدرسة ميسوري الثانوية المجلة إلى مركز الحفاظ في فيلادلفيا حيث تم تغليفها وإزالة الحموضة منها وإعطائها معالجة حفظ كاملة.
    (2) "Banneker Astronomical Journal, 1781; 1790–1802; 1806". مكتبة إتش فورلونج بالدوين . بالتيمور، ماريلاند : الجمعية التاريخية لماريلاند . فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2020. تم الاسترجاع في 2 مارس 2020 - عبر EOS.Web® Enterprise، OPAC Discovery: Sirsi Corporation .
    (3) تايسون، ص 2، 18.
  143. ^ (1) تايسون، ص 17-18.
    (2) بيديني، 1972، ص 301-302.
    (3) بيديني، 1999، ص. 319.
  144. ^ (1) Respers, Lisa (August 1, 1996). "18th-century Banneker items to be auctioned: Museum organizers hope to buy rare artifacts". The Baltimore Sun . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2017 . من المقرر طرح مجموعة مختارة من العناصر النادرة التي استخدمها بنيامين بانيكر، العالم الأمريكي الأسود الشهير، للبيع بالمزاد في أوائل الشهر المقبل، لكن منظمي متحف ومتنزه بانيكر المخطط لهما في مقاطعة بالتيمور يأملون في جمع الأموال لشراء القطع الأثرية أولاً. ومن المقرر طرح العناصر - التي تشمل طاولة قابلة للطي من طراز ويليام وماري، وحوامل شمعدانات وقوالب، والعديد من المستندات - للبيع في دار مزادات سلون في بيثيسدا. قالت جين والش، عضوة جمعية أصدقاء حديقة بنيامين بانيكر التاريخية، إن هذه القطع الأثرية كانت بحوزة أحد أحفاد جورج إليكوت، الذي أصبح صديقًا لبانيكر الأكبر سنًا في سن السابعة عشرة - والمعروف باسم "أول رجل أسود في مجال العلوم". وقالت والش: "كان جورج مهتمًا بعلم الفلك، وأعار عددًا من الأشياء لبانيكر، بما في ذلك الطاولة والعديد من الكتب". ومن المقرر أن يتم وضع حجر الأساس في سبتمبر/أيلول لحديقة بنيامين بانيكر التاريخية ومتحفها الذي طال انتظاره في أويلا، وترغب والش وغيرها من الداعمين في عرض القطع الأثرية هناك. وقالت جوين مارابل، رئيسة المنظمة، إن محاولة جرت لإقناع المالكة، إليزابيث وايلد من إنديانابوليس، بالتبرع ببعض القطع الأثرية أو بيعها للمتحف. وقالت مارابل، وهي من أحفاد إحدى شقيقات بانيكر الثلاث: "نريد أن نقود الجهود للحفاظ على هذه الأشياء هنا في ماريلاند". قال صامويل هوبكنز - أحد أحفاد عائلة إليكوت، الذين كانوا مالكي مطاحن ومؤسسين مشاركين في إليكوت سيتي - إنه شجع وايلد على تسليم القطع الأثرية إلى المتحف. قال هوبكنز: "تحدثت معها منذ بعض الوقت وأخبرتها أنني أعتقد أنه سيكون من الجيد أن تعطي بعض الأشياء للمتحف". "اقترحت عليها أنه إذا لم تعطيها للجمعية، فقد تسمح للجمعية بعمل نسخ من الوثائق للعرض". قال باتريك أونيل، الذي يساعد في ترتيب المزاد لسلون، إن العناصر قيد التقييم. قد يكون تقييم القطع التاريخية صعبًا، على الرغم من أن المسؤولين يتوقعون بيع الطاولة بمبلغ يتراوح بين 10 آلاف دولار و30 ألف دولار. .... وفقًا لسيلفيو أ. بيديني، مؤلف كتاب حياة بنيامين بانيكر ، أمر العالم أبناء أخيه بإعادة الطاولة والكتب إلى عائلة إليكوت وإعطائهم بعضًا من متعلقاته. في يوم جنازته عام 1806، احترق كوخ بانيكر الخشبي بالكامل. ومن المقرر أن يتم بناء المتحف والحديقة في هذا الموقع.وقال بيديني إن هذه القطع الأثرية ذات قيمة خاصة لأنها من بين القطع القليلة المتبقية المملوكة للقطاع الخاص والتي تعود ملكيتها إلى بانيكر.











    (2) سولني ، سوزان (16 أغسطس 1996). "بانيكر كين يندد ببيع قطعه الأثرية بالمزاد العلني". السياسة. واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2020 .
    (3) "تحف بانكر". رأي. واشنطن بوست . 22 أغسطس 1996. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2020 .
    (4) ماكنات، جلين (25 أغسطس 1996). "قطع بانكر على وشك البيع بالمزاد". بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2017. تخطط إليزابيث وايلد، عضو عائلة إليكوت التي ورثت القطع المتعلقة ببانكر، لبيع أكثر من 20 قطعة أثرية ووثيقة من بانكر الشهر المقبل من خلال دار سي جي سلون للمزادات في بيثيسدا . رفضت وايلد، التي تعيش في إنديانابوليس، مناشدات من مؤرخي بانكر وأقاربه ومعجبيه للتبرع بالقطع الأثرية لمتحف بانكر الجديد أو إعطاء المجموعة الراعية المزيد من الوقت لجمع الأموال حتى تتمكن من شراء القطع بنفسها.
    (5) Respers, Lisa (29 أغسطس 1996). "50.000 دولار تم التبرع بها لمتحف Banneker "Friends" يأملون في الاحتفاظ بالتحف النادرة في ماريلاند". The Baltimore Sun . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2017 .
    (6) "للبيع: إرث بنيامين بانيكر: التحف المعروضة للبيع: ينبغي لقادة الأعمال المساعدة في جلب العناصر النادرة إلى الوطن". صحيفة بالتيمور صن . 4 سبتمبر 1996. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 31 مارس 2015 .
    (7) ليفين، سوزان (4 يناير 1997). "خطة بانكر". محلي. واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2020. العناصر، بما في ذلك طاولة قابلة للطي، وشمعدان، وقالب شمعة، وخرائط، ورسائل، ومذكرات، ....
  145. ^ (1) Respers, Lisa (9 سبتمبر 1996). "عناصر Banneker المرغوبة تذهب، تذهب ... ذهبت: مجموعة محلية منزعجة تتفوق على مصرفي فيرجينيا في المزايدة". The Baltimore Sun . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2017 . قدم إيمانويل فريدمان، وهو مصرفي استثماري ورئيس مجلس إدارة شركة فريدمان وبيلينجز ورامزي في روسلين بولاية فيرجينيا، عروضًا رابحة بقيمة 32500 دولار للطاولة، و7500 دولار للرسائل، ودفتر القصاصات والأوراق الشخصية من تركة إيليكوت، و6000 دولار للشمعدانات، و3750 دولارًا للدفتر. .... قال فريدمان إنه يخطط للاحتفاظ ببعض القطع لمجموعته الشخصية والتبرع بالباقي لمتحف جديد لمؤسسة الحرب الأهلية الأمريكية الأفريقية يجري التخطيط له في واشنطن، والذي يعتقد أنه سيكون على استعداد لتقاسم القطع الأثرية مع متحف بانيكر. .... قال ريتشارد ب. هيوز، رئيس مكتب الآثار في ماريلاند، إن الكونسورتيوم لا يزال يريد شراء قطع أثرية أخرى مثل كتاب يحتوي على ملاحظات بانيكر العلمية التي لم تدرجها إليزابيث وايلد - وهي من نسل إيليكوت والتي كانت تمتلك القطع الأثرية - في مزاد الأمس. قال هيوز عن الكونسورتيوم، الذي قدم عروضًا رابحة فقط على كتابين مع مخطوطات مصاحبة - مقابل 75 دولارًا - حول تسوية إيليكوت ميلز وتاريخ المطاحن: "بسبب تورط المال العام، كان علينا وضع حدود لما يمكننا إنفاقه بناءً على المشورة التي تلقيناها من المقيمين".


    (2) جيتر، جون (9 سبتمبر 1996). "مزايد غامض يشتري العرض في مزاد بانيكر". محلي. واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2020. كان الغريب ذو الجيوب العميقة هو إيمانويل فريدمان، وعندما انتهى المزاد، أنفق 85000 دولار على مجموعة من القطع الأثرية. لقد أحبط بمفرده جهود مؤيدي المتحف لجمع القطع الثمينة. في النهاية، تمكنت مجموعة المؤيدين من شراء دفتر حسابات مكتوب بخط اليد فقط كان مملوكًا لبانيكر، الذي ساعد في رسم حدود المنطقة التي ستصبح مقاطعة كولومبيا.
    (3) Respers, Lisa (23 سبتمبر 1996). "قطع أثرية من Banneker مطلوبة للإعارة: داعمو متحف Oella يريدون استعارة أشياء اشتراها مصرفي من DC". The Baltimore Sun . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2012 .
  146. ^ (1) ليفين، سوزان (4 يناير 1997). "خطة بانيكر". محلي. واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2020. بعد أكثر من 190 عامًا من وفاته، ستعود بعض الممتلكات الثمينة للعالم الأسود الشهير بنيامين بانيكر إلى الوطن قريبًا. سيتم إرسال المجموعة، التي كان مؤرخو بانيكر وأقاربه ومعجبوه يخشون ذات يوم أن تتشتت إلى الأبد عندما تم بيعها بالمزاد العلني في سبتمبر 1996، إلى متحفين في ماريلاند يحملان اسمه.
    (2) Respers, Lisa (4 يناير 1997). "المتحف يعرض قطعًا أثرية من بانيكر: المالك سيسمح بعرض الأشياء لمدة 20 عامًا". The Baltimore Sun . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2015 . تلوح في الأفق نهاية سعيدة لمتنزه ومتحف بنيامين بانيكر التاريخي المخطط لهما في أويلا، والذي تم بيعه في مزاد في الخريف الماضي مقابل قطع أثرية قيمة كانت مملوكة ذات يوم لعالم الفلك والمخترع الأمريكي الأفريقي الشهير. ومن المتوقع أن يوقع المصرفي الاستثماري المقيم في فرجينيا، والذي دفع 85000 دولار مقابل طاولة وشمعدانات ووثائق وعناصر أخرى، في الأسبوع المقبل، اتفاقية تسمح للمتحف بعرض القطع الأثرية لمدة 20 عامًا. .... كانت العناصر التي تم بيعها بالمزاد في بيثيسدا في سبتمبر من أحد أحفاد عائلة إليكوتس، وهي عائلة بيضاء أقامت صداقة قوية مع العالم، الذي توفي عام 1806. ومن بين هذه العناصر: طاولة من خشب القيقب والصنوبر من المعتقد أن عائلة إليكوتس قد أعارتها لبانيكر، وشمعدانان وقالب شمعة، ودفتر حسابات من متجر إليكوتس آند كو العام يشير إلى مشتريات بانيكر، والعديد من الوثائق والرسائل المتعلقة ببانيكر وعائلة إليكوتس. ..... تبرع فريدمان، وهو من هواة التاريخ، بالقطع الأثرية لنصب تذكاري للحرب الأهلية ومركز للزوار يجري بناؤه من قبل صديقه فرانك سميث جونيور ، عضو مجلس واشنطن. وقال إن المجموعة بأكملها، والتي تتضمن عناصر أخرى من فترة بانيكر لا تتعلق به، ستكون جزءًا من معرض التاريخ الأسود في معرض كوركوران للفنون في واشنطن. سيتم تسليمها بعد ذلك إلى متحف بانيكر دوغلاس في أنابوليس، حتى اكتمال بناء متحف أويلا.
    (3) "بنيامين بانيكر 1731-1806: حياته ومكانه: معرض كوركوران للفنون، واشنطن العاصمة: 8 فبراير - 30 مارس 1997". واشنطن العاصمة: معرض كوركوران للفنون . 8 فبراير 1997. ص. 28. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2020 - عبر أرشيف الإنترنت . تم إتاحة هذا المعرض والمواد ذات الصلة بفضل منحة سخية من شركة فريدمان، بيلينجز، رامزي وشركاه.
    (4) "حلم بانيكر حقيقة أويلا: قطع أثرية لـ "أول رجل أسود في العلم" معروضة في متحف ومتنزه جديدين". بالتيمور صن . 2 يوليو 1998. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2015. سيتم إحضار القطع الأثرية التي تبرع بها السيد فريدمان، بما في ذلك طاولة ويليام وماري القابلة للطي، والشمعدانات والوثائق، إلى المتحف العام المقبل.
  147. ^ (1) "حديقة ومتحف بنيامين بانيكر المخصص في أويلا". بالتيمور صن . 10 يونيو 1998. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 13 مايو 2010 .
    (2أ) "دمية لبنيامين بانيكر جالسًا على مكتبه". معرض المتحف والحديقة التاريخية لبنيامين بانيكر . مؤرشف من الأصل (الصورة) في 20 مارس 2012. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2019 .
    (2ب) "شمعدان، حامل شمعدان وقوالب شموع". معرض المتحف والحديقة التاريخية لبنيامين بانيكر . مؤرشف من الأصل (الصورة) في 30 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2019 .
    في "معرض بنيامين بانيكر". مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016.، في "متحف ومنتزه بنيامين بانيكر التاريخي، أويلا، ماريلاند". استكشف كاتونسفيل، ماريلاند، جزء من شبكة ExploreMD.us . شبكة إيليكوت سيتي للفنون الرسومية. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2009.
    (3) Whittle, Syd (15 مايو 2012). "مكتب استخدمه بنيامين بانيكر، متحف بنيامين بانيكر، أويلا، ماريلاند" (صورة فوتوغرافية) . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2019 . في Swain, Craig, ed. (17 أغسطس 2019). "علامة بنيامين بانيكر (1731-1806)". HMdb: قاعدة بيانات العلامات التاريخية . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2019 .
    (4) Scible, Kelly (19 نوفمبر 2014). "احتضان التاريخ في متحف ومتنزه Benjamin Banneker التاريخي". وستمنستر، ماريلاند : Carroll County Times . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2017. يحتوي المتحف على قوالب مكتب وشمعة استخدمها بنيامين .
  148. ^ ab Shipler, David K. (1998). "أساطير أمريكا". بلد الغرباء: السود والبيض في أمريكا. نيويورك: Vintage Books . ص  196- 197. ISBN 0679734546. LCCN  97002810. OCLC  39849003 – عبر كتب Google . قصة بانيكر، على الرغم من مدى إبهارها، تم تزيينها في عام 1987، عندما نشر نظام المدارس العامة في بورتلاند بولاية أوريجون، مقالات أساسية عن الأمريكيين من أصل أفريقي ، وهي كومة سميكة من أوراق الخلفية ذات الأوراق المنفصلة للمعلمين، تم تكليفها لتشجيع تدريس التاريخ الأسود. وقد تم استخدامها في ديترويت وأتلانتا وفورت لودرديل ونيوارك ومدارس متفرقة في أماكن أخرى، على الرغم من تعرضها للهجوم بسبب عدم دقتها الفادحة في أدب كامل من النقد التفصيلي من قبل مؤرخين محترمين. ....
  149. ^ (1) Bedini, 1969, p. 7. "يظهر اسم بنيامين بانيكر، عالم الرياضيات وصانع التقويم الأفريقي الأمريكي الذي علم نفسه بنفسه، مرارًا وتكرارًا في العديد من الروايات المنشورة عن مسح مدينة واشنطن العاصمة الذي بدأ في عام 1791، ولكن مع تقارير متضاربة حول الدور الذي لعبه. لقد أشار الكتاب إلى مجموعة واسعة من المشاركة، من حارس الخيول أو المشرف على الحطابين، إلى المسؤولية الكاملة ليس فقط عن مسح المربع الذي يبلغ طوله عشرة أميال ولكن أيضًا عن تصميم المدينة. لم يصف أي من هذه الروايات المساهمة التي قدمها بانيكر بالفعل."
    (2) Bedini, 1972, p. 126. "لا يظهر اسم بنيامين بانيكر في أي من الوثائق أو السجلات المعاصرة المتعلقة باختيار وتخطيط ومسح مدينة واشنطن. لقد ثبت أن البحث الشامل في الملفات الموجودة تحت المباني والأراضي العامة في الأرشيف الوطني للولايات المتحدة وفي العديد من المجموعات في مكتبة الكونجرس لم يسفر عن أي نتائج. كما فشل التدقيق الدقيق في جميع المراسلات والأوراق الباقية المعروفة لأندرو إليكوت وبيير تشارلز لينفانت في الكشف عن ذكر بانيكر. وهذا يبدد بشكل قاطع الأسطورة التي تقول إنه بعد طرد لينفانت ورفضه تقديم خطته للمدينة، تمكن إيليكوت من إعادة بنائها بالتفصيل من ذاكرة بانيكر. كما أن الأساطير التي تقول إن توماس جيفرسون بصفته وزيرًا للخارجية دعا بانيكر لتناول الغداء في البيت الأبيض غير صحيحة أيضًا. كان جيفرسون خلال هذه الفترة في فيلادلفيا، ولم تكن العاصمة الوطنية قد بُنيت بعد، ولم يكن هناك بيت أبيض".
    (3) Bedini، 1972، ص. 403، البند 85 "وليام لورين كاتز. شاهد عيان، الزنجي في التاريخ الأمريكي . نيويورك. شركة بوتنام للنشر، 1967، ص. 19-31، 61-62.
    وصف موجز لمسيرة بانيكر ومساهماته، والتي قيل إنها كانت في "مجالات العلوم والرياضيات والشؤون السياسية"، .... . ومن بين البيانات الخاطئة الادعاءات ..... بأن جورج إليكوت عمل مع بانيكر في مسح واشنطن، وأن بانيكر تم تعيينه في اللجنة بناءً على اقتراح قدمه جيفرسون إلى واشنطن، وأن بانيكر اختار مواقع المباني الرئيسية. "يُقدم مرة أخرى الخيال القائل بأن بانيكر أعاد إنشاء خطة لانفانت من الذاكرة، ويقال إن تقاويمه نُشرت لمدة عشر سنوات."
    (4) توسكانو، 2000. أرشيف 12 سبتمبر 2019، على موقع واي باك مشين "يزعم بعض الكتاب، في محاولة لبناء بطلهم، أن بانيكر كان مصمم واشنطن. وأكد كتاب آخرون أن دور بانيكر في المسح هو أسطورة بدون توثيق. لا أحد من المجموعتين على صواب. يقوم بيديني بعمل احترافي في فرز الحقيقة من الأكاذيب."
    (5) مارتيل، إيريك (20 فبراير 1994). "الوهم المصري". آراء.واشنطن بوست. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2018 . غالبًا ما لا يعرف المعلمون الذين يريدون معلومات موثوقة عن تاريخ الأمريكيين من أصل أفريقي إلى أين يتجهون. لقد بحث الكثيرون للأسف في كتب ومنشورات غير موثوقة لكتاب أفارقة. تعد المقالات الأساسية الأمريكية الأفريقية، التي طورها نظام المدارس العامة في بورتلاند بولاية أوريغون، أكثر مواد التدريس الأفريقية انتشارًا. يجب أن يكون المعلمون على دراية بالعيوب المنهكة. ....
    "عين توماس جيفرسون بنيامين بانيكر لمسح موقع العاصمة واشنطن العاصمة؛ ...." وفقًا للمقال عن العلماء الأمريكيين من أصل أفريقي.
    لو استشار المؤلف "حياة بنيامين بانيكر" لسيلفيو بيديني، والذي يعتبر السيرة الذاتية النهائية، لما اكتشف أي دليل على هذه الادعاءات. عين جيفرسون أندرو إليكوت لإجراء المسح؛ جعل إليكوت بانيكر مساعدًا له لمدة ثلاثة أشهر في عام 1791.
    (6) بيديني، 1999، ص. 132-136. "فشل البحث الشامل في مستودعات الحكومة، بما في ذلك ملفات المباني والأراضي العامة في الأرشيف الوطني، والمجموعات المختلفة في مكتبة الكونجرس، في العثور على اسم بانيكر في أي من الوثائق أو السجلات المعاصرة المتعلقة باختيار وتخطيط وبناء المتحف. مسح مدينة واشنطن. ولم يتم ذكره في أي من المراسلات والأوراق المتبقية من أندرو إليكوت وبيير تشارلز لينفانت. .... على الرغم من أن التاريخ الدقيق لرحيل بانيكر عن المسح لم يتم تحديده في تقرير إليكوت من ناحية النفقات، حدث ذلك في وقت متأخر من شهر أبريل 1791، بعد وصول أحد إخوة إليكوت. ولم يتم فصل لانفانت إلا بعد حوالي عشرة أشهر من رحيل بانيكر عن المشهد، وذلك عن طريق رسالة من جيفرسون بتاريخ 27 فبراير 1792. وهذا يبدد بشكل قاطع أي أساس للأسطورة التي تقول إنه بعد طرد لانفانت ورفضه تقديم خطته للإبادة الجماعية، تذكر بانيكر الخطة بالتفصيل والتي تمكن إليكوت من إعادة بنائها. ومن غير الصحيح أيضًا، بل ومن المستحيل، أن نصدق الأسطورة التي تقول إن توماس جيفرسون بصفته وزيرًا للخارجية دعا بانيكر إلى مأدبة غداء في البيت الأبيض. كان جيفرسون خلال هذه الفترة في فيلادلفيا، "لم تكن العاصمة الوطنية في واشنطن قد بُنيت بعد، ولم يكن هناك بيت أبيض."
    (7) سيرامي، 2002، ص 142-143.
    (8) ليفين، مايكل (10 نوفمبر 2003). "صمم لينفانت أكثر من العاصمة: لقد صمم جدلاً عمره 200 عام". التاريخ: تخطيط عاصمتنا: تعرف على مقاطعة كولومبيا . DCpages.com. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2003. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2016 .
    (9) ويذرلي، ميرا (2006). "مهمة مهمة". بنيامين بانيكر: رائد علمي أمريكي. مينيابوليس ، مينيسوتا : كتب كومباس بوينت . ص  76-77 . رقم ISBN 0756515793. LCCN  2005028708. OCLC  61864300. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2019 - عبر كتب Google .
    أدت الصراعات المحيطة بلينفانت إلى ظهور قصة متكررة كثيرًا تضمنت بانيكر. وفقًا للقصة، قام بانيكر، بعد أن رأى التصميم الأصلي للمدينة مرة واحدة فقط، بإعادة إنشائه بالتفصيل بعد عودة لينفانت إلى فرنسا بالخطط الأصلية. دفعت هذه الأسطورة بعض الناس إلى منح بانيكر دورًا أكبر في إنشاء العاصمة. ومع ذلك، لا يوجد دليل على أن بانيكر ساهم بأي شيء في تصميم المدينة أو أنه التقى بلينفانت على الإطلاق.
    يعترف المؤرخون المعاصرون بأن المعلومات غير الدقيقة - الأساطير المحيطة ببانيكر - أدت إلى المبالغة في تقدير مساهماته في المدينة. لسوء الحظ، تحجب هذه الأساطير أحيانًا أعظم مساهمة لبانيكر في المجتمع - التقاويم التي سينشرها في سنواته الأخيرة.    .
    (10) Bigbytes. "Benjamin Banneker Stories". dcsymbols dot com. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 1 يناير 2017 .
    (11) كين، لويس. "بنيامين بانيكر: مزارع التبغ الأسود الذي لم يستطع الرؤساء تجاهله". رابطة البيت الأبيض التاريخية . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2020. ربما بسبب ندرة الحقائق المسجلة عن حياته الرائعة، ولأنه كان يُستشهد به غالبًا بشكل رمزي لدعم القضايا الاجتماعية مثل إلغاء العبودية، كانت قصة بانيكر عرضة لصناعة الأساطير. وقد نُسب إليه بشكل غير صحيح رسم شبكة الشوارع في واشنطن العاصمة، ....
  150. ^ (1) وايتمان، ماكسويل (1969). بنيامين بانيكر: مساح وفلكي: 1731-1806: ملاحظة سيرة ذاتية في وايتمان، ماكسويل (المحرر) "لقد نُسبت خطة إنشاء "مكتب السلام" في حكومة الولايات المتحدة، والتي ظهرت أيضًا في هذا العدد (تقويم فيلادلفيا لعام 1793 لبانيكر) إلى بانيكر. ووفقًا لإدوين وولف الثاني، أمين مكتبة شركة مكتبة فيلادلفيا التي نُسخت هذه النسخ من مؤسستها، فإن "مكتب السلام" هو عمل الدكتور بنيامين راش ".
    (2) بيديني، 1972، ص. 186. "كان هناك عنصر مهم آخر في التقويم لعام 1793 وهو "خطة لمكتب السلام للولايات المتحدة"، والذي أثار قدرًا كبيرًا من التعليقات في ذلك الوقت. وكان يعتقد الكثيرون أنه من عمل بانيكر نفسه. وحتى في العقود الأخيرة، كان تأليفه محل جدال. وفي عام 1947 تم التعرف عليه دون شك على أنه عمل الدكتور بنيامين راش، في مجلد من كتاباته ظهر في ذلك العام."
    (3) Bedini، 1972، ص. 403، البند 85 "وليام لورين كاتز. شاهد عيان، الزنجي في التاريخ الأمريكي . نيويورك. شركة بوتنام للنشر، 1967 ص. 19-31، 61-62.
    وصف موجز لمسيرة بانيكر ومساهماته، والتي قيل إنها كانت في "مجالات العلوم والرياضيات والشؤون السياسية، ....." ومن بين التصريحات الخاطئة الادعاءات بأن بانيكر أنتج أول ساعة مصنوعة بالكامل من أجزاء أمريكية، ....."
    (4) مارتيل، إيريك (20 فبراير 1994). "الوهم المصري". آراء. واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 18 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2018 . .... "كتب بانيكر اقتراحًا بإنشاء وزارة سلام للولايات المتحدة"، وفقًا للمقال عن العلماء الأمريكيين من أصل أفريقي. ولو استشار المؤلف "حياة بنيامين بانيكر" بقلم سيلفيو بيديني، والذي يعتبر السيرة الذاتية النهائية، لما اكتشف أي دليل على هذه الادعاءات. .... كان بنيامين راش مؤلف اقتراح وزارة السلام؛ وقد نشأ الارتباك بين كتاب السير الأوائل لأن الاقتراح ظهر في تقويم بانيكر لعام 1793.

    (5) Bedini، 1999، ص. 43. "لم تكن ساعة بانيكر بأي حال من الأحوال أول ساعة في مياه المد والجزر في ماريلاند، كما زُعم خطأً في بعض الأحيان. كانت الساعات معروفة ومتوفرة منذ أقدم المستوطنات الإنجليزية، ...."
    (6) Keene، Louis. "Benjamin Banneker: مزارع التبغ الأسود الذي لم يستطع الرؤساء تجاهله". جمعية البيت الأبيض التاريخية . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2020. ربما بسبب ندرة الحقائق المسجلة عن حياته الرائعة، ولأنه غالبًا ما كان يُستشهد به رمزيًا لتعزيز القضايا الاجتماعية مثل إلغاء العبودية، كانت قصة بانيكر عرضة لصناعة الأساطير. وقد نُسب إليه بشكل غير صحيح ......، وصنع أول ساعة على الساحل الشرقي، وكان أول عالم فلك محترف في أمريكا، واكتشاف دورة ميلاد حشرة السيكادا التي تستغرق سبعة عشر عامًا.
  151. ^ دوف، ريتا (1983). "بانيكر". قصائد وشعراء . مؤسسة الشعر . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2018 .
    (2) نيوتن، أماندا (4 مارس 2012). "تحليل عن ""بانيكر"" و""البقدونس"". تسليط الضوء على ريتا دوف . مدونة . مؤرشفة من الأصل في 20 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2018 .
    (3) "السيرة الذاتية الشاملة لريتا دوف". الصفحة الرئيسية لريتا دوف . جامعة فيرجينيا . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2018. في عام 1993 ، تم تعيين ريتا دوف شاعرة الغار للولايات المتحدة ومستشارة في الشعر لمكتبة الكونجرس، مما يجعلها أصغر شخص - وأول أمريكي من أصل أفريقي - يتلقى هذا التكريم الرسمي الأعلى في الشعر الأمريكي. شغلت المنصب لمدة عامين. .... قامت السيدة دوف بتدريس الكتابة الإبداعية في جامعة ولاية أريزونا من عام 1981 إلى عام 1989؛ وانضمت بعد ذلك إلى هيئة تدريس جامعة فيرجينيا في شارلوتسفيل، حيث تشغل منذ عام 1993 منصب أستاذ الكومنولث للغة الإنجليزية.

مراجع

  • ألابين، فرانك (1893). "الوثيقة الأصلية: نداء بانيكر إلى جيفرسون من أجل التحرير". المجلة الوطنية: مجلة مخصصة للتاريخ الأمريكي: المجلد السابع عشر، نوفمبر 1892 - أبريل 1893. نيويورك: شركة التاريخ الوطني. ص  65-73 . LCCN  sf89099051. OCLC  608678167. تم الاسترجاع في 19 يناير 2021 - عبر كتب جوجل .
  • أرنيبك، بوب (1991). "الفصل الخامس. أمطار غزيرة وضباب كثيف". من خلال محاكمة نارية: بناء واشنطن، 1790-1800. لانهام، ماريلاند: كتب ماديسون. توزيع ناشيونال نتورك. ص  33-42 . ISBN 0-8191-7832-2. LCCN  90042343. OCLC  859155254. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2017 – عبر Internet Archive .
  • Bedini, Silvio A. (1964). "الأدوات العلمية الأمريكية المبكرة وصانعوها: الممارسون الرياضيون: بنيامين بانيكر". نشرة المتحف الوطني للولايات المتحدة (231). واشنطن العاصمة: متحف مؤسسة سميثسونيان للتاريخ والتكنولوجيا : 22– 25. LCCN  64062352. OCLC  999972. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2017 - عبر أرشيف الإنترنت .
  • Bedini, Silvio A. (1969). "Benjamin Banneker and the Survey of the District of Columbia, 1791" (PDF) . سجلات الجمعية التاريخية لكولومبيا . 69/70. واشنطن العاصمة: الجمعية التاريخية لكولومبيا : 7– 30. JSTOR  40067703. OCLC  3860814. مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 13 يناير 2013 - عبر boundarystones.org.
  • Bedini, Silvio A. (1972). The Life of Benjamin Banneker. New York: Scribner . Republished by Landmark Enterprises, Rancho Cordova, California , 1984. ISBN 0910845204. LCCN  78162755. OCLC  593414330. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2019 – عبر Internet Archive .
  • Bedini, Silvio A. (Spring–Summer 1991). "The Survey of the Federal Territory: Andrew Ellicott and Benjamin Banneker". Washington History . 3 (1). واشنطن العاصمة: الجمعية التاريخية لواشنطن العاصمة : 76–95 . ISSN  1042-9719. JSTOR  40072968. OCLC  5544043370.
  • Bedini, Silvio A. (1996a). "Banneker, Benjamin". في Salzman, Jack؛ Smith, David Lionel؛ West, Cornel (eds.). موسوعة الثقافة والتاريخ الأفريقي الأمريكي . المجلد 1: Aar-Cit (الطبعة الأولى). نيويورك: مرجع مكتبة ماكميلان . ص  251- 253. ISBN 0028973453. LCCN  95033607. OCLC  847445826 – عبر كتب Google .
  • Bedini, Silvio A. (1996b). "Banneker, Benjamin (updated bibliography)". في Palmer, Colin A. (ed.). موسوعة الثقافة والتاريخ الأفريقي الأمريكي (الطبعة الثانية). ديترويت، ميشيغان : تومسون جيل (2008)؛ بوسطن، ماساتشوستس: CENGAGE . OCLC  938830525. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 16 مارس 2020 - عبر Encyclopedia.com .
  • Bedini, Silvio A. (1999). حياة بنيامين بانيكر: أول رجل أمريكي من أصل أفريقي في مجال العلوم (الطبعة الثانية). بالتيمور: الجمعية التاريخية في ماريلاند . ISBN 0-938420-59-3. LCCN  98022848. OCLC  894558859. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 – عبر Internet Archive .
    • توسكانو، باتريك (مارس 2000). "مراجعة كتاب: بيديني، سيلفيو أ. (1999)، "حياة بنيامين بانيكر: أول رجل أمريكي من أصل أفريقي في مجال العلوم"، الطبعة الثانية، بالتيمور: الجمعية التاريخية في ماريلاند". مجلة المساحة المهنية . 20 (3). فريدريك، ماريلاند : Flatdog Media, Inc. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2019 .
  • Bedini, Silvio A. (2008). "Banneker, Benjamin". في Gillispie, Charles Coulston؛ Holmes, Frederic Lawrence؛ Koertge, Noretta (eds.). القاموس الكامل للسيرة العلمية . ديترويت، ميشيغان : أبناء تشارلز سكريبنر ؛ بوسطن، ماساتشوستس: CENGAGE . ISBN 9780684315591. OCLC  187313311. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2018. تم الاسترجاع 16 مارس 2020 – عبر Encyclopedia.com .
  • "الخط الزمني لبنيامين بانيكر". بنيامين بانيكر . أويلا، ماريلاند : متحف ومنتزه بنيامين بانيكر التاريخي . 16 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2019 – عبر ووردبريس .
  • بولينج، كينيث ر. (1988). إنشاء المدينة الفيدرالية، 1774-1800: حمى بوتوماك. سلسلة أبحاث أوكتاجون. واشنطن العاصمة: مطبعة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين. رقم ISBN 9781558350113. LCCN  88016810. OCLC  18068942. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2017 – عبر كتب Google .
  • سيرامي، تشارلز أ. (2002). بنيامين بانكر: مساح، عالم فلك، ناشر، وطني. نيويورك: جون وايلي وأولاده. رقم ISBN 0585423946. LCCN  2001046960. OCLC  50739343. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2019 – عبر Internet Archive .
    • كوريجان، ماري بيث (أبريل 2003). "بنيامين بانيكر: عبقري أسطوري يُنظر إليه بعين الاعتبار": مراجعة لـ Cerami، تشارلز أ. (2002)، بنيامين بانيكر: مساح، عالم فلك، ناشر، باتريوت، نيويورك: جون وايلي وأولاده "مراجعات H-Net في العلوم الإنسانية والاجتماعية: H-Net ماريلاند". H-Net: العلوم الإنسانية والاجتماعية عبر الإنترنت . لانسينغ، ميشيغان : MATRIX: مركز الفنون الإنسانية والآداب والعلوم الاجتماعية عبر الإنترنت: قسم التاريخ: جامعة ولاية ميشيغان . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2013 .
  • كرو، هارفي دبليو؛ ويب، ويليام بينسينج؛ وولدريدج، جون (1892). "الفصل الرابع. اختيار موقع العاصمة الدائمة". تاريخ الذكرى المئوية لمدينة واشنطن العاصمة دايتون، أوهايو : دار نشر الإخوة المتحدون. ص  87-107 . LCCN  06028029. OCLC  612798983. تم الاسترجاع في 7 مايو 2009 - عبر أرشيف الإنترنت .
  • دريك، ميلتون (1962). تقويمات الولايات المتحدة. المجلد. الجزء الأول. نيويورك: دار سكيركرو للنشر . OCLC  1024176442. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت .
  • جلاوي، إيدي (13 فبراير 2014). "موضوع مميز: بنيامين بانيكر". مجلة المساحين المحترفين . 39 (6). Flatdog Media, Inc. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2017. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2018 – عبر xyHt.
  • جراهام، شيرلي (1949). خادمك الأكثر تواضعًا. نيويورك: جوليان ميسنر، المحدودة. LCCN  49011346. OCLC  1036934508. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2020 - عبر أرشيف الإنترنت .
  • جونسون، ريتشارد (18 يناير 2018). "بانيكر، بنيامين (1731–1806)". الماضي الأسود . BlackPast.org. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2020 .
  • كابلان، سيدني؛ كابلان، إيما نوجرادي (1989). "الفصل الخامس. ظهور المواهب والقوى: بنيامين بانيكر". الوجود الأسود في عصر الثورة الأمريكية (طبعة منقحة). أمهرست، ماساتشوستس : مطبعة جامعة ماساتشوستس . ص  132- 151. ISBN 0870236628. LCCN  88022111. OCLC  43475547. تم الاسترجاع في 29 فبراير 2020 – عبر Internet Archive .
  • لاتروب، جون إتش بي (1845). مذكرات بنيامين بانيكر: قُرئت أمام الجمعية التاريخية في ماريلاند في الاجتماع الشهري، 1 مايو 1845. بالتيمور، ماريلاند: طبعها جون د. توي. LCCN  rc01003345. OCLC  85791076. تم الاسترجاع في 29 فبراير 2020 - عبر أرشيف الإنترنت .
  • ماسون، راشيل (1836). مختارات من رسائل ومخطوطات الراحلة سوزانا ماسون؛ مع مذكرات موجزة عن حياتها بقلم ابنتها. فيلادلفيا: مطابع Rackliff & Jones، الزاوية الجنوبية الغربية لشارعي جورج وسوانويك. LCCN  unk83001993. OCLC  786297945. تم الاسترجاع في 1 مارس 2018 - عبر أرشيف الإنترنت .
  • ماكهينري، جيمس سي. (سبتمبر 1792). "رسالة من السيد جيمس ماكهينري، إلى السادة جودارد وأنجيل، تحتوي على تفاصيل بشأن بنيامين بانيكر، الزنجي الحر". المتحف الأمريكي، أو مجلة يونيفرسال . 12 (2). فيلادلفيا: ماثيو كاري : 185-187 . LCCN  unk80015153. OCLC  367988208. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2020 - عبر مكتبة هاثي تراست الرقمية .
  • موريسون، هيو ألكسندر (1907). قائمة أولية للتقويمات الأمريكية: 1639-1800. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي . LCCN  06035021. OCLC  577096527. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2018 - عبر أرشيف الإنترنت .
  • بيرو، ساندرا دبليو. (فبراير 2014). إعادة بناء مولي ويلش: العِرق والذاكرة وقصة جدة بنيامين بانيكر . أطروحات الماجستير 1911 - فبراير 2014: الورقة 210 (ماجستير). أمهرست، ماساتشوستس : جامعة ماساتشوستس أمهرست . OCLC  314413559.
  • بيرو، ساندرا (يناير 2008). مقدمة وملخص. أطروحات الماجستير 1911 - فبراير 2014 (أطروحة). مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2015 – عبر ScholarWorks@UMass Amherst.
  • النص الكامل (أطروحة). مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 1 مارس 2018 – عبر ScholarWorks@UMass Amherst.
  • فيليبس، ب. لي (1917). "الزنجي، بنيامين بانيكر؛ عالم فلك ورياضي، نداء من أجل السلام العالمي (قُرئ أمام الجمعية، 18 أبريل 1916)". سجلات الجمعية التاريخية لكولومبيا . 20. واشنطن العاصمة: الجمعية التاريخية لكولومبيا : 114-120 . ISSN  0897-9049. LCCN  18019397. OCLC  1564221. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2009 - عبر كتب جوجل .
  • ستيوارت، جون (1899). "الخرائط المبكرة والمساحون لمدينة واشنطن العاصمة" سجلات الجمعية التاريخية لكولومبيا . 2. واشنطن العاصمة: الجمعية التاريخية لكولومبيا : 48-71 . ISSN  0897-9049. OCLC  40326234. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2011 - عبر كتب جوجل .
  • تيس، لاري إي. (1998). "الأفارقة في أرض الحرية: التنوير الأفريقي الأمريكي". الثورة المضادة الأمريكية: التراجع عن الحرية، 1783-1800. ميكانيكسبيرج، بنسلفانيا : ستاكبول بوكس. ص  213-215 . رقم ISBN 0585347220. OCLC  47009059. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2020 – عبر Google Books .
  • تايسون، مارثا إليكوت. رسم تخطيطي لحياة بنيامين بانيكر: من ملاحظات تم تدوينها في عام 1836: قرأها ج. سورين نوريس، أمام الجمعية التاريخية في ماريلاند، 5 أكتوبر 1854. بالتيمور، ماريلاند: طبعها جون د. توي للجمعية التاريخية في ماريلاند . LCCN  rc01003357. OCLC  85794847. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2017 - عبر أرشيف الإنترنت .
  • مركز التاريخ العسكري للجيش الأمريكي (1985). جيمس ماكهينري. رجال الدولة العسكريون في الدستور: سلسلة الذكرى المئوية الثانية. واشنطن العاصمة: مركز التاريخ العسكري للجيش الأمريكي. OCLC  1047471045. CMH Pub 71-4 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2020 - عبر أرشيف الإنترنت .
  • وايتمان، ماكسويل (محرر). تقويم بانيكر والتقويم الفلكي لسنة ربنا 1793؛ كونه الأول بعد السنة الست عشرة أو السنة الكبيسة وتقويم بانيكر، لسنة 1795، كونه الثالث بعد السنة الكبيسة: سلسلة التاريخ الأفريقي الأمريكي: منشور ريستوريك رقم 202. منشورات ريستوريك (طبعة أعيد طبعها عام 1969). منشورات ريستوريك، قسم من شركة ميكروسورانس. LCCN  72077039. OCLC  907004619. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2017 - عبر مكتبة هاثي تراست الرقمية .
  • وليامز، جورج واشنطن (1882). "بانيكر الفلكي". تاريخ العرق الزنجي في أمريكا من 1619 إلى 1880: الزنوج كعبيد وجنود ومواطنين؛ جنبًا إلى جنب مع دراسة أولية لوحدة الأسرة البشرية، ورسم تخطيطي تاريخي لأفريقيا، وحساب للحكومات الزنجية في سيراليون وليبيريا. نيويورك: أبناء جي بي بوتنام: مطبعة نيكربوكر . ص 386-398.  LCCN 09003580. OCLC  6510556. تم  الاسترجاع في 7 أكتوبر 2017 - عبر أرشيف الإنترنت .

قراءة إضافية

  • بلاكلي، جوليا (15 فبراير 2017). "أول عالم ورياضي أمريكي من أصل أفريقي معروف في أمريكا". مدونة Unbound . واشنطن العاصمة : مكتبات سميثسونيان ، مؤسسة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2017 .
  • كلينكويتز، جيروم (1978). "الكتاب الأوائل: جوبيتر هامون، وفيليس ويتلي، وبنجامين بانيكر: بنيامين بانيكر". في إنجي، م. توماس؛ ديوك، موريس؛ براير، جاكسون ر. (المحررون). الكتاب السود الأميركيون: مقالات سيرة ذاتية. المجلد 1: البدايات عبر عصر النهضة في هارلم ولانجستون هيوز. نيويورك: مطبعة سانت مارتن . ص  15-20 . doi :10.1007/978-1-349-81436-7. ISBN 0333258924. LCCN  77085987. OCLC  836217768. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2020 – عبر كتب Google .
  • تايسون، مارثا إليكوت (1884). كيرك، آن تايسون (محررة). بانيكر، عالمة الفلك الأفريقية الأمريكية. من أوراق ما بعد وفاتها إم إي تايسون. حررتها ابنتها. فيلادلفيا، بنسلفانيا: جمعية أصدقاء الكتب. LCCN  04013085. OCLC  79879919. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 16 يناير 2021 - عبر الكتالوج العام للجمعية الأمريكية للآثار .. صفحة العنوان من Bedini، 1999، ص 314.
  • ويبستر، راشيل جاميسون (2023). بنيامين بانيكر ونحن: أحد عشر جيلاً من عائلة أمريكية . نيويورك: هنري هولت.
ويكيميديا ​​​​كومنز لديها وسائل الإعلام المتعلقة بنيامين بانكر .
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Benjamin Banneker .
ويكي مصدر لديه نص 1900 Appletons' Cyclopædia of American Biography مقالة عن بنجامين بانكر .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Benjamin_Banneker&oldid=1256774439"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate